CAPITOLO 5 TAVOLE RICAMBI CHAPTER 5 SPARE PARTS TABLES KAPITEL 5 ABBILDUNGEN DER ERSATZTEILE CHAPITRE 5 TABLEAUX PIECES DE RECHANGE

Transcript

1 CAPITOLO 5 TAVOLE RICAMBI CHAPTER 5 SPARE PARTS TABLES KAPITEL 5 ABBILDUNGEN DER ERSATZTEILE CHAPITRE 5 TABLEAUX PIECES DE RECHANGE SN 350 AP 75

2 Tav. / Abb. 1 RIDUTTORE MOTORE LAMA BLADE MOTOR REDUCER UNTERSETZUNGSGETRIEBE DES BANDMOTORS RÉDUCTEUR DU MOTEUR DU RUBAN 76 SN 350 AP

3 Tav. / Abb. 1 RIDUTTORE MOTORE LAMA BLADE MOTOR REDUCER UNTERSETZUNGSGETRIEBE DES BANDMOTORS RÉDUCTEUR DU MOTEUR DU RUBAN LISTA RICAMBI SPARE PART LIST ERSATZTEILLISTE LISTE DES PIECES DE RECHANGE Rif. Pos. Q.tà Q.ty Anzahl Q.té Codice Code Descrizione Denomination Bezeichnung Nomenclature Motore 71-B14-4P-Hp Giunto completo Ghiera autobloccante Vite TCEI M8x Rosetta zigrinata Flangia di supporto Guarnizione OR DI=56.82 T= Guarnizione SMIM Bussola Cuscinetto obliquo a 2 corone di sfere Guarnizione OR Vite senza fine modulo 3 principi Linguetta incastrata Cuscinetto radiale a sfere 17x35x Anello elastico di sicurezza Dado medio Vite STEI/A M10x Tappo spia olio 1/2" Vite TCEI M5x Coperchio per riduttore Guarnizione Vite TE M12x Rondella Corona elicoidale Z= Coperchio per cuscinetto Cuscinetto radiale a sfere 35x72x Arco posteriore Linguetta B 10x8x Albero per cuscinetti Cuscinetto a rullini 40x55x Anello elastico di sicurezza Guarnizione SM Puleggia motrice Rondella Vite TE M12x Nastro 27x0.9x2825 Z=5/ Carter archetto Guidalama fisso Dado esagonale basso M Vite STEI/A M8x Piastrina guidalama destra Piastrina guidalama sisistra Vite TCEI M8x Coprilama posteriore Bussola eccentrica Cuscinetto radiale a sfere (12x28x8) Rosetta Vite TE M8x35 SN 350 AP 77

4 Tav. / Abb. 2 GRUPPO TENDILAMA - VOLANO FOLLE - GUIDALAMA BLADE TIGHTENER - LOOSE FLYWHEEL - BLADE GUIDE BANDSPANNUNGSEINHEIT - FREIES SCHWUNGRAD - BANDFÜHRUNGSEINHEIT GROUPE DE TENSION DU RUBAN - VOLANT LIBRE - GUIDAGE DU RUBAN 78 SN 350 AP

5 Tav. / Abb. 2 GRUPPO TENDILAMA - VOLANO FOLLE - GUIDALAMA BLADE TIGHTENER - LOOSE FLYWHEEL - BLADE GUIDE BANDSPANNUNGSEINHEIT - FREIES SCHWUNGRAD - BANDFÜHRUNGSEINHEIT GROUPE DE TENSION DU RUBAN - VOLANT LIBRE - GUIDAGE DU RUBAN LISTA RICAMBI SPARE PART LIST ERSATZTEILLISTE LISTE DES PIECES DE RECHANGE Rif. Pos. Q.tà Q.ty Anzahl Q.té Codice Code Descrizione Denomination Bezeichnung Nomenclature Volantino D Spina El. 8x Protezione per molla Boccola Molla G 51x Rondella di misura Ralla GS Cuscinetto assiale Oliatore a sfera Leva con mozzo elicoidale Staffa con mozzo elicoidale Tirante a stelo Sensore induttivo M12x Vite TCBEI M4x Coperchio Squadretta supporto sensore Vite STEI/A M6x Pasticca Camma quadra Anello Elastico Slitta tendilama Molla a compressione Spina El. 6x Anello con foro Vite TCEI M8x Arco anteriore Puleggai folle Nastro 270x0.9 Z=5/ Alberino con foro Distanziere Cuscinetto radiale a sfere 30x55x Cuscinetto radiale a sfere 30x62x Anello elastico di sicurezza D Ghiera autobloccante GUK 30x Boccola autolubrificante Supporto camma Spina el. 4x Carter archetto Supporto guidalama mobile Vite TCEI M8x Guidalama mobile Protezione lama anteriore Bussola eccentrica Cuscinetto radiale a sfere (12x28x8) Rosetta Vite TE M8x Dado esagonale basso M Vite STEI/A M8x Piastrina guidalama destra Piastrina guidalama sisistra Vite TCEI M8x20 SN 350 AP 79

6 Tav. / Abb. 3 GRUPPO CERNIERA ARCHETTO SAW FRAME HINGE UNIT EINHEIT DES BÜGELSCHARNIERS GROUPE DE LA CHARNIÈRE DE L'ARCHET 80 SN 350 AP

7 Tav. / Abb. 3 GRUPPO CERNIERA ARCHETTO SAW FRAME HINGE UNIT EINHEIT DES BÜGELSCHARNIERS GROUPE DE LA CHARNIÈRE DE L'ARCHET LISTA RICAMBI SPARE PART LIST ERSATZTEILLISTE LISTE DES PIECES DE RECHANGE Rif. Pos. Q.tà Q.ty Anzahl Q.té Codice Code Descrizione Denomination Bezeichnung Nomenclature Distanziere Perno di cerniera Spina el. 12x Distanziere Guarnizione SM 70x85x Cuscinetto a rulli conici 45x75x Anello Seeger Spina el. 4x Tappo con foro filettato Paracolpi Rosetta Anello elastico di sicurezza D Vite Ghiera Spina el. 3x Pomello Supporto Archetto Biella Spinotto filettato Rosetta piana per bullone Vite TE M16x Protezione cilindro archetto Anello elastico di sicurezza D Perno Attacco per molle Molla a trazione Bloccetto per tiranti Tirante per molla Rosetta piana per bullone D Vite TE interamente filettata M10x Vite TCBEI M6x Rondella Staffa Vite TCEI M10x Mensola s/freno Boccola Anello elastico di sicurezza Cilindro D.32x130-DE magnetico Ghiera autobloccante SN 350 AP 81

8 Tav. / Abb. 4 GRUPPO BASAMENTO SUPPORTING BASE UNTERGESTELL GROUPE BASE 82 SN 350 AP

9 Tav. / Abb. 4 GRUPPO BASAMENTO SUPPORTING BASE UNTERGESTELL GROUPE BASE LISTA RICAMBI SPARE PART LIST ERSATZTEILLISTE LISTE DES PIECES DE RECHANGE Rif. Pos. Q.tà Q.ty Anzahl Q.té Codice Code Descrizione Denomination Bezeichnung Nomenclature Piastra per base morsa Vite TCEI M8x Base morsa Ganascia per spalla Ganascia per spalla Vite TCEI M8x Flangia con mozzo elicoidale Anello elastico di sicurezza Tirante Linguetta B 6x6x Leva con mozzo ad elica Rondella Dado con intaglio Vite TCEI M8x25 SN 350 AP 83

10 Tav. / Abb. 5 GRUPPO MORSA GROUPE BASE WITH VICE UNTERGESTELL MIT SPANNSTOCK GROUPE BASE 84 SN 350 AP

11 Tav. / Abb. 5 GRUPPO MORSA GROUPE BASE WITH VICE UNTERGESTELL MIT SPANNSTOCK GROUPE BASE LISTA RICAMBI SPARE PART LIST ERSATZTEILLISTE LISTE DES PIECES DE RECHANGE Rif. Pos. Q.tà Q.ty Anzahl Q.té Codice Code Descrizione Denomination Bezeichnung Nomenclature Vite TCEI M8x Ganascia per spalla e morsa Lardone piatto Carrello morsa Supporto carrello Semichiocciola Molla a compressione Piastrina forata Vite TCEI M8x Leva a eccentrico Vite STE/BI M8x Dado esagonale basso M Pasticca forata Vite STEI/B M12x Vite madre morsa idraulica Gruppo cilindro idraulico Manetta a ripresa Blocchetto con strangolamento Spina El. 8x Volantino D br.b.f. 18H7 SN 350 AP 85

12 Tav. / Abb. 6 GRUPPO ALIMENTATORE A PASSO (per tutte le versioni) STEP FEEDER GROUP (for all versions) UNTERGESTELL MIT MATERIALVORSCHUB GROUPE ALIMENTATEUR A PAS 86 SN 350 AP

13 Tav. / Abb. 6 GRUPPO ALIMENTATORE A PASSO (per tutte le versioni) STEP FEEDER GROUP (for all versions) UNTERGESTELL MIT MATERIALVORSCHUB GROUPE ALIMENTATEUR A PAS LISTA RICAMBI SPARE PART LIST ERSATZTEILLISTE LISTE DES PIECES DE RECHANGE Rif. Pos. Q.tà Q.ty Anzahl Q.té Codice Code Descrizione Denomination Bezeichnung Nomenclature Vite TCEI M10x Rondella Distanziere Rullo Forcella posteriore Dado medio Vite TCEI M12x Rondella Supporto rulli post Protezione Rullo Rullo Forcella di supporto Rondella Vite TCEI M10x Dado medio M12x Vite STEI/A M12x Supporto posteriore Vite TCEI M10x Cilindro Vite TCEI M10x Staffa supporto catena Vite TCBEI M6x Supporto finecorsa Vite TCBEI M6x Rondella Boccola a rullini Prolunga Carro Boccola autolubrificante Anello raschiatore Vite TCBEI M6x Vite TCEI M12x Vite regolazione Dado esagonale M22x Supporto finecorsa su staffa AP Protezione Supporto portaganasce Vite TCEI M12x Vite STEI/C M6x Barra di guida Ingrassatore a sfera Supporto anteriore Vite TCEI M10x20 SN 350 AP 87

14 Tav. / Abb. 7 GRUPPO ALIMENTATORE A PASSO (SN 350 AP / SN 350 AP-90) STEP FEEDER GROUP (SN 350 AP / SN 350 AP-90) UNTERGESTELL MIT MATERIALVORSCHUB (SN 350 AP / SN 350 AP-90) GROUPE ALIMENTATEUR A PAS (SN 350 AP / SN 350 AP-90) 88 SN 350 AP

15 Tav. / Abb. 7 GRUPPO ALIMENTATORE A PASSO (SN 350 AP / SN 350 AP-90) STEP FEEDER GROUP (SN 350 AP / SN 350 AP-90) UNTERGESTELL MIT MATERIALVORSCHUB (SN 350 AP / SN 350 AP-90) GROUPE ALIMENTATEUR A PAS (SN 350 AP / SN 350 AP-90) LISTA RICAMBI SPARE PART LIST ERSATZTEILLISTE LISTE DES PIECES DE RECHANGE Rif. Pos. Q.tà Q.ty Anzahl Q.té Codice Code Descrizione Denomination Bezeichnung Nomenclature Supporto posteriore Rasamento Anello elastico di arresto per alberi Pignone Vite TCEI M5x Chiocciola Supporto Vite TCEI M8x Boccola a rullini Indicatore di posizione Supporto vite e battute finecorsa Rondella Vite regolazione corsa Spina el. 6x Ruota condotta Rasamento Vite TCBEI M4x Staffa supporto Supporto finecorsa su carro Vite TCBEI M6x Vite TSPEI M5x Battuta finecorsa Vite STEI/A M6x Vite STEI/A M6x Dado esagonale medio Albero comando Spina el. 6x Volantino C/manico pieghevole Battuta finecorsa su carro Vite STEI/A M6/ Carro Tappo Tappo Barra filettata SN 350 AP 89

16 Tav. / Abb. 8 GRUPPO ALIMENTATORE A PASSO (SN 350 AP-CN) STEP FEEDER GROUP (SN 350 AP-CN) UNTERGESTELL MIT MATERIALVORSCHUB (SN 350 AP-CN) GROUPE ALIMENTATEUR A PAS (SN 350 AP-CN) 90 SN 350 AP

17 Tav. / Abb. 8 GRUPPO ALIMENTATORE A PASSO (SN 350 AP-CN) STEP FEEDER GROUP (SN 350 AP-CN) UNTERGESTELL MIT MATERIALVORSCHUB (SN 350 AP-CN) GROUPE ALIMENTATEUR A PAS (SN 350 AP-CN) LISTA RICAMBI SPARE PART LIST ERSATZTEILLISTE LISTE DES PIECES DE RECHANGE Rif. Pos. Q.tà Q.ty Anzahl Q.té Codice Code Descrizione Denomination Bezeichnung Nomenclature Stelo Banda magnetica Supporto posteriore Boccola Manicotto Raschia polvere Raschia polvere Flangia Vite TCEI M4x Vite TSPEI/A M4x Ghiera Ghiera autob. GUP 20x Calettatore Calettatore Carro Anello di battuta SN 350 AP 91

18 Tav. / Abb. 9 GRUPPO PINZA ALIMENTATORE FEEDER COLLET GROUPE UNTERGESTELL VORSCHUBZANGE GROUPE PINCE ALIMENTATEUR 92 SN 350 AP

19 Tav. / Abb. 9 GRUPPO PINZA ALIMENTATORE FEEDER COLLET GROUPE UNTERGESTELL VORSCHUBZANGE GROUPE PINCE ALIMENTATEUR LISTA RICAMBI SPARE PART LIST ERSATZTEILLISTE LISTE DES PIECES DE RECHANGE Rif. Pos. Q.tà Q.ty Anzahl Q.té Codice Code Descrizione Denomination Bezeichnung Nomenclature Vite TCEI M6x Staffa cil. morsa Gruppo cilindro morsa AP Settore tirante Vite STEI/A M8x Vite finecorsa Molla Rasamento Boccola fermo Settore tirante Piastra forata Piastra forata Porta ganascia posteriore Ganascia Sx Ganascia Dx Boccola rasamento Porta ganascia ant Madrevite Boccola Spina elastica 6x Volantino C/manico pieghevole SN 350 AP 93

20 94 SN 350 AP