MENOxPIÚ LUMEN CENTER ITALIA 2020

Transcript

1 1

2 MENOxPIÚ LUMEN CENTER ITALIA 2020 Attraverso le nuove collezioni, Lumen Center Italia delinea il suo scenario per il futuro: MENOXPIÚ / LUMEN CENTER ITALIA Un piano di sviluppo che prevede meno inquinamento per più qualità della vita, meno consumi energetici per più risparmio, meno speculazione per più etica. L obiettivo è la creazione di un futuro più sostenibile e responsabile garantendo prodotti dall alto contenuto tecnologico, estetico e qualitativo che, allo stesso tempo, siano giusti nei confronti dell ambiente e delle persone. Lumen Center Italia delineates its future scenario: MENOXPIÚ / LUMEN CENTER ITALIA A development plan that involves less pollution for more quality of life, less energy consumption for more saving, less speculation for more ethics. The goal is the creation of a more sustainable and responsible future by guaranteeing products with a high technological, aesthetical and qualitative content that, at the same time, can be fair for the environment and for the people. 2

3 LIGHT CREATIVITY INNOVATION LUMEN CENTER ITALIA Lumen Center Italia è un azienda che produce apparecchi di illuminazione dal È un grande laboratorio che persegue l eccellenza, in cui designer, architetti, ingegneri, tecnici e artigiani si incontrano per mettere a punto apparecchi ispirati dal cuore e dalla fantasia, ma guidati dalla ragione e dalla funzionalità. Lumen Center Italia è una fabbrica italiana a vocazione internazionale che, per il design dei propri prodotti, segue una metodologia ben precisa: ricettiva nei confronti del pensiero contemporaneo, con forti radici culturali, sensibile all estetica. Lumen Center Italia è - e vuole continuare ad essere - una fabbrica italiana del design, in cui produrre apparecchi di illuminazione, prototipati, testati e costruiti interamente in Italia. Una fabbrica del Made in Italy integrale, sostenibile, affidabile, reperibile, aperta, in cui realizzare oggetti di valore per le case di oggi e di domani. Lumen Center Italia is a company which produces light fittings since It is a large workshop which, in its pursuit of excellence, facilitates designers, architects, engineer s technicians and craftsmen to bring to fruition designs inspired by the heart and imagination but always guided by the requirements of functionality. Lumen Center Italia is an Italian manufacturer with a cosmopolitan outlook which for the design of its products follows strict procedures, receptive to contemporary thinking with strong cultural and aesthetic roots. Lumen Center Italia is, and intends to continue to be, an Italian showcase for design in which luminaires are prototyped, tested and manufactured entirely in Italy. A true exponent of the best of Made in Italy. Trustworthy, approachable and open minded manufacturers of objects of real value for the homes of today and tomorrow. 4

4 INDICE / INDEX CONTEMPORARY Collection CORAL p.9 FLAT p.21 FOLIAGE p.26 RIBBON p.150 SEGNI p.154 SKYLINE p.162 TAKÈ p.173 FREEDOM p.34 HINODE p.40 HORUS p.48 ICEGLOBE p.54 TAKÈ OPEN AIR p.201 VIRGOLA p.209 YOROI p.215 ICEGLOBE MINI p.73 ICEGLOBE MICRO p.81 ISASS p.92 LEAVES p.100 CLASSIC Collection 555 p p.224 BLUM p.226 LONGLEAVES p.107 MAIL p.109 ORANGE p.118 PINCO&PALLINO p.124 EAGLE p.228 FLAMME p.230 GRAF p.231 HELIOLED p.233

5 ICE p.237 MCP p.243 MEMORY STUDIO / MEMORY NIGHT p.246 MISTRAL p.249 MISTRAL RDS p.253 MJA p.255 QUADRO p.255 SAUCER / SAUCER A p.260 STARGATE p.261 TORCHERE p.262 TRYLON p.264 GRANTRYLON p.264 / CREDITS TUCA p.266 VICTORY p.267 WASHINGTON p.269 PROJECTS & SYSTEMS p.273 INFORMAZIONI TECNICHE p.277 COLORI E FINITURE p.278 LCI DESIGNER p.281 LUMEN CENTER ITALIA p.284 Art direction / Direzione Alessandro Zamperetti Francesca Grillo Elaborazione fotografica / Photo editing Diego Colognese Ayohama Takahiro Fotografie / Photos Barbara Bonomelli Gianni Comunale Paolo Pandullo Francesco Radino Grafica / Graphic Francesca Grillo Diego Colognese Traduzioni / Translation Eva Cantaro Valeria Giuliana Simona Secchi Sviluppo contenuti / Content development Francesca Grillo Alessandro Zamperetti Sviluppo tecnico / Technical development Mario Carcano Lorenzo Zecchin Stampa / Print Reda Print Srl Ringraziamenti / Special thanks Lumen Center Italia Srl ringrazia Carla Cesar Sergio e Davide Grigoli, Edoardo Pruneri, Casello Group. Ringrazia inoltre tutti i collaboratori che quotidianamente hanno sostenuto e lavorato al nuovo progetto aziendale MENOXPIU' / LUMEN CENTER ITALIA Lumen Center Italia Srl thanks Carla Cesar Sergio e Davide Grigoli, Edoardo Pruneri, Casello Group. Also thanks to all the collaborators who have daily supported and worked at the new company project MENOXPIU / LUMEN CENTER ITALIA 2020.

6 CONTEMPORARY LCI COLLECTION La collezione interpreta il gusto estetico contemporaneo e risponde alle nuove esigenze di illuminazione del mercato. Vede la collaborazione di giovani designer internazionali e ha l obiettivo di proporre soluzioni di illuminazione all avanguardia dal punto di vista energetico ed estetico che si integrino con l offerta dei prodotti di arredo proposti dal panorama internazionale del design. The collection reflects contemporary taste and is designed to respond to the illumination needs of the modern market. Bringing together young international designers to provide cutting edge illumination solutions from the point of view of aesthetics and energy conservation which can integrate with modern trends in international furniture design.

7 CORAL CORALLI BAROCCHI / Baroque style corals CORAL, la serie che coniuga esteticamente lo stile barocco con le forme naturali dei coralli, offre diverse tipologie di prodotti a sospensione, a plafone e parete nelle misure super e mini. Icona della collezione, il candeliere a 8 luci declinato anche nella versione a 16 luci. CORAL - the collection which combines baroque style with the natural shapes of coral offers a selection of fittings designed for direct mounting on ceilings and walls or for suspended mounting. Available in two designated sizes super and mini. The core of the collection is a chandelier which is available in an eight or a sixteen lamp version.

8 CORAL DESIGN VILLATOSCA CORAL è la versione a 8 luci che dà origine all intera serie. Realizzata in metallo laccato é disponibile nelle finiture: nero lucido, bianco lucido, verde chartreuse, rosso, foglia oro e foglia argento. Diffusori realizzati in vetro Pyrex serigrafato. Sorgenti alogene eco energy saver (max 8x33W G9). CORAL is an 8 light chandelier that forms the basis of the collection. Made of lacquered metal it is available in glossy black, glossy white, chartreuse green, red, gold foil and silver foil. The diffusers are made of etched Pyrex glass. Bulbs are halogen eco energy saver (max 8x33 W G9). CORAL Lampada a sospensione / Suspension lamp nero lucido / glossy black 114 bianco lucido / glossy white 119 verde chartreuse / chartreuse green 120 rosso / red 130 foglia oro / gold foil 131 foglia argento / silver foil Diffusore / Diffuser Pyrex serigrafato / etched Pyrex inclusa / included alogena / halogen ECO max 8x33W G9 3680lm 2700K IP

9 SUPERCORAL 8L DESIGN VILLATOSCA SUPERCORAL 8L, grande lampadario a 8 luci dal diametro di 140cm. Realizzata in metallo laccato é disponibile nelle finiture: nero lucido, bianco lucido, verde chartreuse, rosso, foglia oro e foglia argento. Diffusori realizzati in vetro Pyrex serigrafato. Sorgenti alogene eco energy saver (max 8x48W G9). SUPERCORAL 8L is a large (140 cm diameter) chandelier. Made of lacquered metal it is available in the following finishes: glossy black, glossy white, chartreuse green, red, gold foil and silver foil. The diffusers are made of etched Pyrex glass. Bulbs are halogen eco energy saver (max 8x48W G9). SUPERCORAL 8L Lampada a sospensione / Suspension lamp nero lucido / glossy black 114 bianco lucido / glossy white 119 verde chartreuse / chartreuse green 120 rosso / red 130 foglia oro / gold foil 131 foglia argento / silver foil Diffusore / Diffuser Pyrex serigrafato / etched Pyrex inclusa / included alogena / halogen ECO max 8x48W G9 5920lm 2800K IP

10 SUPERCORAL 16L DESIGN VILLATOSCA SUPERCORAL 16L, grande lampadario a sospensione a 16 luci. Realizzata in metallo laccato é disponibile nelle finiture: nero lucido, bianco lucido, verde chartreuse, rosso, foglia oro e foglia argento. Diffusori realizzati in vetro pyrex serigrafato. Sorgenti alogene eco energy saver (max 16x33W G9). SUPERCORAL 16L, large 16-light suspension chandelier. Made of lacquered metal; it is available in the following finishes in glossy black, glossy white, chartreuse green, red, gold foil and silver foil. The diffusers are made of etched Pyrex glass. Bulbs are halogen eco energy saver (max 16x33W G9). SUPERCORAL 16L Lampada a sospensione / Suspension lamp nero lucido / glossy black 114 bianco lucido / glossy white 119 verde chartreuse / chartreuse green 120 rosso / red 130 foglia oro / gold foil 131 foglia argento / silver foil Diffusore / Diffuser Pyrex serigrafato / etched Pyrex inclusa / included alogena / halogen ECO max 16x33W G9 7360lm 2700K IP

11 CORAL P DESIGN VILLATOSCA CORAL 21 DESIGN VILLATOSCA CORAL P Lampada a plafone / Ceiling lamp 7 CORAL 21 Lampada da parete / Wall lamp Diffusore / Diffuser Pyrex serigrafato / etched Pyrex inclusa / included alogena / halogen ECO max 6x33W G9 2760lm 2700K IP Diffusore / Diffuser Pyrex serigrafato / etched Pyrex inclusa / included alogena / halogen ECO max 3x33W G9 1380lm 2700K IP

12 MINICORAL DESIGN VILLATOSCA MINICORAL è una serie di piccoli punti luce a sospensione, a parete e plafone realizzati in metallo laccato e disponibili nelle finiture: nero lucido, bianco lucido, verde chartreuse, rosso, foglia oro e foglia argento. Diffusori realizzati in vetro Pyrex serigrafato. Sorgenti alogene eco energy saver (max 1x48W G9). MINICORAL is a collection of small spot lightings, for suspension, ceiling and wall mounting. Made of lacquered metal it is available in glossy black, glossy white, chartreuse green, red, gold foil and silver foil. The diffusers are made of etched Pyrex glass. Bulbs are halogen eco energy saver (max 1x48W G9). 01. MINICORAL S, versione a sospensione con finitura foglia oro (cod. 130) e argento (cod.131). 01. MINICORAL S, suspension version in gold (code 130) and silver foil (code 131) finish. 02. MINICORAL A con finitura verde chartreuse (cod. 119) MINICORAL S Lampada a sospensione / Suspension lamp MINICORAL P Lampada da parete o plafone / Wall or ceiling lamp 02. MINICORAL A in chartreuse green (code 119). 03. MINICORAL P con finitura nero lucido (cod.112). ø MINICORAL P with glossy black finish (code 112) MINICORAL A Lampada da parete / Wall lamp nero lucido / glossy black 114 bianco lucido / glossy white 119 verde chartreuse / chartreuse green 120 rosso / red 130 foglia oro / gold foil 131 foglia argento / silver foil Diffusore / Diffuser Pyrex serigrafato / etched Pyrex Cavo / Cable trasparente / transparent inclusa / included alogena / halogen ECO max 1x48W G9 740lm 2800K IP

13 FLAT UN SOTTILE STRATO DI LUCE / A thin layer of light FLAT è il nuovo sistema di illuminazione disegnato da VillaTosca per Lumen Center Italia. Il progetto condensa al minimo la superficie del corpo lampada con notevoli vantaggi in termini di leggerezza e riduzione degli ingombri. Le sorgenti LED utilizzate forniscono luce diretta verso il basso mentre lo strato di metacrilato la diffonde in maniera diffusa nell'ambiente. FLAT is the new lighting system designed by Lumen Center for VillaTosca Italy. The project condenses to a minimum the surface of the lamp body with considerable advantages in terms of lightness and space reduction. The LED light sources used provides direct light downwards while the layer of methacrylate spreads diffusely into the environment.

14 04/05/06 FLAT design VillaTosca La luce concentrata in un sottile strato di metacrilato. Light concetrated in a thin layer of methacrylate.

15 FLAT DESIGN VILLATOSCA Collezione di sottili sospensioni in alluminio anodizzato naturale o lucidato. Struttura interna realizzata in metacrilato trasparente. Disponibile con 4, 5 o 6 sorgenti luminose LED che forniscono luce diretta verso il basso attraverso diffusori lenticolari in policarbonato. Alimentatore dimmerabile alloggiato nel rosone. Cavi di alimentazione e sospensione a treccia superflessibile. Collection of fine suspensions in natural anodized aluminum or polished. Internal structure made of transparent methacrylate. Available with 4, 5 or 6 LED light sources that provide direct light downwards through lenticular polycarbonate diffusers. Dimmable power supply housed in the canopy. Power cables and suspension cables are interlaced and super flexible. FLAT 04 Lampada a sospensione a 4 punti luce / Suspension lamp with 4 lights FLAT 05 Lampada a sospensione a 5 punti luce / Suspension lamp with 5 lights FLAT 06 Lampada a sospensione a 6 punti luce / Suspension lamp with 6 lights spessore / thickness 8mm spessore / thickness 8mm 12,5 12, alluminio anodizzato naturale / anodized natural aluminum 172 alluminio anodizzato lucidato / anodized polished aluminum Alimentatore / Electronic driver incluso / included dimmerabile / dimmable: PUSH LED integrato / built-in CRI K 230V V FLAT04 4x6,5W 2600lm FLAT05 5x6,5W 3250lm FLAT06 6x6,5W 3900lm LED IP

16 FOLIAGE EMOZIONI LUMINOSE / Lighting emotions FOLIAGE è la linea di applique e plafoniere a sorgente LED disegnata da Enrico Azzimonti per Lumen Center Italia. Il progetto si propone di riportare attraverso linee essenziali e giochi di luce indiretta, le emozioni luminose che si provano standosene sdraiati sotto la chioma di un albero e osservandone le foglie. In linea con la strategia aziendale MENOxPIÚ / LUMEN CENTER ITALIA 2020, i prodotti della collezione FOLIAGE garantiscono un elevato risparmio energetico grazie alle sorgenti LED utilizzate: costi di manutenzione e consumi si abbattono garantendo più risparmio e più qualità della vita. FOLIAGE is the collection of wall and ceiling lamps with LED light sources designed by Enrico Azzimonti for Lumen Center Italia. This project aims at reproducing the bright emotions you can feel by lying under the crown of a tree and observing its leaves. In line with the company s strategy MENOxPIÚ / LUMEN CENTER ITALIA 2020, the lamps of this collection provide high energy savings thanks to the LED light sources used: maintenance costs and consumption are minimized thereby providing more savings and enhancing the quality of life.

17 design Enrico Azzimonti FOLIAGE Emozioni luminose: applique e plafoniere a sorgente LED. Lighting emotions: wall and ceiling lamps with LED light sources.

18 FOLIAGE DESIGN ENRICO AZZIMONTI FOLIAGE, applique e plafoniera a sorgente LED disegnata da Enrico Azzimonti per Lumen Center Italia. E presentata in due misure combinabili a parete o soffitto. Disponibile nelle finiture bianco fine textured/bianco opaco, grigio sabbia fine textured/bianco opaco, oxyde fine textured/ bianco opaco e emerald fine textured/bianco opaco. Sorgente luminosa LED da 2x6.5W 1300lm per la versione P da 38 cm e 4x6,5W 2600lm per la versione da 56 cm. FOLIAGE, wall and ceiling lamps with LED light sources designed by Enrico Azzimonti for Lumen Center Italia. Available in two sizes combinable as wall or ceiling lamps. Available colour combinations: fine textured white/matt white, fine textured sand grey/matt white, fine textured oxyde/matt white, fine textured emerald/matt white. LED light source 2 x 6.5W 1300lm for the P version (38 cm) and 4 x 6,5W 2600lm for the 56 cm version. 01. FOLIAGE con finitura fine textured oxyde e bianco opaco, montata a parete. FOLIAGE Lampada a plafone o da parete / Ceiling or wall lamp FOLIAGE with fine textured oxyde and matt white finish, wall mounted. 02. FOLIAGE con finitura grigio sabbia FT e bianco opaco, montata a plafone. 02. FOLIAGE with fine textured sand grey and matt white finish, ceiling mounted FT bianco fine textured e bianco opaco / fine textured white and matt white 115R FT grigio sabbia fine textured e bianco opaco / fine textured grey and matt white 116 FT emerald fine textured e bianco opaco / fine textured emerald and matt white 117 FT oxyde fine textured e bianco opaco / fine textured oxyde and matt white Alimentatore / Electronic driver incluso / included dimmerabile / dimmable: TOUCH DIM, DALI LED integrato / built-in total power 26W 230V 2600lm CRI K LED IP

19 FOLIAGE P DESIGN ENRICO AZZIMONTI FOLIAGE, applique e plafoniera a sorgente LED disegnata da Enrico Azzimonti per Lumen Center Italia. E presentata in due misure combinabili a parete o soffitto. Disponibile nelle finiture bianco fine textured/bianco opaco, grigio sabbia fine textured/bianco opaco, oxyde fine textured/ bianco opaco e emerald fine textured/bianco opaco. Sorgente luminosa LED da 2x6.5W 1300lm per la versione P da 38 cm e 4x6,5W 2600lm per la versione da 56 cm. FOLIAGE, wall and ceiling lamps with LED light sources designed by Enrico Azzimonti for Lumen Center Italia. Available in two sizes combinable as wall or ceiling lamps. Available colour combinations: fine textured white/matt white, fine textured sand grey/matt white, fine textured oxyde/matt white, fine textured emerald/matt white. LED light source 2 x 6.5W 1300lm for the P version (38 cm) and 4 x 6,5W 2600lm for the 56 cm version. 01. FOLIAGE con finitura fine textured emerald e bianco opaco, montata a parete. FOLIAGE P Lampada da parete o plafone / Wall or ceiling lamp FOLIAGE with fine textured emerald and matt white finish, wall mounted. 02. FOLIAGE con finitura grigio sabbia FT e bianco opaco, montata a plafone. 02. FOLIAGE with fine textured sand grey and matt white finish, ceiling mounted ,5 105 FT bianco fine textured e bianco opaco / fine textured white and matt white 115R FT grigio sabbia fine textured e bianco opaco / fine textured grey and matt white 116 FT emerald fine textured e bianco opaco / fine textured emerald and matt white 117 FT oxyde fine textured e bianco opaco / fine textured oxyde and matt white Alimentatore / Electronic driver incluso / included LED integrato / built-in total power 13W 230V 1300lm CRI K LED IP

20 FREEDOM LA LUCE CHE LIBERA EMOZIONI E SENSAZIONI / The light that lets emotions and sensations be free...guardando la fiamma della candela ho sempre avuto una naturale percezione circolare della luce: è come se forma, colore, luce e calore fossero magicamente racchiusi su loro stessi per poi aprirsi rischiarando il buio e donando benessere... È da queste sensazioni di apertura e liberazione che Enrico Azzimonti é partito per disegnare FREEDOM, il nuovo candeliere a 10 e 16 luci LED disegnato per Lumen Center Italia. '...looking at the candle flame I've always had a natural circular perception of light: it's like shape, colour, light and heat were magically enclosed in themselves and then opened up illuminating the darkness and giving comfort... ' It is from this feeling of openness and freedom that Enrico Azzimonti started to draw FREEDOM, the new chandelier with 10 or 16 LED lights designed for Lumen Center Italia.

21 10L/16L FREEDOM design Enrico Azzimonti Il candeliere contemporaneo che libera sensazioni ed emozioni. The contemporary chandelier that allows sensations and emotions to be free.

22 FREEDOM DESIGN ENRICO AZZIMONTI FREEDOM è il nuovo lampadario a sospensione disegnato da Enrico Azzimonti per Lumen Center Italia. Caratterizzato dalla semplicità delle linee, il candeliere è disponibile nelle versioni a 10 o 16 luci. Finiture disponibili: nichel nero e bianco opaco. FREEDOM is the new chandelier designed by Enrico Azzimonti Lumen Center for Italia. Characterized by the simplicity of the lines, the chandelier is available with 10 or 16 lights. Finishes available: black nickel and matt white. FREEDOM 10L Lampada a sospensione / Suspension lamp 10 7 FREEDOM 16L Lampada a sospensione / Suspension lamp bianco opaco / matt white 157 nichel nero / black nickel non inclusa / not included Sorgente consigliata / Suggested light source LED E K A ++ A + A B C D E This luminaire is ble with bulbs of the energy classes: LED IP

23 HINODE ALBA E TRAMONTO NELLA NUOVA APPLIQUE / Sunshine and sunset in the new wall lamp HINODE, applique a luce indiretta disegnata da Setsu&Shinobu Ito per Lumen Center Italia. La lampada, liberamente ispirata alla luce del giorno che sorge e tramonta sulla linea dell orizzonte, illumina generosamente verso l alto e diffonde, attraverso una fessura nel corpo lampada, una morbida luce verso il basso. Utilizza sorgenti LED dalle prestazioni importanti lm con soli 45W di consumo; in linea con il piano MENOXPIU : meno consumi per più qualità della luce. HINODE an indirect light wall lamp designed by Setsu&Shinobu Ito for Lumen Center Italia. The lamp, inspired by the daylight that rises and sets on the horizon line, lights generously upwards and spreads a soft light downwards through a slot in the lamp structure. It uses LED light sources with excellent performance 3600lm with only 45W of consumption; in accordance with the MENOXPIU plan: the lowest consumption with the highest light quality.

24 HINODE design Setsu&Shinobu Ito La nuova applique a luce indiretta con sorgente luminosa LED o alogena Eco Energy Saver. The new wall lamp with indirect light, available with LED or Halogen Eco Energy Saver light source.

25 HINODE DESIGN SETSU&SHINOBU ITO HINODE, applique in alluminio pressofuso con sorgente LED o alogena Eco-Energy Saver, disegnata da Setsu&Shinobu Ito per Lumen Center Italia. Disponibile nelle finiture: bianco opaco, alluminio sabbiato e grigio perla. HINODE is a wall lamp in die cast aluminium with LED or eco-halogen light source, designed by Setsu&Shinobu Ito for Lumen Center Italia. Available in the following finishes: matt white, sandblasted aluminium or pearl grey. HINODE / HINODE LED Lampada da parete / Wall lamp bianco opaco / matt white 121 alluminio sabbiato / sandblasted aluminium 123 grigio perla / pearl grey Alimentatore / Electronic driver incluso / included dimmerabile / dimmable: PUSH HINODE inclusa / included alogena lineare / linear halogen bulb ECO R7S 114,2mm max 1x230W 2900K 5000lm HINODE LED LED integrato / built-in total power 43W 230V 3600lm CRI K IP

26 HINODE LED con finitura alluminio sabbiato (cod.121) 01. HINODE LED in sandblasted aluminium (code 121) 02. HINODE con sorgente eco-alogena 02. HINODE with eco-halogen light source 03.HINODE con finitura bianco opaco (cod.106) 03. HINODE in its matt white finish(code 106)

27 HORUS LA LAMPADA WIRELESS PER ESTERNI / The outdoor wireless lamp Lampada nomade per interni ed esterni a batteria Ni-Mh con sistema di ricarica integrato nella base. Il diffusore, dotato di 2 pulsanti di accensione, permette di avere un doppio sistema di illuminazione. É possibile ottenere luce bianca - regolabile a 5 livelli di intensità - e luce colorata in 6 varianti da selezionare manualmente o automaticamente attraverso la funzione ciclatore. La lampada è dotata di un sistema integrato di accensione in caso di black out. Indoor and outdoor wireless lamp with a rechargeable system incorporated in the base, equipped with Ni-Mh battery. Two different switches incorporated in the diffuser provide a double mode lighting system. It provides white light at 5 different selectable intensity levels - and coloured light in 6 different colours. Colours can be selected manually or automatically through a cycle system. Emergency lighting system is also included in the event of a black out.

28 HORUS design VillaTosca La lampada wireless LED a luce bianca e colorata da interni ed esterni. The wireless LED lamp with white or coloured light, suitable for indoor and outdoor use.

29 HORUS DESIGN VILLATOSCA Lampada nomade per interni ed esterni a batteria Ni-Mh con sistema di ricarica integrato nella base. Il diffusore, dotato di 2 pulsanti di accensione, permette di avere un doppio sistema di illuminazione. É possibile ottenere luce bianca - regolabile a 5 livelli di intensità - e luce colorata in 6 varianti da selezionare manualmente o automaticamente attraverso la funzione ciclatore. La lampada è dotata di un sistema integrato di accensione in caso di black out. Indoor and outdoor wireless lamp with a rechargeable system incorporated in the base, equipped with Ni-Mh battery. Two different switches incorporated in the diffuser provide a double mode lighting system. It provides white light at 5 different selectable intensity levels - and coloured light in 6 different colours. Colours can be selected manually or automatically through a cycle system. Emergency lighting system is also included in the event of a black out. HORUS Lampade da terra / Floor lamp LUCE BIANCA / WHITE LIGHT 136 doppia sorgente luminosa con pulsanti indipendenti / double light source with 2 independent switches on/off LUCE COLORATA / COLOURED LIGHT 23 lampada in carica funzione luce di emergenza attiva / when in charge emergency light function is on bianco lucido / glossy white 119 verde chartreuse / chartreuse green 121 alluminio sabbiato / sandblasted aluminium 124 blu capri / capri blue Diffusore / Diffuser doppio con tasto di accessione integrato / double diffuser with integrated switching system. Batteria / Battery Ni-Mh ricaricabile nella base / rechargeable in the base LED integrato / built-in 2x3W White+RGB 3500K 230V Corpo lampada / wireless lamp IP44 Base / base IP

30 ICEGLOBE LUCE ARTICA / Artic light ICEGLOBE è l iconica collezione di lampade a sospensione, plafoniera e applique realizzate, in policarbonato microforato con la tecnologia dello stampaggio rotazionale. La collezione, che dal 2007 è uno tra i prodotti best seller, è declinata in innumerevoli versioni realizzate con sfere dal diametro differente: la famiglia ICEGLOBE include sfere con diametro di cm: 30, 45, 57, 78; la famiglia MINI sfere con diametro 20 cm e la famiglia MICRO sfere dal diametro 12 cm. ICEGLOBE is the iconic collection of suspension, ceiling and wall lamps made of micro-punched polycarbonate and by rotational molding technology. The collection, that represents one of the best sellers products since 2007, is available in numerous versions made of spheres with different diameters: The ICEGLOBE family includes spheres with diameters of 30cm, 45cm, 57cm, 78cm; the MINI family includes spheres with diameter of 20 cm while the MICRO family includes spheres with diameter of 12cm.

31 ICEGLOBE S/LS/MAXI S/GIANT S DESIGN VILLATOSCA ICEGLOBE nelle versioni a sospensione da 30, 45, 57 e 78 cm. Diffusore realizzato in policarbonato microforato autoestinguente, rosone con finitura nichel satinato. Possibilità di attacco a soffitto decentrato rispetto al rosone. ICEGLOBE line for suspension lamps of 30cm, 45cm, 57cm and 78cm.Diffuser made of self-extinguishing micro-punched polycarbonate, ceiling rose with a satin nickel finish. May be mounted on the ceiling off centre with respect to the ceiling rose. ICEGLOBE S Lampade a sospensione / Suspension lamps 8 ICEGLOBE LS ICEGLOBE MAXI S ICEGLOBE GIANT S l max 200 l max 200 l max 200 l max 450 ø30 ø45 ø57 Il rosone consente l attacco a soffitto decentrato del corpo lampada / It is possible to suspend the lamp decentered by the celing rose. ø nichel satinato / satin nickel Diffusore / Diffuser PC policarbonato / polycarbonate Cavo / Cable trasparente / transparent non inclusa / not included Sorgente suggerita / Suggested light source alogena / halogen ECO ICEGLOBE S max 1x77W E27 ICEGLOBE LS / MAXI S max 1x116W E27 ICEGLOBE GIANT S max 1x205W E27 fluorescente / fluorescent warm comfort light max 1x24W E27 A ++ A + A B C D E This luminaire is ble with bulbs of the energy classes: IP

32 ICEGLOBE SEMI MAXI / SEMI GIANT DESIGN VILLATOSCA ICEGLOBE nelle versioni a semisfera a sospensione da 57 o 78 cm di diametro. Diffusore realizzato in policarbonato microforato autoestinguente, rosone con finitura nichel satinato. Possibilità di attacco a soffitto decentrato rispetto al rosone. ICEGLOBE in the half-sphere suspension models with a diameter of 57cm or 78cm. Diffuser made of self-extinguishing micro-punched polycarbonate, supplied with ceiling rose with a satin nickel finish. May be mounted on the ceiling off centre with respect to the ceiling rose. ICEGLOBE SEMI MAXI Lampade a sospensione / Suspension lamps ICEGLOBE SEMI GIANT l max 450 l max ø57 ø78 Il rosone consente l attacco a soffitto decentrato del corpo lampada / It is possible to suspend the lamp decentered by the celing rose. 166 nichel satinato / satin nickel Diffusore / Diffuser PC policarbonato / polycarbonate Cavo / Cable trasparente / transparent non inclusa / not included Sorgente suggerita / Suggested light source alogena / halogen ECO ICEGLOBE SEMI MAXI max 1x116W E27 ICEGLOBE SEMI GIANT max 3x116W E27 ECO FLUO warm comfort light ICEGLOBE SEMI MAXI max 1x24W E27 ICEGLOBE SEMI GIANT max 3x24W E27 A ++ A + A B C D E This luminaire is ble with bulbs of the energy classes: IP

33 ICEGLOBE 21 / ICEGLOBE 21L DESIGN VILLATOSCA ICEGLOBE nelle versioni da parete e plafone con diametro 30 o 45 cm. Diffusore realizzato in policarbonato microforato autoestinguente, attacco a muro con finitura nichel satinato. ICEGLOBE in the wall and in the ceiling versions with a diameter of 30cm and 45cm. Diffuser made of self-extinguishing micro-punched polycarbonate, wall holder with a satin nickel finish. ICEGLOBE 21 Lampada da parete e plafone / Wall and ceiling lamp Ø8 Ø8 Ø30 32 ICEGLOBE 21L Lampada da parete e plafone / Wall and ceiling lamp Ø8 Ø8 Ø nichel satinato / satin nickel Diffusore / Diffuser PC policarbonato / polycarbonate non inclusa / not included Sorgente suggerita / Suggested light source alogena / halogen ECO ICEGLOBE 21 max 1x77W E27 ICEGLOBE 21L max 1x116W E27 ECO FLUO warm comfort light max 1x24W E27 A ++ A + A B C D E This luminaire is ble with bulbs of the energy classes: IP

34 ICEGLOBE 09/10/11/12 DESIGN VILLATOSCA ICEGLOBE da terra con sfera da 30 cm. Stelo disponibile in 4 diverse altezze. Diffusore realizzato in policarbonato microforato autoestinguente. Stelo e base realizzati in metallo con finitura nichel satinato. Regolatore di intensità luminosa incluso. ICEGLOBE floor model with a sphere of 30cm. Stem available in 4 different heights. Diffuser made of self-extinguishing micro-punched polycarbonate. Stem and base made of metal with a satin nickel finish. Dimmer included. ICEGLOBE 09 Lampade da terra / Floor lamps ICEGLOBE 10 ICEGLOBE 11 ICEGLOBE 12 Ø30 Ø30 Ø30 Ø nichel satinato / satin nickel Diffusore / Diffuser PC policarbonato / polycarbonate Cavo / Cable trasparente / transparent Regolatore di intensità luminosa / Dimmer incluso / included non inclusa / not included Sorgente suggerita /Suggested light source alogena / halogen ECO max 1x116W E27 IP

35 ICEGLOBE L09/L10/L11 DESIGN VILLATOSCA ICEGLOBE da terra con sfera da 45 cm. Stelo disponibile in 3 diverse altezze. Diffusore realizzato in policarbonato microforato autoestinguente. Stelo e base realizzati in metallo con finitura nichel satinato. Regolatore di intensità luminosa incluso. ICEGLOBE floor model with a sphere of 45cm. Stem available in 3 different heights. Diffuser made of self-extinguishing micro-punched polycarbonate. Stem and base made of metal with a satin nickel finish. Dimmer included. ICEGLOBE L09 Lampade da terra / Floor lamps ICEGLOBE L10 ICEGLOBE L11 Ø45 Ø45 Ø Dettaglio della base / Detail of the base nichel satinato / satin nickel Diffusore / Diffuser PC policarbonato / polycarbonate Cavo / Cable trasparente / transparent Regolatore di intensità luminosa / Dimmer incluso / included non inclusa / not included Sorgente suggerita / Suggested light source alogena / halogen ECO max 1x116W E27 IP

36 ICEGLOBE 03 / L03 DESIGN VILLATOSCA ICEGLOBE da tavolo con sfera da 30 o 45 cm. Diffusore realizzato in policarbonato microforato autoestinguente. Stelo e base, realizzati in metallo con finitura nichel satinato. Regolatore di intensità luminosa incluso. ICEGLOBE table model with a sphere of 30cm or 45cm. Stem available in 3 different heights. Diffuser made of self-extinguishing micro-punched polycarbonate. Stem and base made of metal with a satin nickel finish. Dimmer included. ICEGLOBE 03 Lampada da tavolo con regolatore di intensità luminosa / Dimmable table lamp ICEGLOBE L03 Lampada da tavolo con regolatore di intensità luminosa / Dimmable table lamp Ø45 Ø Ø30 26 Ø nichel satinato / satin nickel Diffusore / Diffuser PC policarbonato / polycarbonate Cavo / Cable trasparente / transparent Regolatore di intensità luminosa / Dimmer incluso / included Sorgente suggerita / Suggested light source alogena / halogen ECO ICEGLOBE 03 1x77W E27 ICEGLOBE L03 1x116W E27 IP20 non inclusa / not included 66 67

37 ICEGLOBE 02/L02/MAXI 02/GIANT 02 DESIGN VILLATOSCA ICEGLOBE da tavolo e terra. Disponibile nei diametri da 30, 45, 57 e 78 cm. La sfera realizzata in policarbonato microforato e autoestinguente é appoggiata nella base metallica con finitura nichel satinato. Regolatore di intensità luminosa incluso. ICEGLOBE table and floor model with diameters of 30cm, 45cm, 57cm and 78cm. The sphere, made of self-extinguishing micro-punched polycarbonate, is supported on a metallic base characterized by a satin nickel finish. Dimmer included. ICEGLOBE 02 Lampade da tavolo e da terra con variatore di intensità luminosa / Dimmable table or floor lamps ICEGLOBE L02 ICEGLOBE MAXI 02 ICEGLOBE GIANT 02 Ø78 Ø57 Ø30 Ø Sezione della base metallica con finitura nichel satinato / Base section in satin nickel finish. 166 nichel satinato / satin nickel Diffusore / Diffuser PC policarbonato / polycarbonate Cavo / Cable trasparente / transparent Regolatore di intensità luminosa / Dimmer incluso / included non inclusa / not included Sorgente suggerita /Suggested light source alogena / halogen ECO ICEGLOBE 02 max1x77w E27 ICEGLOBE L02 / MAXI02 max1x116w E27 alogena/ halogen ECO ICEGLOBE GIANT 02 max 1x205W E27 IP

38 ICEGLOBE BUBBLE 3/5/10 DESIGN VILLATOSCA ICEGLOBE BUBBLE, sospensione a cascata da 3, 5 o 10 elementi. Sfera realizzata in policarbonato autoestinguente microforato dal diametro di 30 cm. Rosone per attacco a soffitto disponibile in bianco opaco con dettagli nichel satinato. Lunghezza cavo massima 3 metri. ICEGLOBE BUBBLE, cascade suspension version composed of 3, 5 or 10 elements. Sphere made of self-extinguishing micro-punched polycarbonate with a diameter of 30cm. The canopy is available in matt white finish with details in satin nickel. Cable length: max 3m. ICEGLOBE BUBBLE 3 Lampade a sospensione, sfera ø30 cm / Suspension lamps, spheres ø30 cm ICEGLOBE BUBBLE 5 ICEGLOBE BUBBLE Sezione del rosone / Ceiling rose section l max 300 l max 300 Diametro sfera / Sphere diameter ø30 cm 50 l max Rosone / Ceiling rose: 106 bianco opaco /matt white Dettagli / Details: 166 nichel satinato / satin nickel Diffusore / Diffuser PC policarbonato / polycarbonate Cavo / Cable trasparente / transparent non inclusa / not included Sorgente suggerita /Suggested light source alogena / halogen ECO max 3/5/10x77W E27 fluorescente / fluorescent warm comfort light 3/5/10x24W E27 IP20 A ++ A + A B C D E This luminaire is ble with bulbs of the energy classes: 70 71

39 ICEGLOBE MINI LUCE ARTICA / Artic light ICEGLOBE MINI è la famiglia di Iceglobe che utilizza sfere dal diametro di 20cm. Declinata in varie versioni a sospensione, sospensione multipla, parete e plafone, offre una vasta gamma di soluzioni per l illuminazione. ICEGLOBE MINI is the Iceglobe family that uses spheres with a diameter of 20cm. Available in numerous versions: pendant, multiple pendants, wall and ceiling. It offers a wide range of lighting solutions.

40 ICEGLOBE MINI 02/S/21 DESIGN VILLATOSCA Sfera da 20 cm di diametro realizzata in policarbonato microforato autoestinguente, declinata nelle versioni da tavolo, a parete e sospensione. Finitura dei dettagli metallici: nichel satinato. Sphere with a diameter of 20cm made of self-extinguishing micro-punched polycarbonate, available in table, wall and suspension versions. Metal details finishes: satin nickel. ICEGLOBE MINI 02 Lampada da tavolo / Table lamp Ø20 ICEGLOBE MINI 21 Lampada da parete e a plafone / Wall and ceiling lamp Ø8 ICEGLOBE MINI S Lampada a sospensione / Suspension lamp Ø7 23 Ø8 Ø l max 300 Ø nichel satinato / satin nickel Diffusore / Diffuser PC policarbonato / polycarbonate Cavo / Cable trasparente / transparent non inclusa / not included Sorgente suggerita / Suggested light source alogena / halogen ECO max 1x42W E27 ECO FLUO max 1x11W E27 A ++ A + A B C D E This luminaire is ble with bulbs of the energy classes: IP20 MINI S MINI 02/ MINI

41 ICEGLOBE MINI 21B / 21BL DESIGN VILLATOSCA Lampada da parete con stelo in due misure. Diffusore a sfera da 20cm di diametro realizzato in policarbonato microforato autoestinguente. Finitura delle parti metalliche: nichel satinato. Wall lamp with stem available in two sizes. Sphere diffuser with a diameter of 20cm made of self-extinguishing micro-punched polycarbonate. Metal details finishes: satin nickel. ICEGLOBE MINI 21/B Lampada da parete / Wall lamp ICEGLOBE MINI 21/BL Lampada da parete / Wall lamp 20 10, , nichel satinato / satin nickel Diffusore / Diffuser PC policarbonato / polycarbonate non inclusa / not included Sorgente suggerita /Suggested light source alogena / halogen ECO max 1x42W E27 ECO FLUO max 1x11W E27 A ++ A + A B C D E This luminaire is ble with bulbs of the energy classes: IP

42 ICEGLOBE MINI BUBBLE 3/5/10 DESIGN VILLATOSCA ICEGLOBE MINI BUBBLE, sospensione a cascata da 3, 5 o 10 elementi. Sfera realizzata in policarbonato autoestinguente microforato dal diametro di 20 cm. Rosone per attacco a soffitto disponibile in bianco opaco con dettagli nichel satinato. Lunghezza cavo massima 3 metri. ICEGLOBE MINI BUBBLE, cascade suspension version composed of 3, 5 or 10 elements. Sphere made of self-extinguishing micro-punched polycarbonate with a diameter of 20cm. Ceiling rose for mounting to the ceiling available in the satin nickel finish and in the matt white finish. Cable length: max 3m. ICEGLOBE MINI BUBBLE 3 Lampade a sospensione, sfera ø20 cm / Suspension lamps, spheres ø20 cm ICEGLOBE MINI BUBBLE 5 ICEGLOBE MINI BUBBLE l max 300 l max 300 l max 300 Sezione del rosone / Ceiling rose section Diametro sfera / Sphere diameter ø20 cm 79 Rosone / Ceiling rose: 106 bianco opaco /matt white Dettagli / Details: 166 nichel satinato / satin nickel Diffusore / Diffuser PC policarbonato / polycarbonate Cavo / Cable trasparente / transparent non inclusa / not included Sorgente suggerita /Suggested light source alogena / halogen ECO max 3/5/10x42W E27 ECO FLUO 3/5/10x24W E27 IP20 A ++ A + A B C D E This luminaire is ble with bulbs of the energy classes: 78 79

43 ICEGLOBE MICRO LUCE ARTICA / Artic light ICEGLOBE MICRO è la famiglia di Iceglobe che utilizza sfere dal diametro di 12 cm. Declinata in varie versioni a sospensione, sospensione multipla, parete e plafone, offre una vasta gamma di soluzioni per l illuminazione. ICEGLOBE MICRO is the ICEGLOBE family that uses spheres with a diameter of 12cm. Available in numerous versions: pendant, multiple pendants, wall and ceiling. It offers a wide range of lighting solutions.

44 ICEGLOBE MICRO 03 DESIGN VILLATOSCA Piccola lampada da tavolo con diffusore a sfera dal diametro di 12 cm realizzato in policarbonato microforato autoestinguente. Base e stelo realizzati in metallo laccato bianco opaco. Small table lamp supplied with a sphere shape diffuser with a diameter of 12cm made of self-extinguishing micro-punched polycarbonate. Base and stem made of matt white lacquered metal. ICEGLOBE MICRO 03 Lampada da tavolo, diffusore ø12cm / Table lamp, diffuser ø12cm 30 ø bianco opaco / matt white Diffusore / Diffuser PC policarbonato / polycarbonate Cavo / Cable bianco / white inclusa / included alogena / halogen ECO max 1x33W G9 460lm 2700K IP

45 ICEGLOBE MICRO 21/21-I/S/S-I DESIGN VILLATOSCA Versioni a parete/plafone e sospensione con attacco a rosone o incasso con diffusori in policarbonato microforato autoestinguente. Sfere dal diametro di 12 cm. Dettagli metallici con finitura bianco opaco. Range of wall/ceiling and suspension lamps supplied with a ceiling rose or a builtin kit with diffusers made of self-extinguishing micro-punched polycarbonate. Spheres with a diameter of 12cm. Metal details in matt white finish. 01. ICEGLOBE MICRO S, versione a sospensione. 01. ICEGLOBE MICRO S, suspension version. ICEGLOBE MICRO 21 Lampada da parete e plafone / Wall and ceiling lamp 14,5 ICEGLOBE MICRO S Lampada a sospensione / Suspension lamp 7 ICEGLOBE MICRO 21-I Lampada da parete o plafone ad incasso / Wall lamp and ceiling with recessed mounting ICEGLOBE MICRO S-I Sospensione ad incasso / Suspension with recessed mounting ICEGLOBE MICRO 21-I versione da parete ad incasso. 02. ICEGLOBE MICRO wall lamp with recessed mounting. 12 Ø l max 300 l max orientabile con un angolo di 30 / adjustable with a 30 angle bianco opaco / matt white Diffusore / Diffuser PC policarbonato / polycarbonate Cavo / Cable bianco / white inclusa / included alogena / halogen ECO max 1x33W G9 460lm 2700K IP

46 ICEGLOBE MICRO A2/A4/A6 DESIGN VILLATOSCA Lampade da parete a 2, 4 o 6 elementi. Struttura metallica con finitura bianco opaco. Diffusori a sfera dal diametro di 12 cm realizzati in policarbonato microforato autoestinguente. Wall lamp available in 2, 4 or 6 elements. Metal structure with a matt white finish. Sphere diffuser with a diameter of 12cm made of self-extinguishing micropunched polycarbonate. ICEGLOBE MICRO A2 Lampada da parete / Wall lamp ICEGLOBE MICRO A6 Lampada da parete / Wall lamp ø ICEGLOBE MICRO A4 Lampada da parete / Wall lamp bianco opaco / matt white Diffusore / Diffuser PC policarbonato / polycarbonate inclusa / included alogena / halogen ECO MICRO A2 max 2x33W G9 920lm MICRO A4 max 4x33W G9 1840lm MICRO A6 max 6x33W G9 5520lm IP

47 ICEGLOBE MICRO P / 16L DESIGN VILLATOSCA Plafoniera e sospensione rispettivamente da 12 e 16 luci. Struttura metallica laccata bianco opaco. Diffusori a sfera dal diametro di 12 cm realizzati in policarbonato microforato autoestinguente. Ceiling and suspension version respectively with 12 and 16 lights. Metal structure lacquered in matt white. Sphere diffusers with a diamter of 12cm made of selfextinguishing micro-punched polycarbonate. ICEGLOBE MICRO P Lampada a plafone da12 luci / Ceiling lamp with 12 lights 7 ICEGLOBE MICRO 16L Lampada a sospensione da16 luci / Suspension lamp with 16 lights 7 36 ø12 73 l max bianco opaco / matt white Diffusore / Diffuser PC policarbonato / polycarbonate inclusa / included alogena / halogen ECO MICRO P max 12x20W G9 2820lm 2700K MICRO 16L max 16x20W G9 3760lm 2700K IP

48 ICEGLOBE MICRO BUBBLE 4/8/12/16 DESIGN VILLATOSCA Sospensione con attacco a soffitto libero. Ideale per creare particolari architetture luminose. Disponibile con 4, 8, 12 o 16 elementi. Diffusori in policarbonato microforato autoestinguente dal diametro di 12 cm. Dettagli metallici con finitura bianco opaco. Suspension with free ceiling holder. Perfect for producing special lighting features. Available in 4, 8, 12 or 16 elements. Diffusers made of self-extinguishing micro-punched polycarbonate with a diameter of 12cm. Metal details with a matt white finish. ICEGLOBE MICRO BUBBLE 4 Lampada a sospensione a 4 luci / Suspension lamp with 4 lights. ICEGLOBE MICRO BUBBLE 8 Lampada a sospensione a 8 luci / Suspension lamp with 8 lights ø12 Disponibile anche nelle versioni a 12 o16 elementi / Also available with 12 or 16 elements 106 bianco opaco / matt white Diffusore / Diffuser PC policarbonato / polycarbonate Cavo / Cable bianco / white inclusa / included alogena / halogen ECO MICRO BUBBLE 4 max 4x33W G9 MICRO BUBBLE 8 max 8x33W G9 MICRO BUBBLE 12 max 12x33W G9 MICRO BUBBLE 16 max 16x33W G9 IP

49 ISASS NATURALI FORME LUMINOSE / Natural lighting shapes Disegnata da Mario Mazzer, é la rappresentazione luminosa di un cumulo verticale di sassi. La naturalità delle sue forme la rende un oggetto versatile ed adatto a diversi contesti commerciali e privati. Disponibile nelle versioni da tavolo, da terra e sospensione. Designed by Mario Mazzer, it is the lighting representation of a vertical pile of stones. The naturalness of its shape makes it a versatile object that is suitable for use in numerous public and private contexts. Available in table, floor and suspension versions.

50 02/11/12/S ISASS design Mario Mazzer Una famiglia di lampade dalle naturali forme luminose. A family of lamps with natural luminous shapes. 95

51 ISASS 02/11/12 DESIGN MARIO MAZZER ISASS nella versione da tavolo e nelle due misure da terra. Realizzata in polietilene bianco opale con appoggi in metallo cromato. Cavo in tessuto rosso. Utilizza 4 sorgenti luminose fluorescenti da 9W. ISASS available in a table version and in two different sized floor versions. Made of opal white Polyethylene and supplied with chromed metal supports. Cable is in red fabric. It uses 4 fluorescent lighting sources of 9W each. 01. ISASS 02, versione da tavolo con cavo in tessuto rosso. ISASS 02 Lampada da tavolo / Table lamp ISASS 11 Lampada da terra h 110cm / Floor lamp h 110cm ISASS 12 Lampada da terra h 160cm / Floor lamp h 160cm 01. ISASS 02, table version with red fabric cable. 02. ISASS 11 E 12 negli uffici di Casello Group ISASS 11 and 12 in Casello Group offices cromo / chrome Diffusore / Diffuser PE polietilene trasparente opale / polyethylene transparent opaline Cavo / Cable tessuto rosso / red fabric inclusa / included fluorescente/ fluorescent ECO max 4x9W G9 1880lm 2700K IP

52 ISASS S DESIGN MARIO MAZZER ISASS, versione a sospensione. Realizzata in polietilene bianco opale con rosone in acciaio cromato. Cavo in tessuto rosso. Utilizza 4 sorgenti luminose fluorescenti da 9W. ISASS, suspension lamp. Made of opal white Polyethilene supplied with a chromed steel ceiling rose. Cable is in red fabric. It uses 4 fluorescent lighting sources of 9W each. ISASS S Lampada a sospensione / Suspension lamp l max cromo / chrome Diffusore / Diffuser PE polietilene trasparente opale / polyethylene transparent opaline Cavo / Cable tessuto rosso / red fabric inclusa / included fluorescente/ fluorescent ECO max 4 x 9W G9 1880lm 2700K IP

53 LEAVES SERIE VEGETAZIONE LUMINOSA / Lighting greenery LEAVES è una divertente collezione di sospensioni, applique e plafoniere dal colorato fogliame metallico. Le molteplici e diverse versioni si adattano perfettamente ad ambienti giovani, accoglienti e familiari. Disponibili nei colori: rosso lucido, verde chartreuse, nero lucido, bianco lucido, foglia oro e foglia argento. LEAVES is a pleasant collection of suspension lamps, wall lamps and ceiling lamps supplied with a colored metal foliage. The various versions are perfectly suited for use in familiar, comfortable and young settings. Available in the colors: glossy red, chartreuse green, glossy black, glossy white gold/silver foil.

54 LEAVES S / LEAVES 21 DESIGN VILLATOSCA LEAVES è la più piccola versione della serie, disponibile come sospensione o applique/plafone. Realizzata in fogli di metallo tagliati a laser e successivamente modellati a mano, è disponibile nelle finiture: nero lucido, bianco lucido, verde chartreuse, rosso, foglia oro e foglia argento. Per la versione a sospensione, è possibile decentrare l attacco a soffitto rispetto al rosone o ordinare un rosone con doppia uscita per collegare due lampade. LEAVES is the smallest version of the collection, available as suspension or wall/ ceiling lamp. Made of metal leaves shaped by hand. Available in glossy black, glossy white, chartreuse green, red, gold and silver foil finishes. The suspension lamps may be mounted on the ceiling off centre with respect to the ceiling rose alternatively a double socket ceiling rose is available to facilitate the connection of two lamps. 01. LEAVES nella finitura rosso lucido. LEAVES S Lampada a sospensione / Suspension lamp LEAVES 21 Lampada da parete e plafone / Wall and ceiling lamp 01. LEAVES in glossy red finish. 02. LEAVES 21 montata a parete. Ø8 Ø LEAVES 21 wall mounted l max 200 Ø55 25 Ø nero lucido / glossy black 114 bianco lucido / glossy white 119 verde chartreuse / chartreuse green 120 rosso / red 130 foglia oro / gold foil 131 foglia argento / silver foil Cavo / Cable trasparente / transparent LEAVES S inclusa / included GLOBE Ø100 ECO max1x24w E lm 2700K LEAVES 21 inclusa / included DECOR SILVER max 1x24W E27 SPECIAL 1180 lm IP

55 MIDILEAVES / SUPERLEAVES DESIGN VILLATOSCA MIDILEAVES e SUPERLEAVES sono le versioni a sospensione rispettivamente dal diametro di 75 e 105 cm. Realizzata in fogli di metallo tagliati a laser e successivamente modellati a mano, è disponibile nelle finiture: nero lucido, bianco lucido, verde chartreuse, rosso, foglia oro e foglia argento. MIDILEAVES e SUPERLEAVES are the suspension versions available respectively with a diameter of 75cm and 105cm. Made of laser cut metal leaf shaped by hand, available in glossy black, glossy white, chartreuse green, red, gold/silver foil trims. MIDILEAVES Lampada a sospensione a 2 luci / Suspension lamp with 2 lights SUPERLEAVES Lampada a sospensione a 3 luci / Suspension lamp with 3 lights Ø13 Ø13 l max 200 l max Ø75 Ø nero lucido / glossy black 114 bianco lucido / glossy white 119 verde chartreuse / chartreuse green 120 rosso / red 130 foglia oro / gold-foil 131 foglia argento / silver-foil Cavo / Cable trasparente / transparent inclusa / included GLOBE Ø100 ECO 24W E K MIDILEAVES max 2 x 24W E lm SUPERLEAVES max 3 x 24W E lm IP