Killer Joe di Tracy Letts

Transcript

1 Suite s.r.l. in collaborazione con Coop. La fabbrica dell attore presenta Killer Joe di Tracy Letts Traduzione e adattamento Giampaolo G. Rugo Regia Massimiliano Farau

2 Teatro Vascello Via G. Carini 78 (Monteverde Vecchio sopra a Trastevere) Tel fax dal 6 al 25 aprile 2010 dal martedì al sabato alle la domenica alle con Francesco Montanari

3 Patrizia Ciabatta Federica Marchettini Alessandro Marverti Andrea Ricciardi Scene Fabiana di Marco Luci Camilla Piccioni Combattimento scenico: Francesco Manetti Datore luci Valerio Geroldi Grafica Marco Animobono Ufficio stampa Maurizio Quattrini Costumi Shizuko Omachi Suono Marco Schiavoni regista assistente Elisa Menchicchi Foto Marta Ferranti Promozione e distribuzione Angela Domina Produttore esecutivo Alessandro Lendvai

4 Per ripianare un debito Christian, ventiduenne spacciatore senz arte né parte, decide di uccidere la madre per intascare il premio di assicurazione sulla vita di cui unica beneficiaria è sua sorella minore Doroty. Con la complicità del giovane padre Anselmo e della matrigna Chantal, Christian assolda Killer Joe, poliziotto in carriera e killer part-time, per commettere l omicidio. In mancanza di denaro contante, Killer Joe ottiene dai tre come caparra i favori sessuali di Doroty. L omicidio prima e un amara scoperta dopo, porteranno il rapporto tra i cinque protagonisti alle estreme conseguenze. A metà fra thriller e commedia, Killer Joe porta in scena, con un umorismo nero e feroce che ricorda i film di Quentin Tarantino e dei Fratelli Coen, la famiglia più disfunzionale del teatro occidentale dopo gli Atridi. Tracy Letts ne analizza le dinamiche con uno sguardo disincantato, una tagliente esattezza socio-psicologica e un piglio spietatamente caustico. Il risultato è il ritratto di un umanità ridotta alle sue pulsioni elementari, che ci fa ridere, ci agghiaccia, e ci fa infine interrogare sulla labilità dei legami familiari al cospetto dell irresistibile binomio sesso e denaro. Il testo originale di Tracy Letts è ambientato in un trailer nella periferia di Dallas. I trailer sono le grandi roulotte nelle quali abita una parte consistente del sottoproletariato texano e americano. Si è deciso di portare la scena dai grandi outskirt texani alla estrema periferia romana. I protagonisti, immersi in una Roma molto lontana dalla città eterna amata dai turisti di tutto il mondo, sono i nipoti dei ragazzi di vita. Parlano il romano delle periferie, basico dal punto di vista grammaticale, talvolta sguaiato e volgare, ma anche ricco di pirotecniche invenzioni lessicali. Ci è sembrata questa la maniera migliore per tradurre fedelmente al pubblico italiano la disperata vitalità del testo.

5 E pulp fiction che fa nascere l umorismo dal realismo più sporco. E incisivo, è perfettamente costruito, sa esattamente dove colpire. New York Daily News. Un epopea Gotica sul sottoproletariato urbano con un taglio da fumetto New York Times Si potrebbe dire che è l apoteosi del teatro fisico o di quel teatro da guerriglia che è irresistibile per le giovani generazioni. Killer Joe è uno spettacolo che ti stende. Talkin Broadway.com Killer Joe è una commedia pungente e oltraggiosa, esplicita ma con molto da dire San Francisco Chronicle Ad interpretare i personaggi usciti dalla penna del Premio Pulitzer Tracy Letts, sono stati chiamati giovani attori italiani emergenti, tutti romani e tutti diplomati dall Accademia d Arte Drammatica Silvio D Amico di Roma. Francesco Montanari (26 anni), indimenticabile Libanese nella serie televisiva Romanzo Criminale; Alessandro Marverti (25) e Andrea Ricciardi (33), anche loro nel cast di Romanzo Criminale, la serie Tv il primo e il film il secondo; Patrizia Ciabatta (26) e Federica Marchettini (28) già note al pubblico della Suite per aver recitato in Whale Music del premio Oscar Anthony Minghella.