classe 800 classe 800 fosfatate denominazione materiale standardenominazione corpoa105 coperchio A105 sedi A479 TP410 + St6sedi filtro STF 800

Transcript

1

2

3 ECOLINE-SERIE ECOLINE-SERIE 800 ECOLINE-SERIE 800 ANSI/ASME ANSI/ASME ANSI/ Saracinesche Saracinesche Saracin Valvole a globo, valvole a globo Valvole a g ritegno e filtri ritegno e filtri ritegno in acciaio forgiato in acciaio forgiato in acciaio fo classe 800 classe 800 cla TF GLFGTF GLF PTFGTF PTF SCF GLF STF SCF PTF STFSCF STF esche, valvole Saracinesche, a globo e di valvole ritegno Saracinesche, a globo pistone e di secondo ritegno valvole STD a pistone globo API e 602 secondo di ritegno BS 5352 STD a pistone API ASME 602 secondo B 16.34, BS 5352 STD coperchio ASME API 602 B bulloaldato, attacchi lonato filettati o saldato, o a saldare attacchi nato di o filettati tasca saldato, o attacchi a saldare filettati di tasca o a saldare di tasca 16.34, BS 5352 coperchio ASME imbul- B 16.34, coperc e coperchio in corpo acciaio e coperchio forgiato, stelo in corpo acciaio ed organi e forgiato, coperchio di tenuta stelo in in ed acciaio organi forgiato, inox, di tenuta vite stelo e in madrevite ed acciaio organi inox, di esterna tenuta vite per e in madrevite acciaio saracinesche inox, esterna vite e per e madrevite saracinesche esterna e per sarac a globo, otturatore valvole non a globo, rotante otturatore su valvole saracinesche, non a globo, rotante molla otturatore su di saracinesche, ritorno non su rotante valvole molla su di saracinesche, ritegno ritorno su a pistone valvole molla e di controtenuta ritegno ritorno a su pistone valvole inteul coperchio di grale serie sul per coperchio saracinesche di grale serie e valvole sul per coperchio saracinesche a globodi serie e valvole per saracinesche a globo e valvole a globo e di controtenuta ritegno a pistone inte- e controte per acqua fredda adatte o calda, per acqua vapore, fredda aria, adatte o gas, calda, per olio, acqua vapore, combustibili fredda aria, o gas, calda, ed altri olio, vapore, fluidi combustibili non aria, aggressivi gas, ed altri olio, fluidi combustibili non aggressivi ed altri fluidi non aggressivi i a saldare di attacchi tasca o filettati a saldare ASME di tasca attacchi B o filettati a saldare ASME di tasca B o filettati ASME B ne e temperatura pressione di esercizio e temperatura come pressione sotto di esercizio indicato e temperatura come sotto di esercizio indicato come sotto indicato te fosfatate azione o e ne denominazione materiale standardenominazione materiale standard materiale standarddenominazione materiale standard corpoa105 corpoa105 - fosfatato A105 corpo A182 F316 coperchio A105 coperchio A105 - fosfatato A105 coperchio A182 F316 asta A479 TP410 asta A479 TP410 A479 TP410 asta A otturatore A479 TP410 otturatore A479 TP410 A479 TP410 otturatore A guarnizione SS + graphite guarnizione SS + grafite SS + graphite guarnizione SS + grafite sedi A479 TP410 + St6sedi A479 TP410 + St6 A479 TP410 + St6 sedi 316 stainless steel tabella ingombri serie tabella 800 ingombri serie 800 tabella ingombri serie 800 ola tipo valvola saracinesca GTF tipo 800 valvola saracinesca GTF 800 globo saracinesca GLF 800 GTF 800 globo GLF 800 ritegno pistone globo PTF GLF 800ritegno pistone PTF 800ritegno pistone PTF nominale DN diametro 1/2 3/4 nominale 1 DN 1-1/4 diametro 1/2 1-1/2 3/4 nominale 2 1 1/2 1-1/4 DN3/4 1/2 1-1/2 1 3/ /4 1 1/2 1-1/2 1-1/4 3/4 1-1/2 1 1/2 1-1/4 3/4 1/2 1-1/2 1 3/ /4 1 1/2 1-1/2 1-1/4 3/4 1-1/ /4 1/2 1-1/2 3/ /4 1 nto L scartamento 79 92,5 L111 alvola H altezza valvola 197 H 118scartamento L , altezza valvola H dime ritegno swing SCF 800ritegno swing SCF 800ritegno swing SCF 800 filtro STF 800 filtro STF 800 filtro STF 800 N 1/2 3/4 DN 1 1-1/2 1/2 3/4 2 DN 1 1-1/2 1/2 3/4 2 DN 1 1-1/2 1/ 2 2 3/ DN / 1 2 / 4 13/ 1 4 DN / / 1 2 / 4 13/ 1 4 / / / nto L 79 scartamento 92 L scartamento L scartamento L scartamento L scartamento L alvola H 62 altezza 62 valvola 69 H altezza valvola 69 H altezza valvola 69H altezza 118 valvola 75 H altezza valvola H dime A 105 rating di pressione-temperatura A 105 rating di pressione-temperatura secondo A 105 API rating 602, ASME di pressione-temperatura secondo B 16.34API 602, ASME secondo B 16.34API 602, ASME B pressione di esercizio classe pressione in bar alla di temperatura esercizio classe pressione in in Bar C alla di temperatura esercizio in in bar C alla temperatura in C ,17 124,11 800* 120,66 136,17116,52 124,11 800* 109,97 120,66 136,17 100,66 116,52 98,60 124,11 109,97 97,91 120,66 100,66 92,73 116,52 98,60 75,84 109,97,91 49,30 100,66 92,73 31,72 98,60 75,84 18,96 97,91 49,309,65 92,73 31,7275,84 18,9649,30 9,65 31, ,96 pressione/temperatura * valori di secondo pressione/temperatura API 602 * valori di secondo pressione/temperatura API 602 secondo API permesso, Nota: ma non A raccomandato 105 permesso, per nota: ma uso non A a 105 raccomandato temperatura permesso, superiore ma non uso raccomandato a temperatura 427 C superiore uso a a temperatura 427 C superiore a 427 C do secondo API collaudo 598 secondo API collaudo 598 secondo API 598 e classe pressione 800 classe pressione 800 classe 800 a richiesta: altri materiali a richiesta: del corpo altri materiali a richiesta: del corpo altri materiali del corpo do bar di collaudo Bar di collaudo bar altri materiali degli interni altri materiali degli interni altri materiali degli interni 210 corpo 210 corpo accoppiamento 210 corpo/coperchio accoppiamento saldato corpo/coperchio accoppiamento saldato corpo/coperchio saldato 155 sedi 155 sedi modello Y e serie 155 di modello pressioni Y superiori e serie di modello pressioni Y superiori e serie di pressioni superiori

4 Serie Filtro a Y filettato con spurgo Threaded Y strainer with drain DOWNLOAD DATASHEET -Smart, Be-Brandoni _07/02/

5 Filtro a Y filettato con spurgo / Threaded Y strainer with drain Serie I filtri Serie sono filtri a Y filettati con corpo in acciaio inox CF8M, realizzate in accordo alle normative di prodotto rilevanti. Indispensabili per proteggere pompe, valvole, disconnettori, riduttori di pressione da impurità presenti negli impianti (ruggine, residui di saldatura corpi estranei). Sono adatti per impianti chimici, alimentari e industriali. Per riscaldamento e condizionamento (HVAC), trattamento e distribuzione dell acqua, applicazioni agricole. Sono idonei: per installazione in posizione orizzontale o verticale. The filters in series are threaded Y filters, with a body made of CF8M stainless steel, which are manufactured in accordance with severe product norms. They are a prerequisite for protecting pumps, valves, backflow preventers and pressure reducing valves against dirt (rust, welding parts, solids). The filters are suitable for chemical, food and industrial plants. Also for heating and cooling (HVAC), for the distribution of water, and for agricultural purposes. YES: installation in horizontal and vertical positions. Certificazioni / Certifications II 2 GD c T2 Conformi alla direttiva 2014/68/UE (ex 97/23/CE PED) Norme costruttive e di collaudo (equivalenti): Filetti: ISO Marcatura: EN19 Collaudo: testate al 100% EN In conformity with directive 2014/68/UE (ex 97/23/CE PED) Design and testing standards (correspondences): Threading: ISO Marking: EN19 Testing: 100% testing in accordance with EN

6 Tenuta in PTFE. PTFE seal. Tappo per uno scarico completo in entrambe le posizioni di installazione. Plug for complete drainage in both positions, horizontal and vertical. Filtro in acciaio inox, in lamiera forata. Stainless steel perforated sheet strainer

7 Corpo: Acciaio inossidabile Filtro: Acciaio inossidabile Temp: da -20 a +200 C Body: Stainless steel Filter: Stainless steel Temp: C A 1 3 H1 H T I Filtro a Y filettato con spurgo / Threaded Y strainer with drain Serie A 1 3 T G L I I d G F Dimensioni (mm) / Dimensions (mm) I DN T ISO 228/1 1/4 3/8 1/2 3/ /4 1 1/2 2 2"1/2 A H H G ISO 228/1 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 3/8" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" L , ,5 F F , d I L d _p3.drw Peso (kg) / Weight (kg) kg 0,25 0,21 0,22 0,36 0,69 0,76 1,22 1,79 2, _p3.drw2_sezdim+mat

8 Materiali / Materials Componente - Component Materiale - Material 1 Corpo - Body Acciaio inox - Stainless steel ASTM A351 CF8M 2 Coperchio - Bonnet Acciaio inox - Stainless steel ASTM A351 CF8M 3 Filtro - Strainer Acciaio inox - Stainless steel AISI Guarnizione - Seal PTFE 5 Tappo - Plug Acciaio inox - Stainless steel AISI Guarnizione tappo - Plug gasket FKM (Viton ) Pressione / Pressure Pressione massima / Maximum pressure 40 bar Temperatura / Temperature Temperatura - Temperature min C max C - Max C Attenzione: la pressione massima di utilizzo diminuisce con la temperatura, vedi diagramma Pressione/Temperatura NB: the maximum working pressure decreases while the temperature increases; please refer to pressure/temperature chart Diagramma Pressione/Temperatura - Pressure/temperature chart F bar psi C 411

9 Filtro a Y filettato con spurgo / Threaded Y strainer with drain Serie Perdite di carico Fluido: acqua (1m H2O = 0,098bar) / Head loss Fluid: water (1m H2O = 0,098bar) m H2O 10 1/4" - 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1" 1/4 1" 1/2 2" 2" 1/ mc/h 100 Tabella Kv - DN / Kv - DN chart DN 1/4 3/8 1/2 3/ /4 1 1/2 2 2"1/2 Kv mc/h 3,5 3,5 4,5 5,7 7, I dati e le caratteristiche di questo catalogo sono forniti a titolo indicativo. La Brandoni S.p.A. si riserva di modificare una o più caratteristiche delle valvole senza preavviso. Per maggiori informazioni Brandoni SpA reserves the right to make changes in design and/or construction of the products at any time without prior notice. For further information, please refer to