UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI GENOVA DIPARTIMENTO GESTIONE E SVILUPPO RISORSE UMANE Servizio Personale Docente

Transcript

1 USG 1003 UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI GENOVA DIPARTIMENTO GESTIONE E SVILUPPO RISORSE UMANE Servizio Personale Docente I L R E T T O R E Decreto n. 608 Vista la Legge , n. 210, concernente il reclutamento dei ricercatori e dei professori universitari di ruolo; Vista la Legge , n. 370, concernente disposizioni in materia di Università e di ricerca scientifica e tecnologica; Visto il D. M , concernente la rideterminazione e l aggiornamento dei settori scientifico-disciplinari e la definizione delle relative declaratorie, e successive modificazioni; Visto il D.P.R , n. 445 recante il Testo Unico delle disposizioni legislative e regolamentari in materia di documentazione amministrativa e successive modificazioni; Visto il D.Leg.vo , n. 196, contenente il Codice in materia di protezione dei dati personali; Vista la Legge , n. 311 (Legge finanziaria 2005) e, in particolare, l art. 1, comma 105, che prevede l adozione, da parte delle Università, di programmi triennali del fabbisogno di personale; Visto il D.L , n. 7, convertito con modificazioni in Legge , n. 43, e, in particolare, l art. 1 ter che dispone in materia di programmazione triennale; Vista la Legge , n. 230, recante disposizioni concernenti i professori e i ricercatori universitari e delega al Governo per il riordino del reclutamento dei professori universitari; Visto il D. Leg.vo , n. 164, e successive modificazioni, relativo al riordino della disciplina del reclutamento dei professori universitari, e in particolare l art. 13 concernente i regolamenti da adottare per le procedure di trasferimento; Vista la Legge , n. 296 (Legge finanziaria 2007); Visto il D.M , n. 246, e in particolare l art. 4 in merito agli interventi di cofinanziamento della mobilità del personale docente; Visto il D.M , n. 362 di definizione delle linee generali di indirizzo della programmazione delle Università per il triennio ; Visto lo Statuto dell Università degli studi di Genova, pubblicato nella Gazzetta ufficiale - serie generale - n. 3 del e successive modificazioni; Visto il D.R. n. 198 dell con il quale è emanato il Regolamento in materia di trattamento, comunicazione e diffusione dei dati personali Visto il D.R. n. 165 del con il quale è emanato il Regolamento per il trattamento dei dati sensibili e giudiziari in attuazione del D.leg.vo n.196/2003 ; Viste le deliberazioni in data 5 e , 22 e , con le quali gli Organi di Governo definiscono le regole di comportamento per il reclutamento del personale docente; Visto il Regolamento in materia di trasferimenti dei Professori di ruolo e dei Ricercatori, di cui al D.R. n. 444 del ; Vista la deliberazione del Consiglio della Facoltà di Lingue e Letterature straniere in data e le specifiche esigenze didattiche e scientifiche evidenziate nella stessa che determinano la decorrenza del trasferimento a decorrere dal : Vista la deliberazione del Senato Accademico in data , con la quale viene approvata l attivazione del posto di cui all art. 1 del presente bando; Visto il Decreto d urgenza n. 605 del con il quale il Rettore, considerata l esigenza di espletare l intera procedura nei termini previsti del , autorizza l emissione del relativo bando di trasferimento; Vista la disponibilità finanziaria risultante nel Bilancio di Ateneo derivante dai provvedimenti sopra citati; Vista la nota del MiUR prot. n. 267 dell , relativa alla procedura informatizzata PROPER; 1

2 Vista la nota del MiUR prot. n. 561 del , relativa alla verifica del rapporto tra assegni fissi ed FF0 nell esercizio finanziario 2006; Assicurato il rispetto dei limiti di spesa di cui all art. 51, comma 4, della Legge , n. 449, determinati, per ultimo, ai sensi dell art. 1 del D.L , n. 300, convertito con modificazioni in Legge , n. 17; D E C R E T A Art. 1 Numero dei posti 1. E indetta n. 1 procedura di valutazione comparativa per la copertura mediante trasferimento di n. 1 posto di ricercatore universitario di ruolo presso l Università degli Studi di Genova per la Facoltà e il settore scientifico-disciplinare specificati nell allegato A, che fa parte integrante del presente bando. Art. 2 Condizioni di ammissibilità 1. Può presentare domanda di trasferimento il ricercatore universitario di altra Università o di altra Facoltà di questa Università, anche inquadrato in settore scientifico-disciplinare diverso da quello per il quale concorre purché in possesso di adeguata qualificazione scientifica nel settore di destinazione. 2. Può presentare domanda di trasferimento chi abbia trascorso almeno tre anni accademici nella Università o nella Facoltà di provenienza e nel corrispondente ruolo a trasferimento. La domanda può essere presentata anche nel corso del terzo anno di permanenza. 3. In caso di nomina in corso d anno il servizio prestato per un periodo superiore ai sei mesi è computato come equivalente a un intero anno accademico di servizio. Art. 3 Modalità di presentazione della domanda 1. La domanda di ammissione alla procedura deve essere prodotta, a pena di esclusione, entro il termine perentorio di giorni 30 a decorrere dal giorno successivo a quello di pubblicazione dell avviso, relativo al presente decreto, nella Gazzetta Ufficiale, IV serie speciale, della Repubblica Italiana. 2. Qualora il termine di scadenza cada in giorno festivo, la scadenza è prorogata al primo giorno feriale utile. 3. La domanda deve essere scritta in modo chiaro, assolutamente leggibile, sottoscritta e indirizzata al Preside della Facoltà interessata. La sottoscrizione della domanda non è soggetta ad autenticazione. La domanda può essere presentata direttamente alla Presidenza di Facoltà, all indirizzo indicato nell allegato A. La domanda stessa deve essere redatta in carta semplice su apposito modello allegato B, che fa parte integrante del presente bando, disponibile presso il seguente sito telematico: 4. La domanda può anche essere inviata a mezzo raccomandata con avviso di ricevimento, all indirizzo indicato nell allegato A. A tal fine farà fede il timbro a data dell'ufficio postale accettante. 5. Il candidato deve indicare con chiarezza e precisione la Facoltà e il settore scientifico disciplinare per il quale intende essere ammesso alla procedura. 6. La domanda è corredata dal curriculum dell attività scientifica e didattica (da redigere in unica copia sul modulo C allegato) e da ogni documento o pubblicazione che l interessato ritenga utile alla valutazione. I titoli, comprese le pubblicazioni, devono essere prodotti in carta semplice e possono essere in originale o in copia autenticata. Le copie delle pubblicazioni, degli atti o documenti conservati o rilasciati da una pubblica amministrazione nonché le copie di titoli di studio o di servizio da allegare alla domanda possono altresì essere dichiarate conformi all originale, mediante dichiarazione sostitutiva dell atto di notorietà (modulo D allegato). Il candidato dovrà utilizzare un modulo per ciascun titolo presentato, comprese le pubblicazioni, di cui intende dichiarare la conformità all originale, allegandolo al titolo stesso. Potrà, in alternativa, produrre dichiarazione cumulativa di conformità all originale dei titoli presentati, comprese le pubblicazioni. In tal caso la dichiarazione dovrà contenere precise indicazioni atte a identificare i titoli stessi. 7. I candidati possono altresì dimostrare il possesso dei titoli (escluse le pubblicazioni) mediante le dichiarazioni di cui al D.P.R. n. 445/2000 che consentono di sostituire sia le normali certificazioni rilasciate da pubbliche amministrazioni sia l atto di notorietà per tutti gli stati, qualità personali e fatti che sono a diretta conoscenza dell interessato (modulo D allegato). 8. L aspirante al trasferimento deve allegare alla domanda fotocopia non autenticata di un documento di identità. 2

3 9. Non è consentito il riferimento a titoli o pubblicazioni presentati presso questa o altre amministrazioni. 10. La domanda deve contenere a pena di inammissibilità, la dichiarazione da cui risulti che sono soddisfatte le condizioni previste all art. 2, commi 2 e 3, nonché l indicazione del settore scientificodisciplinare di inquadramento dell interessato. Il docente in servizio presso altro Ateneo deve altresì dichiarare il trattamento economico annuo lordo in godimento. Art. 4 Commissione istruttoria per l esame delle domande di trasferimento 1. L esame delle domande di trasferimento può essere effettuato da una Commissione istruttoria designata dal Consiglio di Facoltà, e nominata dal Preside, entro 30 giorni dalla data di chiusura dei termini per la presentazione delle domande. 2. Terminato l esame delle domande la Commissione redige una relazione sulle stesse così da offrire alla Facoltà ogni elemento conoscitivo per operare la valutazione comparativa dei candidati. 3. La Commissione, se costituita, si insedia e conclude i lavori entro 30 giorni dalla data della nomina. Art. 5 Adempimenti della Facoltà 1. Entro 30 giorni dalla conclusione dei lavori della Commissione, se costituita, ovvero entro 60 giorni dalla data di chiusura dei termini per la presentazione delle domande, il Consiglio di Facoltà, anche alla luce della relazione della eventuale Commissione, sentiti i Consigli di Corso di studi interessati e i Dipartimenti correlati alla Facoltà ai quali afferiscono i docenti inquadrati nel settore scientifico disciplinare oggetto del trasferimento, valuta, anche mediante valutazione comparativa, in caso di più domande, il rilievo scientifico e il rigore metodologico dei titoli e il curriculum complessivo, didattico e scientifico del candidato o dei candidati, accertandone l adeguata qualificazione nel settore scientifico disciplinare di destinazione, tenuto conto della tipologia dell impegno richiesto dal bando. Costituiscono requisito vincolante al fine della valutazione comparativa dei candidati le indicazioni in merito alle competenze, alle esperienze e all impegno riportate nell allegato A al presente bando. 2. Al termine dei lavori, il Consiglio di Facoltà delibera la chiamata di uno dei candidati, con le modalità previste dall art. 9 del Regolamento di cui al D.R. n. 444 del citato in premessa. Art. 6 Trasferimento 1. Il trasferimento conseguente alla chiamata di cui al precedente articolo è condizionato alla verifica della copertura finanziaria nel Bilancio dell Ateneo e dei limiti di spesa di cui all art. 51, comma 4, della Legge , n. 449, così come determinati, per ultimo, ai sensi dell art. 1 del D.L , n. 300, convertito con modificazioni in Legge , n. 17 citata in premessa, nonché subordinato alle disposizioni legislative in materia di reclutamento di personale docente presso le Università. Stante le suddette condizioni l Amministrazione non garantisce il trasferimento stesso. 2. Il trasferimento, è disposto dal Rettore, accertata la regolarità delle procedure seguite, con suo decreto entro 30 giorni dalla data di acquisizione della delibera del Consiglio di Facoltà. Il decreto è comunicato immediatamente all interessato e ha effetto, di norma, dal 1 novembre successivo, ovvero da una data anteriore, in caso di attività didattiche da svolgere nella parte residua dell anno accademico, previo accordo con l Università di provenienza. In ogni caso il trasferimento non può avvenire prima che sia trascorso il triennio di permanenza nella sede di provenienza, fatto salvo quanto previsto dall art. 2, comma Tale provvedimento è definitivo. 4. Qualora il trasferimento comporti altresì il passaggio ad altro settore scientifico-disciplinare, si applicano le procedure previste dall art. 9 del Regolamento di cui all art. 5, comma 2. Art. 7 Trattamento dei dati personali, sensibili e giudiziari 1. I dati personali forniti dai candidati sono trattati dall Università degli Studi di Genova Dipartimento gestione e sviluppo risorse umane Servizio personale docente, ai sensi del Regolamento di cui al D.R. n. 198 dell , citato in premessa. 2. La comunicazione dei dati personali ad altri soggetti pubblici è ammessa ai sensi dell art. 19 del D.L.vo , n. 196 e dell art. 8 del D.R. n. 198 dell

4 3. Ai sensi dell art. 20 del D.Leg.vo n. 196, il trattamento dei dati sensibili e giudiziari forniti dai candidati è consentito solo in riferimento ai tipi di dati e di operazioni identificati e resi pubblici con il Regolamento di cui al D.R. n. 165 del , citato in premessa. Art. 8 Pubblicità 1. Il presente decreto è affisso all Albo dell Ateneo Amministrazione centrale via Balbi, 5, Genova e reso disponibile al seguente indirizzo telematico: dalla data di pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale dell avviso di cui all art. 3, comma 1. Art. 9 Rinvio circa le modalità di espletamento della procedura 1. Per tutto quanto non previsto dal presente bando si applicano le disposizioni indicate in premessa nonché quelle contenute nel Regolamento di cui al citato D.R. n. 444 del , disponibile al seguente indirizzo telematico: Genova, 18 settembre 2007 IL RETTORE AF/fc Responsabile del procedimento: Francesco CASETTA H:\Mobi\DOCENTI_TRASFERIMENTI\TRASF_SU_AVVISO\2006 D.M\bando RIC.doc 4

5 ALLEGATO A PROCEDURA DI VALUTAZIONE COMPARATIVA PER LA COPERTURA, MEDIANTE TRASFERIMENTO, DI N. 1 POSTO DI RICERCATORE UNIVERSITARIO DI RUOLO FACOLTA DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE Piazza Santa Sabina, GENOVA L-LIN/14 LINGUA E TRADUZIONE LINGUA TEDESCA Competenze scientifiche ed esperienze didattiche e organizzative: è richiesta una piena maturità scientifica e una documentata esperienza in ambito nazionale e internazionale nel campo della didattica della lingua tedesca e della traduzione italiano-tedesco e tedesco-italiano e nell insegnamento a distanza. Sono richieste, in particolare, comprovate esperienze nell organizzazione di corsi di lingua in rete (nella prospettiva di un Centro Linguistico di Ateneo). Impegno didattico e scientifico: l impegno scientifico sarà coerentemente rivolto in particolare all approfondimento dei presupposti concettuali dell E-Learning e della traduzione delle lingue speciali; l impegno didattico sarà rivolto all insegnamento nell ambito del settore scientifico disciplinare, sia in relazione alla didattica della lingua tedesca (generale e settoriale microlingue e linguaggi speciali), sia in relazione alle pratiche didattiche nell ambito della traduzione specialistica. 5

6 MODELLO B La domanda deve essere scritta in modo chiaro e assolutamente leggibile AL SIG. PRESIDE FACOLTA DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE Piazza Santa Sabina, GENOVA D.R. N. 608 DEL PROCEDURA DI VALUTAZIONE COMPARATIVA PER LA COPERTURA, MEDIANTE TRASFERIMENTO, DI N. 1 POSTO DI RICERCATORE UNIVERSITARIO DI RUOLO PRESSO LA FACOLTA DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE DI CODESTO ATENEO PER IL SETTORE SCIENTIFICO DISCIPLINARE L-LIN/14 LINGUA E TRADUZIONE LINGUA TEDESCA PARTE RISERVATA ALLA FACOLTA : DATA PROT. N. Il sottoscritto chiede di partecipare alla procedura di valutazione comparativa sopra descritta. COGNOME (per le donne indicare il cognome da nubile) NOME CODICE FISCALE NATO A PROV. IL SESSO ATTUALMENTE RESIDENTE A PROV. INDIRIZZO C.A.P. TELEFONO: INDIRIZZO DI POSTA ELETTRONICA: A tal fine, ai sensi degli artt. 46 e 47 del D.P.R. n. 445/2000 e consapevole che chiunque rilascia dichiarazioni mendaci, forma atti falsi o ne fa uso è punito ai sensi del codice penale e delle leggi speciali in materia, DICHIARA - di essere nato in data e luogo sopra riportati; - di essere residente nel luogo sopra riportato; - di eleggere il seguente domicilio presso il quale indirizzare le comunicazioni relative alla procedura (se diverso dalla residenza): COMUNE PROV. INDIRIZZO C.A.P. TELEFONO: 6

7 Per gli aspiranti in servizio presso l Università degli studi di Genova - di essere ricercatore universitario di ruolo in servizio presso l Università degli studi di Genova, Facoltà di ; - che sono soddisfatte le condizioni previste dall art. 2, commi 2 e 3, del bando di trasferimento in quanto presta servizio quale ricercatore universitario di ruolo presso la suddetta Facoltà a decorrere dal ; - di essere inquadrato nel seguente settore scientifico-disciplinare. Per gli aspiranti in servizio presso altra Università - di essere ricercatore universitario di ruolo in servizio presso l Università degli studi di ; - che sono soddisfatte le condizioni previste dall art. 2, commi 2 e 3, del bando di trasferimento in quanto presta servizio quale ricercatore universitario di ruolo presso la suddetta Università a decorrere dal ; - di essere inquadrato nel seguente settore scientifico-disciplinare ; - che il trattamento economico annuo lordo in godimento è il seguente:. Il sottoscritto dichiara inoltre di essere informato, ai sensi e per gli effetti di cui all art. 13 del D. Leg.vo , n.196, che i dati personali raccolti sono trattati dall Università degli Studi di Genova ai sensi dei Regolamenti in materia, di cui ai DD.R.R. nn. 198 dell' e 165 del ANNOTAZIONI INTEGRATIVE Allega, inoltre: - fotocopia non autenticata di un documento d identità; - curriculum della propria attività scientifica e didattica, redatto in unica copia sul modulo C allegato; - una copia dei titoli e delle pubblicazioni ritenuti utili ai fini della procedura con relativo elenco (in unica copia e debitamente sottoscritto) ovvero dichiarazioni sostitutive di certificazioni e dell atto di notorietà (modulo D ). Il sottoscritto si impegna a comunicare eventuali variazioni ai dati riguardanti la residenza o il domicilio. Luogo e data Il dichiarante 7

8 MODULO C CURRICULUM DELL ATTIVITA SCIENTIFICA E DIDATTICA REDATTO AI SENSI DEGLI ARTT. 46 E 47 DEL D.P.R , N. 445 (DICHIARAZIONI SOSTITUTIVE DI CERTIFICAZIONI E DELL ATTO DI NOTORIETA ) Il sottoscritto COGNOME (per le donne indicare il cognome da nubile) NOME CODICE FISCALE NATO A PROV. IL SESSO consapevole che chiunque rilascia dichiarazioni mendaci, forma atti falsi o ne fa uso è punito ai sensi del codice penale e delle leggi speciali in materia, DICHIARA: Dichiaro inoltre di essere informato, ai sensi e per gli effetti di cui all art. 13 del D. Leg.vo 196/03, che i dati personali sono trattati dall Università degli Studi di Genova ai sensi dei Regolamenti in materia, di cui ai DD.R.R. nn. 198 dell' e 165 del Luogo e data Il dichiarante 8

9 MODULO D DICHIARAZIONI SOSTITUTIVE DI CERTIFICAZIONI (art.. 46 del D.P.R. n. 445/2000)* DICHIARAZIONI SOSTITUTIVE DELL ATTO DI NOTORIETA (art.. 47 del D.P.R. n. 445/2000)* barrare il quadratino accanto alle dichiarazioni che interessano Il sottoscritto COGNOME (per le donne indicare il cognome da nubile) NOME CODICE FISCALE NATO A PROV. IL SESSO ATTUALMENTE RESIDENTE A PROV. INDIRIZZO C.A.P. TELEFONO: consapevole che chiunque rilascia dichiarazioni mendaci, forma atti falsi o ne fa uso è punito ai sensi del codice penale e delle leggi speciali in materia, DICHIARA: Dichiaro inoltre di essere informato, ai sensi e per gli effetti di cui all art. 13 del D. Leg.vo 196/03, che i dati personali sono trattati dall Università degli Studi di Genova ai sensi dei Regolamenti in materia, di cui ai DD.R.R. nn. 198 dell' e 165 del Luogo e data Il dichiarante * N.B.: Il presente modulo deve essere compilato con chiarezza e precisione. Per la conformità all originale è necessario identificare il documento a cui il candidato si riferisce, in particolar modo se la dichiarazione è cumulativa (art. 3, comma 6, del bando). 9