ESP 250 INVOLUCRO / Shell assy

Transcript

1

2

3 ESP 0 INVOLUCRO / Shell assy Top EU Pannello posteriore/ Rear panel EU Fianco destro/ Right side panel EU0 Pannello anteriore/ Front panel assy EU Fianco sinistro/ Left side panel EU Rev. - /0/0 Pagina

4 ESP 0 GRUPPO FRIGORIFERO / Cooling system Componenti comuni/ Common parts Rif. Descrizione Ricambio/Spare Description Code Valvola di espansione/ Expansion valve EU0 Orifizio/ Orifice EU0 * Tappo valvola vuoto-carica/vacuum-charge valve plug * Meccanismo valvola vuoto-carica/ Vacuum-charge valve device Corpo valvola vuoto-carica/vacuum-charge valve body EU00 Pressostato di sicurezza H.P./Pressure safety H.P. 0 Pressostato di sicurezza L.P./Pressure safety L.P. 00 Compressore/ Compressor EU * Filtro solido/ Solid core drier EU0 Rev. - /0/0 Componenti Solo Versione Aria/ Parts for Air-Cooled Version Only Ref. Rif. Descrizione Descrizione Ricambio/Spare Description Code Condensatore ad aria/ Air condenser 00 Ventola aspirante/ Sucking fan 0 0 Componenti Solo Versione Acqua/ Parts for Water-Cooled Version Only Valvola pressostatica/ Pressostatic valve EU0 0 Condensatore ad acqua/ Water condenser Pagina

5 Rev. - /0/ ESP 0 EVAPORATORE/ Evaporator Assieme motoriduttore/ Gearmotor assy EUC Chiavetta xx0/ Key xx0 EU00 Pignone con albero per motoriduttore/ Pinion with shaft for gearmotor EUC0 Ghiera per bloccaggio cilindro/ Cylinder locking ring nut EU0 Anello spruzzatore/ Sprayer ring EUC000 Corona dentata/ Ring gear EU0 Giunto/ Joint EU0 Evaporatore/ Evaporator EUC000 Coltello/ Scraper EU00 0 Tirante per fermo coltello/ Tie rod ( to block scraper) EU0 Cuscinetto inox/ Stainless steel upper bearing EU0 Guarnizione OR 0 in silicone/ Guarnizione OR 0 in silicone EU0 Cuscinetto inox/ Stainless steel upper bearing EU00 Anello rotante completo/ Complete rotating ring EUC00 Bacinella rotante/ Rotating basin EU0 Ghiera per anello rotante/ Ring nut for rotating ring EU0 Distanziere/ Spacer EU0 Bacinella fissa/ Fixed basin EUC0 Anello ingresso acqua/ Water inlet ring EU0 0 Vite forata/ Screw EU0 Schermo chiusura evaporatore/ Evaporator chamber shield EU0 Copertura corona dentata/ Ring gear cover EUC0 Pagina

6 ESP 0 POMPA/Pump Rev. - /0/0 Motore pompa/ Pump EU0 Dissipatore di calore/ Heat dissipator EU0 Guarnizione per filtro pompa/ Pump filter gasket EU00 Elemento filtrante/ Filtering element EU0 Supporto motore pompa/ Pump motor support EU0 Tubo raccordo pompa-filtro/ Pump-filter connection pipe EU0 Struttura pompa/ Pump body EU00 Girante pompa/ Pump impeller EU00 Fondo diffusore/ Diffusor EU00 0 Coperchio bacinella acqua pompa/ Water pump basin cover EU0 * Valvola galleggiante/ Floating valve EU0 Portagomma/ Connection EU0 * Assieme pompa filtro/ Pump and filter assy EUC 0 Pagina

7 ESP 0 CIRCUITO IDRAULICO /Hidraulic Circuit Componenti comuni/ Common parts Raccordo ingresso acqua/ Water inlet nipple EU0 Collettore scarico/ Discharge manifold 0 Componenti Solo VersioneWater/ Parts for Water-Cooled Version Only Raccordo ingresso acqua/ Water inlet nipple 0 Collettore scarico/ Discharge manifold 0 Rev. - /0/0 Pagina

8 ESP 0 PARTI ELETTRICHE /Electric parts Componenti comuni/ Common parts * Interrutore on-off/ Swicth on-off 0 Timer elettronico/ Electronic delay timer Interruttore magnetotermico/ Thermomagnetic circuit breaker EU0 * Teleruttore/ Contactor 0 Microinterruttore per troppo pieno ghiaccio/ Microswitch for overflow ice EU * Termostato contenitore/ Bin thermostat 0 * Termostato sicurezza/ Safety thermostat Rev. - /0/0 Componenti Solo VersioneAir/ Parts for Air-Cooled Version Only Ref. Descrizione Ricambio/Spare Description/ Code * Motore ventilatore/ Fan motor 0 Tensione Pagina

9

10 ESP 00 INVOLUCRO / Shell assy Componenti Comuni/ Common Parts Rif. Descrizione Ricambio/Spare Description Codice/Code Pannello posteriore/ Rear panel EU Top assemblato/ Top assembly EUC Fianco destro/ Right side panel EU Assieme pannello/ Panel assy EU Pannello anteriore/ Front panel assy EUC Fianco sinistro/ Left side panel EU Rev. 0-0/0 Pagina

11 ESP 00 GRUPPO FRIGORIFERO / Cooling system Componenti Comuni/ Common Parts Rif. Descrizione Ricambio/Spare Description Codice/Code Valvola di espansione/ Expansion valve EU0 Orifizio/ Orifice EU0 * Filtro solido/ Solid core drier EU0 * Tappo valvola vuoto-carica/ Vacuum-charge valve plug * Meccanismo valvola vuoto-carica/vacuum-charge valve device 0 Corpo valvola vuoto-carica/ Vacuum-charge valve body EU00 Compressore/ Compressor EU * Bobina valvola inversione ciclo/ Hot gas valve coil 0 * Corpo valvola inversione ciclo/ Hot gas valve body EU00 Componenti Solo Versione Aria/ Parts for Air-Cooled Version Only Rif. Descrizione Descrizione Ricambio/Spare Description Codice/Code 0 Ventola aspirante/ Sucking fan 0 Condensatore ad aria/ Air condenser EU00 Componenti Solo Versione Acqua/ Parts for Water-Cooled Version Only Rif. Descrizione Ricambio/Spare Description Codice/Code Valvola pressostatica/ Pressostatic valve EU0 Condensatore ad acqua/ Water condenser EU0 Rev. 0-0/0 Pagina

12 ESP 00 EVAPORATORE / Evaporator 0 Componenti Comuni/ Common Parts Rif. Descrizione Ricambio /Spare Description Codice/Code Assieme motoriduttore/ Gearmotor assy EUC Chiavetta xx0/ Key xx0 EU00 Pignone con albero per motoriduttore/ Pinion with shaft for gearmotor EUC0 Ghiera per bloccaggio cilindro/ Cylinder locking ring nut EU0 Corona dentata/ Ring gear EU0 Coltello/ Scraper EU0 Tirante per fermo coltello/ Tie rod EU0 Cuscinetto Inox/ Stainless steel upper bearing EU0 Guarnizione OR 0 in silicone/ Silicone OR 0 ring EU0 0 Cuscinetto Inox/ Stainless steel upper bearing EU00 Bacinella rotante/ Rotating basin EU0 Ghiera per anello rotante/ Ring nut for rotating ring EU0 Distanziere/ Spacer EU0 Bacinella fissa/ Fixed basin EUC0 Anello ingresso acqua/ Water inlet ring EU0 Vite forata/ Screw EU0 Schermo chiusura evaporatore/ Evaporator chamber shield EU0 Raccordo ingresso acqua/ Water inlet nipple 0 Collettore scarichi/ Discharge manifold 0 Anello rotante completo/ Complete rotating ring EUC00 Giunto/ Joint EU0 Anello spruzzatore/ Sprayer ring EUC0 Evaporatore/ Evaporator EUC0 Copertura corona dentata/ Ring gear cover EUC0 0 Componenti Solo Versione Acqua/ Parts for Water-Cooled Version Only Rif. Descrizione Ricambio/Spare Description Codice/Code 0 Portagomma con piastrina/ Connection with plate EUC0 0 Rev. 0-0/0 Pagina

13 ESP 00 POMPA / Pump Ref. Descrizione Ricambio/Spare Description Codice/Code Motore pompa/ Pump EU0 Dissipatore di calore/ Heat dissipator EU0 Guarnizione per filtro pompa/ Pump filter gasket EU00 Elemento filtrante/ Filtering element EU0 Supporto motore pompa/ Pump motor support EU0 Tubo raccordo pompa-filtro/pump-filter connection pipe EU0 Struttura pompa/ Pump body EU00 Girante pompa/ Pump impeller EU00 Fondo diffusore/ Diffusor EU00 0 Coperchio bacinella acqua pompa/ Water pump basin cover EU0 * Valvola galleggiante/ Floating valve EU0 Portagomma/ Connection EU0 * Assieme pompa filtro/ Pump and filter assy EUC 0 Rev. 0-0/0 Pagina

14 ESP 00 PARTI ELETTRICHE / Electric parts Componenti Comuni/ Common Parts Rif. Descrizione Ricambio/Spare Description Codice/Code Microinterruttore per troppo pieno ghiaccio/ Microswitch for overflow ice EU Pressostato bassa pressione/ Safety pressure switch (Low Pressure) EU * Teleruttore/ Contactor 0 Interruttore magnetotermico/ Thermomagnetic circuit breaker EU0 * Termostato contenitore/ Bin thermostat Timer elettronico/ Electronic delay timer Pressostato di sicurezza/ Safety pressure switch 0 Componenti Solo Versione Aria/ Parts for Air-Cooled Version Only Rif. Descrizione Ricambio/Spare Description Codice/Code Griglia per motoventilatore/ Fan motor grid EU0 * Motore ventilatore/ Fan motor 0 Tensione Rev. 0-0/0 Pagina

15

16 ESP 00 INVOLUCRO / Shell assy Componenti Comuni/ Common Parts Rif. Descrizione Ricambio/Spare Description Code Pannello Posteriore/Rear Panel EU Top Assemblato/Top Assembly EUC Fianco Destro/Right Side Panel EU Componenti Solo Versione Aria/ Parts for Air-Cooled Version Only Rif. Descrizione Ricambio/Spare Description Code Pannello Anteriore Lato Evap./Front Panel (Evap. Side) EU0 * Filtro/Filter EU00 Fianco Sinistro/Left Side Panel EU0 Componenti Solo Versione Acqua/ Parts for Water-Cooled Version Only Rif. Descrizione Ricambio/Spare Description Code Pannello Anteriore Lato Evap./ Front Panel (Evap. Side) EU Pannello Anteriore (Lato frigo)/front Panel (Group Side) EUC Fianco Sinistro/Left Side Panel EU Rev. 0-0/0 Pagina

17 ESP 00 GRUPPO FRIGORIFERO Cooling system Componenti Comuni/ Common Parts Rif. Descrizione Ricambio/Spare Description Code 0 Valvola di Espansione/Expansion Valve EU0 Orifizio/Orifice EU0 * Filtro Solido/Solid Core drier EU0 Compressore/Compressor EU * Tappo Valvola Vuoto-Carica/Vacuum-Charge Valve Plug * Meccanismo Valvola Vuoto-Carica/Vacuum-Charge Valve Device Corpo Valvola Vuoto-Carica/Vacuum-Charge Valve Body EU00 0* Corpo Valvola Inversione Ciclo/ Hot gas valve coil EU00 * Bobina Valvola Inversione Ciclo/ Hot gas valve coil 0 Componenti Solo Versione Aria/ Parts for Air-Cooled Version Only Rif. Descrizione Descrizione Ricambio/Spare Description Code Ventola Aspirante/Sucking Fan EU0 Condensatore ad Aria/Air Condenser EU00 Componenti Solo Versione Acqua/ Parts for Water-Cooled Version Only Rif. Descrizione Ricambio/Spare Description Code Condensatore ad Acqua/Water Condenser EU Valvola Pressostatica/Pressostatic Valve EU0 Rev. 0-0/0 Pagina

18 ESP 00 EVAPORATORE / Evaporator Componenti Comuni/ Common Parts Rif. Descrizione Ricambio /Spare Description Code Assieme Motoriduttore/Gearmotor Assy EUC Chiavetta xx0/key xx0 EU00 Pignone con Albero per Motoriduttore/Pinion with Shaft for Gearmotor EUC0 Ghiera per Bloccaggio Cilindro/Cylinder Locking Ring Nut EU0 Corona Dentata/Ring Gear EU0 Coltello/Scraper EU0 Tirante per Fermo Coltello/ Tie Rod EU0 Cuscinetto Inox/Stainless Steel Upper Bearin EU0 Guarnizione OR 0 in Silicone/Silicone OR 0 Ring EU0 0 Cuscinetto Inox/Stainless Steel Upper Bearin EU00 Bacinella Rotante/Rotating Basin EU0 Ghiera per Anello Rotante/Ring Nut for Rotating Ring EU0 Distanziere/Spacer EU0 Bacinella Fissa/Fixed Basin EUC0 Anello Ingresso Acqua/Water Inlet Ring EU0 Vite Forata/Screw EU0 Schermo Chiusura Evaporatore/Evaporator Chamber Shield EU0 Raccordo Ingresso Acqua/Water Inlet Nipple 0 Collettore Scarichi/Discharges Manifold 0 0 Anello Rotante Completo/Complete Rotating Ring EUC00 Giunto/Joint EU0 Anello Spruzzatore/Sprayer Ring EUC0 Evaporatore/Evaporator EUC Copertura corona dentata/ring Gear Cove EUC0 Componenti Solo Versione Acqua/ Parts for Water-Cooled Version Only Rif. Descrizione Ricambio/Spare Description Code Portagomma con Piastrina/Connection with Plate EUC0 Rev. 0-0/0 Pagina

19 ESP 00 POMPA / Pump Componenti Comuni/ Common Parts Rif. Descrizione Ricambio/Spare Description Code Motore Pompa/Pump EU0 Dissipatore di Calore/Heat Dissipator EU0 Guarnizione per Filtro Pompa/Pump Filter Gasket EU00 Elemento Filtrante/Filtering Element EU0 Supporto Motore Pompa/Pump Motor Support EU0 Tubo Raccordo Pompa-Filtro/Pump-Filter Connection Pipe EU0 Struttura Pompa/Pump Body EU00 Girante Pompa/Pump Impeller EU00 Fondo Diffusore/Diffusor EU00 0 Coperchio Bacinella Acqua Pompa/Water Pump Basin Cover EU0 * Valvola Galleggiante/Floating Valve EU0 Portagomma/Connection EU0 * Assieme Pompa Filtro/Pump and Filter Assy EUC 0 Rev. 0-0/0 Pagina

20 ESP 00 PARTI ELETTRICHE / Electric parts Componenti Comuni/ Common Parts Rif. Descrizione Ricambio/Spare Description Code * Termostato Contenitore/Bin Thermostat Timer Elettronico/ Elettronic delay timer Pressostato di Sicurezza (massima pressione)/safety Pressure Switch 0 Microinterruttore per Troppo Pieno Ghiaccio/Microswitch for Overflow Ice EU Pressostato (minima pressione)/safety Pressure Switch (Low Pressure) EU * Teleruttore/Contactor 0 Interruttore Magnetotermico/Thermomagnetic circuit breaker EU0 Componenti Solo Versione Aria/ Parts for Air-Cooled Version Only Rif. Descrizione Ricambio/Spare Description Code * Motore Ventilatore/Fan Motor EU Griglia per Motoventilatore/Fan Motor Grid EU0 Tensione Rev. 0-0/0 Pagina

21

22 ESP 00 INVOLUCRO / Shell assy Componenti Comuni/ Common Parts Top Assemblato/Top Assembly EUC Fianco Destro/Right Side Panel EU Assieme Pannello Anteriore/Front Panel Assy (Evaporator Side) EU Fianco Sinistro/Left Side Panel EU Pannello Posteriore Lato Frigo/Rear Panel (Group Side) EU Pannello Posteriore Lato Evaporatore/Rear Panel (Evaporator Side) EU Rif Componenti Solo Versione Aria/ Parts for Air-Cooled Version Only * Filtro/FIlter EU Componenti Solo Versione Acqua/ Parts for Water-Cooled Version Only Pannello Anteriore/Front Panel EU Rev. 0-0/0 Pagina

23 ESP 00 GRUPPO FRIGORIFERO / Cooling system 0 Componenti Comuni/ Common Parts Valvola di Espansione/Expansion Valve EU0 Orifizio/Orifice EU0 * Filtro Solido/Solid Core drier EU * Tappo Valvola Vuoto-Carica/Vacuum-Charge Valve Plug * Meccanismo Valvola Vuoto-Carica/Vacuum-Charge Valve Device Corpo Valvola Vuoto-Carica/Vacuum-Charge Valve Body EU00 Compressore/Compressor EU Componenti Solo Versione Aria/ Parts for Air-Cooled Version Only Ventola/Sucking Fan 0 Condensatore ad Aria/Air Condenser EU0 Componenti Solo Versione Acqua/ Parts for Water-Cooled Version Only Condensatore ad Acqua/Water Condenser EU 0 Valvola Pressostatica/Pressostatic Valve EU0 Rev. 0-0/0 Pagina

24 ESP 00 EVAPORATORE / Evaporator Componenti Comuni/ Common Parts Assieme Motoriduttore/Gearmotor Assy EUC Chiavetta xx0/key xx0 EU00 Pignone con Albero per Motoriduttore/Pinion with Shaft for Gearmotor EUC0 Ghiera per Bloccaggio Cilindro/Cylinder Locking Ring Nut EU0 Corona Dentata/Ring Gear EU0 Coltello/Scraper EU0 Tirante M0 per Fermo Coltello/M0 Tie Rod (to Block Scraper) EU0 Cuscinetto Inox/Stainless Steel Upper Bearing EU00 Guarnizione OR 0 in Silicone/Silicone OR 0 Ring EU0 0 Bacinella Rotante/Rotating Basin EU0 Ghiera per Anello Rotante/Ring Nut for Rotating Ring EU0 0 Distanziere/Spacer EU0 Bacinella Fissa/Fixed Basin EUC0 0 0 Anello Ingresso Acqua/Water Inlet Ring EU0 Vite Forata/Screw EU0 Schermo Chiusura Evaporatore/Evaporator Chamber Shield EU0 Raccordo Ingresso Acqua Via/ Way- Water Inlet Nipple 0 Collettore Scarichi/Discharges Manifold 0 0 Anello Rotante Completo/Complete Rotating Ring EUC0 Giunto/Joint EU0 Anello Spruzzatore/Sprayer Ring EUC0 Evaporatore/Evaporator EUC0 Copertura corona dentata/ring Gear Cover EUC0 Componenti Solo Versione Acqua/ Parts for Water-Cooled Version Only Portagomma con Piastrina/Connection with Plate EUC0 Rev. 0-0/0 Pagina

25 ESP 00 POMPA Pump Pompa/Pump EU0 Dissipatore di Calore/Heat Dissipator EU0 Guarnizione per Filtro Pompa/Pump Filter Gasket EU00 Elemento Filtrante/Filtering Element EU0 Supporto Motore Pompa/Pump Motor Support EU0 Tubo Raccordo Pompa-Filtro/Pump-Filter Connection Pipe EU0 Struttura Pompa/Pump Body EU00 Girante Pompa/Pump Impeller EU0 Fondo Diffusore/Diffusor EU00 0 Coperchio Bacinella Acqua Pompa/Water Pump Basin Cover EU0 * Valvola Galleggiante/Floating Valve EU0 Portagomma/Connection EU0 * Assieme Pompa e Filtro/Pump and Filter Assy EUC 0 Rev. 0-0/0 Pagina

26 ESP 00 PARTI ELETTRICHE / Electric parts 0 Componenti Comuni/ Common Parts * Teleruttore/Contactor 0 * Termostato Contenitore/Bin Thermostat Pressostato Circ. Bassa Pressione/Safety Pressure Switch (Low Pressure) EU Pressostato Alta Pressione in Circ. Bassa Pressione/Safety Pressure Switch (High Pressure in Low Pressure) EU Pressostato Alta Pressione/Safety Pressure Switch (High Pressure) EU Microinterruttore per Troppo Pieno Ghiaccio/Microswitch for Overflow Ice EU Interruttore Magnetotermico/Thermomagnetic circuit breaker EU0 0 Timer Elettronico/Electronic Delay Timer Componenti Solo Versione Aria/ Parts for Air-Cooled Version Only Griglia per Motoventilatore/Fan Motor Grid EU0 * Motore Ventilatore/Fan Motor 0 Tensione Rev. 0-0/0 Pagina