Consulado General del Perú en Milán

Transcript

1 Consulado General del Perú en Milán Ministerio de Relaciones Exteriores Boletín Nº 12 Año IV IL PERÙ A MILANO Accordo collaborazione tra il Ministero degli Affari Esteri e Sierra Exportadora Il Ministero degli Affari Esteri del Perù favorirà, nell ambito della politica di inclusione sociale dello Stato, l accesso competitivo al mercato internazionale dei piccoli produttori della zona andina del paese, secondo quanto annunciato recentemente dal ministro degli Affari Esteri, Rafael Roncagliolo. Ha spiegato che ciò sarà possibile grazie all Accordo di collaborazione sottoscritto con il programma Sierra Exportadora per lo sviluppo dei settori produttivi della zona rurale andina che generino prodotti con valore aggiunto e standard internazionali di qualità. L accordo con Sierra Exportadora diventerà fondamentale in quanto sosterrà chi era escluso dall accesso al mercato internazionale ( ). Questo coincide con il piano di inclusione sociale che è l asse della politica del presidente Ollanta Humala, ha affermato. Quest accordo permetterà che i 120 uffici del Ministero che si trovano all estero, possano dare informazioni sui mercati, opportunità commerciali e potenziali compratori. Il responsabile della diplomazia peruviana ha ribadito che l obiettivo del Governo è di raggiungere l inclusione sociale e, in questo caso, la promozione delle esportazioni deve considerare soprattutto chi non ha la capacità di farlo individualmente. Inoltre, analizzerà e tratterà le possibili fonti di cooperazione internazionale per migliorare la qualità di vita e i livelli di competitività dei produttori e quando le circostanze lo permettano, le ambasciate e i consolati promuoveranno l offerta esportabile di Sierra Exportadora. Desideriamo che i produttori delle zone montane, non solo agricole ma anche gli artigiani e manifatturieri, possano avere accesso ai mercati internazionali, ha puntualizzato. (Andina, 15/12/2011) V Vertice imprenditoriale Cina - America Latina a Lima Nei giorni 21 e 22 novembre scorso, si è svolto a Lima, il V Vertice Imprenditoriale Cina America Latina. All evento hanno preso parte distinte personalità, capeggiante dal presidente Ollanta Humala, al quale si sono aggiunti Hua Jianmin, vicepresidente del Comitato Permanente dell 11 Asse mblea Popolare Nazionale Cinese; Luis Alberto Moreno, presidente della Banca Interamericana di Sviluppo (BID); Enrique García, presidente della Corporazione Andina di Sviluppo (CAF), ed altre alte cariche. All inizio del Forum, è stata menzionata la grande importanza che ha avuto l unione tra America Latina e Cina, specialmente in quest epoca di crisi, facendo riferimento al paese asiatico come un socio strategico. Questo deriva dal fatto che la Cina è diventato il secondo socio commerciale della regione (rappresenta un 20% del commercio), è il primo socio commerciale di Cile, Brasile e Perù, e il terzo paese investitore nella regione, secondo CEPAL. Durante la prima sezione del simposio è stato trattato il nuovo bilancio globale, le tendenze del commercio e le ripercussioni in Cina e America Latina. È stato segnalato che, mantenendo il recente ritmo di crescita dell America Latina e della Cina, entro 20 anni passeranno alla classe media 1 miliardo di persone. Inoltre, è stato evidenziato che i benefici dell unione tra le due regioni sono molti, nonostante ci siano ancora molte possibilità di miglioramento, in investimento, commercio e cooperazione. Nella sezione America Latina: competitività, potenziale e opportunità si è concluso che benché l America Latina è in stabile crescita ed è riuscita a ridurre significativamente la povertà, non può ritenersi soddisfatta. È necessaria una crescita di almeno il 6% annuale per molti anni per competere con i paesi sviluppati. Al fine che questa crescita sia sostenuta e inclusiva, sono essenziali maggiori investimenti in infrastruttura, educazione di qualità e nelle istituzioni. Infine, si sono tenute sessioni parallele nelle quali sono stati trattati diversi temi come il mondiale di calcio, i giochi olimpici e il loro impatto economico; città sostenibili; l integrazione e le transazioni commerciali; e l America Latina come fornitore affidabile di prodotti alimentari. Sviluppo della scienza e tecnologia Il signor Víctor Carranza, Presidente del CONCYTEC (Consiglio Nazionale della Scienza, Tecnologia e Innovazione Tecnologica del Ministero dell Educazione), ha rilasciato un intervista al quotidiano El Comercio di Lima, durante la quale ha fatto riferimento alla necessità di un cambiamento normativo per raggiungere lo sviluppo della scienza e tecnologia e smettere di essere un paese esportatore di materie prime, inserendo più tecnologia e valore aggiunto alla nostra produzione. In tal senso, ha affermato che "questo valore aggiunto nasce dalla ricerca scientifica e tecnologica effettuata nelle università e che la proposta del Governo è di aumentare gradatamente il bilancio in scienza e tecnologia dall attuale 0,15% del PBI fino a raggiungere lo 0,7% nell anno (El Comercio, 15/12/2011) ProInversión presenta progetti d investimento per US$ 5,64 miliardi L Agenzia di Promozione dell Investimento Privato, ProInversión ( ha presentato i progetti settoriali con le opportunità d investimento in sei dipartimenti della regione nord del paese per circa US$ 5,64 miliardi. Le regioni coinvolte nei progetti sono Tumbes, Piura, Cajamarca, Lambayeque, La Libertad e Ancash. La regione Tumbes offre possibilità d investimento per circa US$ 565 milioni che saranno destinati al progetto d Irrigazione della sponda destra del fiume Tumbes; la costruzione del parco industriale; il Sistema d Irrigazione Faical (Zarumilla); la costruzione della Stazione di Autobus e dell autostrada Vía de Evitamiento. Nella regione Piura, sono stati presentati cinque progetti per US$ 865 milioni, tra i quali spiccano il progetto d Irrigazione e Idroenergetico Alto Piura; l Irrigazione San

2 Lorenzo; il consolidamento e recupero del Serbatoio di Poechos; l Ospedale Sullana e il Porto Equiguren per 30 milioni. Nel dipartimento di Cajamarca sono stati presentati cinque progetti per US$ 1,213 miliardi: la costruzione delle centrali idroelettriche di Cumba e di Pusac; la costruzione di stabilimenti balneari, l Ospedale II Jaén e la costruzione della diga di Chonta. Il dipartimento di Lambayeque presenta progetti d investimento per US$ 355 milioni: la costruzione del Terminal Marittimo di Puerto Eten; la costruzione della Diga del Bacino del Fiume La Leche; la costruzione del Molo Ittico Artigianale San José; il Centro Turistico Ricreativo Tinajones; il Museo Ferroviario Puerto Eten e il Rinnovo della gestione dei rifiuti di Chiclayo. Nel dipartimento di La Libertad sono stati presentati cinque progetti per un totale di US$ 1,674 miliardi: la costruzione di Chavimochic III Etapa; il progetto di Allevamento di capesante/pettini; la costruzione della strada di Salaverry (Juanjui); la costruzione della Centrale Eolica Malabrigo e della Centrale Idroelettrica di Pie de Presa. Infine, il dipartimento di Ancash ha presentato cinque progetti che richiedono un investimento di US$ 968 milioni: il progetto Agricolo Speciale Chinecas; il Miglioramento della Strada e la costruzione del ponte Pomachaca Llamellin; Strada del Cañon di Huaylas, distretto di Chacas e San Luis; rimboschimento della Cordigliera Bianca e Cordigliera Nera e il Terminal Portuale di Chimbote. (Andina, 13/12/2011) Economia peruviana in continua crescita L attività produttiva peruviana nei primi dieci mesi del 2011 è cresciuta del 7,16% e il Prodotto Interno Lordo (PIL) accumula 26 mesi d espansione continua, secondo quanto informato dall Istituto Nazionale di Statistica e Informatica (INEI). Ha precisato inoltre, che nel periodo compreso tra ottobre del 2010 e ottobre del 2011 (ultimi 12 mesi) l espansione ha raggiunto il 7,57%. Da gennaio a ottobre di quest anno, il settore ittico è cresciuto del 28,14%; la manifattura ha registrato un aumento del 6,31%; il settore elettrico e idrico ha avuto un aumento del 7,46%; la categoria agricola e zootecnica ha segnato una crescita del 3,78%; i settori costruzioni hanno accumulato un aumento del 3,41% e il commercio del 9,18%. prestati alle imprese hanno avuto un rialzo del 9,24, 10,43 e 5,58%, rispettivamente; mentre da gennaio a ottobre hanno riportato una crescita dell 11,32, 10,44 e 8,89%. Ad ottobre, ristoranti e hotel hanno registrato un aumento del 9,31% e servizi governativi 5,80%. (Andina, 15/12/2011) Incremento esportazioni di caffé L esportazione peruviana di caffé raggiungerà un volume di cinque milioni e 500 mila quintali nel 2011, equivalente a US$ 1,37 miliardi, secondo quanto ha stimato il presidente della Giunta Nazionale del Caffé, César Rivas. Ha segnalato che tra gennaio ed ottobre di quest anno sono stati venduti quattro milioni e 500 mila quintali di caffé per un valore di US$ 1,13 miliardi, grazie alle eccezionali condizioni e ai prezzi elevati nel mercato internazionale, al quale viene destinato il 94% della nostra produzione. "Queste cifre difficilmente si ripeteranno nei prossimi anni, salvo che venga attivato un nuovo programma di rinnovamento del 60% dell antico parco del caffé, misura che deve essere adottata in stretta alleanza tra il Governo e le organizzazioni di produttori", ha sostenuto. Il dirigente del settore ha precisato che la produzione del 2011 chiuderà con circa sei milioni di quintali, raccolti in 390 mila ettari, con una rendita media di 705 chili ad ettaro. Infine, ha comunicato la realizzazione del Terzo Congresso Nazionale del Caffé, svoltosi a Cusco nei giorni 8 e 9 dicembre, con la partecipazione di 300 delegati di tutte le regioni caffearie. In riferimento al mercato internazionale, Rivas ha espresso il suo ottimismo, constatando una domanda crescente del caffé peruviano. (El Peruano, 04/12/2011) L avocado è il secondo prodotto di esportazione agricola non tradizionale del Perù La Società di Commercio Estero del Perù (ComexPerú), ha informato che l avocado è già il secondo prodotto d esportazione agricola del Perù, dopo gli asparagi, dato che le sue esportazioni sono passate da tonnellate dell anno 2001 a circa nel Nel 2010 le esportazioni di avocado hanno raggiunto i US$ 85 milioni, 26% in più del 2009; mentre tra gennaio e ottobre del 2011 hanno totalizzato 164 milioni, con una crescita del 93% rispetto allo stesso periodo dell anno precedente, quasi il doppio. Gli asparagi freschi e refrigerati sono il prodotto leader del settore, con un totale d esportazione pari a US$ 225 milioni, 0,35% in più dello stesso periodo dell anno scorso. Le principali imprese peruviane esportatrici di avocado sono Camposol (19% del totale), Consorzio di Produttori di Frutta (12%) e Agrokasa (11%). (Andina, 4/12/2011) L attività produttiva durante il mese di ottobre del 2011 ha avuto un espansione del 5,12%. Il settore costruzione è avanzato del 4,40%; commercio dell 8,68%; il settore agricolo e zootecnico ha registrato un aumento del 2,09%, il settore ittico del 32,53%; il settore minerario e idrocarburi invece è diminuito dello 0,71%; l attività manifatturiera è retrocessa dello 0,78%; il settore elettrico e idrico ha registrato un aumento del 7,29%; trasporti e comunicazioni, finanziario e assicurativo, e servizi

3 Machu Picchu è la prima destinazione che bisogna visitare Il 1 dicembre del 2011 Machu Picchu è stata eletta come la prima destinazione da visitare prima di morire, nel concorso organizzato dal quotidiano in linea The Huffington Post, degli Stati Uniti. La cittadella inca ha vinto l elezione finale contro le piramidi di Giza in Egitto. L eredità inca ha ricevuto l appoggio dei lettori del giornale che ha prescelto 16 candidati del libro luoghi che devi visitare prima di morire, di Patricia Schultz. Nel concorso, gli organizzatori hanno stabilito le coppie di candidati in modo casuale e il vincitore, in funzione delle votazioni, passava al turno seguente. Machu Picchu ha vinto inizialmente con la Piazza Rossa di Mosca, poi con le isole Galápagos, Ecuador, e con il parco nazionale di Yellowstone, Stati Uniti. In finale ha affrontato le piramidi di Giza. Da Cusco, Fernando Astete, dirigente del Parco Archeologico, ha affermato che il riconoscimento a Machu Picchu è una conseguenza del lavoro di protezione e conservazione che viene effettuato giornalmente. (El Peruano, 02/12/2011) Casa Concha riceve secondo gruppo di reperti di Machu Picchu I 176 pezzi che sono giunti alla città di Cusco come parte del secondo invio di reperti restituiti dall Università di Yale si trovano già nel Museo Machu Picchu della Casa Concha. Il 15 dicembre, i resti archeologici -sottratti al territorio peruviano nel 1912 dalla spedizione scientifica guidata dall esploratore statunitense Hiram Bingham- sono entrati nel distretto culturale di Cusco, dove verrà realizzato il rispettivo inventario e quindi verranno effettuate le pertinenti ricerche archeologiche. Sono 26 casse con resti umani e animali tra camelidi, cervi e uccelli, che erano stati seppelliti come offerte. Il rettore dell Università Nazionale San Antonio Abad di Cusco (Unsaac), Germán Zecenarro, ha dichiarato che è un giorno storico, unico e indimenticabile per il paese. (El Comercio, 15/12/2011) Qoyllur Riti Patrimonio Immateriale dell Umanità Un nuovo riconoscimento alla molteplicità della cultura peruviana. Il pellegrinaggio al santuario del Señor de Qoyllur Rit i è stato incluso nella lista del Patrimonio Culturale Immateriale dell Umanità dall Unesco. La festività è una delle più complesse al mondo, poiché vi è un sincretismo religioso tra il mondo andino e la fede cattolica. La processione si realizza tra i mesi di maggio e giugno di ogni anno. Il pellegrinaggio consiste in una camminata di otto chilometri che ha inizio nel villaggio di Mahuayani fino al ghiacciaio di Sinakara, dove si trova il santuario del Señor de Qoyllur Rit i. Le celebrazioni vengono realizzate nel distretto cusqueño di Ocongate, provincia di Quispicanchi, a più di metri sul livello del mare. Durante il pellegrinaggio, le 14 nazioni che riuniscono la hermandad del Señor de Qoyllur Rit i, presentano più di 500 comparse. Le nazioni sono di diverse province di Cusco e dei dipartimenti di Puno, Arequipa, Apurímac e altre zone del paese. Partecipano alle messe, portano stendardi e ballano. Le danze che vengono presentate a Qoyllur Rit i sono autocnone delle alture di Cusco. I costumi dei ballerini richiamano la flora e la fauna locale. (La Republica, 28/11/2011) Rally Dakar 2012 Dal 1 al 15 gennaio del 2012, piloti di auto, moto e quod di 50 paesi attraverseranno Argentina, Cile e Perù nel Dakar È la prima volta che il nostro paese viene incluso e per di più il punto di arrivo della gara è la Piazza Maggiore di Lima. L'attraversamento di corsi d'acqua e montagne è così estremo che solo il 40% dei partecipanti culminerà il tour. Perciò raggiungere l arrivo è una vera sfida, confessa Fernando Ferrand del Busto, che a 68 anni ha portato a termine due Dakar insieme a suo figlio Fernando Ferrand M. I piloti peruviani (in 11 squadre) stanno investendo US$ in equipaggiamento e meccanici per finire il Dakar, con il patrocinio di decine di società private. Culminare il percorso ha un costo elevato. La squadra che ha vinto quest anno ha speso US$ 92 milioni, e questo dice tutto, ha rivelato Fernando Ferrand. (Gestión, 15/12/2011) Risultati Expoalimentaria 2011 Le relazioni che contengono i risultati della terza edizione della Fiera Internazionale Expoalimentaria 2011, che si è svolta a Lima dal 28 al 30 settembre 2011, sono disponibili nei seguenti link: m/file/w4mhlx (Spagnolo): m/file/s83rva (Inglese). È importante segnalare che alla sua terza edizione, suddetta Fiera si è affermata come uno degli eventi internazionali di prodotti alimentari, bibite, macchinari, strumenti, materie prime, imballaggi, servizi, ristorazione e gastronomia più importanti della regione. In base a quanto informato da ADEX (Associazione degli Esportatori), è necessario evidenziare la partecipazione di 538 espositori di 23 paesi, la presenza di visitatori internazionali di 58 paesi e manager nazionali. L anno scorso sono stati conclusi affari per US$ 69,1 milioni, mentre quest anno sono state superate tutte le aspettative, con un giro d affari di US$ 470 milioni durante i primi tre giorni dell evento, cioè da un anno all altro si è verificato un aumento del 580%. La quarta edizione della fiera "Expoalimentaria" avrà luogo dal 19 al 21 settembre del 2012.

4 Foro Perú Regiones 2011 Nella pagina Web della più importante esposizione di progetti d investimento nelle regioni del Perù Foro Perú Regiones, tenutasi gli scorsi 13 e 14 dicembre, è disponibile una lista dei progetti promossi durante l evento ( Tra questi di evidenziano sei megaprogetti di diversi settori, il cui investimento previsto si aggira intorno ai US$ 1,1 miliardi, presentati dal governo regionale di Tacna. Le iniziative si riferiscono ai settori energia, salute, infrastruttura viaria e alloggi. Presentazione Ron Millonario Solera 15 Reserva Especial Il 14 dicembre è stato realizzato un evento di presentazione alla stampa italiana a Milano del Ron Millonario Solera 15 Reserva Especial prodotto in Perù ( dall impresa peruviana Agroindustrial Pomalca di Chiclayo. L evento, organizzato dalla società italiana Rossi & Rossi ( importatrice e distributrice in tutta Europa del Ron Millonario, si è tenuto presso lo showroom di MDF Italia, situato nel centro di Milano. Durante la presentazione, a carico dell agenzia Kjo Comunicazione ( è stata offerta ai partecipanti una degustazione del Ron Millonario, accompagnato da cioccolatini e dolci -a base di questo distillato- elaborati per l occasione da un maitre chocolatier della società francese Valronha. Al termine dell evento, al quale hanno partecipato rappresentanti della stampa del settore gastronomico, decorazione e turismo, i presenti hanno ricevuto una cartelletta di materiale turistico del nostro paese, fornito da questo Consolato Generale. Progetto Perú Migrante Mostra-Mercato di mobili del Perù a Sesto San Giovanni Dal 3 dicembre e fino ad agosto 2012, presso i locali della Chiesa Santa Maria Ausiliatrice (viale Matteotti) a Sesto San Giovanni (MI), è aperta la Mostra Mercatino di esposizione di mobili di provenienza peruviana Arte e Carità. L Associazione Don Bosco 3A, si occupa di promuovere e vendere gli arredi realizzati dai giovani delle realtà più povere del Paese andino, che grazie a un progetto del missionario salesiano padre Ugo De Censi, hanno la possibilità di studiare gratuitamente per diventare artigiani e così costruirsi un futuro. Tutto il ricavato della vendita dei mobili torna interamente agli artigiani e ai poveri. Per informazioni e orari visitare: Settimana Natalizia per bambini peruviani Lunedì 19 dicembre è stata inaugurata, nella sede di questo Consolato Generale, la Semana Navideña del Niño Peruano en Milán, attività che si svolgerà dal 19 al 23 del corrente mese, ed è promossa e patrocinata da questo Ufficio Consolare ma sviluppata interamente con l aiuto di un deciso ed entusiasta gruppo di donne peruviane e grazie al contributo economico di alcuni imprenditori peruviani amici e dei Consoli di questo Consolato. Durante una cerimonia significativa che ha avuto inizio alle ore 12:00, il Reverendo Padre Giancarlo Quadri, Responsabile dell Ufficio per la Pastorale dei Migranti della Diocesi di Milano, ha dato la sua benedizione natalizia a tutti i presenti, seguita dal messaggio di saluto natalizio del Console Generale (i), e infine dalle parole augurali della signora Ana María Marzal, in rappresentanza del gruppo di lavoro delle donne che hanno organizzato quest attività. Nel corso dei festeggiamenti sono stati offerti svariati stuzzichini e la tradizionale cioccolata in stile peruviano, e sono stati sorteggiati cesti natalizi tra i connazionali presenti nel Consolato. Infine, ogni bambino ha ricevuto in dono un giocattolo, in base all età e sesso, e un sacchetto con dolci e caramelle, preparato per l occasione. Fino a venerdì 23 verrà offerto il panettone e la cioccolata calda, e saranno consegnati i doni ai bambini che accompagneranno i genitori a realizzare le pratiche consolari. Il progetto PERÚ MIGRANTE" ha lo scopo di ridurre i livelli di vulnerabilità legale, sociale ed economica dei migranti attuali e potenziali, che provengono dal traffico illegale e dalla migrazione clandestina verso Europa, Italia e altri paesi dell America Latina. Inoltre, aspira al potenziamento dei meccanismi di protezione dei diritti dei migranti. Contempla l attivazione di una rete peruviana di organizzazioni della società civile per il controllo e vigilanza sul tema dei diritti umani dei migranti e la prevenzione del traffico illegale, formazione di operatori e professionisti, incontri nazionali, piani di incidenza e diffusione di informazioni attraverso un sito web ( Le istituzioni coinvolte nel progetto "PERÚ MIGRANTE" (ProgettoMondo Mlal, Forum Solidariedad Perú e la Defensoria del Pueblo) hanno una vasta esperienza nell ambito di progetti di sviluppo sostenibile e in difesa dei diritti umani. I nostri più sinceri auguri di buone feste e e felice anno nuovo Consulado General del Perú en Milán Dirección: Via Roberto Bracco, 1 Milano Teléfono: Fax: recope@conpermilan.com Web:

5 UN PORTAL PARA USTED: Todo lo que debe saber para realizar sus trámites consulares Asuntos Económicos y Comerciales Cooperación Turismo y Cultura Publicaciones y Boletines Actividades del Consulado Comunicados a la Comunidad Noticias sobre el Perú Información actualizada Obtención y renovación de pasaportes Visite el portal y compruebe si su DNI o Pasaporte está listo para recoger Consulado General del Perú en Milán Via B. Crespi, Milano Tel: Emerg.: Fax: consulado@conpermilan.com Oficina Comercial Tel: Fax: recope@conpermilan.com Horario de Atención Lunes a Viernes 08:00-13:00 horas (La puerta del Consulado se abre a las 08:00 horas) Atención Extraordinaria último sábado de cada mes 09:00-12:00 horas