IL NUOVO MAN TGE. Scheda dei dati tecnici. Validi a partire dal 1 marzo 2018, solo per il modello 2018.

Transcript

1 IL NUOVO MAN TGE. Scheda dei dati tecnici. Validi a partire dal 1 marzo 2018, solo per il modello 2018.

2 ORGANI DI TRASMISSIONE. 2,0 l 75 kw 2,0 l 90 kw 2,0 l 103 kw 2,0 l 130 kw Cilindrata [cm³] Numero cilindri Potenza motore massima [kw (CV)] 75 (102) 90 (122) 103 (140) al regime di [giri/min] Coppia massima [Nm] al regime di [giri/min] Livello di emissioni EU6 EU6 EU6 EU6 Carburante Diesel, ai sensi della norma DIN EN 590 Diesel, ai sensi della norma DIN EN 590 Varianti del cambio Cambio manuale a 6 rapporti Cambio manuale a 6 rapporti anteriore posteriore con pneumatici gemellati Diesel, ai sensi della norma DIN EN 590 Cambio manuale a 6 rapporti, cambio automatico a 8 rapporti 1 anteriore, trazione integrale, trazione posteriore con pneumatici singoli Diesel, ai sensi della norma DIN EN 590 Cambio manuale a 6 rapporti, cambio automatico a 8 rapporti anteriore, trazione integrale, trazione posteriore con pneumatici singoli, trazione posteriore con pneumatici gemellati 1 Solo con trazione anteriore. 2 Organi di trasmissione

3 DIMENSIONI. MAN TGE furgone standard con tetto standard MAN TGE furgone standard con tetto alto 1 726¹ 1 961¹ (2 069) (2 069) (2 390) 3 450* (1 030) (2 625) 3 450* (1 030) Vano di carico, volume [m 3 ] 9,9 2 Vano di carico, volume [m 3 ] 11,3 2 Porta laterale scorrevole, larghezza altezza [mm] x Porta laterale scorrevole, larghezza altezza [mm] x Porte posteriori a battente, larghezza altezza luce [mm] x Porte posteriori a battente, larghezza altezza luce [mm] x Altezza del piano di carico posteriore [mm] (720) Altezza del piano di carico posteriore [mm] (720) Diametro di svolta [m] 13,6 Diametro di svolta [m] 13,6 Valori per trazione 4x4 e trazione posteriore con tetto standard: / 2 9,3 / / / Valori per trazione 4x4 e trazione posteriore con tetto alto: / 2 10,7 / / / Valori tra parentesi validi per pneumatici gemellati. Tutte le dimensioni sono riferite ai veicoli di serie. Le altezze qui indicate possono differire in base agli equipaggiamenti di circa ± 40 mm. I disegni dei veicoli non sono in scala. * Lunghezza del pianale del veicolo incl. possibilità di carico passante sotto la parete divisoria. Lunghezza di carico nella parte superiore: 3201 mm. Dimensioni 3

4 DIMENSIONI. MAN TGE furgone lungo con tetto alto MAN TGE furgone lungo con tetto extra-alto 1 961¹ (2 069) (2 069) (2 625) 4 300* (1 030) (2 830) 4 300* (1 030) Vano di carico, volume [m 3 ] 14,4 2 Vano di carico, volume [m 3 ] 16,1 2 Porta laterale scorrevole, larghezza altezza [mm] x Porta laterale scorrevole, larghezza altezza [mm] x Porte posteriori a battente, larghezza altezza luce [mm] x Porte posteriori a battente, larghezza altezza luce [mm] x Altezza del piano di carico posteriore [mm] (720) Altezza del piano di carico posteriore [mm] (720) Diametro di svolta [m] 16,2 Diametro di svolta [m] 16,2 Valori per trazione 4x4 e trazione posteriore con tetto alto: / 2 13,6 / / / Valori per trazione 4x4 e trazione posteriore con tetto extra-alto: / 2 15,3 / / / Valori tra parentesi validi per pneumatici gemellati. Tutte le dimensioni sono riferite ai veicoli di serie. Le altezze qui indicate possono differire in base agli equipaggiamenti di circa ± 40 mm. I disegni dei veicoli non sono in scala. * Lunghezza del pianale del veicolo incl. possibilità di carico passante sotto la parete divisoria. Lunghezza di carico nella parte superiore: mm. 4 Dimensioni

5 DIMENSIONI. MAN TGE furgone extra-lungo con tetto alto MAN TGE furgone extra-lungo con tetto extra-alto 1 961¹ (2 069) (2 069) (2 625) 4 855* ¹ (1 030) (2 835) 4 855* (1 030) Vano di carico, volume [m 3 ] 16,4 2 Vano di carico, volume [m 3 ] 18,4 2 Porta laterale scorrevole, larghezza altezza [mm] x Porta laterale scorrevole, larghezza altezza [mm] x Porte posteriori a battente, larghezza altezza luce [mm] x Porte posteriori a battente, larghezza altezza luce [mm] x Altezza del piano di carico posteriore [mm] (725) Altezza del piano di carico posteriore [mm] (725) Diametro di svolta [m] 16,2 Diametro di svolta [m] 16,2 Valori per trazione 4x4 e trazione posteriore con tetto alto: / 2 15,5 / / / Valori per trazione 4x4 e trazione posteriore con tetto extra-alto: / 2 17,5 / / / Valori tra parentesi validi per pneumatici gemellati. Tutte le dimensioni sono riferite ai veicoli di serie. Le altezze qui indicate possono differire in base agli equipaggiamenti di circa ± 40 mm. I disegni dei veicoli non sono in scala. * Lunghezza del pianale del veicolo incl. possibilità di carico passante sotto la parete divisoria. Lunghezza di carico nella parte superiore: mm. Dimensioni 5

6 DIMENSIONI. MAN TGE autotelaio con cabina singola standard MAN TGE autotelaio con cabina singola lungo (5 968) (1 328) (6 818) (1 328) (2 327) (2 319) Diametro di svolta [m] 13,6 Diametro di svolta [m] 16,2 Valori tra parentesi validi per pneumatici gemellati. Tutte le dimensioni sono riferite ai veicoli di serie. Le altezze qui indicate possono differire in base agli equipaggiamenti di circa ± 40 mm. I disegni dei veicoli non sono in scala. 6 Dimensioni

7 DIMENSIONI. MAN TGE autotelaio con cabina singola extra-alto Diametro di svolta [m] 16,2 Tutte le dimensioni sono riferite ai veicoli di serie. Le altezze qui indicate possono differire in base agli equipaggiamenti di circa ± 40 mm. I disegni dei veicoli non sono in scala. Dimensioni 7

8 DIMENSIONI. MAN TGE autotelaio con cabina doppia standard MAN TGE autotelaio con cabina doppia lungo (5 968) (1 328) (6 818) (1 328) (2 352) (2 339) Diametro di svolta [m] 13,6 Diametro di svolta [m] 16,2 Valori tra parentesi validi per pneumatici gemellati. Tutte le dimensioni sono riferite ai veicoli di serie. Le altezze qui indicate possono differire in base agli equipaggiamenti di circa ± 40 mm. I disegni dei veicoli non sono in scala. 8 Dimensioni

9 PESI. Furgone MAN TGE Standard Lungo Extra-lungo Massa a pieno carico Potenza motore kw [CV] Carico rimorchiabile frenato max., con pendenza 12%/ non frenato Massa a pieno carico con rimorchio Carico max consentito sull assale anteriore/ posteriore Peso a vuoto minimo Carico utile da a Peso a vuoto minimo Carico utile da a Peso a vuoto minimo* Carico utile da a anteriore (102) 103 (140) 2 500/ / / / (102) 103 (140) 2 500/ integrale (140) (140) posteriore (140) (122) / / / / A seconda dell equipaggiamento è possibile aumentare il carico consentito sull assale anteriore fino a kg. In questo modo è possibile modificare il carico utile minimo o il carico utile massimo. Pesi 9

10 PESI. Autotelaio MAN TGE Cabina singola Standard Lungo Extra-lungo Massa a pieno carico Potenza motore kw [CV] Carico rimorchiabile frenato max., con pendenza 12%/ non frenato Massa a pieno carico con rimorchio Carico max consentito sull assale anteriore/ posteriore Peso a vuoto minimo Capacità di carico da a Peso a vuoto minimo Capacità di carico da a Peso a vuoto minimo Capacità di carico da a anteriore (102) 103 (140) 2 500/ (102) 103 (140) 2 500/ integrale (140) (140) posteriore (140) (122) / / / / A seconda dell equipaggiamento è possibile aumentare il carico consentito sull assale anteriore fino a kg. In questo modo è possibile modificare il carico utile minimo o il carico utile massimo. 10 Pesi

11 PESI. Autotelaio MAN TGE Cabina doppia Standard Lungo Massa a pieno carico Potenza motore kw [CV] Carico rimorchiabile frenato max., con pendenza 12%/non frenato Massa a pieno carico con rimorchio Carico max consentito sull assale anteriore/ posteriore Peso a vuoto minimo Capacità di carico da a Peso a vuoto minimo Capacità di carico da a anteriore (102) 103 (140) 2 500/ integrale (140) posteriore (140) (122) / / / / Carico verticale massimo ammesso Carichi sul tetto Con carico rimorchiato anteriore/ integrale posteriore Modello Carico sul tetto Tetto standard Tetto alto A seconda dell equipaggiamento è possibile aumentare il carico consentito sull assale anteriore fino a kg. In questo modo è possibile modificare il carico utile minimo o il carico utile massimo. 2 Solo per i furgonati. Pesi 11

12 ETICHETTA DEGLI PNEUMATICI. Furgone MAN TGE Pneumatici estivi Dimensioni Resistenza al rotolamento Tenuta sul bagnato Rumorosità esterna di rotolamento Emissione acustica 205/75 R 16 C 113/111 C B B A 72 db 235/65 R 16 C 115/113 C B B A db 235/65 R 16 C 121/119 C B B A db Pneumatici quattro stagioni Dimensioni Resistenza al rotolamento Tenuta sul bagnato Rumorosità esterna di rotolamento Emissione acustica 205/75 R 16 C 113/111 C A 73 db 235/65 R 16 C 115/113 B A 73 db 235/65 R 16 C 121/119 B A 73 db Pneumatici invernali Dimensioni Resistenza al rotolamento Tenuta sul bagnato Rumorosità esterna di rotolamento Emissione acustica 205/75 R 16 C 113/111 E B 73 db 235/65 R 16 C 115/113 E C B db 235/65 R 16 C 121/119 C B 71 db Efficienza del carburante: gli pneumatici giusti vi aiutano a risparmiare sul carburante. Tenuta sul bagnato: uno spazio di frenata inferiore aumenta la sicurezza. Rumorosità esterna di rotolamento: pneumatici più silenziosi migliorano il comfort di guida e hanno un minor impatto sull ambiente dal punto di vista acustico. Non è possibile ordinare pneumatici di un marchio specifico per motivi logistici e di produzione. 12 Etichetta degli pneumatici

13 NOTE. I prezzi riportati nel presente documento sono da intendersi come informazioni indicative e non vincolanti fornite da MAN Truck & Bus Schweiz AG e non includono spese di trasporto e trasferimento. Questo motore è dotato di un sistema di post-trattamento dei gas di scarico a più livelli (filtro particolato diesel e catalizzatore SCR). Il catalizzatore SCR (Selective Catalytic Reduction, riduzione catalitica selettiva), senza generare prodotti di scarto indesiderati, trasforma in modo selettivo il l ossido di azoto (NO x ), un gas di scarico, in azoto (N 2 ) e acqua (H 2 O). La trasformazione avviene grazie all impiego di una soluzione acquosa a base di urea prodotta sinteticamente, ad esempio l AdBlue (ISO /AUS 32), contenuta in un serbatoio aggiuntivo. A seconda del tipo di veicolo il cliente è tenuto a rabboccare autonomamente il serbatoio dell AdBlue anche tra gli intervalli di manutenzione oppure a richiedere al proprio partner di assistenza MAN di effettuare questa operazione. Il peso a vuoto del veicolo comprende 68 kg per il conducente, 7 kg per il bagaglio, tutti i liquidi necessari per il funzionamento e il peso del serbatoio riempito al 90%. Tale valore viene determinato in conformità con la direttiva 92121/CEE o con la direttiva 97127/CEE nelle rispettive versioni aggiornate. Gli equipaggiamenti o le linee di equipaggiamenti possono influenzare il peso a vuoto. Il carico utile effettivo di un veicolo, ovvero la differenza tra la massa a pieno carico e il peso a vuoto, può quindi essere calcolato soltanto pesando il singolo veicolo. Avvertenze generali e aggiuntive. Nelle immagini dei veicoli riportate nel presente documento possono essere presenti optional disponibili dietro pagamento di un sovrapprezzo. Si ricorda che determinati optional e dotazioni speciali devono essere installati obbligatoriamente insieme ad altri equipaggiamenti, non possono essere combinati tra loro e/o sono legati a determinate disposizioni di legge. MAN declina esplicitamente ogni responsabilità in caso di utilizzo indebito di tali equipaggiamenti. La richiesta di alcuni optional e dotazioni speciali può determinare ritardi sui tempi di consegna del veicolo. Vi preghiamo di discutere con il vostro partner MAN le vostre esigenze personali. Soltanto il partner MAN è in grado di verificare le condizioni da rispettare per le diverse combinazioni e la correttezza e la completezza dei dati all interno del sistema di ordinazione a sua disposizione. Il fatto che un marchio sia riportato in questo documento senza il simbolo non implica che questo non sia un marchio registrato e/o che possa essere utilizzato senza previa autorizzazione scritta da parte di MAN AG. Il nome del prodotto AdBlue è un marchio registrato dell associazione dell industria automobilistica (Verbandes der Automobilindustrie e.v. VDA). ipod e iphone sono marchi di Apple Computer International. 13 Note

14 NOTE. I nostri veicoli sono dotati di serie di pneumatici estivi. In base agli standard svizzeri, nel periodo compreso tra ottobre e aprile in caso di gelicidio, strada ghiacciata, neve in poltiglia e ghiaccio più o meno spesso si consiglia di montare pneumatici M+S o quattro stagioni. Il vostro partner MAN sarà lieto di consigliarvi. Tutti i dati riportati nel presente documento si basano sulle caratteristiche del mercato svizzero e corrispondono allo stato delle conoscenze al momento della chiusura del lavoro redazionale. Ritiro e recupero dei vecchi veicoli MAN affronta le sfide della società moderna tenendone conto nello sviluppo di tutti i nuovi prodotti del marchio MAN. Questo vale anche per la tutela dell ambiente e delle risorse. Per questo tutti i MAN TGE possono essere recuperati nel rispetto dell ambiente e in linea generale possono essere ritirati gratuitamente in conformità con le disposizioni di legge nazionali. Per maggiori informazioni sul ritiro e il recupero dei vecchi veicoli consultare il proprio partner di assistenza MAN. Ulteriori indicazioni Il presente listino prezzi è valido a partire dal 1 marzo 2018 per i MAN TGE modello del Con riserva di modifiche e di errori. MAN distingue tra due tipi di interventi di manutenzione, ovvero «servizio di cambio dell olio» e «controllo». L indicatore degli intervalli di manutenzione presente sul display dello strumento combinato serve a ricordare quando deve essere effettuato il prossimo intervento. 14 Note

15 MAN Truck & Bus Svizzera SA Tannstrasse 1 CH-8112 Otelfingen Stampato in Svizzera. Testi e immagini non vincolanti. Con riserva di modifiche dovute al progresso tecnico. Tutti i dati riportati in questo documento riflettono lo stato al momento della stampa. MAN Truck & Bus Un azienda del Gruppo MAN