Università degli Studi di Cagliari DIPARTIMENTO DI SCIENZE ECONOMICHE ED AZIENDALI Direttore Prof. Paolo Mattana

Transcript

1 Università degli Studi di Cagliari DIPARTIMENTO DI SCIENZE ECONOMICHE ED AZIENDALI Direttore Prof. Paolo Mattana Prot.n 31346/2015 del Bando n 18/2015 A V V I S O P U B B L I C O D I S E L E Z I O N E per il conferimento di un incarico esterno nell ambito del progetto di ricerca L'Europa, l'italia, la Sardegna e l'africa in movimento. Accordi di cooperazione e fenomeno migratorio nel bacino mediterraneo: attori, contenuti, prospettive finanziato dalla Regione Autonoma della Sardegna- L.R. 7/2007 annualità 2010, codice CUP F71J , Responsabile Scientifico Prof.ssa Francesca Ippolito Il Direttore del Centro Visto l'art. 7 comma 6 del D.lgs. n.165 del , e successive modificazioni, secondo cui le amministrazioni pubbliche possono conferire incarichi individuali con contratto di lavoro autonomo, di natura occasionale o coordinata e continuativa, ad esperti di particolare e comprovata specializzazione 1 ; Visto l'art. 7 comma 6 bis D.lgs. 165/2001, e successive modifiche ed integrazioni, che prevede procedure comparative per il conferimento degli incarichi di collaborazione; Vista la straordinarietà e temporaneità dell'esigenza; Vista la richiesta di prestazioni altamente qualificate; Vista la delibera del CdA n. 141C del ; Vista la circolare del CdA del Vista la necessità di una figura professionale che collabori con la referente del progetto, Prof.ssa Francesca Ippolito, nella realizzazione delle attività; Accertata, a seguito della procedura di selezione interna n. 19 pubblicata in data 07/08/2015, andata deserta, l impossibilità oggettiva di avvalersi all interno di questa struttura di una figura professionale idonea a svolgere la prestazione di cui al presente bando; Ritenuto di poter far fronte alle esigenze particolari, temporanee e contingenti nell ambito del menzionato progetto, con apposito reclutamento mediante avviso pubblico di procedura di valutazione comparativa delle domande pervenute; DISPONE Art. 1 Attivazione delle procedure È indetta una pubblica selezione, per soli titoli per il conferimento di un incarico di lavoro autonomo per l esecuzione dell attività di cui all oggetto del presente bando. 1 Si prescinde dal requisito della comprovata specializzazione universitaria in caso di stipulazione di contratti di collaborazione di natura occasionale o coordinata e continuativa per attività che debbano essere svolte da professionisti iscritti in ordini o albi o con soggetti che operino nel campo dell arte, dello spettacolo dei mestieri artigianali o dell attività informatica nonché a supporto dell attività didattica e di ricerca, per i servizi di orientamento, compreso il collocamento, e di certificazione dei contratti di lavoro di cui al Dlgs n.276 del , purché con oneri esterni non a carico del bilancio, ferma restando la necessità di accertare la maturata esperienza nel settore. Dipartimento di Scienze Economiche ed Aziendali Università degli Studi di Cagliari, Via Sant Ignazio 17, CAGLIARI Tel Fax segreteriasea@unica.it CIREM - Centro interuniversitario di Ricerche Economiche e Mobilità Via San Giorgio 12, CAGLIARI Tel , Fax cirem@unica.it

2 Oggetto della prestazione: Revisione linguistica di testi (articoli scientifici e capitoli di libri) destinati alla pubblicazione su International leading journals per i SSD IUS/13 e IUS/14, nonché edited volumes e lavori monografici presso publishers internazionali di lingua inglese nell ambito delle aree di indagine individuate nel progetto di ricerca finanziato con L.R. 7/2007 sulle migrazioni internazionali (cooperazione universale, bilaterale e regionale, con particolare riguardo alle categorie protette, richiedenti asilo e fanciulli). Tipologia del contratto: incarico di lavoro autonomo Durata dell incarico: 2 mesi Corrispettivo: 8.000,00 (ottomila/00) al lordo delle ritenute a carico del collaboratore e compreso IVA se dovuta. Luogo della prestazione: Cagliari Dati U-GOV: Progetto: L'Europa, l'italia, la Sardegna e l'africa in movimento. Accordi di cooperazione e fenomeno migratorio nel bacino mediterraneo: attori, contenuti, prospettive finanziato dalla Regione Autonoma della Sardegna- L.R. 7/2007 annualità 2010, codice CUP F71J , Responsabile Scientifico Prof.ssa Francesca Ippolito Art. 2. Requisiti di ammissione Laurea in lettere, in Storia o Bachelor of Arts; madrelingua inglese; comprovata esperienza nella traduzione/revisione di testi giuridici in lingua inglese in particolare nell ambito della disciplina del diritto internazionale dell Unione Europea. I candidati non devono avere vincoli di parentela ed affinità fino al quarto grado compreso (Art c.c.) con il Rettore, il Direttore Amministrativo, un componente del Consiglio di Amministrazione dell'ateneo, i professori appartenenti al Dipartimento di Scienze Economiche e Aziendali. Ai sensi dell art. 6 del DL 90/2014 convertito in Legge n. 114/2014, non può essere attribuito un incarico a soggetti già lavoratori privati o pubblici collocati in quiescenza. Art. 3 Domande di ammissione La domanda di ammissione alla selezione, redatta su carta semplice secondo lo schema allegato (Allegato A), dovra pervenire al seguente indirizzo: Dipartimento di Scienze Economiche e Aziendali, Via Sant Ignazio CAGLIARI, improrogabilmente, pena esclusione, entro le ore del decimo giorno decorrente dalla pubblicazione del bando sul sito di UNICA ( alla sezione "Concorsi & Selezioni", sottosezione "Selezioni". Non farà fede la data sul timbro postale. Nel plico dovrà essere riportata la dicitura: AVVISO PUBBLICO DI SELEZIONE Bando n.18/ Responsabile Scientifico Prof.ssa Francesca Ippolito. Gli interessati potranno inviare le domande per posta, oppure consegnarle direttamente a mano, in busta chiusa, agli uffici su indicati, settore protocollo (lunedì-venerdì ore 09:00-13:00). Non si terra conto delle domande pervenute oltre il termine anche se spedite a mezzo servizio postale entro il termine. Nella domanda il candidato, consapevole della responsabilità penale in caso di dichiarazioni mendaci ai sensi dell art. 76 del D.P.R. 445/00, dovrà dichiarare: 1) le proprie generalità, la data ed il luogo di nascita, la residenza ed il recapito eletto ai fini della presente selezione, il codice di avviamento postale, il recapito telefonico, il proprio codice fiscale; 2) di possedere i titoli richiesti per l accesso alla selezione, indicati all art. 2 del bando; 3) che non sussistono vincoli di parentela ed affinità fino al quarto grado compreso (Art c.c.) tra il candidato e il Rettore, il Direttore Amministrativo, i componenti del Consiglio di Amministrazione dell'ateneo i professori appartenenti al Dipartimento di Scienze Economiche e Aziendali, e, ai sensi dell art. 6 del DL 90/2014 convertito in Legge n. 114/2014, di non essere stato collocato in quiescenza. Alla domanda il candidato dovrà allegare: curriculum vitae in formato europeo, datato e sottoscritto, dei titoli e delle competenze possedute

3 copia fotostatica di un documento valido di identità. dichiarazione sostitutiva di certificazione (Allegato B), rilasciata ai sensi dell art.46 DPR 28/12/2000 n.445 relativamente ai titoli di cui al precedente art.2 ovvero gli eventuali titoli valutabili (in originale o copia) in luogo della menzionata dichiarazione dichiarazione sostitutiva dell atto di notorietà rilasciata ai sensi dell art.47 DPR 28/12/2000 n.445 relativamente alla conformità all originale di eventuali titoli prodotti in copia. Nella domanda il candidato dovrà attestare il proprio libero consenso al trattamento dei dati personali come previsto dall art. 13 DLgs. 196/2003. Il Dipartimento non assume alcuna responsabilità nel caso di dispersione di comunicazioni dipendente da inesatta indicazione della residenza e del recapito da parte del candidato, o da mancata o tardiva comunicazione relativa alla variazione dei dati su indicati, né per eventuali disguidi postali non imputabili al Dipartimento. Art. 4. Valutazione comparativa dei titoli e Commissione Giudicatrice La commissione dispone in totale di 30 punti per la valutazione dei titoli il colloquio. Verrano dichiarati idonei i candidati che avranno riportato un punteggio minimo equivalente a 20/30. Costituiscono titoli utili ai fini della valutazione i seguenti: Titoli academici (laurea): fino a 10 punti; Comprovata esperienza nel campo oggetto della selezione: fino a 20 punti; L esito della selezione sarà pubblicato sul sito del Dipartimento all'indirizzo Art. 5. Stipula del Contratto Il candidato vincitore sarà invitato a stipulare il contratto di lavoro autonomo con il quale si impegna a svolgere le attività collegate agli obiettivi indicati nell art. 1 del presente bando, sulla base delle indicazioni del Responsabile Scientifico del Progetto. Art. 6 Norme finali I partecipanti alla selezione dichiarano di essere a conoscenza e accettano espressamente che, ai sensi dell art.17, comma 30 del D.L. 78/2009, convertito in Legge 102/2009, l efficacia dell affidamento dell incarico è subordinata al controllo preventivo di legittimità della Corte dei Conti. La partecipazione alla selezione comporta l accettazione, senza riserva, di tutte le prescrizioni e precisazioni del presente bando. L attribuzione dell incarico verrà portata a ratifica nel primo Consiglio utile. F.to Il Direttore del Dipartimento Prof. Paolo Mattana

4 Domanda di partecipazione (Allegato A) Al Responsabile Scientifico Prof.ssa Francesca Ippolito Dipartimento di Scienze Economiche e Aziendali Via Sant Ignazio, CAGLIARI Il/La sottoscritto/a, nato/a il a (Prov. ), residente a (Prov. ), Via/Piazza n. CAP. Tel. C.F. CHIEDE di essere ammesso/a a partecipare alla procedura di selezione indetta con Bando n.18/2015 per il conferimento di un incarico esterno nell ambito del progetto L'Europa, l'italia, la Sardegna e l'africa in movimento. Accordi di cooperazione e fenomeno migratorio nel bacino mediterraneo: attori, contenuti, prospettive responsabile scientifico Prof.ssa Francesca Ippolito. A tal fine il/la sottoscritto/a dichiara, sotto la propria personale responsabilità e consapevole delle sanzioni penali previste dall art. 76 del D.P.R. n. 445 del 28/12/2000 per le ipotesi di falsità in atti e dichiarazioni mendaci: 1) di essere in possesso della laurea in conseguita il presso l Università di ; 2) che non sussistono vincoli di parentela ed affinità fino al quarto grado compreso (Art c.c.) tra il candidato e il Rettore, il Direttore Amministrativo, i componenti del Consiglio di Amministrazione dell'ateneo, i professori appartenenti al Dipartimento di Scienze Economiche e Aziendali e aderenti al CIREM, e, ai sensi dell art 6 del DL 90/2014 convertito in Legge n. 114/2014, di non essere stato collocato in quiescenza. 3) di aver preso visione di quanto disposto dal bando di selezione e di accettarlo integralmente. Il/La sottoscritt chiede, inoltre, che tutte le comunicazioni relative alla presente selezione siano inviate al seguente indirizzo, impegnandosi a segnalare tempestivamente ogni variazione del medesimo: Nome e Cognome Via n. CAP Città Prov., Tel. e- mail: Allega alla domanda: Curriculum vitae datato e sottoscritto Copia fotostatica del documento di identità; Dichiarazione sostitutiva di certificazioni (All. B) rilasciata ai sensi dell art.46 DPR 28/12/2000 n.445 o dichiarazione sostitutiva dell atto di notorietà Art. 47, D.P.R. 28 dicembre 2000 n. 445) Il/La sottoscritt esprime il proprio consenso affinché i dati personali forniti possano essere trattati, nel rispetto del Decreto Legislativo , n. 196, per gli adempimenti connessi alla presente procedura. Data Firma

5 (Allegato B) Dichiarazione sostitutiva di certificazione (Art. 46, D.P.R. 28 dicembre 2000, n. 445) Il/La sottoscritto/a, nato/a il a (Prov. ), residente a (Prov. ), Via/Piazza n. CAP. e domiciliato in Via/Piazza n. CAP. a conoscenza di quanto prescritto dall art. 76 del D.P.R. 28 dicembre 2000, n. 445, sulla responsabilità penale cui può andare incontro in caso di falsità in atti e di dichiarazioni mendaci, ai sensi e per gli effetti del citato D.P.R. n. 445/2000 e sotto la propria personale responsabilità: DICHIARA di essere in possesso dei seguenti titoli valutabili (indicare con precisione tutti gli elementi utili alla valutazione) Dichiara di essere informato/a, ai sensi e per gli effetti di cui all'art. 13 del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n.196, che i dati personali raccolti saranno trattati, anche con strumenti informatici, esclusivamente nell'ambito del procedimento per il quale la presente dichiarazione viene resa e comunque per adempiere a specifici obblighi di legge. Presta il proprio consenso al trattamento dei dati personali per i fini indicati nella suddetta informativa. Letto, confermato e sottoscritto IL/LA DICHIARANTE (firma per esteso e leggibile) Data