Youngabout International Film Festival Bologna, Marzo Call for entry

Transcript

1 Youngabout International Film Festival Bologna, Marzo 2011 Call for entry Youngabout International Film Festival, giunto alla quarta edizione, è un luogo fertile per contaminazioni, nuove idee, sperimentazioni. Youngabout International Film Festival, now in its fourth edition, is a welcoming place for new ideas and experimentation. Il festival è indipendente ed è organizzato dall Associazione Gli anni in tasca, il cinema e i ragazzi e dal Coordinamento adolescenti del Quartiere San Vitale di Bologna, è membro dell European Children's Film Association (ECFA). The festival is independent and organized by the Association Gli anni in tasca, youth and cinema and the Adolescents Coordination of San Vitale Neighborhood in Bologna, and is a member of the European Children s Film Association (ECFA). Youngabout: Un giro del mondo attraverso cortometraggi e lungometraggi Una selezione internazionale di film capaci di narrare la complessa bellezza e le contraddizioni del nostro mondo. Youngabout: A trip around the world through short films and feature films A selection of quality international films that are capable of showing the complex beauty and contradictions of our world. Dove e quando: Youngabout International Film Festival sarà organizzato a Bologna, Italia, dal 14 al 19 marzo 2011 When and where: Youngabout International Film Festival will be in Bologna, Italy, March 14-19, 2011

2 Programma/Program: Cortometraggi e lungometraggi di fiction per un pubblico dai 13 ai 20 anni - International feature films for young people, years Cortometraggi e lungometraggi documentari rivolti al giovane pubblico International documentaries geared towards a young audience Produzioni televisive per Teenager - TV-productions for teenagers Nuovi media - New Media productions Attenzione: I bandi per lungometraggi e cortometraggi hanno scadenze diverse! Attention: The deadlines are different for feature and short films!

3 Lungometraggi Selezione di Lungometraggi di fiction, d animazione e documentari per un pubblico dai 13 ai 25 anni. Inviate entro il 20 ottobre 2010 i vostri film per la selezione. Feature Film Selection: animation, fiction and documentaries for an audience aged years All feature film must be submitted by the deadline of October 20, Regolamento e condizioni Rules and regulations Selezione Per la selezione è richiesto l invio di un DVD (Le spese di spedizione sono a carico dei partecipanti) Selection A preview is required DVD (Shipping costs of the necessary material for pre-selection must be paid by the participants) Durata La durata dei film, preferibilmente, non deve essere superiore a Running time in Minutes - The length should be no more than 105 minutes preferably Formato Per le opere selezionate per la proiezione è richiesta la copia in 35 mm - Format The films will be screened in 35 mm La lista dialoghi - Dialogue list Un trailer (nel formato DVD) A trailer (DVD) Materiale pubblicitario (cartoline, press book, poster) - Publicity materials ( press book, poster) Immagini ad alta qualità del film -High quality stills of the film La biografia, filmografia e un immagine del regista- A biography, filmography and photo of the director Tutti i film devono essere sottotitolati in inglese - All films must be subtitled in English. Youngabout Film Fest può utilizzare il trailer del film e l altro materiale pubblicitario per la promozione del festival Youngabout Film Fest is free to use the publicity materials and the trailer for promotional reasons. Trasporto pellicole: Youngabout Film Fest paga il costo della restituzione delle pellicole- Youngabout pays for the cost of returning the films. Giuria: Una giuria internazionale di ragazze e ragazzi assegnerà una targa al lungometraggio vincitore - Jury: An international jury of boys and girls will award a plaque to the winning feature film. Per accettazione/ To accept Data/Date:

4 Nome e Cognome/First and Last Name: Per scaricare il regolamento del Concorso e la scheda di adesione consultare il sito: oppure per ulteriori informazioni scrivere a: youngabout@libero.it To download the competition details and the participation form: or for more information you can write to: youngabout@libero.it Inviare entro il 20 ottobre 2010 / Please send it to us no later than October 20, 2011 a/at: Segreteria del Quartiere San Vitale, attn: Ornella Orlandi Vicolo Bolognetti 2, Bologna, Italia

5 Cortometraggi Selezione di Cortometraggi documentari, di fiction e d animazione per un pubblico dai 13 ai 25 anni - (ultima data per la consegna 20 gennaio 2011) Short Film Competition for young people, years old All shrts must be submitted by the deadline of January 20, Regolamento e condizioni Rules and regulations Possono partecipare al concorso film di ogni genere (fiction, animazione, documentario) prodotti con ogni supporto, realizzati a partire dal All types of movies may participate in the competition (fiction, animation, documentary) and products with every type of media support, created since Selezione Per la selezione è richiesto l invio di due DVD Il costo della spedizione del materiale necessario per la selezione è a carico dei partecipanti. / For the selection two DVDs are required. Shipping costs of the necessary material for pre-selection must be paid by the participants. Durata La durata dei film non deve essere superiore a 10 - Running time in Minutes - The short films should be no more than 10 minutes. Formato Per la proiezione è richiesta la copia in 35 mm. o in DVD- The films will be screened in 35 mm or DVD La lista dialoghi - Dialogue list Un trailer (nel formato DVD) A trailer (DVD) Materiale pubblicitario (cartoline, press book, poster) - Publicity materials ( press book, poster) Immagini ad alta qualità del film -High quality stills of the film La biografia, filmografia e un immagine del regista- A biography, filmography and photo of the director Tutti i film devono essere sottotitolati in inglese - All films must be subtitled in English. Youngabout Film Fest può utilizzare il trailer del film e l altro materiale pubblicitario per la promozione del festival Youngabout Film Fest is free to use the publicity materials and the trailer for promotional reasons. Trasporto pellicole: Youngabout Film Fest paga il costo della restituzione della pellicola- Youngabout Film Fist pays for the cost of returning the films. Giuria: Una giuria internazionale di ragazze e ragazzi assegnerà un premio ai cortometraggi vincitori nelle diverse categorie. Jury: An international jury of boys and girls will award a prize to the winning short film in each category. Una giuria composta da docenti e da esperti del settore cinematografico e televisivo assegnerà una Targa ai cortometraggi prescelti ((Riconoscimento all opera, di ogni sezione del concorso, che

6 meglio evidenzia la creatività e la capacità innovativa dell autore). A jury made up of teachers and experts in the cinema and television fields will award a Plaque to selected short films (Recognition of the film in each section of the competition that best demonstrates the creativity and innovative capacity of the author). IL CONCORSO DEI CORTOMETRAGGI SI DIVIDE IN TRE SEZIONI: - SCOLASTICA rivolta a cortometraggi realizzati nelle scuole: secondarie di I grado; secondarie di II grado* - AMATORIALE rivolta a cortometraggi realizzati da giovani filmmakers che abbiano compiuto 13 anni e non superato 28 - PROFESSIONALE rivolta a cortometraggi realizzati da professionisti *Si chiede alle scuole di essere presenti, con spese a loro carico, alle giornate di proiezione e di premiazione con il gruppo classe che ha partecipato alla realizzazione dei cortometraggi selezionati, rappresentando il festival un occasione unica per favorire la relazione e lo scambio tra i giovani. Il festival può essere meta di una bella gita scolastica per cinefili e appassionati. Se desiderate organizzare gite scolastiche che prevedano una tappa da noi, oltre alla visione dei film in programma, possiamo proporre un laboratorio per i vostri studenti. Segnalatevi però prima che potete. THE COMPETITION IS DIVIDED INTO THREE SECTIONS: - SCHOLASTIC: for short films created in a school setting: eighth grade (last year of middle school/junior high), and high school - AMATEUR: for short films created by young filmmakers between the ages of 13 and 28 - PROFESSIONAL: for short films created by professionals *Schools are kindly requested to be present, at their expense, on the day of film screenings and awards with the class that participated in the creation of the short films selected, in order to create an opportunity during the festival for teachers and young adults to relate to one another and exchange ideas. The festival can also be an opportunity for a field trip for cinema lovers. If you want to organize field trips with your class which include our program, besides the viewing of films on schedule, we can offer a laboratory for your students. Please let us know as soon as you can. TEMA THEMES

7 L edizione 2011 propone i seguenti temi per le tre sezioni/the 2011 edition will have the following themes for the three sections: 1) Parole e pensieri tracciati sui muri Traces of thoughts and words on the walls 2) Scampoli di felicità Remnants of Happiness 3) Storie di famiglia Family Stories 4) Amici per sempre Friends forever 5) Per chi desideri cimentarsi con la realizzazione di uno spot educativo il tema è: Attenzione, prudenza, velocità: sulla strada non si è mai soli For those of you who would like to create an educational advertisement the theme is: Attention, prudence, speed: on the road you are never alone Viene concessa la possibilità di inviare opere a tema libero, ma in fase di selezione, a parità di merito, verranno privilegiate quelle ispirate ai temi su indicati. It is also possible to submit works not related to one of these themes, but during the selection phase, after merit, those that are inspired by the themes listed above will have an advantage. Per accettazione/to accept: Data/Date: Nome e Cognome/First and Last Name: Attenzione: Inviare entro il 20 gennaio 2011 alla Segreteria del Quartiere San Vitale, vicolo Bolognetti 2, Bologna, Italia, all attenzione di Ornella Orlandi Per scaricare il bando e la scheda di adesione: oppure per ulteriori informazioni puoi scrivere a: youngabout@libero.it All short films must be submitted by the deadline of January 20, to: Segreteria del Quartiere San Vitale, vicolo Bolognetti 2, Bologna, Italia, attn: Ornella Orlandi To download the competition details and the participation form: or for more information you can write to: youngabout@libero.it

8 Youngabout International Film Festival IV edizione Bologna, marzo 2011 Bologna March 14-19, 2011 SCHEDA DI ISCRIZIONE Modulo da compilare Entry Form Allegare alla copia del film (Si prega di scrivere in stampatello) Attach this form to the copy of the film (Please use print or type) Titolo del film: Title of the film Categoria (Category): ο Fiction ο Documentario Documentary ο Animazione Animation Sezioni: ο Scolastica - Scholastic ο Amatoriale -Amateur ο Professionale - Professional Durata (Length): Anno di produzione (Year of production): Sinossi (breve riassunto dell opera) (Synopsis in English):* Formato originale* Original Format*: ο 35 mm ο 16 mm ο HDCAM ο Beta (NTSC) ο Beta (PAL) ο DVCPRO HD Suono/Sound: ο Mono ο Stereo ο Dolby A ο Dolby SR ο Dolby Digital

9 Dialoghi/Dialogue: ο Si ο No Formato per la proiezione (Festival screening Format): Partecipazione ad altri Festival: (Other Festivals in which the film has participated) Eventuali premi ricevuti (Prizes and Awards won, if any): Produzione* (Production) : Distribuzione* (Distribution): Regista (Director)* Nome e Cognome (Name, Surname): Data di nascita/date of Birth: (Campo obbligatorio per la sezione Amatoriale) (This must be filled in for Amateur films). - Indirizzo (Address): Telefono (Telephone): Cellulare (Mobile) Breve biografia del regista: (Director s biography)* (allegare fotografia*) (attach photograph)* Filmografia essenziale (titolo, genere, anno) Essentials of the film (title, genre, year):

10 Sceneggiatura (Screenplay Writer)*: Direttore della fotografia: (Director of Photography)*: Nome e Cognome (Name): Montaggio: (Film Editor)*: Nome e Cognome (Name, Surname): Musica (Music composer)*: Nome e Cognome (Name, Surname) Interpreti (Cast) Attori, Attrici (Actors, Actresses): Scuola (riservato alla sezione delle Scuole) School (for the scholastic sections) Nome dell Istituto/Name of the institute: Nome dell insegnante di riferimento/name of teacher: Classe/Class: Indirizzo/Address: Città/City: cap/zip. Telefono/Telephone Cellulare (Mobile) Allegare anche : * La lista dei dialoghi - dialogue list * Immagini di alta qualità - high quality stills of the film * Trailer del film Film Trailer * Materiale pubblicitario (cartoline, pressbook, poster)- publicity materials (press book, poster) Consento all utilizzo dei miei dati personali per ogni finalità connessa al concorso. Le informazioni

11 custodite nell archivio elettronico verranno utilizzate al solo scopo di inviare materiale informativo. In conformità alla legge 196/03 sulla tutela dei dati personali. I agree to the use of my personal data for any reason connected with the competition. The information kept in the electronic archive will be used only to send informative material. In appliance of the law 196/03 on the usage of personal data. Data/Date: Firma/Signature * Campi obbligatori/ Required fields