Riflettori in policarbonato metallizzato sottovuoto ad altissima efficienza e durata. High efficiency metallized polycarbonate vacuum reflectors.

Transcript

1 Staffa in acciaio zincato con due ganci per montaggio a sospensione e possibilità di installazione direttamente a soffitto togliendo i ganci. Galvanized steel bracket with two hooks for suspended mounting and installation options directly on the ceiling by removing the hooks. Corpo in alluminio pressofuso in lega primaria. Body and cover in die-cast alluminium with the primary alloy. Riflettori in policarbonato metallizzato sottovuoto ad altissima efficienza e durata. High efficiency metallized polycarbonate vacuum reflectors. 126

2 SHINE BRIGHT 1 SHINE BRIGHT 2 SHINE BRIGHT 1 - SHINE BRIGHT 2 Mi domando se le stelle sono illuminate perché ognuno possa un giorno trovare la sua. Antoine de Saint-Exupéry, Il piccolo principe, 1943 Luminoso come una stella. shine BRIGHT, il nuovo apparecchio a sospensione progettato da Fael LUCE, brillerà negli ambienti industriali e commerciali di tutto il mondo, garantendo un ottima uniformità dei livelli di illuminamento e il massimo controllo dell abbagliamento. Guardate pure in alto, verso la luce, e troverete la vostra stella. I ask myself if the stars shine so bright to make everyone find its own one day Antoine de Saint-Exupéry, The little prince, 1943 Bright as a star. SHINE BRIGHT, the new high-bay created by Fael LUCE, will light up brightly any industrial and commercial area of the whole world, ensuring the best uniformity of lighting values keeping glare control as one of main concepts. Please, do look up, towards the light and you will find your star. IP 66 ik08 Cl i 127

3 SHINE BRIGHT 1 SHINE BRIGHT 2 Caratteristiche tecniche Serie di proiettori per illuminazione a sospensione composta da LED con correnti di pilotaggio da 530 a 700mA. Led di prima marca (Philips LUMILEDS LUXEON M MULTICHIP) montati su un circuito stampato in alluminio altamente dissipante termicamente MCPCB (Metal Core Printed Circuit Board). Temperatura di colore 0K. Alimentatore elettronico ad elevata efficienza e durata progettato per uso esterno. Tutte le versioni sono protette contro le sovratensioni e le sovracorrenti per la protezione dei componenti e dei LED. Su richiesta è possibile integrare il sistema Dali per il controllo a distanza. Il sistema è dotato di sezionatore per interrompere l alimentazione all apertura dell apparecchio. Piastra cablaggio completa di unità elettronica facilmente sostituibile. Gruppo ottico completo di riflettori facilmente sostituibile. Ingresso cavo attraverso pressacavo PG 13,5 antistrappo, IP68. Apertura per l accesso all ottica e vano cablaggio in un unica e semplice operazione agendo su due viti in acciaio inox. Alimentazione V / Hz VAC. Fattore di correzione di potenza > 0,9. Classe di isolamento I. Grado di protezione IP66. Grado di protezione contro gli impatti esterni IK08. Certificazione CE. Tutti i componenti elettrici a marchio ENEC. Norme costruttive secondo: EN , EN PROTEZIONE a LLE s Ov Ra TENs IONI CL I: fino a 6kV. CLass IFICa ZIONE RIs CHIO FOTOBIOLOGICO Gruppo di rischio esente secondo EN Ma TERIa LI E FINITURE Corpo - coperchio in alluminio pressofuso in lega primaria. Verniciatura a polveri poliestere di colore silver (RAL 9006). Staffa in acciaio zincato con due ganci per montaggio a sospensione e possibilità di installazione direttamente a soffitto togliendo i ganci. Guarnizioni in gomma silicone antinvecchiamento. Vetro temperato extra chiaro 4 mm. Viteria esterna acciaio INOX. Technical specifications Floodlights for suspension lighting, composed of LED with LED current ranging from 530mA to 700mA. First brand Led (Philips LUMILEDS LUXEON M MULTICHIP) mounted on a pressed aluminum circuit, highly heat-dissipating MCPCB (Metal Core Printed Circuit Board). Color temperature of 0K. High efficiency electronic power source and duration, intended for external use. All versions are protected against overloads and surges to protect components and LEDs. On request, it s possible to integrate the Dali system for the remote control. The system is equipped with a knife switch to interrupt the power supply at the device s opening. Cable plate complete with easily replaceable electronic unit. Optic group easily replaceable. Power supply cable through a PG 13,5 cable gland IP68. Opening provides access to optics and cable box in a single, easy step by using two solid stainless screws. Power supply V / Hz VAC. Power correction factor > 0.9. Insulation class I. Overall protection degree: IP66. Protection degree against external impacts: IK08 CE certification. All the electric components are ENEC certified. Construction norms in compliance with EN , EN PROTECTION AGAINST SURGES CL I: up to 6kV. CLASS OF PHOTOBIOLOGICAL RISK Risk group exempt from this according to EN MATERIALS AND FITTINGS Body and cover in die-cast alluminium with the primary alloy. Coated in silver-colored polyester powders (RAL 9006). Galvanized steel bracket with two hooks for suspended mounting and installation options directly on the ceiling by removing the hooks. Gaskets in anti-aging rubber. Extra-clear tempered glass, 4mm thick. External stainless steel screws. 128 IP 66 ik08 Cl i

4 Caratteristiche costruttive Construction specifications shine bright 1 shine bright SHINE BRIGHT 1 - SHINE BRIGHT 2 Dimensioni (LxHxP) Dimensions (LxHxD) Peso Max Maximum weight Installazione Installation Altezza di installazione Installation height 465X390X270h 503X420X290h 11,80 kg 14,30 kg a sospensione o a soffitto / suspension or ceiling mounting 5 24 m OTTICa ROTOsIMMETRICa ROTOSYMMETRIC OPTIC Le ottiche sono costituite da riflettori in policarbonato metallizzato sottovuoto ad altissima efficienza e durata. L ottica Rotosimmetrica del nuovo proiettore a sospensione SHINE BRIGHT 1 e 2 è stata progettata da Fael Spa nell intento di ridurre l abbagliamento per aree industriali e commerciali per soddisfare le norme internazionali che regolamentano le attività lavorative negli ambienti interni. Le ottiche sono disponibili con tre fasci diversi: Ottica a : per altezze di installazione da 5 a 12 m. Ottica B: per altezze di installazione da 6 a 15 m. Ottica C: per altezze di installazione da 6 a 24 m. e in modo particolare per l illuminazione di corridoi tra scaffalature. Gli apparecchi non devono essere installati al di sopra di sorgenti di calore. The optic consists of high efficiency metallized polycarbonate vacuum reflectors. The Rotosymmetric optic of the new high bay SHINE BRIGHT 1 and 2 was designed by FAEL Spa in order to reduce the glare in industrial and commercial areas to meet the international standards that regulate business activities in indoor environments. The optics are available with three different aperture ranges each type of LED: Optic A: for installation height from 5 to 12 m. Optic B: for installation height from 6 to 15 m. Optic C : for installation height from 6 to 24 m. and especially for the lighting of corridors between shelving units. These devices should not be installed above sources of heat. Flusso luminoso medio mantenuto Valutati a Ta = 25 C CorrenTe di pilotaggio led CurrenT Tipo di led led Type l80* (ore) l 80* (h r ) l70** (ore) l 70** (h r ) 700 ma LUXEON M > > Maintained average luminous flux Evaluated at Ta = 25 C * L80 = l apparecchio mantiene il 80% del flusso luminoso iniziale dopo il numero di ore indicato in tabella ** L70 = l apparecchio mantiene il 70% del flusso luminoso iniziale dopo il numero di ore indicato in tabella Per Ta superiori contattare Fael. * L80 = the unit keeps the 80% of the initial light flux after the number of hours indicated in above table ** L70 = the unit keeps the 70% of the initial light flux after the number of hours indicated in above table For higher Ta, please don t hesitate to consult FAEL headquarter/ distributors. 129

5 shine BRIGHT 1 LED Multichip Philips Luxeon M Curve fotometriche / Photometric data SHINE SHINE SHINE BRIGHT BRIGHT BRIGHT 1 - LED 1 - LED 1 - LED LUXEON M M M SHINE SHINE SHINE BRIGHT BRIGHT BRIGHT 1 - LED 1 - LED 1 - LED LUXEON M M M SHINE SHINE SHINE BRIGHT BRIGHT BRIGHT 1 - LED 1 - LED 1 - LED LUXEON M M M ottica A: per altezze di installazione da 5 a 12 m. optic a: for installation height from 5 to 12 m. ottica b: per altezze di installazione da 6 a 15 m. optic B: for installation height from 6 to 15 m. ottica C: per altezze di installazione da 6 a 24 m. e in modo particolare per l illuminazione di corridoi tra scaffalature. optic C: for installation height from 6 to 24 m.and especially for the lighting of corridors between shelving units. Codici prodotto / Product codes driver* Codice Code Cl i descrizione description W** flusso luminoso nominale piastra led nominal flux led plate (lumen) flusso utile in uscita useful output flux (lumen) peso lordo gross weight (kg) P LED 700mA - OTTICA A / OPTIC A ,50 0,0526 P LED 700mA - OTTICA B / OPTIC B ,50 0,0526 P LED 700mA - OTTICA C / OPTIC C ,50 0,0526 vol. (m 3 ) P LED 530mA - OTTICA A / OPTIC A ,60 0,0526 P LED 530mA - OTTICA B / OPTIC B ,60 0,0526 P LED 530mA - OTTICA C / OPTIC C ,60 0,0526 LED Multichip Philips Luxeon M - Temperatura di colore 0K - CRI >70 I flussi luminosi indicati in tabella subiranno modifiche e miglioramenti in funzione della continua evoluzione tecnica dell efficienza luminosa dei led. * Driver: P = driver programmabile; F = driver a corrente fissa. ** Potenza assorbita totale (LED+DRIVER) Multichip Philips Luxeon M LED - Color temperature 0K - CRI > 70 The flows indicated in the table may be changed and improved according to the constant technical evolution of the light efficiency of the led. * Driver: P = programmable driver; F = driver with fixed current ** Total absorbed power (LED+DRIVER) 130

6 shine BRIGHT 2 LED Multichip Philips Luxeon M Curve fotometriche / Photometric data SHINE SHINE SHINE BRIGHT BRIGHT 2 - LED 2-2 LED - LED LUXEON M M M SHINE SHINE SHINE BRIGHT BRIGHT 2 - LED 2-2 LED - LED LUXEON M M M SHINE SHINE SHINE BRIGHT BRIGHT 2 - LED 2-2 LED - LED LUXEON M M M SHINE BRIGHT 1 - SHINE BRIGHT 2 ottica A: per altezze di installazione da 5 a 12 m. optic a: for installation height from 5 to 12 m. ottica b: per altezze di installazione da 6 a 15 m. optic B: for installation height from 6 to 15 m. ottica C: per altezze di installazione da 6 a 24 m. e in modo particolare per l illuminazione di corridoi tra scaffalature. optic C: for installation height from 6 to 24 m.and especially for the lighting of corridors between shelving units. Codici prodotto / Product codes driver* Codice Code Cl i descrizione description W** flusso luminoso nominale piastra led nominal flux led plate (lumen) flusso utile in uscita useful output flux (lumen) peso lordo gross weight (kg) P LED 700mA - OTTICA A / OPTIC A ,50 0,0683 P LED 700mA - OTTICA B / OPTIC B ,50 0,0683 P LED 700mA - OTTICA C / OPTIC C ,50 0,0683 vol. (m 3 ) P LED ma - OTTICA A / OPTIC A ,50 0,0683 P LED ma - OTTICA B / OPTIC B ,50 0,0683 P LED ma - OTTICA C / OPTIC C ,50 0,0683 LED Multichip Philips Luxeon M - Temperatura di colore 0K - CRI >70 I flussi luminosi indicati in tabella subiranno modifiche e miglioramenti in funzione della continua evoluzione tecnica dell efficienza luminosa dei led. * Driver: P = driver programmabile; F = driver a corrente fissa. ** Potenza assorbita totale (LED+DRIVER) Multichip Philips Luxeon M LED - Color temperature 0K - CRI > 70 The flows indicated in the table may be changed and improved according to the constant technical evolution of the light efficiency of the led. * Driver: P = programmable driver; F = driver with fixed current ** Total absorbed power (LED+DRIVER) 131

7 Accessori e ricambi / Accessories and spare parts Griglia di protezione in acciaio zincato e verniciato Silver per SHINE BRIGHT 1 da LED. Protection grille in galvanized steel, coated in Silver color suitable for SHINE BRIGHT 1 with LED Griglia di protezione in acciaio zincato e verniciato Silver per SHINE BRIGHT 2 da LED. Protection grille in galvanized steel, coated in Silver color suitable for SHINE BRIGHT 2 with LED. Codice Code descrizione d escription Colore Color Confezione packing (pz./pcs) peso lordo gross w eight (Kg) Griglia di protezione / Protection grille - SHINE BRIGHT 1-12 LED Silver 1 0,40 0, Griglia di protezione / Protection grille - SHINE BRIGHT 1-16 LED Silver 1 0,40 0,0017 vol. (m 3 ) Griglia di protezione / Protection grille - SHINE BRIGHT 2-16 LED Silver 1 0,60 0, Griglia di protezione / Protection grille - SHINE BRIGHT 2-20 LED Silver 1 0,60 0, Vetro extrachiaro spessore 4 mm - SHINE BRIGHT 1 Extra-clear tempered glass, 4mm thick. - SHINE BRIGHT Vetro extrachiaro spessore 4 mm - SHINE BRIGHT 2 Extra-clear tempered glass, 4mm thick. - SHINE BRIGHT 2 132

8 Esercizi illuminotecnici / Lighting exercises Norma UNI EN Illuminazione dei posti di lavoro in interni Norm UNI EN Lighting of work places; Indoor work places shine BRIGHT 2-16 LED OTTICa a PILOTa TI a 650ma / SHINE BRIGHT 2-16 LED OPTIC A DRIVEN AT 650 ma dati Dimensioni area: 77x3.5x9 metri d ata Area dimensions: Altezza di installazione: 8.7 metri Installation height: Quantità di apparecchi: 7 pz Luminaires quantity: 77x3.5x9 meters 8.7 meters 7 pcs SHINE BRIGHT 1 - SHINE BRIGHT 2 Magazzini con corridoi tra scaffalature Storage rack areas Em Emin Emin/Em P (W) x127 = 889W Gli apparecchi proposti in questa soluzione sono in grado di sostituire un pari numero di apparecchi equipaggiati con doppio tubo fluorescente da 80W (170W comprese le perdite dei reattori). Ci siamo confrontati con uno tra i più efficienti apparecchi presenti sul mercato dell illuminazione, e la nostra proposta consente di ottenere un risparmio energetico del 25% nonostante il valore medio di illuminamento risulti essere più alto del 10%; considerando la lunghissima vita media di questo apparecchio a LED, questa soluzione può essere considerata una proposta altamente vantaggiosa sia sotto il profilo dell investimento che del risparmio energetico. The floodlights proposed in this solution are able to replace an equal number of units equipped with twin fluorescent lamp of 80W (170W including ballast losses). Comparing one of the most efficient floodlights on the lighting market, our solution achieves an energy saving of 25% altough the average luminance is higher than 10%. Considering the long lasting average life of this LED floodlight, this solution can be considered highly beneficial proposal both in terms of the investment that energy savings. s HINE BRIGHT 2-16 LED OTTICa a PILOTa TI a 700ma / SHINE BRIGHT 2-16 LED LED OPTIC A DRIVEN AT 700 ma dati Dimensioni area: 36x36x6 metri d ata Area dimensions: 36x36x6 meters Altezza di installazione: 5.80 metri Installation height: 5.80 meters Quantità di apparecchi: 30 pz Luminaires quantity: 30 pcs Fonderia; area fusioni Foundries and metal casting; die casting Em Emin Emin/Em P (W) x134 = 4020W s HINE BRIGHT 1-16 LED OTTICa OTTICa a PILOTa TI a 530ma / SHINE BRIGHT 1-16 LED OPTIC A DRIVEN AT 530 ma dati Dimensioni area: 20x20x6 metri d ata Area dimensions: 20x20x6 meters Altezza di installazione: 5.80 metri Installation height: 5.80 meters Quantità di apparecchi: 25 pz Luminaires quantity: 25 pcs Industria cartaria; attività di assemblaggio Paper and paper goods; folding, sorting Em Emin Emin/Em P (W) x100 = 2W 133