SOGNARE ALBERGHI, RISTORANTI, SPA, RELAX, BENESSERE & BELLEZZA

Transcript

1 RÊ VER SOGNARE ALBERGHI, RISTORANTI, SPA, RELAX, BENESSERE & BELLEZZA EDIZIONE 2014

2 UN ARTE DI VIVERE ECCEZIONALE Monaco è di per sé una destinazione unica con il suo clima generoso e la posizione ideale fra mare e montagna. La sua notevole concentrazione di alberghi di lusso, di ristoranti gastronomici e di strutture per il benessere di alto livello completa degnamente questa cornice idilliaca.

3 SOMMARIO UN SOGGIORNO DA SOGNO HOTEL & GRANDI ALBERGHI 5 STELLE Hôtel de Paris Monte-Carlo 4 Hôtel Hermitage Monte-Carlo 6 Hôtel Métropole Monte-Carlo 8 Monte-Carlo Beach Hotel 10 4 STELLE Fairmont Monte Carlo 12 Le Méridien Beach Plaza 13 Monte-Carlo Bay Hotel & Resort 14 Port Palace 15 3 STELLE Hôtel Ambassador Monaco 16 Columbus Monte-Carlo 17 Novotel Monte-Carlo 18 Hôtel Miramar 19 2 STELLE Hôtel de France 20 Hôtel Le Versailles 20 TESSERE PRIVILEGI 21 MOMENTI GOLOSI Ristoranti stellati 24 I ristoranti dalla A alla Z 28 L ARTE DELLA SERENITÀ BENESSERE & BELLEZZA Centri di benessere 42 Centri di bellezza 47 SOGNARE SOMMARIO 01 A,B,C Localizzazione sulla mappa di Monaco nei risvolti di copertina. Le informazioni contenute in questo opuscolo sono suscettibili di modifiche. Ristorante Parcheggio Vista mare Terrazza Piscina WiFi Accessibilità Cani

4

5 SOGNARE HOTEL & GRANDI ALBERGHI 02/03 UN SOGGIORNO DA SOGNO HOTEL & GRANDI ALBERGHI Fra grandi alberghi ricchi di storia e hotel dal design all avanguardia, l offerta alberghiera nel Principato coltiva l eccellenza.

6 HÔTEL DE PARIS MONTE-CARLO HHHHH A Questo mitico albergo veglia sulla Place du Casinò dal Il suo fascino elegante non ha perso nulla della sua magnificenza e oggi si coniuga con la modernità più sofisticata per dar vita ad una struttura prestigiosa. Le 182 camere, fra cui 81 suite e junior suite e due Monte-Carlo Diamond Suite, sono arredate con tessuti preziosi e mobili raffinati. Importante indirizzo gastronomico, l albergo ospita il ristorante Le Louis XV, uno dei gioielli dell impero di Ducasse, Le Grill con la sua vista panoramica e Côté Jardin con i suoi buffet. Accesso alle Terme Marine di Monte-Carlo.

7 SOGNARE HOTEL A CINQUE STELLE 04/05 HÔTEL DE PARIS MONTE-CARLO Place du Casino T F resort@sbm.mc Prezzo per una o due persone: a partire da 475 Prezzo colazione a buffet: 44

8 HÔTEL HERMITAGE MONTE-CARLO HHHHH B La Belle Époque sembra ancora rivivere i suoi momenti migliori fra le mura di questo grande albergo oggetto di una recente ristrutturazione, realizzata con gusto, che ha interessato ciascuna delle 278 camere, di cui 76 suite e junior suite e 12 Monte-Carlo Diamond Suite. In posizione dominante sul Mediterraneo, l albergo racchiude mille tesori fra la facciata con logge e affreschi ispirati al Palazzo del Principe, il ristorante gastronomico con vista mozzafiato Le Vistamar (1 stella Michelin), il giardino d inverno con la cupola firmata Eiffel o ancora la sala dei banchetti con colonne di marmo rosa e soffitti affrescati. Accesso alle Terme Marine di Monte-Carlo.

9 SOGNARE HOTEL A CINQUE STELLE 06/07 HÔTEL HERMITAGE MONTE-CARLO Square Beaumarchais T F resort@sbm.mc Prezzo per una o due persone: a partire da 425 Prezzo colazione a buffet: 42

10 HÔTEL MÉTROPOLE MONTE-CARLO HHHHH C Nel cuore del cosiddetto Carré d Or, le 133 camere e suite dell Hôtel Métropole Monte-Carlo, tutte arredate con eleganza, propongono prestazioni di alta qualità e un servizio attento, ma l albergo è rinomato anche per le sue proposte culinarie. Il ristorante Joël Robuchon Monte-Carlo (2 stelle Michelin) presenta una cucina raffinata dai toni mediterranei. Yoshi, il primo ristorante giapponese di Joël Robuchon (1 stella Michelin), vi accompagna nella scoperta di sapori delicati venuti dall Estremo Oriente. Lasciatevi trasportare come Ulisse nel suo viaggio e scoprite il nuovo spazio piscina Odyssey, creato da Karl Lagerfeld. Per completare l esperienza di un soggiorno all insegna del confort e del benessere, il Métropole ESPA Monte-Carlo offre una gamma di trattamenti esclusivi dispensati in un luogo di assoluto relax.

11 SOGNARE HOTEL A CINQUE STELLE 08/09 HÔTEL MÉTROPOLE MONTE-CARLO 4 avenue de la Madone T F metropole@metropole.com Prezzo per una o due persone: a partire da 350 Colazione: a partire da 38

12 MONTE-CARLO BEACH HHHHH D Joséphine Baker soleva soggiornarvi e si ha la sensazione che potrebbe materializzarsi davanti a voi, tanto l hotel ha saputo conservare il fascino degli anni Attorniato da un club nautico con piscina di acqua di mare riscaldata, l hotel dispone di 40 camere fra cui 14 suite e junior suite che hanno come unico orizzonte la distesa azzurra del mare. Al ristorante Elsa (1 stella Michelin) la gastronomia è in primo piano con un menù ispirato ai prodotti del Mediterraneo e completamente bio. Per i vostri momenti di relax, potrete scegliere fra l atmosfera disinvolta del Deck sul bordo piscina, la terrazza della Vigie o la cornice elegante del Sea Lounge sulla spiaggia.

13 SOGNARE HOTEL A CINQUE STELLE 10/11 MONTE-CARLO BEACH Avenue Princesse Grace Roquebrune-Cap-Martin T F bh@sbm.mc Prezzo per una o due persone: a partire da 355 Colazione a buffet: 39

14 FAIRMONT MONTE CARLO HHHH E FAIRMONT MONTE CARLO 12 avenue des Spélugues T F montecarlo@fairmont.com Per una o due persone: a partire da 299 Colazione: a partire da 18 L audace architettura di questo hotel si proietta sul Mediterraneo invitando il visitatore ad una vera crociera di lusso, come testimonia l arredamento concepito con questo spirito. Tutte le 602 camere e suite comode e spaziose dispongono di terrazza privata affacciata sull orizzonte marino, le luci del Principato o la tranquillità del giardino. Situato in una delle curve più famose del circuito di Formula 1 e a due passi dal Casinò, quest albergo è anche un ritrovo gastronomico orchestrato da Philippe Joannès che dirige le cucine del Nobu Fairmont Monte Carlo, di l Horizon-Deck, Restaurant et Champagne bar e il Saphir 24, bistrò e lounge bar aperto 24 ore su 24. Per quanto riguarda le distrazioni, l hotel dispone di una spa, una piscina, un area fitness, una galleria commerciale, un parrucchiere e un Casinò.

15 SOGNARE HOTEL A QUATTRO STELLE 12/13 LE MÉRIDIEN BEACH PLAZA HHHH F Unico hotel del Principato a disporre di una spiaggia privata, Le Méridien Beach Plaza offre 403 camere dal confort impareggiabile. Ancora più lussuoso, il Roof top offre camere spaziose e junior suite e suite da 50 a 100 m 2. All ultimo piano, le due torri Cristal ospitano suite presidenziali di 250 m 2, accessibili con ascensore privato. Il ristorante bar L Intempo vi accoglie a qualsiasi ora; durante la stagione estiva, Le Muse, situato sotto la pineta, vi servità carni arrosto, pescato del giorno e vini bio mentre il lounge bar sulla spiaggia vi proporrà serate indimenticabili. L hotel dispone anche di un centro per conferenze di 3000 m 2, il Sea Club, con luce naturale e sale riunioni in stile contemporaneo oltre ad un centro benessere con piscine e palestra. LE MÉRIDIEN BEACH PLAZA 22 avenue Princesse Grace T F Prezzo per una o due persone: a partire da 229 Colazione: 36

16 MONTE-CARLO BAY HOTEL & RESORT HHHH G MONTE-CARLO BAY HOTEL & RESORT 40 avenue Princesse Grace T F resort@sbm.mc Prezzo per una o due persone: a partire da 370 Colazione a buffet: 34 Un resort dall architettura contemporanea costruito su una penisola con due ettari di giardini, l albergo conta 334 camere di cui 22 suite. Con i suoi quattro ristoranti che propongono stuzzicanti menù mediterranei, un bar, una spa Cinque Mondi, una laguna con fondo sabbioso, una piscina interna, un casinò, la Salle des Étoiles e il Jimmy z a pochi passi, il Monte-Carlo Bay Hotel & Resort è una destinazione da sogno per un soggiorno all insegna del relax e del divertimento.

17 SOGNARE HOTEL A QUATTRO STELLE 14/15 PORT PALACE HHHH H Le cinquanta camere di questo hotel esclusivo offrono tutte una vista mozzafiato sul porto Hercule e la Rocca. L arredamento elegante e lineare è firmato Leila Menchari, la direttrice artistica di Hermès, che ha giocato con la raffinatezza delle stoffe preziose, del cuoio e del marmo venuto dall Italia. Ogni camera offre ai clienti l equipaggiamento più moderno. Il piacere continua al sesto piano al ristorante La Marée. L hotel dispone anche di un area fitness. PORT PALACE Quai des Etats-Unis 7 avenue Président J.-F. Kennedy T F contact@portpalace.com Prezzo per una o due persone: a partire da 219 Prezzo colazione: 22 Wifi gratuito

18 HÔTEL AMBASSADOR MONACO HHH I HÔTEL AMBASSADOR MONACO 10 avenue Prince Pierre T F info@ambassadormonaco.com Prezzo per una persona: a partire da 140 Prezzo per due persone: a partire da 160 Colazione: inclusa Idealmente situato a La Condamine, al crocevia dei principali siti turistici del Principato, l hotel Ambassador dispone di 35 camere e junior suite insonorizzate e climatizzate. Tutte dispongono del massimo confort moderno con vasca da bagno o doccia, asciugacapelli, televisione via cavo, minibar, cassaforte privata, telefono con linea modem e Wifi gratuito. Il ristorante P&P, con un menù essenzialmente dedicato ad una grande scelta di pizze e di pasta, vi accoglie in una piacevole atmosfera Pop Art. Possibilità di parcheggiare di fronte all hotel ad una tariffa preferenziale di 10 per intervalli di 24 ore.

19 SOGNARE HOTEL A TRE STELLE 16/17 COLUMBUS MONTE-CARLO HHH J Situato di fronte al Roseto Princesse Grace e a pochi passi dall eliporto, questo albergo coniuga elegantemente raffinatezza e design. Materiali nobili e naturali (legno, cuoio, lino, marmo, ardesia e pietra), colori caldi e golosi (cioccolato, caffè, caramello, crema), impianti moderni Le 181 camere dell albergo, dal confort impareggiabile, offrono per la maggior parte vista sul Mediterraneo e sono tutte insonorizzate e climatizzate. La struttura offre l accesso alla piscina (aperta da maggio a ottobre), una sala fitness e un area dedicata alla bellezza (massaggi, parrucchiere, trattamenti estetici). COLUMBUS MONTE-CARLO 23 avenue des Papalins T F columbus-hotel@columbus.mc Prezzo per una o due persone: a partire da 145 Colazione: 25

20 NOVOTEL MONTE-CARLO HHH K NOVOTEL MONTE-CARLO 16 boulevard Princesse Charlotte T F Prezzo per una o due persone: a partire da 142 Colazione: 10 Situato a pochi passi dalla place du Casinò con le sue insegne prestigiose e dalla stazione SNCF, il Novotel Monte-Carlo invita al relax nelle sue 218 camere fra cui 11 Junior Suites tutte pensate come nidi accoglienti. Gran parte delle camere dispongono di balconi individuali e alcune offrono una magnifica vista sulla Rocca e sul mare. Il ristorante Novotel Café by Frédéric Ramos, affacciato sui giardini e la piscina, presenta una cucina contemporanea con accenti mediterranei. Per il benessere, l albergo ospita una sala fitness e due sale di hammam.

21 SOGNARE HOTEL A TRE STELLE 18/19 HÔTEL MIRAMAR HHH L In posizione dominante sul Porto Hercule, questo piccolo albergo di 11 camere ristrutturate di recente è il luogo ideale per assistere al Gran Premio di Formula 1, godersi lo spettacolo degli yacht di lusso durante il Monaco Yacht Show o delle imbarcazioni d epoca durante la Classic Week. Tutte le camere sono climatizzate e dotate di televisione, telefono diretto, sveglia, doccia, asciugacapelli, Wi-Fi e balcone. Al piano terra e sul tetto dell albergo, il ristorante propone una cucina tradizionale e di tipo fusion. Il lounge bar, con la sua terrazza panoramica appena ristrutturata, permette di degustare piatti veloci tutto il giorno e tapas all ora dell aperitivo. HÔTEL MIRAMAR 1 avenue Président J.-F. Kennedy T F contact@miramarmonaco.com Prezzo per una persona: a partire da 110 Prezzo per due persone: a partire da 120 Colazione: inclusa

22 HÔTEL DE FRANCE HH M Nel cuore del quartiere animato di La Condamine, questo grazioso piccolo hotel di 26 camere dai colori allegri e caldi vi riserverà la migliore accoglienza. Ogni camera dispone di bagno con doccia e toilette, televisione via cavo, telefono e asciugacapelli. Un parcheggio è a vostra disposizione nei pressi dell albergo. HÔTEL DE FRANCE 6 rue de La Turbie T F hotel-france@monte-carlo.mc Prezzo per una o due persone: a partire da 85 Colazione: 10 HÔTEL LE VERSAILLES HH N Non lontano dalla stazione ferroviaria e a pochi minuti dal Porto Hercule, dalla Rocca e da Fontvieille, Le Versailles dispone di 15 camere ristrutturate con bagno o doccia, minibar, telefono diretto, televisione con canali stranieri e connessione wifi. Il piacevole ristorante con terrazza propone una cucina italiana. HÔTEL LE VERSAILLES 4 avenue Prince Pierre T F reservation@le-versailles.com Prezzo per una persona: a partire da 70 Prezzo per due persone: a partire da 100 Colazione: 10

23 TESSERA MÉTROPOLE LIFESTYLE Per tutto il tempo del vostro soggiorno, questa tessera vi offre una serie di privilegi e un accoglienza personalizzata presso negozi e partner accuratamente selezionati dall Hôtel Métropole Monte-Carlo. SOGNARE TESSERE PRIVILEGI 20/21 TESSERA «CERCLE MONTE-CARLO» La Tessera Cercle Monte-Carlo, esclusiva per i clienti Monte-Carlo SBM, è un passaporto per tutti gli stabilimenti del resort. I suoi detentori usufruiscono dell ingresso gratuito al Casinò di Monte-Carlo e di tutti i trasferimenti in navetta all interno del resort. I detentori di questa tessera godono di uno sconto del 50% sulle tariffe di gioco presso il Monte-Carlo Golf Club e il Monte-Carlo Country Club (23 campi da tennis). I clienti dell Hôtel de Paris Monte-Carlo, dell Hôtel Hermitage Monte-Carlo e del Monte-Carlo Beach hanno accesso gratuito al Beach Club (piscina olimpica d acqua di mare riscaldata e spiaggia privata, lettino e telo mare gratuiti) e al complesso aqua-fitness delle Terme Marine Monte-Carlo, con vasta piscina d acqua di mare riscaldata, hammam, sauna e centro cardio-training con vista panoramica. I clienti del Monte-Carlo Bay Hotel & Resort hanno accesso gratuito alla laguna con fondo sabbioso e alla piscina del Monte-Carlo Bay Hotel & Resort.

24 MOMENTI GOLOSI RISTORANTI STELLATI Monaco riunisce sul suo territorio ristoranti d eccezione e chef di talento che usano il proprio genio per giocare con i sapori per il vostro massimo piacere.

25 SOGNARE RISTORANTI STELLATI 22/23 LE LOUIS XV - ALAIN DUCASSE HHH LE LOUIS XV - ALAIN DUCASSE Place du Casino T lelouisxv@alain-ducasse.com Nel cuore dell Hôtel de Paris Monte-Carlo, nella cornice eccezionale del suo ristorante Le Louis XV, Alain Ducasse offre alla cucina mediterranea il riconoscimento che merita. Una cucina essenziale, rispettosa dell ambiente e che cerca di rinnovare l idea di alta cucina. Gli intenditori potranno apprezzare la cantina con le sue bottiglie.

26 JOËL ROBUCHON MONTE-CARLO HH HÔTEL MÉTROPOLE MONTE-CARLO 4 avenue de la Madone T Con la sua cucina aperta sulla sala, il ristorante dell Hôtel Métropole mette in primo piano una gastronomia inventiva e gustosa. Gli arredi sono firmati da Jacques Garcia, con drappeggi e colonne che evocano l atmosfera del teatro. Come ambasciatore del proprio savoir-faire, Joël Robuchon ha scelto lo chef Christophe Cussac.

27 SOGNARE RISTORANTI STELLATI 24/25 ELSA H Nuova tavola gastronomica dell hôtel Monte-Carlo Beach, il ristorante Elsa vuole essere un riflesso della cucina contemporanea di alta qualità, legittimata dalla storia culinaria stessa della Costa Azzurra. Un menù nel segno dell autenticità, certificato bio al 100%, in cui lo chef Paolo Sari propone frutta e verdura fresca proveniente dall entroterra nizzardo per tornare alle fondamenta della cucina di stagione. MONTE-CARLO BEACH Avenue Princesse Grace Roquebrune-Cap-Martin T F bh@sbm.mc

28 LE VISTAMAR H HÔTEL HERMITAGE MONTE-CARLO Square Beaumarchais T Un pesce, una verdura, una cottura. Ecco il motto del ristorante gastronomico dell Hôtel Hermitage Monte-Carlo. In un ambiente firmato da Pierre Yves Rochon, lo chef Joël Garault mette il proprio talento al servizio di una cucina gastronomica mediterranea. Il ristorante dispone anche di una terrazza panoramica che si affaccia sul mare e sul porto di Monaco.

29 SOGNARE RISTORANTI STELLATI 26/27 YOSHI H Joël Robuchon propone una cucina giapponese d eccezione raffinata e innovante. Con arredi rilassanti che evocano un giardino giapponese, questo ristorante situato nel cuore dell Hôtel Métropole Monte-Carlo si distingue per la sua atmosfera zen e i piatti eleganti e gustosi. HÔTEL MÉTROPOLE MONTE-CARLO 4 avenue de la Madone T

30 I RISTORANTI DALLA A ALLA Z CLASSIFICAZIONE ALFABETICA Cucina mediterranea, tradizionale, italiana o ispirata ad orizzonti lontani, il Principato presenta una scelta di ristoranti varia e allettante che non lascerà indifferenti gli amanti della buona tavola.

31 INFORMAZIONI Le informazioni contenute in questo opuscolo sono state aggiornate in base alle dichiarazioni di ogni stabilimento e sono suscettibili di modifiche. I ristoranti che non hanno fornito indicazioni comportano solo il recapito e la categoria. RISTORANTI CLASSIFICATI Categorie da u a uuuuu Lusso I Decreti Ministeriali n del 30 gennaio 2013 e n del 2 gennaio 2014 fissano la classificazione dei ristoranti suddividendola in categorie che tengono conto del livello di qualità e confort della struttura. A ciascuna di queste categorie corrisponde un determinato numero di losanghe, che vanno da una a cinque lusso, in ordine crescente con il confort della struttura. ARTISAN DU GOÛT Il nuovo certificato «Artisan du goût» premia l eccellenza dei migliori professionisti della ristorazione, evidenziando la loro competenza e il loro impegno a favore della qualità.» LEGENDA NOME Tipo di cucina Indirizzo Categoria: u Tariffa indicativa: UO: ultima ordinazione CS: chiusura settimanale CA: chiusura annuale Mappa: ubicazione Parcheggio Terrazza Accessibilità Cani ammessi A ABBONDANZA (L ) DA FRANCESCO 4, avenue Prince Pierre T uu Mappa: C2 ADAGIO (L ) 1, rue Biovés T uu Mappa: C2 ADDRESS Italiana Cucina dietetica 16, rue de Millo T info@address-restaurant.com uuu: 16/33 UO: 14h/22h CS: domenica e lunedì sera Mappa: D3 AMICI MIEI Mediterranea/Italiana Cucina dietetica 16, quai Jean-Charles Rey T amici-miei@monte-carlo.mc uu: A la carte: 40/60 Menù fissi: 16/18 UO: 15h/23h Mappa: B4 B AURORE (L ) 8, rue Princesse Marie de Lorraine T uu Mappa: D4 AVENUE 31 Mediterranea/Giapponese Cucina dietetica, biologica 31, av. Princesse Grace T monaco@avenue31.mc uuuu: 18/70, UO: 14h30/23h (mezzanotte nei WE) Mappa : H2 BAMBI (LE) Tradizionale francese/ Italiana/Pizzeria Cucina dietetica 11bis, rue Princesse Antoinette T u UO : 15h/23h Mappa: D2 BAOBAB (LE) Tradizionale francese Esplanade du Larvotto Avenue Princesse Grace T lebaobabmc@gmail.com u: 11/35 UO: 16h (inverno) 22h (estate) CS: sabato CA: dicembre Mappa: I2 SOGNARE RISTORANTI DA A A Z 28/29

32 BEEF BAR Specialità carne 42, quai Jean-Charles Rey T monaco@beefbar.mc uuuu: 18/80 UO: 14h30/23h Mappa: B4 BELLA VITA (LA) Mediterranea 21, rue Princesse Caroline T admin@grouplaguardia.com uu : 15/45 UO: mezzanotte Mappa: D3 BILIG CAFE Brasserie/Pizzeria/Crêperie 11bis, rue Princesse Caroline T fredys57@hotmail.com uu: 15/25 UO: 22h30 Mappa: D3 BIONDA (LA) 7, rue Suffren Reymond T uu Mappa: D2 BISTRO LATINO MONTE-CARLO 3, avenue Saint Laurent T uuu Mappa: G2 BLUE BAY (LE) Gastronomica/ Mediterranea Cucina dietetica Monte-Carlo Bay Hotel & Resort 40, avenue Princesse Grace T uuuuu : 27/78 UO : 22h30 CS: domenica sera e lunedì dal 1 ottobre agli inizi di aprile Mappa: J3 BOTTICELLI (LE) Tradizionale francese/ Italiana/Brasserie 1, avenue Prés. J.-F. Kennedy T boticelli@leboticelli.com uu: 9,50/39,50 UO: 23h Mappa: E2 C BOUCHON Tradizionale francese 11, avenue Princesse Grace T monaco@bouchon.mc uuu: 20/45 UO: 14h30/22h30 Mappa: H2 BRASSERIE DU MYSTIC 1, rue Princesse Florestine T uu Mappa: D2 BUDDHA BAR (LE) Fusion Cucina dietetica Place du Casino T buddhabarmontecarlo@sbm.mc uuuuu: 30/80 UO: mezzanotte CS: domenica e lunedì da ottobre a marzo, lunedì da aprile a giugno Mappa: F3 CAFÉ DE PARIS (LE) Mediterranea/ Tradizionale francese/ Brasserie Place du Casino T brasseriecp@sbm.mc uuuu: 40/50 UO: 1h (inverno), 2h (estate) Mappa: F3

33 CAPITANO (IL) 1, rue des Roses T uu Mappa: F1 CASTELROC Place du Palais T uuu Mappa: C3 CAVAGNETU (U) Mediterranea/Italiana/ Pizzeria 14/16, rue Comte Félix Gastaldi T fredys57@hotmail.com uu: 18/35 UO: 22h30 Mappa: C3 CHAUMIÈRE (LA) Mediterranea 60, bd. du Jardin Exotique T lachaumiere@monaco.mc uuuu: P 22, S 45 UO: 14h30/21h30 CS: domenica e lunedì Mappa: B2 CIPRIANI MONTE-CARLO Italiana 1, avenue Princesse Grace T pbaldelli@cipriani.com uuuu : 85 UO: 23h45 CS: chiuso il martedì (inverno) CA: febbraio Mappa: G2 COSMOPOLITAN 7, rue du Portier T uu Mappa: G2 COSTA À LA CRÉMAILLÈRE Place de la Crémaillère T u Mappa: F2 CÔTÉ JARDIN (LE) Mediterranea Hôtel de Paris Monte-Carlo Place du Casino T uuuuu: Carte : 39/68 UO: 10h30 (colazione) 14h30 (pranzo) CS : 6 ottobre (riapertura 2018) Mappa: F3 CÔTÉ VAPEUR Fusion Cucina dietetica, biologica 24, bd. Princesse Charlotte T infocotevapeur@monaco.mc uuu: 11/22 UO: 22h CS: sabato sera e domenica CA: dal 24 al 28/12 Mappa: F2 COTOLETTERIA (LA) Italiana Cucina dietetica 16/18, rue Princesse Caroline T lacotoletteriamonaco@gmail.com uu: 16/30 UO: 15h/22h30 Mappa: D3 CRÊPERIE DU ROCHER Pizzeria/Crêperie 12, rue Comte Félix Gastaldi T contact@creperiedurocher.com u: 3/10 UO: 22h30 CS: lunedì sera CA: dal 20/11 al 05/12 Mappa: C3 SOGNARE RISTORANTI DA A A Z 30/31 CYRNOS (LE) 2, rue des Roses T u Mappa: F1

34 D E DA SERGIO Brasserie/Pizzeria 22, rue Basse T fredys57@hotmail.com uu: 15/25 UO: 22h Mappa: C3 DAUPHIN VERT (LE) 20, rue Princesse Caroline T uu Mappa: D3 D AVÛTA 1, rue Colonel Bellando-de-Castro T uu Mappa: C4 ESCALE (L ) Mediterranea/Italiana Cucina dietetica 17, boulevard Albert 1 er T info@lescale.mc uuu: 15/40 UO: 23h CA: dal 23/04 al 12/05 Mappa: D2 ESTRAGON (L ) Italiana/Pizzeria Cucina dietetica senza glutine 6-8, rue Émile de Loth T u: 9/28 UO: 22h in stagione CA: dicembre e gennaio Mappa : C3 EXPLORERS PUB Gastronomica/Italiana/ Tradizionale francese Certificato «Artisan du Goût» 30, route de la Piscine Port Hercule T uuuu: 14/25 UO: 23h CS: Domenica (fuori stagione) Mappa: D3 EXPRESS Mediterranea 22, rue Comte Félix Gastaldi Monaco Ville T restaurantexpress@hotmail.fr uu: 9/29 UO: 22h CS: mercoledì CA: dal 15/01 al 15/02 Mappa: C3 F FREDY S INTERNATIONAL Mediterranea 6, rue de l Église Monaco Ville T hugues.thierry@neuf.fr uu 20/40 UO: 22h30 CA: 25/12 Mappa: C3 FUJI (LE) Sporting Club Sporting Monte-Carlo 26, avenue Princesse Grace T uuuu Mappa: I3 FUJI (LE) Métropole Giapponese Centro commerciale Le Métropole Monte-Carlo 4, avenue de la Madone T fuji@native-net.com uuu: 19/35 UO: 14h/22h30 CS: domenica e lunedì sera (inverno), chiuso la sera dal 08/05 al 27/09 Mappa: G2

35 G H GIARDINO (IL) Italiana/Napoletana/Pizzeria Cucina dietetica, biologica 29, boulevard d Italie T ilterrazzino@monaco.mc uu: 20/50 UO: 23h CS: domenica Mappa: I2 GRILL (LE) Gastronomica Hôtel de Paris Monte-Carlo Place du Casino T legrill@sbm.mc uuuuu Luxe: 75/98 UO: 13h45/21h45 CS: a pranzo dal 28/06 al 31/08 incluso CA: a partire dal 6 ottobre Mappa: F3 HIRONDELLE (L ) Mediterranea Cucina dietetica, biologica Les Thermes Marins Monte-Carlo 2, avenue de Monte-Carlo T thermesmarinsmontecarlo@sbm.mc uuuuu: 20/62 UO: 15h45 (inverno) 16h45 (estate) CA: dal 01/03 al 31/08 Mappa: F3 I HORIZON-DECK, RESTAURANT & CHAMPAGNE BAR Mediterranea/Italiana Cucina dietetica, biologica Certificato «Artisan du Goût» Fairmont Monte Carlo 12, avenue des Spélugues T fmc.lhorizon@fairmont.com uuuuu: 17/95 UO: 23h30 CA: dal 31/10 al 31/03 Mappa: G3 HUIT ET DEMI Mediterranea/ Tradizionale francese/ Italiana 4, rue Langlé 7, rue Princesse Caroline T admin@grouplaguardia.com uuu : 20/50 UO: 23h CS: domenica Mappa: D2 INTEMPO (L ) Tradizionale francese Cucina dietetica, biologica Le Méridien Beach Plaza 22, avenue Princesse Grace T reservations-montecarlo@ lemeridien.com uuuuu: 80 24/24 H Mappa: I2 J L JACK 32, route de la Piscine T uu Mappa: D2 JADE & JASMIN 25, boulevard Albert 1 er T uuu Mappa: D2 JOËL ROBUCHON MONTE-CARLO Mediterranea 2 stelle Michelin Hôtel Métropole Monte-Carlo 4, avenue de la Madone T restaurant@metropole.com uuuuu Luxe: 51/199 UO: 14h30/22h30 CS: mercoledi CA: dal 14/07 al 20/08 (chiuso a pranzo) Mappa: G2 LOGA (LE) Mediterranea/Italiana/ Fusion/Brasserie Cucina dietetica Certificato «Artisan du Goût» 25, boulevard des Moulins T uuu: 15/45 UO: 15h30/22h30 CS: mercoledì sera, domenica CA: seconda e terza settimana d agosto, 1 settimana a febbraio Mappa : G2 SOGNARE RISTORANTI DA A A Z 32/33

36 M LOUIS XV (LE) - ALAIN DUCASSE Gastronomica 3 stelle Michelin Hôtel de Paris Monte-Carlo Place du Casino T uuuuu Luxe: 145/310 UO: 13h45/21h45 CS: martedì e mercoledì (tranne il mercoledì sera dal 25/06 al 27/08) CA: dal 01/10 al 18/12 Mappa: F3 MACIOTA (LA) 4, rue Baron Sainte Suzanne T uu Mappa: C2 MAISON DU CAVIAR (LA) Mediterranea/ Tradizionale francese Cucina biologica 1, avenue Saint-Charles T maisonducaviar@monaco.mc uu: 35/65 UO: 22h15 CS: sabato a pranzo e domenica CA: dal 10 al 20/02 Mappa: G2 MARATHON (LE) Tradizionale francese/ Pizzeria 47, rue Grimaldi T u: 15/20 UO : 23h Mappa: D2 MARÉE (LA) Gastronomica/ Mediterranea Port Palace 7, av. Président J.-F. Kennedy T lamareemonaco@gmail.com uuuuu: 130 UO: 24h Mappa: E2 MAYA BAY Thailandese/Giapponese Cucina dietetica, biologica 24, avenue Princesse Grace T mayabay@mayabay.mc uuuuu: P 18, S 10/290 UO: 14h/23h CS: domenica e lunedì FA : novembre Mappa: I2 MC CARTHY S ET BO-ZINE 7, rue du Portier T uu Mappa: G2 MERENDA (LA) Mediterranea/Tradizionale francese/creola Cucina biologica Certificato «Artisan du Goût» Place des Bougainvilliers T contact@lamerenda.mc uu: 13/25 UO: domenica e lunedì Mappa: D2 MIAMI PLAGE (LE) Avenue Princesse Grace Plage du Larvotto T uuu Mappa: H2 MICHELANGELO (LE) Certificato «Artisan du Goût» 8, quai Jean-Charles Rey T uuu Mappa: B3 MIRAMAR (LE) Mediterranea/Tradizionale francese/italiana Hôtel Miramar 1 bis, av. Prés. J.-F. Kennedy T reservation@miramarmonaco.com uu: 12/30 UO: 22h (inverno), 23h (estate) Mappa: E2

37 N MONTE CARLO BAR (MCB) Tradizionale francese/ Italiana/Brasserie/ Pizzeria 1, avenue Prince Pierre Place d Armes T mcb2004@libello.com uu: 17 UO: 3h (4h WE) Mappa: C2 MOZZA Italiana Cucina dietetica 11, rue du Portier T monaco@mozza.mc uuu : 25/50 DC : 14h30/23h Mappa : G2 NOBU FAIRMONT MONTE CARLO Gastronomica/Giapponese Cucina dietetica 16, avenue des Spélugues T nobu@fairmont.com uuuuu Luxe: 12/40 UO: 23h30 Mappa: G3 O P NOVOTEL CAFE BY FRED RAMOS Mediterranea/ Tradizionale francese Cucina dietetica Certificato «Artisan du Goût» Novotel Monte-Carlo 16, bd Princesse Charlotte T H5275-FB@accor.com uuuu: 35/45 UO: 22h30 Mappa: E2 ONEAPPLE CONCEPT BAR Mediterranea Cucina dietetica 32, quai Jean-Charles Rey T lidia@monaco.mc uu DC: 23h30 Mappa: B4 P&P 10, avenue Prince Pierre T uu Mappa: C2 PACIFIC (LE) MONTE-CARLO Mediterranea/ Giapponese/Fusion Cucina dietetica, biologica 17, avenue des Spélugues T pacific.mc@monaco.mc uuu: 15/190 UO: 23h45 Mappa: G2 PASTA ROCA Italiana/Pizzeria 23, rue Comte Félix Gastaldi T pastaroca@libello.com u: 15/25 UO : 22h30 CA novembre e dicembre Mappa: C4 PIAZZA (LA) 9, rue du Portier T uuu Mappa: G2 PIEDRA DEL SOL (LA) 2, rue du Portier T uu Mappa: G2 PINOCCHIO (LE) 30, rue Comte Félix Gastaldi T uu Mappa: C4 SOGNARE RISTORANTI DA A A Z 34/35

38 PIZZA & CO 4, rue de la Colle T uu Mappa: C2 PIZZA DU STADE (LA) 11, avenue des Castelans Stade Louis II T u Mappa: A3 PIZZERIA MONÉGASQUE Pizzeria 4, rue Terrazzani T u: 22 UO: 13h30/22h CS: sabato pranzo e domenica CA: dal 15/07 al 15/08 Mappa: C3 PLANET PASTA 6, rue Imberty T uu Mappa: D3 POLPETTA Italiana 2, rue Paradis T uu: 12/30 UO: 22h30 Mappa: F1 Q R PROVENCE (LA) Mediterranea 22 bis, rue Grimaldi T restaurant@laprovence.mc uu: 25 UO: 22h CS: domenica Mappa : D2 PULCINELLA Italiana 17, rue du Portier T pulcinella@monaco.mc uu: 20/60 UO: 23h Mappa: G2 QUAI DES ARTISTES (LE) Brasserie luxe/ Tradizionale francese Certificato «Artisan du Goût» 4, quai Antoine 1 er T uuuu: 22/60 UO: 14h30/23h Mappa: D3 RAMPOLDI 3, avenue des Spélugues T uuuu Mappa: G2

39 RED MONACO Mediterranea 18, route de la Piscine T uuuu: 20/50 UO: 14h/22h30 CS: domenica e lunedì Mappa: D3 ROMANTICA (LA) Italiana Cucina dietetica 3, avenue Saint Laurent T maurizio.grossi@orange.fr uuu: 13/39 UO: 14h30/22h30 CS: domenica Mappa: G2 ROSE DES VENTS (LA) Mediterranea/Fusion Avenue Princesse Grace Plage du Larvotto T info@larosedesventsmonaco.com uuu: 11/40 UO: 15h30/22h30 CA: da novembre a febbraio Mappa: H2 S ROYAL THAI Thailandese Cucina dietetica 18, rue de Millo T uuu: A partire dalle 12 UO: 22h CA: dal 23 al 27/12 Mappa: D3 SAINT BENOÎT (LE) Mediterranea 10 ter, avenue de la Costa T lesaintbenoit@monte-carlo.mc uuu: 25/60 UO: 14h30/22h30 CS: domenica sera, lunedì CA: 20/12 Mappa: E2 SAINT NICOLAS 6, rue de l Église T uu Mappa: C3 SAKURA 1, avenue Henry Dunant T uuu Mappa: F2 SALIÈRE (LA) Italiana/Pizzeria 28, quai Jean-Charles Rey T lasaliere@monaco.mc uuu: 25/50 UO: 14h30/23h Mappa: B4 SALLE EMPIRE (LA) Gastronomica Cucina biologica Hôtel de Paris Monte-Carlo Place du Casino T hp@sbm.mc uuuuu Luxe: a partire da 32 (antipasti) e 42 (piatti) UO: 22h45 CS: aperto 7 giorni su 7 CA: dal 07/09 al 02/07 Mappa: F3 SANS SOUCI Italiana 42, boulevard d Italie T d.laguardia@monaco.mc uuu : 30/70 UO: 22h15 CS: domenica Mappa: I2 SOGNARE RISTORANTI DA A A Z 36/37

40 SASS CAFE Mediterranea/Italiana 11, avenue Princesse Grace T uuu: 60/100 UO: 23h30 CA: febbraio Mappa: H2 SFIZIO (LO) 27 bis, rue du Portier T uuu Mappa: G2 SONG-QI Cinese 7, avenue Princesse Grace T uuuu: 45/80 UO: 14h30/23h Mappa: H2 STARS N BARS Americana/Tex-Mex/ Internazionale 6, quai Antoine 1 er T uu: 16/30 UO: 24h Mappa: D3 T TAVERNETTA (LA) Italiana 13, rue Basse Monaco Ville T latavernetta.monaco@gmail.com u: 17/28 UO: 16h CA: dal 20/11 al 06/12 Mappa: C3 TERRAZZINO (IL) Trattoria italiana/ Napoletana Cucina dietetica, biologica 2, rue des Iris T il-terrazzino@monaco.mc uuu: 19/50 UO: 14h15/22h30 (inverno) CS: domenica Mappa: F2 TONY Mediterranea Cucina dietetica 6, rue Comte Felix Gastaldi T restaurant.tony@gmail.com u: 15/25 UO: 17h (inverno), 22h (estate) CA: dal 01/12 al 20/12 Mappa: C3

41 V TRATTORIA (LA) Mediterranea/Italiana Le Sporting Monte-Carlo 26, avenue Princesse Grace T uuuuu: 80/100 UO: 24h CS: chiuso a pranzo CA: da ottobre ad aprile Mappa: I3 VECCHIA FIRENZE 2 Italiana (specialità fiorentine) 25, boulevard Albert 1 er T vecchiafirenze@grouplaguardia.com uu: 14/35 UO: 14h30/23h CS: sabato a pranzo e domenica Mappa: D2 VILLA (LA) 4, rue Suffren Reymond T uuu Mappa: D2 VIRAGE Mediterranea Cucina dietetica, biologica 1, quai Albert 1 er Port Hercule T restaurant@virage.mc uuuu: 10/35 UO: 14h30/22h30 CS: domenica sera CA: dal 09 al 22/06 e dal 21 al 28/12 Mappa: E2 VISTAMAR (LE) Gastronomica 1 stella Michelin Cucina dietetica Certificato «Artisan du Goût» Hôtel Hermitage Monte-Carlo 1, Square Beaumarchais T uuuuu Luxe: 68/115 UO: 14h/22h, 22h30 dal 21/07 al 24/08 CS: domenica fino al 04/05 (tranne 20/04) Mappa: F3 Y Z YOSHI Giapponese 1 stella Michelin Hôtel Métropole Monte-Carlo 4, avenue de la Madone T yoshi@metropole.com uuuuu: 31/199 UO: 14h30/22h30 CS: lunedì e martedì CA: a pranzo dal 14/07 al 19/08 Mappa: G2 ZELO S Mediterranea/Italiana 10, avenue Princesse Grace T sales@zelosworld.com uuuu: 50/70 UO: 23h30 Mappa: H2 SOGNARE RISTORANTI DA A A Z 38/39

42 L ARTE DELLA SERENITÀ BENESSERE & BELLEZZA Distendersi, riposarsi, rilassarsi, rigenerarsi Promesse che Monaco mantiene alla perfezione. Le Terme Marine di Monte-Carlo, le spa dei grandi alberghi, i saloni di bellezza e i parrucchieri distribuiti in tutto il Principato si prodigano affinché il vostro soggiorno risponda ad un unico obiettivo: il vostro benessere.

43 SOGNARE BENESSERE & BELLEZZA 40/41

44 THERMES MARINS MONTE-CARLO THERMES MARINS MONTE-CARLO 2 avenue de Monte-Carlo T thermesmarinsmontecarlo@sbm.mc Adagiate di fronte al Mediterraneo, le Terme Marine Monte-Carlo hanno come unico orizzonte il vostro benessere. Specialisti della bellezza propongono di prendersi cura di voi con azioni su misura e in profondità. In programma: idroterapia, terapie manuali di rilassamento e trattamenti tecnologici che coniugano armoniosamente tecniche ancestrali e metodi all avanguardia. Per farvi vivere una nuovissima esperienza di trattamenti per il benessere la struttura dispone di 6600 m² che comprendono un area bellezza, un parrucchiere e, a partire da settembre 2014, una nuova boutique, nuovi spazi aquafitness e idroterapia unici in Europa con cabine per crioterapia, Banya, Sentorium, una piscina di acqua di mare. Il ristorante attento alla salute e all equilibrio nutrizionale L Hirondelle e il suo chef Jacky Oberti vi proporranno un alimentazione al contempo leggera e gustosa da assaporare di fronte al mare. Aperto tutti i giorni dalle 8 alle 20. Salone di bellezza aperto tutti i giorni dalle 9 alle 19. Parrucchiere aperto tutti i giorni dalle 10 alle 19.

45 SOGNARE CENTRI DI BENESSERE 42/43 MÉTROPOLE ESPA MONTE-CARLO Alla spa dell Hôtel Métropole Monte-Carlo vi attende un esperienza unica. I trattamenti ESPA dispensati in questa cornice eccezionale di lusso e di armonia coniugano delicatamente tecniche moderne e terapie ancestrali da tutto il mondo. Per prolungare i momenti indimenticabili trascorsi nella spa, dirigetevi nella nuovissima piscina interamente ripensata da Karl Lagerfeld col suo impressionante paravento di vetro che illustra il viaggio di Ulisse. Il nuovo ristorante Odyssey, sempre arredato dallo stilista, offrirà un esperienza gustativa sofisticata e leggera firmata Joël Robuchon ed elaborata da Christophe Cussac. Aperto dal lunedì al sabato dalle 7 alle 21, la domenica e i giorni festivi dalle 8 alle 20. HÔTEL MÉTROPOLE MONTE-CARLO 4 avenue de la Madone T metropole@metropole.com

46 LA SPA DEL MONTE-CARLO BEACH MONTE-CARLO BEACH Avenue Princesse Grace Roquebrune-Cap-Martin T La semplicità armoniosa che regna all interno del mitico Monte-Carlo Beach continua negli 80 m 2 di questo spazio interamente dedicato al vostro benessere. Con le sue tre cabine per massaggi, l hammam, i prodotti e i trattamenti firmati La Prairie, questa spa riflette a meraviglia il savoir-faire delle Terme Marine Monte-Carlo. Aperto dal 6 marzo al 26 ottobre 2014 tutti i giorni dalle 10 alle 19. Aperto tutti i giorni (tranne il martedì) dalle 10 alle 20 a luglio e agosto.

47 SOGNARE CENTRI DI BENESSERE 44/45 SPA CINQ MONDES MONTE-CARLO BAY HOTEL & RESORT La spa Cinque Mondi del Monte-Carlo Bay Hotel & Resort propone un ampia offerta di trattamenti e rituali di bellezza del mondo, all insegna della qualità, dell autenticità e del rispetto dei cerimoniali. Ogni trattamento è elaborato con maestri e specialisti di fama, e tutte le formule sono naturali, senza silicone, parabeni o fenossietanolo per offrirvi al contempo una cosmetologia all avanguardia rispettosa della Carta Laboratorio del Naturale e il piacere dei sensi. In particolare potrete scoprire il Rituale Reale Taoista con trattamenti per il corpo e il viso ispirati alla medicina tradizionale cinese, o il Rituale Sublime della Polinesia che vi propone un viaggio sensoriale unico. Aperto tutti i giorni dalle 10 alle 19 e d estate fino alle 20. MONTE-CARLO BAY HOTEL & RESORT 40 avenue Princesse Grace T spacinqmondes@montecarlobay.mc

48 WILLOW STREAM SPA FAIRMONT MONTE CARLO 12 avenue des Spélugues T Il Mediterraneo ispira il programma di trattamenti di questa spa di 900 m 2 dalle sfumature verdi e blu. Le otto sale per i trattamenti irrorate dalla luce naturale sono tutte dotate di balconi privati e di docce al vapore con effetto pioggia, cromoterapia e aromaterapia. Donne e uomini dispongono del proprio spazio di rilassamento con docce multifunzione e hammam. Le coppie potranno condividere momenti di benessere in una delle due cabine a loro dedicate. All ora del pranzo vassoi contenitori propongono una pausa golosa ed equilibrata. Per completare quest offerta eccezionale, la Nail spa è dedicata a manicure e pedicure. Aperto tutti i giorni dalle 9 alle 21.

49 CENTRI DI BELLEZZA SOGNARE CENTRI DI BELLEZZA 46/47

50 AREA BELLEZZA THERMES MARINS MONTE CARLO Sei cabine, di cui tre con vista mare eccezionale, vi accolgono per un momento interamente dedicato alla bellezza. La lista dei trattamenti è stata affidata al know-how di La Prairie, Beauty by Clinica Ivo Pitanguy e Filorga Professional che propongono tutte e tre una gamma completa di trattamenti per uomo e per donna. Aperto tutti i giorni dalle 9 alle 19 e parrucchiere aperto tutti i giorni dalle 10 alle 19. WILFRIED AND CO HÔTEL COLUMBUS MONTE-CARLO WILFRIEDandCO ha creato l area benessere dell hôtel Columbus Monte-Carlo sviluppando il proprio concetto nel rispetto dei valori monegaschi. Le prestazioni sono realizzate con la gamma di trattamenti naturali WILFRIEDandCO elaborata fra Nizza e Grasse e basata sull aromacologia e l aromaterapia con oli essenziali al 100% vegetali (0% parabeni, 0% OGM, 0% cellule animali). Momenti di piacere, bellezza e benessere per preservare la vera natura della vostra bellezza. BEAUTY ANGELS Questo centro di bellezza vi propone i prodotti cosmetici Valmont, Bellefontaine, Cellcosmet, Carita, oltre a trattamenti estetici personalizzati per il viso e il corpo: Intraceuticals (ossigeno iperbarico), Crioterapia viso, Lift expert, Luminoterapia, Radio frequenza, Pedispa. Si propone inoltre un programma di dimagrimento personalizzato ottimale con Lapex (Laser snellente), LPG Cellu M6, Radio Frequenza, Lipocavitazione oltre ad un servizio di coaching personalizzato (boxing e autodifesa). In istituto o a domicilio. THERMES MARINS MONTE-CARLO 2 avenue de Monte-Carlo T thermesmarinsmontecarlo@sbm.mc WILFRIEDandCO HOTEL COLUMBUS MONTE-CARLO 23 avenue des Papalins T contact@wilfriedandco.fr BEAUTY ANGELS 23 rue Grimaldi T beautyangels@monaco.mc

51 SOGNARE CENTRI DI BELLEZZA 48/49 CAROL JOY LONDON Salone di parrucchiere misto, servizio barbiere. Trattamento del cuoio capelluto e mini trattamento viso con macchina a ossigeno, pettinatura, manicure, pedicure, trucco. Aperto lunedì su appuntamento e dal martedì al sabato dalle 9.30 alle 19. Servizio voiturier offerto CRISTAL ESTHÉTIQUE UV, modelage, trucco permanente, gel unghie, depilazione e trattamenti estetici classici per il corpo e il viso. Aperto da lunedì a sabato dalle 9 alle DESSANGE PARIS Il salone propone colori a base d olio dal biondo ghiaccio al castano ramato, passando per l immancabile biondo Dessange, tutti lavorati a mano e senza prodotti chimici, estensioni e lissage 100 % naturali e naturalmente lo stile pettinato/spettinato Dessange. Per l istituto: trattamenti dei quattro angoli del mondo e prodotti ancora più naturali. Aperto il lunedì dalle 10 alle 19 e dal martedì al sabato dalle 9 alle 19. FAIRMONT MONTE CARLO 12 avenue des Spélugues, niveau 1 T fairmont@caroljoylondon.com CRISTAL ESTHÉTIQUE 8 avenue des Papalins T DESSANGE PARIS 24 avenue de la Costa T

52 ERIC STIPA Tecniche di taglio su misura, estensioni, acconciature e colpi di sole esclusivi Éric Stipa. Per il relax, modelage con cera, svedese, ayurvedico, massaggi linfatici e trattamenti classici di bellezza delle mani e dei piedi. Aperto martedì al sabato dalle 9 alle 19. ERIC ZEMMOUR Pettinature e cabina per trattamenti capillari con i prodotti Shu Uemura art of hair. Area bellezza: trattamenti viso e corpo, depilazione, bellezza delle mani e dei piedi, massaggi Aperto il lunedì dalle 9 alle 18, il martedì, mercoledì, venerdì e sabato dalle 9 alle 19 e il giovedì dalle 9 alle ESTHÉ COACH Centro estetico nuove tecnologie. Trattamenti viso skinceuticals, dermalogica, Filorga, trattamenti anti-age, Leds, massaggi, dimagrimento, LPG, velashape, radiofrequenza, cura mani e piedi, smalto permanente Shellac e Biogel, trucco minerale Jane Iredale, trucco permanente dermographie. Aperto dal lunedì al sabato dalle 9 alle ERIC STIPA 57 rue Grimaldi T ERIC ZEMMOUR 6 boulevard des Moulins T ESTHÉ COACH Le Monte-Carlo Palace 9 boulevard des Moulins T

53 SOGNARE CENTRI DI BELLEZZA 50/51 ISTITUTO E PROFUMERIA FRAGRANCE Trattamenti classici del viso e del corpo, massaggi rilassanti, svedese, sportivo, drenante, ayurvedico, riflessologia, trattamenti specifici per il `dimagrimento e il rassodamento, impacchi, ceretta orientale, permanente delle ciglia, unghie finte Aperto dal lunedì al sabato dalle 9.30 alle 20 e domenica su appuntamento. L INSTITUT DE CHARLOTTE Questa bolla di benessere propone tutti i trattamenti viso e corpo PURE ALTITUDE by Fermes de Marie, Cellu M6 e Mobilift LPG, riflessologia tailandese, massaggi, drenaggio linfatico, epilazioni, solarium, cura delle unghie: bellezza delle mani, dei piedi, delle unghie (Biogel, Shellac, gel, unghie finte). Trattamenti per il dimagrimento personalizzati. Aperto dal lunedì al sabato dalle 9 alle 19. LARVOTTO BEAUTY CENTER Specializzato nel trucco permanente (microdermopigmentazione), questo istituto vi propone inoltre Proshock ice una nuova tecnologia che permette di ridurre la cellulite e il grasso grazie alle tecniche di criolipolisi e all utilizzo di onde acustiche -, Cellu M6 LPG, depilazione col filo e permanente delle ciglia oltre ai trattamenti tradizionali (trattamenti viso, corpo, mani e piedi, depilazione, trucco...). La gamma di prodotti utilizzati per il viso e il corpo è bio al 100%. Aperto dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 19 e sabato dalle 10 alle 19. FAIRMONT MONTE CARLO 12 avenue des Spélugues T LE SAINT ANDRÉ 20 boulevard de Suisse T INSTITUT DE CHARLOTTE 20 bd. Princesse Charlotte T institutdecharlotte@monaco.mc LARVOTTO BEAUTY CENTER Plage du Larvotto T larvottogymcenter@libello.com

54 LOFT INSTITUT Trattamenti viso e corpo, massaggi rilassanti, depilazione all orientale, programma di rivitalizzazione cutanea Medical jet system. LOFT INSTITUT 1 avenue Henry Dunant T MARGY S MONTE CARLO Da più di vent anni, l istituto di bellezza propone trattamenti unici: trattamenti viso, trattamento laser innovante, massaggi del mondo personalizzati. Aperto dal lunedì al sabato dalle 10 alle GALERIE DU MÉTROPOLE Niveau 1 17 avenue des Spélugues T MENARD INSTITUTE MONTE CARLO In un ambiente zen e raffinato, i trattamenti Menard, che si basano su cinquant anni di know-how giapponese, dispensano un esperienza sensoriale unica che coniuga una gestualità tradizionale con prodotti d eccezione. Aperto dal lunedì al sabato dalle 10 alle 19 MENARD INSTITUTE 5 avenue Saint-Michel T NAIL TECH Gamma completa e programma di trattamenti estetici Carita e Cellu M6 LPG, modelage, depilazione, bellezza delle unghie e smalto semi-permanente. Aperto dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 19 e il sabato dalle 10 alle 18. NAIL TECH 12 avenue Saint-Laurent T NEW LOOK Acconciature, estetica, posa unghie finte, solarium, estensione dei capelli, cellu M6. Aperto dal martedì al sabato dalle 9 alle 19. NEW LOOK 8 avenue Prince Pierre T ODYSSÉE Acconciature, estensione dei capelli Hairdreams, protesi unghie e dermopigmentazione. Aperto dal lunedì al sabato dalle 9 alle 19. ODYSSÉE 15 rue Princesse Caroline T

55 PASSEGGIATE & ESCURSIONI NEI DINTORNI DI MONACO

56 K I N M L H C F G B A E D J PRINCIPATO DI MONACO POSIZIONE DEGLI ALBERGHI SULLA MAPPA E PAGINA CORRISPONDENTE Parcours piétons Hôtel de Paris Monte Carlo A 4 Hôtel Hermitage Monte Carlo B 6 Hôtel Métropole Monte Carlo C 8 Monte Carlo Beach Hotel D 10 Fairmont Monte Carlo E 12 Le Meridien Beach Plaza F 13 Monte Carlo Bay Hotel & Resort G 14 Port Palace H 15 Hôtel Ambassador Monaco I 16 Columbus Monte Carlo J 17 Novotel Monte Carlo K 18 Hôtel Miramar L 19 Hôtel de France M 20 Hôtel Le Versailles N 20 BS DIREZIONE DEL TURISMO PARCHEGGIO PUBBLICO MONACO GRAND TOUR FERMATE DEGLI AUTOBUS TAXI ASCENSORE PUBBLICO

57 DIRECTION DU TOURISME ET DES CONGRÈS DE LA PRINCIPAUTÉ DE MONACO 2A BD DES MOULINS MONTE-CARLO MONACO T UFFICI DI RAPPRESENTANZA: Italia, Germania Regno Unito, Australia, U.S.A., India, Russia, Brasile, Emirati Arabi Uniti, Giappone, Cina. facebook.com/monaco.tourisme facebook.com/monaco.tourism twitter.com/monaco.tourisme twitter.com/monaco.tourism IT Realizzazione: Imagenko, Direzione artistica: Eric Cornillet Crediti fotografici: Monte-Carlo SBM : Jean-Jacques L Héritier, Ralph Hutchings, Grégoire Gardette, Bruno Fabbris, Bruno Galli, Joachim Bonnemaison, Realis, Guillaume Laubier, Béatrice Amagat, Studio Phenix, Anne Favret, Patrick Manez, Henri Del Olmo, Giacomo Bretzel, Nicolas Izarn, Michel Perreard, Bernard Touillon - Hôtel Métropole : Marcel Jolibois, Nicolas Izarn - Shutterstock Diritti riservati. Stampa: Multiprint, Monaco.