White & Light pag. 4/55 Modern StyLe pag. 56/101 City Joy pag. 102/145 technical data pag. 146/176

Transcript

1

2

3 White & Light pag. 4/55 Modern StyLe pag. 56/101 City Joy pag. 102/145 technical data pag. 146/176 La casa non è un monolite statico ma un oggetto plasmabile secondo esigenze di gusto e necessità oggettive. Quindi, al suo interno, si assiste ad un fenomeno ove la canonica suddivisione degli ambienti, che riconduce alla più generale e consueta ripartizione giorno/notte, viene sempre più spesso messa in discussione. Former, interpretando al meglio questa sorta di globalizzazione domestica, crea mobili eclettici che possano essere posizionati, con opportuno maquillage, in ciascuna parte dell abitazione senza corrompere lo stile fondamentale della stessa. L armadio App, seguendo le orme versatili di Set System e sposando il fiero tratto di design di tutti i prodotti Former, diventa capostipite di questo innovativo concetto d arredare e caposaldo nella sua realizzazione. Lo si vede anche.. a prima view. A house is not a static monolith. It s an object that can be moulded according to real necessities and taste needs. So, with regard to house interiors, the accurate partition of the rooms, which leads to the general division between day and night, is often brought to question. Former plays at best this domestic globalisation. It creates eclectic furniture that can be placed everywhere inside a house without compromising its essential style. As it follows in Set System footsteps and goes along with all Former s products, the App wardrobe is the founder of this innovative furniture idea. You will see it. "at first view".

4 White & Light 5 APP wardrobe Bianco e luce s accoppiano sempre con nitidezza ed il valore dell uno si somma all altra creando calore, giammai freddezza. E giocando con le lame d ombra la silhouette ricercata dell abitazione ne viene arricchita assieme ai mobili che elegantemente vi sono protagonisti. White and light always match with sharpness. The value of the these two combined together creates heat, never cold. And by playing with shadow blades, the delicate and refined house is enriched with the leading role of furniture.

5 7 APP wardrobe La spaziatura dell abitare è fondamentale per non creare costrizione alcuna. La geometria architettonica di mura e mobili, armadio App a destra e a manca, la crea e la difende. The space inside a house is important in order to create no constrictions. The architectural geometry of walls, furniture and App wardrobes placed everywhere creates and defends this space.

6 9 APP wardrobe L armadio App accoglie senza ansie cappotti e calzature, borse e cappelli. Il pregio artistico non può mai prescindere da quello funzionale, pur arricchito da monili di design. The App wardrobe welcomes comfortably coats and footwear, bags and hats. The artistic quality cannot prescind from the functional one, even if enriched with design jewels.

7 11 PARCEL container KEEL table BLOW chair

8 Keel, tavolo essenziale per eccellenza, unisce marmo e legno in maniera naturale. Ancelle discrete le sedie Blow, grigie solo per laccatura e non certo per anima. The basic Keel table joins together marble and wood in a natural way. And the quiet Blow chairs are grey only in lacquer, surely not inside the soul. 13 KEEL table BLOW chair PARCEL container

9 15 HELIX table PLANA chair

10 Un tavolo importante come Helix riempie la stanza con la sua sola presenza. Fino ad impreziosirla soprattutto attraverso la sua originalità di tratto che si estrinseca perfettamente nel disegno inedito delle gambe e nella curvatura a botte del cristallo. An important table such as Helix fills the room with its presence. It also embellishes the space with its originality in design which is perfectly expressed by the uncommon line of its legs and by the curvature of its crystal. 17 HELIX table PLANA chair

11 19 SELF night table PLANO bed APP wardrobe

12 La versatilità del letto Plano si realizza anche tramite il connubio con diversi comodini. Che sia il rigoroso Self con la sua caratteristica maniglia laterale o il più civettuolo piano rotondo in cristallo di Fil. Plano bed versatility is fulfilled thanks to the union with different night tables. Such as both the rigorous Self with its typical lateral handle and the amusing Fil with its crystal round top. 21 SELF night table PLANO bed FIL night table

13 23 APP wardrobe App è prezioso anche nell utilità che dispensa. Se l inserto luminoso rischiara e chiarisce ogni idea, dimensionamento e scompartimenti creano alloggi confortevoli per gli oggetti che accompagnano la nostra esistenza. App is precious also thanks to its useful purposes. While the bright insert lightens and clarifies every idea, its dimensions and open spaces create comfortable places for those objects that come along with us during our life.

14 25 MISS coffee table APP wardrobe MISS consolle

15 27 APP wardrobe MISS consolle L armadio App non perde certo valore quando si propone con l anta scorrevole. Anzi, a parità di servizio interno, moltiplica a dismisura il proprio fascino nonché spazi e fruibilità davanti a sé. Even with sliding doors, the App wardrobe does not loose its value. On the contrary and with the same internal functionality, it increases its charm, internal spaces and possibilities of use.

16 29 MISS consolle In un angolo di casa, un angolo per la riflessione. La trasparenza della consolle Miss, tanto poco vistosa quanto elegante, aiuta lo sgorgare del pensiero, libero e laico. In a corner of your house, a corner for thinking. As elegant as invisible, the transparency of Miss console helps free and laic thoughts.

17 31 TRATTO bed KIT night table APP wardrobe Il luogo deputato al sonno deve essere in sé rilassante e confortevole allo sguardo. Se poi il letto è Tratto, oggetto ad interpretazione morbida di linee e materiali, ogni sogno, di nome e di fatto, prende forma senza stress alcuno. The place designed to sleep must be relaxing and comfortable at first sight. And if the bed is Tratto, soft interpretation of lines and materials, every dream, in word and deed, takes shape with no stress

18 33 TRATTO bed KIT night table Kit, comodino mannequin, sposa il tratto rigido del vetro con l atipicità del cassetto che sembra sospeso ed in effetti lo è, basta non svelarne il trucco a libri e soprammobili. The Kit mannequin night table goes along with the rigid glass line and with the peculiarity of the drawer which looks like it s suspended. And actually, it is. Just don t reveal the trick to books and ornaments.

19 35 MISS coffee table APP wardrobe

20 Le ante battenti di App si aprono sul suo mondo fatto di cassetti gentili e vani ad hoc. Le borse si stivano sotto, i vestiti sopra nel rispetto delle più chiare gerarchie. App leaf doors open onto a world characterized by gentle drawers and openings. Bags can be placed at the bottom while clothes can be put above. 37 APP wardrobe

21 L ovvio riflesso di una specchiera, Replay è il suo nome, contrasta con l impensabile purezza della sua linea. Il tavolino Miss approva, tuffandovi il proprio, trasparente, disegno. The obvious reflection of a Replay mirror is its name. It is in contrast with the inconceivable purity of its design. Miss small table approves that with its transparent design. 39 REPLAY mirror MISS coffee table

22 41 APP wardrobe FIL coffee table

23 App si apre con fiducia anche al giorno con i vani e le mensole incastonati tra le ante a specchio. A sovvertire l assunto per cui un armadio si realizza pienamente solo nella parte della casa dedicata a letto ed affini. App opens onto the day zone with its openings and shelves between the mirrored doors. And this proves that a wardrobe does not fulfil just in the part of the house which is dedicated to beds and similar. 43 APP wardrobe

24 45 MISS coffee table SET SYSTEM bookcase

25 47 MISS coffe table SET SYSTEM book case

26 49 SET SYSTEM bookcase Set System è l ideale per un ambiente luminoso. I suoi inserti a scambio orizzontale creano soluzioni in chiaroscuro davvero sorprendenti dando personalità a luci ed ombre della casa. Set System is perfect for a bright room. Its horizontal inserts create amazing light and shade solutions, giving personality to light or shade corners of the house.

27 51 SET SYSTEM bookcase

28 53 APP wardrobe

29 Un armadio deve possedere anche umiltà. Fino a sentirsi indispensabile nel bistrattato locale lavanderia. Proponendo, però, soluzioni e strumenti vincenti. App, con cestoni portabiancheria e vassoi porta scarpe dedicati, dona sicurezza anche a quest ambiente. A wardrobe must both be humble and feel essential inside a laundry room. It proposes successful tools and solutions. App with special laundry basket and shoe holder gives security to this room. 55 APP wardrobe

30 modern style 57 Lo stile non è di tutti ma è per tutti coloro che sappiano gustarne appieno l importanza. Ed una volta aperte le porte ai suoi canoni e colori diventa quasi impossibile farne a meno. The style is not for everybody. It s just for who knows how to appreciate its importance. And when the doors are opened to its rules and colours, it gets almost impossible to manage without it.

31 59 SET SYSTEM bookcase KEEL table BLOW chair FIL coffe table

32 Rigorosità del tratto e sinuosità della cornice s appaiano con sorprendente armonia. Cosicché la libreria Set System, col suo respiro razionale, riesce addirittura a condurre per mano l elemento tecnologico evitandogli estraneità in un contesto tanto devoto alla tradizione. Rigorousness of design and splendour of frame join together with amazing harmony. So that Set System bookcase, with its functional line, can take by the hand the technological element, avoiding at the same time the contrast with a context which is completely dedicated to tradition. 61 SET SYSTEM bookcase

33 63 SET SYSTEM bookcase KEEL table BLOW chair FIL coffe table

34 Keel è tavolo che appartiene all universo della sobria eleganza. O meglio il mondo del bell essere è suo di diritto. Con l accento posto sulla geniale, per funzione ed estetica, doppia prolunga. 65 Keel is a table which belongs to the universe of elegance. Or rather, the universe of beauty belongs to it. With the accent on genius, for function and appearance. KEEL table BLOW chair SET SYSTEM bookcase

35 67 KEEL consolle

36 69 APP wardrobe

37 Ante scorrevoli chiare a motivo apparentemente random su interno scuro palissandro ricco di particolari funzionali. Lo stile inconfondibile di App unito ad un gioco cromatico mai banale. Light sliding doors with a seeming random pattern on a dark rosewood internal enriched with useful particulars. App unmistakable style mingles with a chromatic, never obvious, game. 71 APP wardrobe

38 73 PARCEL container KEEL table BLOW chair

39 Il movimento architettonico di Parcel scandisce il tempo di una stanza apparentemente vuota nel suo bianco bagliore. Essenziale, a tal proposito, il blu del laccato ed il frassino tinto del legno. Parcel architectural movement beats time in a room which seems to be empty in its white glow. At this regard, the wood lacquered blue and dark ash wood are essential. 75 PARCEL container

40 Due sedute Blow in abito blu accompagnano Keel vestito di rovere tabacco a sbirciare l esterno dagli occhi dell abitazione. Two Blow chairs in blue, go along with Keel which is dressed in tobacco oak. They peep at the outside from the inside of the house. 77 KEEL table BLOW chair

41 79 APP wardrobe MAIL bed LATO night table

42 81 APP wardrobe La coscienza moderna in ambito classico passa inevitabilmente attraverso la forza evocativa dei colori, vera password nel collegare situazioni opposte. App nella calda tonalità del noce smoke e palissandro ne è fiero testimone. The modern conscience in a classical context is expressed by the suggestive strength of colours. This is the actual password for joining opposite situations. App in the warm colour of smoke walnut and rosewood is a witness to it.

43 Quanta altera sinuosità nella struttura del tavolo Helix. Le sedie Blow, pur agghindate nel rutilante bianco lucido, quasi si defilano al cospetto di tale regale ed originale bellezza. The structure of the Helix table is so sinuous. Even if coloured in shining glossy white, the Blow chairs seem to sneak away in the presence of this regal and original beauty. 83 HELIX table BLOW chair

44 85 APP wardrobe

45 87 APP wardrobe L armadio App, svestito senza falso pudore delle proprie ante, si fa cabina armadio per dare tono, ruolo e senso all intero locale. The App wardrobe without its doors, becomes walk-in closet in order to give shade, role and meaning to the whole room.

46 L attrezzatura interna è la vera anima d un armadio incarnandone la funzionalità. Se poi essa è anche piacevole come accade con App, fondo cassetto e schienale spigato coniugato al palissandro, anche abiti e maglioni riposano meglio. The internal equipment is the true soul of a wardrobe, as it exemplifies its functionality. And if it is also nice, as for App, drawer bottom and twill back panel together with rosewood, clothes and pullovers can have a better rest. 89 APP wardrobe

47 91 APP wardrobe

48 Scatole e vassoi estraibili danno un tocco estroso e vivace all intero armadio senza comprometterne le promesse funzionali e innalzandone, al contrario, la versatilità. Boxes and extractible trays give the whole wardrobe a creative and vivid touch. This enriches its versatility without compromising its functional promises. 93 APP wardrobe

49 95 APP wardrobe MOST chair KEEL consolle App raccoglie un importante sfida culturale ed architettonica e la vince a mani basse. Da un lato diventa armadiatura a giorno magari con l aiuto di riflesso d uno specchio e la partecipazione di uno scrittoio, dall altro si fa parete riuscendo addirittura a ripartire i locali con acume logico ed estetico. App responds to and wins an important cultural and architectural challenge. On the one hand, it becomes an open wardrobe thanks to the help of a mirror and a writing desk. On the other hand, it becomes a wall and it also manages to divide different rooms with logical and aesthetical perspicacity.

50 97 SELF chest of drawers KEEL consolle APP wardrobe

51 99 APP wardrobe Semplici ante battenti aperte su un mondo di contenuti, se vogliamo, è l essenza di ogni armadio. App non la rifugge ma la interpreta a modo suo con attrezzatura e luci, cassetti e ripiani. As a matter of fact, the core of every wardrobe is represented by simple leaf doors opened onto a world of contents. App doesn t run away from that as it interprets the world in its own way, with equipment and lights, drawers and shelves.

52 Il comò Self, introdotto nella zona giorno della casa, sa rendersi amico degli orpelli che essa a volte propone a dimostrazione di un design trasversale avulso da qualsiasi dogma formale. Self chest of drawers has been introduced to the day zone. It can be friend furnishings and fittings and this demonstrates a transversal design free from any formal dogma. 101 SELF chest of drawers

53 city joy 103 C è brio giovane e frizzante nella casa in cui il colore, anche il timido bianco, assume un ruolo da vero protagonista. Unitamente alle soluzioni d arredamento, quasi audaci per fantasia e originalità. Colours, even the shy white, play the leading role in a house where there s always young and bright liveliness. Together with furnishing solutions which can be very innovative in fantasy and originality.

54 105 APP wardrobe

55 107 FIX table BLOW chair APP wardrobe

56 109 FIX table BLOW chair APP wardrobe La porta è la vera rivoluzione copernicana di App. L armadio, collegando ambienti tra loro diversi per destinazione e definizione, diventa pianeta attorno al quale ruota la disposizione degli ambienti e non viceversa. The door is the true revolution proposed by App. The wardrobe is used in order to join different rooms. It becomes a planet around which the other rooms can rotate and not vice versa.

57 111 REGOLO table APP wardrobe

58 113 REGOLO table APP wardrobe

59 115 APP wardrobe REGOLO table Studiare, progettare e liberare il pensiero dalle catene quotidiane sono operazioni che necessitano quiete e benessere. Una tranquillizzante disposizione del mobilio aiuta allo scopo sempre che non neghi l essenziale funzionalità qui elargita con generosità dall armadio App e dal tavolo Regolo accoppiato. The acts of studying, planning and setting the thoughts free need calm and comfort. A relaxing furniture layout can help. But there s no denying the essential functionality of App wardrobe and of Regolo table combined together.

60 La nobiltà d una stanza non è generata dalla funzione cui viene destinata e nemmeno da colui che la respira. Molto più spesso concorrono a ciò la sua forma nonché l arredo che vi si conforma. App, a questo proposito, da vere lezioni di aristocrazia. The nobility of a room is created neither by the function of this room nor by who breathes inside. It is often generated either by its design or by furnishings. For this purpose, App teaches aristocracy. 117 REGOLO table APP wardrobe

61 119 PARCEL container FIL coffee table

62 La zona giorno segue il ritmo scandito da Parcel che, possedendo virtù compositive infinite, da il là ad un minuetto simpatico con le ampie vetrate a finestra. In più bianco e frassino naturale intonano un sottofondo di assoluta perfezione. The day zone beats Parcel rhythm which has infinite possibilities of composition and plays with the large glass windows. The white colour and the natural ash tree are an undertone of absolute perfection. 121 PARCEL container FIL coffee table

63 123 APP wardrobe BIG 10 bed FIL coffee table Quando una sola parola in più rischia di essere di troppo. Armadio App ad ante battenti, letto Big10 con testiera in tessuto, comodino Fil con piano in vetro laccato. Punto. Tutto illibato e bianco. Fortunata la biancheria di questo perfetto presepe profano. When move than a word seems to be too many. The App wardrobe with leaf doors, the Big10 bed with fabric bed head, the Fil night table with lacquered glass top. That s all. Everything pure and white. The linen intended for this perfect profane crèche is very lucky.

64 Parcel fa il suo esordio nella zona notte. Al fianco d un letto, Big10 nella circostanza, le sue dimensioni e la sua particolare figura rendono servizio anche solo con l estetica. Parcel makes its debut inside bedrooms. Next to a Big10 bed, its dimensions and its particular design help its appearance, also thanks to aesthetics. 125 PARCEL night table BIG 10 bed

65 L ambivalenza notte/giorno di App è ancor più riconoscibile nel territorio di confine gestito dalla boiserie. In ogni caso, pannellature e mensole rassicurano chi ne gode con la solidità fisica e metafisica dell elemento legno. The day/night ambivalence of App is even more identifiable thanks to the boiserie panels. Shelves and panel systems reassure those who use them thanks to the physical solidity of wood. 127 APP wardrobe MISS mirror

66 I cadeau funzionali di App sono molteplici e non finiscono di stupire. Al di là delle cassettiere, indubbiamente innovative per moduli e sapori, il cassetto atto all appendere è vero godimento per i cultori del genere. App several practical gifts always astonish. Besides the chests of drawers which are innovative in modules and tastes, the drawer designed to hang is the true joy for those who use it. 129 APP wardrobe

67 131 APP wardrobe FIL coffee table

68 133 APP wardrobe Scorrendo le ante di App si scoprono pagine nuove del romanzo quotidiano. Al capitolo cravatte s erge a mattatore il pratico cassetto all uopo ripartito. By sliding App s doors, you can discover new pages of the everyday novel. In the chapter titled ties, you will find the functional drawer with partition purpose.

69 135 APP wardrobe TOFFEE armchair LATO / FIL night table TOFFEE bed

70 Toffee, letto tessile per vocazione, e la sua poltroncina danno vita ad un duetto notturno di alto livello. Sull aria della morbidezza non stona affatto la praticità del sottostante contenitore o la linea più concreta del comodino Lato. Toffee is a textile bed as a vocation. Together with its small armchair, it gives life to an high-level night duet. The functionality of the below box or the practical design of Lato night table do not clash with softness. 137 TOFFEE bed LATO / FIL night table TOFFEE armchair

71 Scorre l anta di App su binari silenziosi e gentili a mostrare un campionario di cassetti e ripiani a salire fino al tubo appendiabiti, rischiarato, ad evitare malintesi, dai led luminosi. App s doors slide along the silent and gentle rails in order to show a selection of drawers and shelves, including the tube for hanging clothes which is lightened by luminous led lights. 139 APP wardrobe

72 Possedere una cabina armadio significa poter dare respiro al proprio gusto ed ai propri abiti ed accessori. E se le ante danno chiaramente ferree certezze, la loro assenza non moltiplica il dubbio bensì la libertà d espressione. Having a walk-in closet means to be able to express one s own taste and clothes and accessories. But if the doors can give absolute certainties, their absence doesn t increase the doubt. It increases the freedom of expression. 141 APP wardrobe

73 143 APP wardrobe Mostrare un armadio non è orgogliosa prerogativa di tutti. Con App si può fare senza cadere in errore non solo per quanto riguarda il più immediato aspetto esteriore ma anche per ciò che concerne l essenza interna quando l anta, di proposito, latita. Not everybody can show a wardrobe. But that is possible with App. Not only because it looks good but also because of the internal parts especially when the doors are absent on purpose.

74 I cassetti che danno la precedenza al vetro conferiscono profondità ad App. Non solo di concetto, ma anche e puramente visiva. Ovvero protezione sì ma nella trasparenza. The drawers give way to glass and also offer App more depth. Not only a depth in concept but also a purely visual one. There is protection, but just in transparency. 145 APP wardrobe

75 technical data 147 Qui misure e dimensioni tornano padrone del loro destino. La piacevole beltà del prodotto Former non si estrinseca solo e soltanto se ambientata nella vita di tutti i giorni ma spicca anche nella sua nudità ad esaltarne linee e composizioni. Sizes and dimensions become the owner of their destiny. The pleasant beauty of Former s product is expressed not only as it is set in everyday life but also thanks to its nakedness in enhancing lines and compositions.

76 tavoli / tables Fix pag. 106 Piano: Cristallo Temperato sp. 1,2 Trasparente, Grigio Europa, Extralight Trasparente Gambe: Rovere (Tinto Scuro/Tabacco/Laccato Colori), Teak, Noce Canaletto Naturale, Ebano, Laccato Lucido Colori, Acciaio, Alluminio Brill, Marmo Bianco Carrara Dimensioni: Rotondo: Ø Ø Ø 160 h 74 Ovale: 180x x120 h 74 Top: Transparent, Europe Grey, Transparent Extra-light Tempered Crystal Glass th.1,2 cm Legs: (Dark/Tobacco/Colour Lacquered) Oak, Teak, Natural Canaletto Walnut, Ebony, Lacquered Colour Glossy, Stainless Steel, Aluminium Brill, Carrara White Marble Sizes: Round: Ø Ø Ø 160 h. 74 Oval: 180x x120 h 74 Keel pag.11/13 62/65 72/77 designer Claesson Koivisto Rune Piano: Rovere (Naturale/Tinto Scuro/Tabacco) sp. cm.2, Marmo Bianco Carrara, sp. cm. 2,2 Gambe sp. 2/6 x 18: Rovere (Naturale/Tinto Scuro/Tabacco) Allunghe: Rovere (Naturale/Tinto Scuro/Tabacco) Dimensioni: Rettangolare Fisso 140x x x100 h74 Rettangolare con allunghe 140( ) x ( )x100 h74 Top: (Natural/Dark/Tobacco) Oak th. 2 cm, White Carrara Marble, th. 2,2 cm. Legs th. 2/6 x 18: (Natural/Dark/Tobacco) Oak Extendable parts: (Natural/Dark/Tobacco) Oak Sizes: Rectangular 140x x x100 h74 Rectangular with extendable parts 140( ) x ( )x100 h74 Fix Piano: Cristallo Temperato sp. 1,2 Trasparente, Grigio Europa, Extra-light Trasparente Gambe: Rovere (Tinto Scuro/Tabacco/Laccato Colori), Teak, Noce Canaletto Naturale, Ebano, Laccato Lucido Colori, Acciaio, Alluminio Brill, Marmo Bianco Carrara Dimensioni: Quadrato: 160x160 h 74 Rettangolare: 180x90-200x x110 h 74 Top: Transparent, Europe Grey, Transparent Extra-light Tempered Crystal Glass th.1,2 cm Legs: (Dark/Tobacco/Colour Lacquered) Oak, Teak, Natural Canaletto Walnut, Ebony, Lacquered Colour glossy, Stainless Steel, Aluminium Brill, Carrara White Marble Sizes: Squared: 160x160 h 74 Rectangular: 180x90-200x x110 h 74 Long Piano, sp. cm. 7,5: Rovere (Tinto Scuro/Tabacco/Laccato Colori),Teak, Noce Canaletto Naturale, Ebano Gambe, sp. cm. 7,5 x 15: Rovere (Tinto Scuro/Tabacco/Laccato Colori), Teak, Noce Canaletto Naturale, Ebano Allunghe: Rovere (Tinto Scuro/Tabacco/Laccato Colori) Teak, Noce Canaletto Naturale, Ebano Dimensioni: Rettangolare Fisso 200x x x100 h74 Rettangolare con allunghe 200 (+78)x100 h74 Top th. 7,5 cm. : (Dark/Tobacco/Colour Lacquered) Oak, Teak, Natural Canaletto Walnut, Ebony Legs, th. cm. 7,5 x 15: (Dark/Tobacco/Colour Lacquered) Oak, Teak, Natural Canaletto Walnut, Ebony Extendable parts: (Dark/Tobacco/Colour Lacquered) Oak, Teak, Natural Canaletto Walnut, Ebony Sizes: Rectangular 200x x x100 h74 Rectangular with extendable parts 200 (+78)x100 h74 Helix pag. 82/83 designer Ricardo Bello Dias Piano: Cristallo Temperato sp. 1,2 Trasparente, Extralight Trasparente Gambe: Materiale composito in Resina bianca Dimensioni: Rettangolare: 240x110 h 75 Top: Transparent, Transparent Extra-light Tempered Crystal Glass Legs: Composite material in white Resin Sizes: Rectangular: 240x110 h 75 Yard Piano, sp. cm. 1,5: Rovere (Tinto Scuro/Tabacco/Laccato Colori), Teak Noce Canaletto Naturale, Ciliegio, Ebano, Laccato Lucido Poliestere Colori Gambe, cm. 12x 12 sp. cm. 1,5: Rovere (Tinto Scuro/Tabacco/Laccato Colori) Teak, Noce Canaletto Naturale, Ciliegio, Ebano, Laccato Lucido Poliestere Colori Dimensioni: Quadrato 150x150 h 74 Rettangolare 180x x x110 h 74 Top th. 1,5 cm. : (Dark/Tobacco/Colour Lacquered) Oak, Teak, Natural Canaletto Walnut, Cherry, Ebony, Lacquered Colour Polyester Glossy Legs, cm. 12x 12 th. cm. 1,5: (Dark/Tobacco/Colour Lacquered) Oak - Teak Natural Canaletto Walnut, Cherry, Ebony, Lacquered Colour Polyester Glossy Sizes: Squared 150x150 h 74 Rectangular 180x x x110 h Helix pag. 14/17 designer Ricardo Bello Dias Piano: Cristallo Temperato sp. 1,2 Trasparente, Extralight Trasparente Gambe: Materiale composito in Resina bianca Dimensioni: a botte: 240x110 h 75 Top: Transparent, Transparent Extra-light Tempered Crystal Glass Legs: Composite material in white Resin Sizes: Barrel-shaped: 240x110 h 75 Regolo pag. 111/117 Piano e Gambe, sp. cm. 6: Rovere (Tinto Scuro/Tabacco/Laccato Colori) Teak, Noce Canaletto Naturale Dimensioni: Rettangolare Fisso 160x90-180x90-200x90-200x100 h 74 Rettangolare con allunghe 160 (+70)x90 h 74 Top and legs, th. 6 cm.: (Dark/Tobacco/Colour Lacquered) Oak, Teak Natural Canaletto Walnut Sizes: Rectangular 160x90-180x90-200x90-200x100 h 74 Rectangular with extendable parts 160 (+70)x90 h 74

77 sedie / chairs Blow pag /65 73/ Struttura, sp. cm. 1,2: Acciaio Cromato Seduta: legno curvato Rovere (Tinto Scuro/Tabacco/Laccato Colori) Teak, Noce Canaletto Naturale, Ebano, Laccato Colori (Opaco/Lucido) Seduta imbottita: Tessuto, Ecopelle Dimensioni: l 57,5 p 51 h 76 Structure: Chromed Stainless steel th. cm. 1,2 Seat: bent wood (Dark/Tobacco/Colour Lacquered) Oak, Teak, Natural Canaletto Walnut, Ebony, Lacquered Colour (Matt/Glossy) Upholstered seat: Fabric, Ecoleather Sizes: w 57,5 d 51 h 76 Belvedere Struttura: Rovere (Tinto Scuro/Tabacco/Laccato Colori), Ciliegio, Laccato Opaco Colori Piani Allunghe: Cristallo sabbiato Dimensioni: l 130 h 73x p 35 (+27,5+27,5) l 170 h73 p 35 (+27,5+27,5) Structure: (Dark/Tobacco/Colour Lacquered) Oak, Cherry, Lacquered Colour Matt Extendable tops: sandy Crystal Glass Sizes: w 130 h 73 d 35 (+27,5+27,5) w 170 h 73 d 35 (+27,5+27,5) consolle / consolle Plana pag. 14 Struttura: Acciaio finitura Alluminio, Acciaio Cromato Seduta: Rovere (Tinto Scuro/Tabacco/Laccato Colori), Teak, Noce Canaletto Naturale, Ebano, Laccato Colori (Opaco/Lucido Poliestere) Dimensioni: l 46 p 49 h 78 Structure: Stainless Steel with alu finishing, Chromed Stainless Steel Seat: (Dark/Tobacco/Colour Lacquered) Oak, Teak, Natural Canaletto Walnut Ebony, Lacquered Colour (Matt/Polyester Glossy) Sizes: w 46 d 49 h 78 Miss pag. 28/29 Struttura: Cristallo Extralight Trasparente e piano inferiore in Cristallo Extralight Laccato Bianco Dimensioni: l 130 h 74 p 32 Structure: Transparent Extra-light Crystal Glass and below shelf in White Lacquered Extra-light Crystal Glass Sizes: w 130 h 74 d 32 Most pag. 95 Struttura e Seduta: Rovere (Tinto Scuro/Tabacco/Laccato Colori), Teak, Ebano Schienale imbottito: Tessuto, Ecopelle, Pelle Dimensioni: senza braccioli l 45,5 p 47 h 77 con braccioli l 53 p 53 h 77 Structure and Seat: (Dark/Tobacco/Colour Lacquered) Oak, Teak, Ebony Upholstered back: Fabric, Ecoleather, Leather Sizes: without armrests w 45,5 d 47 h 77 with armrests w 53 d 53 h 77 Keel pag. 66/67 96/97 designer Claesson Koivisto Rune Piano: Rovere (Naturale/Tinto Scuro/Tabacco) sp. cm.2 Marmo Bianco Carrara, sp. cm. 2,2 Gambe sp. 2/6 x 18: Rovere (Naturale/Tinto Scuro/Tabacco) Dimensioni: l 140 h 74 p 40 - l 180 h 74 p 40 Top: (Dark/Tobacco/Colour Lacquered) Oak th. cm.2 White Carrara Marble, th cm. 2,2 Legs th. 2/6 x 18: (Dark/Tobacco/Colour Lacquered) Oak Sizes: w 140 h 74 d 40 - w 180 h 74 d

78 tavolini / small tables Miss pag /47 Struttura: Cristallo Extralight Trasparente Temperato sp. cm. 0,8 e fondo in Cristallo Extralight Laccato Colori Basamento: Legno finitura argento brillante, h 5,5 Dimensioni: 59,5x59,5-79,5x79,5 h 29,5 119,5x79,5-119,5x119,5 h 29,5 Structure: Transparent Extra-light Tempered Crystal Glass th cm. 0,8 and bottom in Colour Lacquered Extra-light Crystal Glass Wooden skirting: Glossy silver finishing, h 5,5 Sizes: 59,5x59,5-79,5x79,5 h 29,5 119,5x79,5-119,5x119,5 h 29,5 Even (1 anta scorrevole complanare dx o sx, 3 cassetti) 1 coplanar right or left sliding door, 3 drawers) Struttura: Rovere (Tinto Scuro/Tabacco/Laccato Colori), Teak, Noce Canaletto Naturale, Ebano, Laccato Colori (Opaco/Lucido), Laccato Lucido Poliestere Colori Piede: Rovere (Tinto Scuro/Tabacco/Laccato Colori), Teak, Noce Canaletto Naturale, Ebano, Acciaio Ripiano Interno: in Cristallo Trasparente sp. 0,8, spostabile Dimensioni: (EV12) l 248,5 h 69 p 52 Structure:(Dark/Tobacco/Colour Lacquered) Oak, Teak, Natural Canaletto Walnut, Ebony, Lacquered Colour (Matt/Glossy), Lacquered Colour Polyester Glossy Feet: (Dark/Tobacco/Colour Lacquered) Oak, Teak, Natural Canaletto Walnut, Ebony, Steel Internal removable shelves: Transparent Crystal th. 0,8 Sizes: (EV12) w 248,5 h 69 d 52 credenze / sideboards Fil pag / Struttura: Acciaio Cromato (Ø 1,2) Piano: Cristallo Extralight Temperato Trasparente, Laccato Colori,Specchio Fumè Dimensioni: Ø 50 h 43 - Ø80 h 30,5 - Ø120 h 30,5 Structure: Chromed Steel (Ø 1,2) Top: Transparent Tempered Extra-light Crystal Glass, Colour Lacquered, Smoky mirror Sizes: 50 h 43 - Ø80 h 30,5 - Ø120 h 30,5 Even (2 ante scorrevoli complanari /2 coplanar sliding doors) Struttura: Rovere (Tinto Scuro/Tabacco/Laccato Colori), Teak, Noce Canaletto Naturale, Ebano, Laccato Colori (Opaco/Lucido), Laccato Lucido Poliestere Colori Piede: Rovere (Tinto Scuro/Tabacco/Laccato Colori), Teak, Noce Canaletto Naturale, Ebano, Acciaio Ripiani Interni: in Cristallo Trasparente sp. 0,8, spostabili Dimensioni: (EV1/2) l 188 h 76 p 52 - (EV1) l 248,5 h 76 p 52 Structure: (Dark/Tobacco/Colour Lacquered) Oak, Teak, Natural Canaletto Walnut Ebony, Lacquered Colour (Matt/Glossy), Lacquered Colour Polyester Glossy Feet: (Dark/Tobacco/Colour Lacquered) Oak, Teak, Natural Canaletto Walnut Ebony, Steel Internal removable shelves: Transparent Crystal th. 0,8 Sizes: (EV1/2) w 188 h 76 d 52 - (EV1) w 248,5 h 76 d 52 Plinto Struttura: Rovere (Tinto Scuro/Tabacco/Laccato Colori), Teak, Noce canaletto Naturale, Ciliegio, Ebano, Laccato Colori (Opaco/Lucido) Dimensioni: 90x90 h 8,5-90x90 h 20-90x90 h 34,4-128x128 h 8,5-128x128 h x128 h 34,4-128x60/80 h 8,5-128x60 h 20 Structure: (Dark/Tobacco/Colour Lacquered) Oak, Teak, Natural Canaletto Walnut, Cherry, Ebony, Lacquered Colour (Matt/Glossy) Sizes: 90x90 h 8,5-90x90 h 20-90x90 h 34,4-128x128 h 8,5-128x128 h x128 h 34,4-128x60/80 h 8,5-128x60 h 20 Even (anta a ribalta + 2 cassetti / flap door + 2 drawers) Struttura: Rovere (Tinto Scuro/Tabacco/Laccato Colori), Teak, Noce Canaletto Naturale, Ebano, Laccato Colori (Opaco/Lucido), Laccato Lucido Poliestere Colori Piede: Rovere (Tinto Scuro/Tabacco/Laccato Colori), Teak, Noce Canaletto Naturale, Ebano, Acciaio Ripiani Interni: in Cristallo Trasparente sp. 0,8, spostabili Dimensioni: (EV2) l 188 h 76 p 52 - (EV3) l 248,5 h 76 p 52 Structure: (Dark/Tobacco/Colour Lacquered) Oak, Teak, Natural Canaletto Walnut Ebony, Lacquered Colour (Matt/Glossy), Lacquered Colour Polyester Glossy Feet: (Dark/Tobacco/Colour Lacquered) Oak, Teak, Natural Canaletto Walnut Ebony, Steel Internal removable shelves: Transparent Crystal th. 0,8 Sizes: (EV2) w 188 h 76 d 52 - (EV3) w 248,5 h 76 d Kit 4/S 6/S Struttura: Cristallo Extralight Temperato Trasparente sp. cm. 0,8 Dimensioni: 40x40 h 60-45x45 h 43 Structure: Transparent Extra-light Tempered Crystal Glass th. cm. 0,8 Sizes: 40x40 h 60-45x45 h 43 Even (ante battenti / leaf doors) Struttura: Rovere (Tinto Scuro/Tabacco/Laccato Colori), Teak, Noce Canaletto Naturale, Ebano, Laccato Colori (Opaco/Lucido), Laccato Lucido Poliestere Colori Piede: Rovere (Tinto Scuro/Tabacco/Laccato Colori), Teak, Noce Canaletto Naturale, Ebano, Acciaio Ripiani Interni: in Cristallo Trasparente sp. 0,8, spostabili Dimensioni: (EV4) l 128 h 139,5 p 52 - (EV5) l 188 h 139,5 p 52 Structure: (Dark/Tobacco/Colour Lacquered) Oak, Teak, Natural Canaletto Walnut Ebony, Lacquered Colour (Matt/Glossy), Lacquered Colour Polyester Glossy Feet: (Dark/Tobacco/Colour Lacquered) Oak, Teak, Natural Canaletto Walnut Ebony, Steel Internal removable shelves: Transparent Crystal th. 0,8 Sizes: (EV4) w 128 h 139,5 d 52 - (EV5) w 188 h 139,5 d 52