Storia e filosofia Mission

Transcript

1

2 Storia e filosofia Mission Fabriano produce carta dal 1264 e nei secoli è diventata sinonimo di carta di alta qualità tra artisti, editori e scrittori di tutto il mondo. Nel 2000 nasce Fabriano Boutique che produce una gamma di articoli preziosi e utili per un lusso quotidiano. Tutto ciò che si trova nelle boutique è stato disegnato da Fabriano e realizzato in Italia da artigiani altamente qualificati utilizzando solo i migliori materiali. Le carte Fabriano sono certificate FSC e le fibre come il cotone, lino e canapa (tutti gli impianti sono a bassissimo impatto ambientale) provengono da piantagioni controllate. Gli agenti sbiancanti che usiamo sono eco compatibili e la nostra carta è tinta in pasta per una migliore resistenza all usura del tempo e della luce. La pelle viene tinta in botte, tagliata e cucita in Italia e poi trasformata nelle nostre borse, porta documenti e portafogli (come produttori di carta per l euro ci sentiamo in obbligo di farli conservare in maniera adeguata...). Venite a dare un occhiata: Fabriano has been making paper since medieval times and over the centuries has become a byword for high quality paper among artists, publishers and writers all over the world. More recently, Fabriano Boutique has come to life, creating a range of delightful and useful articles based on paper for the non-professional community as well. Everything available in the boutiques is designed by Fabriano and made in Italy by highly skilled craftsmen using only the best materials. Fabriano paper is FSC certified and chosen from fibers such as cotton, linen and hemp (all plants with a very low environmental impact) that are grown in managed forests. The whitening agents we use are also environmentally-friendly and our paper is pulp-dyed for better resistance to light and regular use. The leather is tanned, cut and sewn in Italy and then made into our bags, purses and wallets (as we are also the proud producers of the Euro banknotes, we feel they need to be carried around appropriately...). Come and have a look: it's quite simply great fun. 2

3 Indice Index Antipasti/Starters Filigrane/Watermarks Tipografici Grand Tour Fil Rouge A Tavola 750 Magic Wood My diaries Automobile Positano City Agende e calendari/ Calendars and Diaries Quaderni/Notebooks Pelletteria /Leather goods Corrispondenza/ Cards & Stationery Scrittura/Pens & Inks

4 Antipasti/ Starters 6 7

5 Antipasti Starters Cartucciera Pencil case Astuccio in lino con nastro di chiusura, contenente 24 matite a punta morbida ad impugnatura ergonomica triangolare. Linen pencil case with closing ribbon containing 24 ergonomic triangular-shaped colour soft pencils. 42 x 14,5 cm blu/ blue rossa/ red ecrù acquamarina Folder Multicolore Multicoloured folder Un folder poco più grande del formato A4 con 12 tasche, piatti esterni rivestiti in tela, chiusura con nastro. Quattro varianti colore. Slightly larger than A4 folder with 12 compartments, outer flaps covered in cloth, ribbon closure. Available in four colours. 35 x 24,5 cm nero/ black blu/ blue marrone/ brown rosso/ red Minicartucciera Mini linen case Astuccio in lino con elastico e bottone di chiusura. Due passanti per tenerlo in vita alla cintura. All interno: una matita grissina, una penna grissina, un mini righello in legno, una matita, una gomma e un temperino a due fori. Linen pouch with elastic and button closure, zipped compartment and two loops so that the busy person can wear it on a belt. Inside: slim pencil shaped like a breadstick, two pens, mini ruler, pencil rubber and two-hole sharpener. 15 x 25,5 cm rossa/ red ecrù melange Elastici FA FA Elastic band Elastici colorati da utilizzare per archiviare e tenere insieme fogli, appunti, riviste, libri, quaderni. Colourful elastic bands that you can use to hold and keep together sheets, notes, magazines, books and notebooks. per for A4/ A colori vari/ various colours Kit acquerello Watercolour kit Il set acquerello cambia colore con un tessuto misto lino ammorbidito da una percentuale di ciniglia: una trama di fili azzurri intrecciati a fili di rame con effetto metallizzato. Chiusura con laccetto in pelle. Il kit contiene: 1 set di 12 acquerelli professionali Schmincke; 3 pennelli di martora rossa, 1 straccio, 1 boccetta per l'acqua, 1 blocco di carta Fabriano per Artisti. The Fabriano Watercolour Set has changed colour and fabric; now a linen and soft chenille mix of intertwined blue and copper threads producing a metallic effect. Leather ribbon closure. The kit contains: 1 set of Schminke professional watercolours; 3 red sable paintbrushes, 1 piece of cloth, 1 small water bottle, 1 pad of Fabriano Artist s paper. Torrone Paper tower Una torre di carta alta 40 cm da affettare a piacimento. I foglietti colorati, collati su un lato, vi aiuteranno a trovare, organizzare, esprimere, presentare. A 40cm high paper tower that you can build just as you like. The coloured pieces of paper are adhesive on one side and ideal for cataloguing and organizing. 10 x 10 x 40 cm verde/ green arancione/ orange 28,5 x 14 cm melange 8 9

6 Antipasti Starters Cucitrice Fiorella Fiorella stampler Chi ha detto che una cucitrice deve essere noiosa? Mini cucitrice con motivo floreale e punti in tinta. Who said staplers had to be boring? Mini stapler with a pretty floral design with colorful staples. 9 x 12,5 cm bianco/ white blu/ blue rosso/ red Cartellina EcoQua EcoQua folder Cartelletta porta documenti con taglio per inserimento biglietti da visita. Document folder with two internal flaps with business card slot. 22 x 31 cm nero/ black rosso/ red blu / blue arancio/ orange pietra/ gray limone/ lime vino/ wine lime/ lime Paper clips Graffette di forme diverse per ogni occasione la spirale se ti senti in un vortice, l omega per la fine di un lavoro. Variously-shaped paper clips for whatever you are up to... the spiral if you are in a whirl, the omega for the end of a job. 8,5 x 5 x 3,5 cm stella/ star spirali/ spirals fiori/ flowers chiave/music cuore/ heart fiocco/bow Cartellina Duplex Duplex folder Cartellina chiusa con elastico a contrasto. Parliamo di stile. Folders made of cardboard and closed with elastic in a contrasting color. Talk about style. 25 x 32 cm blu/ blue marrone/ brown nero/ black Portabiglietti da visita Riccio Riccio business card holder Portabiglietti a fisarmonica: cilindrico o a forma di mezza luna. Per tenere sempre sotto occhi i vostri contatti. Concertina business card holder; cylinder or half-moon shaped. To sit in full view on your desk, so that you don t forget to call them. 10 x 6 cm mezza luna/ fanned arancio nero/ orange black ciliegia/ panna/ red cream Cartellina Autostima Self esteem folder I will be a famous artist Contiene un blocco di carta da disegno Fabriano Accademia da 200 gr. I fogli utilizzati si possono riporre direttamente nella cartellina, ideale per studenti ed artisti. Fabriano Accademia 200g sketchpad in a folder with orange closing elastic to match the inside. Ideal for artists and students who want to draw and then keep their finished work safe in the same place. 22 x 30 cm antracite/ grey rosso/ red 10 11

7 Antipasti Starters Notes To do list To do list notepad Notes quadrato, interno a righe, fogli staccabili. Square notepad, lined tear-off sheets. 14 x 14 cm blu/ blue rosso/ red Cats and Frogs Portaoggetti e portachiavi con cerniera a forma di gatti e rane. Fatti in Italia con ritagli di tessuto cuciti a mano. Ogni oggetto è un pezzo unico, diverso da tutti gli altri. Ognuno potrà riconoscersi in una diversa fantasia. A cat and frog shaped change purse and key ring. Made in Italy with scraps of fabrics, each one is unique, it's up to you to choose the fantasy that suits you best! 8 x 8 cm colori vari/ various colours 11,5 x 11,5 cm colori vari/ various colours Rubriche EcoQua EcoQua address book Compatte e colorate, le rubriche Eco qua sono chiuse da un elastico orizzontale e sono disponibili in tre colori. Una capiente tasca a soffietto nell ultima pagina per custodire i biglietti da visita e le piccole note. Compact and colourful, the EcoQua address books are closed with a horizontal elastic and are available in three colours. There is an expandable pocket on the last page that is perfect for keeping cards and small notes. 13,5 x 21,5 cm arancione/ orange blu/ blue verde/ lime Kit carta regalo Positano Positano wrapping kit La fantasia Positano diventa carta da regalo. Ogni kit contiene un foglio ripiegato, due tonalità di nastri in cotone lunghi tre metri e quattro bigliettini con forellino. Carta Arcoprint E. W. 70 g/m 2. The Positano patterns become wrapping paper. Every kit contains a folded 70x100 cm sheet, two different coloured 3 m long ribbons and four tags with holes to label your presents. Arcoprint Extra White paper 70 g/m x 100 cm multicolor Abbecedario 29 schede disegno/scrittura con le lettere dell alfabeto. Frutto di un concorso promosso da Fabriano con il dipartimento di Disegno Industriale dell Università degli Studi di Roma La Sapienza. 29 printed colour cards for drawing and writing, showing the different letters of the alphabet. This product is the fruit of a competition promoted by Fabriano and the Department of Industrial Design at the University of La Sapienza in Rome. 24 x 18 cm colori vari/ various colours Kit carta regalo Wallis Wallis wrapping kit La fantasia Wallis diventa carta da regalo. Ogni kit contiene un foglio ripiegato, due tonalità di nastri in cotone lunghi tre metri e quattro bigliettini con forellino. Carta Arcoprint E. W. 70 g/m 2. The Wallis patterns become wrapping paper. Every kit contains a folded 70x100 cm sheet, two different coloured 3 m long ribbons and four tags with holes to label your presents. Arcoprint Extra White paper 70 g/m x 100 cm multicolor 12 13

8 Filigrane/ Watermarks Una storia su cui scrivere... Forme geometriche di antiche matrici per filigrane Fabriano ridisegnate dagli studenti dell'isia di Urbino: sono le copertine della nuova collezione di quaderni Fabriano. A story to write on... Geometric shapes of ancient Fabriano watermark molds redesigned by students from the ISIA Institute in Urbino: these are the covers for the new collection of notebooks by Fabriano

9 Filigrane Watermarks Quaderni Filigrane Watermarks notebook Quaderni in formato A5 o A6, copertina cartonata con angoli arrotondati, elastico, risguardi e tasca interna in tinta. Interno puntinato e tasca finale. La carta della copertina è imitlin flat interni in carta Bioprima book. Notebooks in A5 and A6 format, hardcover with rounded corners, the flyleaf colour matches with the elastic band and the pocket at the back. Cover in Imitlin Flat, internal dotted pages in Bioprima Book. 14,8 x 21 cm blu/ blue giallo/ yellow rosso/ red verde/ green Duetto taccuini Filigrane Watermarks Pocketbook Quaderni rilegati a punto singer in formato A6, confezionati a coppia. Blu e verde o rosso e giallo? Interni neutri in carta Bioprima book. A pair of A6 stitch-bound notebooks. Blue and green or red and yellow? 32 blank pages of Bioprima book paper inside. 10,5 x 14,8 cm verde blu/ green blue rosso giallo/ red yellow 10,5 x 14,8 cm blu/ blue giallo/ yellow rosso/ red verde/ green Card Filigrane Watermarks Greeting Cards Set di quattro biglietti con buste, formato C6 in carta Materica Gesso. Four greeting cards and four envelopes, C6 size in Materica Gesso paper. 11,4 x 16,2 cm

10 Tipografici Una collana di sei quaderni con testi introduttivi al mondo della tipografia. Le copertine sono in carta Materica, una carta certificata FSC che ha una percentuale di fibrie di riciclo, è particolarmente morbida al tatto per la presenza di fibre di cotone. A collection of six notebooks about typography. The cover is Materica paper, which is FSC certified, made with cotton fibres for a smooth surface, with recycled fibres and with pure cellulose fibres

11 Tipografici 01. Body type Un quaderno dedicato al corpo del carattere, il parametro che ne definisce la dimensione e si esprime in punti tipografici. Carta di copertina Materica Terra Rossa, interno a quadretti in carta Bioprima Book. A notebook dedicated to body type, the parameter that defines size in typographic points. Cover in Materica Terra Rossa paper, internal squared pages in Bioprima Book. 21 x14 cm Garamond Disegnato da Claude Garamond, è il carattere più diffuso nell industria libraria. Carta di copertina Materica Pitch, interno a righe 64 pag. in carta Bioprima Book. Designed by Claude Garamond, it is the most widely used font in the publishing industry. Cover in Materica Pitch paper, internal ruled pages in Bioprima Book. 16 x 10,5 cm Serif or sans serif 06. Helvetica Una prima divisione nell ambito dei caratteri è quella che distingue i caratteri con le grazie (serif) da quelli senza (sans serif) ovvero le parti terminali delle lettere. Carta di copertina Materica Acqua, interno a righe in carta Bioprima Book. An initial choice in type design is the inclusion or exclusion of serifs, the small projecting features at the beginning and end of the main strokes of the letters. Cover in Materica Acqua paper, internal ruled pages in Bioprima Book. 21 x14 cm Disegnato dallo svizzero Max Miedinger è il più famoso ed utilizzato carattere lineare degli ultimi cinquant anni. Carta di copertina Materica Verdigris, interno a quadretti 64 pag. in carta Bioprima Book. Designed by Max Miedinger from Switzerland, this is the most famous and widely used linear font of the last fifty years. Cover in Materica Verdigris paper, internal squared pages in Bioprima Book. 16 x 10,5 cm Plain or italic 07. Times Tondo e corsivo sono i nomi che si utilizzano per definire i caratteri che hanno un disegno dritto (tondo) e inclinato (corsivo). Carta di copertina Materica Clay, interno non stampato 64 pag. in carta Bioprima Book. Plain and italic are names used to define typefaces that are upright (plain) or slanting (italic). Cover in Materica Clay paper, internal blank pages in Bioprima Book. 21 x14 cm x 10,5 cm Il Times è un carattere tipografico progettato dall inglese Stanley Morrison per il quotidiano The Times. Carta di copertina Materica Kraft, interno a quadretti 64 pag. in carta Bioprima Book. Times was designed by the Englishman Stanley Morrison for the Times daily newspaper. Cover in Materica Kraft paper, internal blank pages in Bioprima Book

12 Grand Tour Un viaggio tra le strade e i fiumi delle città d'europa con una selezione di mappe originali del '900. A journey through the streets and the rivers of the European cities with a selection of original 20 th century plans. 22

13 Grand Tour Grand Tour Clipboard Grand Tour Grand Tour clipboard Tavoletta con cartone rigido, rivestita con carta Cotton wove stampata e Freelife Merida Graphite sul retro. Clip portafogli in metallo con spazio portamatita. Clipboard covered with printed Century Cotton Wove paper backed with Freelife Merida Graphite paper. Rounded corners and nickel-plated spring clip to hold sheets of paper and pencil. 23 x 33 cm Segnalibri Grand Tour Grand Tour bookmarks Roma/ Rome Firenze/ Florence Venezia/ Venice Verona Londra/ London Berlino/ Berlin Parigi/ Paris Segnalibri stampati 4 colori pantone argento su carta Cotton Wove accoppiata con Freelife merida Graphite. Venudti singolamente. Bookmarks printed in 4 colours and silver on Cotton Wove paper backed with Freelife Merida Graphite paper. Quaderno Grand Tour Grand Tour notebook Taccuino con copertina rigida plastificata. Interno composto da pagine bianche in carta con cellulosa di alto pregio, ecologica, acid free. Notebook with hard cover, containing blank pages of high quality environmentally friendly, acid-free cellulose paper. 10 x 13 cm 15 x 19 cm Cartine Maps Roma/ Rome Firenze/ Florence Venezia/ Venice Verona Londra/ London Berlino/ Berlin Parigi/ Paris Milano/ Milan Roma/ Rome Firenze/ Florence Venezia/ Venice Verona Londra/ London Berlino/ Berlin Parigi/ Paris Milano/ Milan 5 x 21 cm Roma/ Rome Firenze/ Florence Venezia/ Venice Verona Milano/ Milan Londra/ London Berlino/ Berlin Parigi/ Paris Roma/ Rome Firenze/ Florence Venezia/ Venice Verona Londra/ London Berlino/ Berlin Parigi/ Paris Milano/ Milan 24 25

14 Fil Rouge Una elegante collezione maschile per chi non vuole perdere il filo. Carte di diverse tonalità di blu attraversate da una sottile linea rossa. A new elegant collection for those who do not want to lose the thread. Different blue papers crossed by a thin red line

15 Fil Rouge Quaderni Fil Rouge Fil Rouge notebook Quaderni con copertina in carta marcata blu con elastico orizzontale di chiusura. Carta Freelife Merida Indigo per l'a4 e Nettuno Oltremare per l'a5. Pagine interne a righe rosse in carta Freelife Cento. Notebooks in A4 and A5 format with felt marked blue paper covers with a horizontal elastic band. Internal red ruled pages of Freelife Cento. (A4 Freelife Merida Indigo, A5 Nettuno Oltremare). 21x29,7 cm 10,5 x 14,8 cm blu/ blue azzurro/ light blue Scatola Fil Rouge Fil rouge box Scatola in carta Materica Cobalt per custodire e organizzare i biglietti da visita sulla scrivania. Interno con 10 divisori colorati. A business cards box for your writing desk, with 10 coloured dividers inside. Made by Materica Cobalt paper. 12 x 9 x 9 cm blu/ blue Duetto Fil Rouge Fil Rouge Pocketbook Quaderni rilegati a punto singer rosso, formato A6, confezionati a coppia. Interni neutri in carta Freelife Cento che contiene una percentuale di fibre di recupero. A pair of A6 stitch-bound notebooks with red thread and Blue and light blue covers. Freelife Cento paper inside. 9 x 14,8 cm blu e azzurro / blue and light blue Porta cravatte Fil Rouge Fil Rouge Tie Case In carta Savile Row Plain Blue un portacravatte da viaggio. Può contenere due cravatte piegate in tre parti. A travel Tie Case with Savile Row Plain Blue paper. For two ties folded into three parts. 12 x 33 cm blu/ blue Cartellina Fil Rouge Fil Rouge Folder Una cartellina portadocumenti dalla doppia chiusura ad elastico. Carta Woodstock Blu Intenso. Document folder slightly larger than A4 with two elastic bands. Woodstock Blu Intenso paper. 24 x 32 cm blu/ blue 28 29

16 A tavola Una collezione di articoli dedicati alla cucina e al piacere di ricevere. A collection of articles dedicated to cooking and the pleasure of entertaining

17 A tavola Guest book Per chi ama ricevere. Nel libro degli ospiti resta memoria degli invitati, del menù, della tavola... Copertina in carta Imitlin resistente ai graffi, rilegatura rigida con dorso tela, interni in carta Freelife Vellum. For people who like to entertain. In this guest book you can keep an account of the guests, menus, how the table was decorated The book has a scratch resistant cover and hard binding in cloth, interior Freelife Vellum paper. 24 x 24 cm multicolor Etichette per conserve Jam labels Set di 20 etichette per marmellate e conserve in vari formati. Set of 20 labels of various sizes for jams and marmalades. 20 x 14 cm multicolor Cook book Un ricettario cartonato con interno rubricato per dividere le portate. 80 pagine di Freelife Vellum. Copertina imitlin flat plastificata per una maggior resistenza nel tempo. Hardbound cookbook with 80 Freelife Vellum pages divided by symbols. The book has an anti-fingerprint scratch resistant cover and of Imitlin paper. 16 x 16 cm multicolor Set inviti Invitation cards Set di quattro inviti in carta Materica Gesso con quattro buste di colori diversi (Kraft, Clay, Gesso, Limestone). Four greeting cards C6 size in Materica Gesso paper and four coloured envelopes (Kraft, Clay, Gesso, Limestone). 11,4 x 16,2 cm multicolor Segnaposto Table place cards Set da 5 segnaposto colorati per la tavola. Appesi ad un bicchiere o poggiati un ricciolo per decorare la tavola la seduta. Five colourful table place cards, put them on the top of the glass or on the table. 15 x 4,5 cm multicolor Set scatoline Favor boxes set Set di quattro scatoline porta bon bon. Pronte da montare, in quattro varianti colore. Four small bon bon boxes. Ready to be easily and quickly made, in four different colours. 6,5 x 6,5 x 5 cm multicolor 32 33

18 750 Quanti altri capolavori aspettano di essere scritti su questa carta? Fabriano Boutique festeggia i 750 anni con una linea celebrativa dedicata a tre grandi protagonisti della carta Fabriano: Michelangelo Buonarroti, Giovan Battista Bodoni e Ludwig van Beethoven, oltre a un Libro Firme in edizione limitata. Nei secoli XVI, XVIII e XIV Michelangelo scriveva, Bodoni stampava per regine e imperatori e Beethoven componeva musica. How many more masterpieces are waiting to be put down on our paper? Fabriano Boutique is celebrating 750 years with a celebratory line, three new products dedicated to three famous users of Fabriano paper: Michelangelo Buonarroti, Giovan Battista Bodoni and Ludwig van Beethoven, as well as a limited edition Visitor s Book. During the 16 th, 18 th and 19 th centuries Michelangelo was writing, Bodoni was printing for queens and emperors and Beethoven was composing music 34 35

19 750 Guest book Un edizione limitata per festeggiare i 750 anni della carta Fabriano, un libro firme per celebrare i tuoi momenti importanti. Copertina in carta Rusticus, interni in carta vergata, Ingres 160 gr/m² in diverse tonalità neutre. Sacchetto 100% cotone ricamato un colore. Copie numerate da 1 a 750. A limited edition to celebrate 750 years of Fabriano paper, a Visitors Book to celebrate your important moments. Cover in Rusticus paper offset printed and detalis foil blocking, interior in Ingres 160 g/ m² laid paper in various neutral tones. The 100% cotton bag is handmade with embroidered logo. Limited edition, copies numbered from 1 to x 30 cm multicolor Music book Un quaderno dedicato alla composizione musicale; in carta vergata pentagrammata Grifo avorio 140 g/m². Per scrivere la musica anche con la penna stilografica o il pennino. La rilegatura punto singer garantisce un apertura ottimale delle pagine sul leggio. A notebook dedicated to musical composition; in ivory paper printed with sheet music in Grifo 140 g/m². Even to write your music in fountain pen or quill. The machine-sewn binding ensures that the pages can be fully opened on the music stand. 23 x 30 cm blu/ blue Drawing folder Una cartellina contenente 10 fogli Accademia, 10 fogli Artistico e 10 fogli Tiziano per avere a disposizione un piccolo assortimento di altissima qualità per i propri disegni e capolavori. The Drawing Folder is a folder containing 10 sheets of Accademia, 10 sheets of Artistico and 10 sheets of Tiziano paper; an array of top quality paper for your drawings and masterpieces. 23 x 30 cm rosso/ red Lettering album Una cartellina contenente un blocco collato di 20 fogli di carta Artistico Extra White grana satinata 300 g/m², ideale per disegnare le lettere con i più diversi strumenti. Sono fogli non rilegati per permettere facili scansioni e versatilità di utilizzo. La carta assicura un assorbimento ideale e durata nel tempo. A folder containing a block of 20 sheets of Artistico Extra White satin grain 300 g/m² paper, the most suitable base to draw in the most diverse media. The pages are not bound together which makes them easier to handle and more versatile. The paper ensures an ideal absorption, it is a very high quality and 30 x 23 cm grigio/ grey 36 37

20 Magic Wood Nel bosco di Magic Wood ci sono cinque abitanti speciali... Tutti i prodotti sono stampati su carta marcata Old Mill, certifcata FSC, priva di acidi e di cloro. Discover five special inhabitants of Magic Wood... All products are printed on Old Mill watermarked FSC certified, acid and chlorine free paper

21 Magic wood My drawing wood Dove scappa la formichina? E il serpente cosa fa? My drawing wood è un grande foglio brulicante di disegni da colorare e da continuare. Il formato è facile da ripiegare e da portare con se. Where is the little ant going? And what is the snake doing? My Drawing Wood is a huge page of drawings to colour in and complete. The format makes it easy to fold and keep safe. 97 x 67 cm multicolor Snake drawing kit Un serpente multicolor custodisce 16 matite colorate a sezione ergonomica triangolare. Scatola tonda in carta rifasciata con battente, in viaggio o sulla scrivania per pastelli sempre in ordine. A multicoloured snake holding 16 triangular ergonomic crayons. Round cardboard container, in a smaller size than the previous version, for travel or to keep your crayons in order on your desk. 12,5 x 5 cm multicolor Magic wood sketch book Magic wood metric poster Alto come un fiore o quanto un riccio e una mela? Un poster metrico che misura dai 70 e i 160 cm per segnare la tappe della crescita. La matita è sempre a portata di mano nel pratico anello di metallo. Tall as a flower, a hedgehog or an apple? A metric poster measuring from 70 to 160cm to mark the growth of your child. The pencil is always to hand in the practical metal ring. 97 x 20 cm multicolor Album da disegno con 100 fogli di Fabriano avorio schizzi, la carta perfetta per pennarelli, pastelli, grafite... Drawing album with 100 pages of ivory Fabriano drawing paper, perfect for felt pens, pastels, or pen and ink. 23 x 25 cm Happy birthday hedgehog card Stasera nel bosco c è una festa, non mancare! Card compleanno a due ante, formato orizzontale. Busta in carta Ispira rosso passione. Tonight there is a party in the woods that is not to be missed! Birthday card with two flaps, landscape format. Envelope in Ispira paper. 11 x 22 cm multicolor multicolor 40 41

22 Magic wood Origami set Case, girandole, lupi, rane, pinguini... un mondo di carta con il set origami Magic Wood! Il set è composto da un libro (Origami Book) di istruzioni in italiano e inglese con disegni esplicativi per ogni passaggio e da un Origami Album composto da 60 fogli quadrati e colorati di carta Sirio e Woodstock 80 g/m 2. Houses, whirligigs, wolves, frogs and penguins... You can make a whole world out of paper with the Magic Wood origami set! The set is made up of an Origami Book, containing instructions written in English and Italian with explanatory drawings for each step and an Origami Album with 60 square pages in 20 different colours of Sirio and Woodstock paper 80 g/m x 21 cm multicolor Let's party! Presto! C è una festa da organizzare! Nel blocco collato ci sono 30 inviti da costruire: basta staccare un foglio, scrivere l invito, piegare seguendo il tratteggio per fare la forma di una busta e chiudere scegliendo un bollino adesivo. Il formato chiuso della busta è 18x12 cm, adatto anche alla spedizione postale con affrancatura. Hurry! There is a party to organise! The glued pad has 30 invitations to make: all you need to do is tear off a sheet, write the invitation, fold it along the dotted lines to make the envelope and seal it with one of the adhesive stickers at the back of the pad. Once closed the envelope is 18x12 cm and is suitable to be sent by post with a stamp. 18,5 x 25,5 cm multicolor 42 43

23 My diaries Una collezione di taccuini tematici dedicati al tempo libero. In formato tascabile, copertina cartonata dorso in tela ed elastico. A collection of themed notebooks dedicated to leisure activities. In pocket format, cardboard cover with canvas spine and elastic

24 My Diaries Taccuino di Viaggio Travel diary Copertina in tela. Con timbri di ingresso di vari paesi. Per annotare ogni tappa delle vostre avventure. Cloth cover. Cover visas of various countries. To record every stage of your adventure. 10,5 x 15,5 cm senape/ mustard Taccuino Restaurant Restaurant diary Per gli amanti della buona cucina, un taccuino per recensire le migliori esperienze gastronomiche e fare una personale classifica. (giorno di chiusura, specialità, atmosfera, comodità, cortesia, tempi, convenienza ). Copertina in carta effetto tela Fiandra bianca, dorso beige ed elastico. For the gastronome, a notebook to record good meals and compile a personal top ten, (opening hours, specialities, atmosphere, levels of comfort, courtesy, timing...). Cover in canvas-effect Fiandra white paper and beige canvas with an elastic band to keep it closed. 10,5 x 15,5 cm bianco/ white Taccuino della Montagna Trekking book Dalla gita per funghi alla scalata alpina. Un taccuino di tela resistente, impermeabile e lavabile per registrare le imprese alpine con i compagni di gita, i dislivelli percorsi, l obiettivo raggiunto o solo la tappa piacevole di un rifugio. From the mushroom hunt to the Alpine expedition. A notebook made of waterproof and washable cloth to register the accompanying adventurers, the heights reached, the objective fulfilled 10,5 x 15,5 cm celeste/ light blue Taccuino Wine Wine diary Per abili intenditori o aspiranti sommelier, un taccuino su cui annotare la propria scheda di degustazione dei vini. Copertina in carta Sirio Pearl Merida e tela rossa, con elastico. For expert and aspiring sommeliers, a notebook for jotting down opinions about wine. The cover is in Sirio Pearl Merida paper and red canvas with an elastic band to keep it closed. 10,5 x 15,5 cm bronzo/ bronze Taccuino Gardener's A Gardener's diary Dedicato agli amanti della natura, un taccuino che aiuterà a far crescere in modo rigoglioso il giardino. All'interno una tasca con delle bustine per riporre i semi da piantare nel mese opportuno. Copertina in carta Materica Verdigris, dorso in tela verde ed elastico. For those who love nature, a notebook that will help your garden to grow. Inside there is a pocket for seeds to plant when the time comes. The cover is in Materica Verdigris paper with a green canvas spine and an elastic band to keep it closed. 10,5 x 15,5 cm verde/ green Hotel diary Resort, Hotel, Agriturismo, B&b, Appartamento.. un taccuino per ricordare i posti più accoglienti dove avete alloggiato durante le vostre trasferte per piacere o per lavoro. Copertina e risguardi in Savile Row Tweed Camel, dorso in tela, stelle in lamina dorata. Resort, Hotel, B & B, Apartment... a notebook to remember the nicest places you stayed in during your business or fun trips. Cover and endpapers in Savile Row Tweed Camel, stars in gold foil. 10,5 x 15,5 cm bronzo/ bronze 46 47

25 My Diaries Culture diary Il Culture Diary è il taccuino da portare con se per appuntare tutte le impressioni di mostre, fiere, esibizioni, festival... Per gli amanti di tutte le Arti e non solo! Copertina in carta Sirio Ultrablack, dorso in tela nera. Culture diary is the notebook to carry with you to take notes of all the exhibitions, fairs, exhibitions, festivals... For Art lovers! The cover is made of Sirio Ultrablack paper and black canvas with an elastic band to keep it closed. 10,5 x 15,5 cm nero/ black Taccuino House Hunting House Hunting diary Per la ricerca della casa perfetta, un taccuino su cui annotare tutte le caratteristiche utili alla scelta e fare le proprie valutazioni (metratura, anno, prezzo, numero di stanze, numero di piani, giardino, parcheggio, vantaggi/svantaggi ). Copertina in carta Imitlin Aida arancione, dorso grigio ed elastico. To help in the search for the perfect house: a notebook to record useful features and carefully evaluate your choice, (metrage, year, price, rooms, floors, parking, plus/minus ). The cover is made of Imitlin Aida orange paper and grey canvas with an elastic 10,5 x 15,5 cm arancio/ orange Taccuino Film Film diary Per appassionati di cinema e aspiranti critici, un taccuino su cui annotare le proprie impressioni sui film visti in sala o a casa propria. (titolo, anno, regista, attori, trama, genere, premi, commenti, valutazione...). Copertina perlescente in carta Cocktail dorata, dorso in tela argento ed elastico. For film lovers and aspiring critics, to record their ideas about videos, movies and plays: (title, year, director, actors, plot, genre, awards, comments, grade). The cover is made of pearlescent gold Cocktail paper and silver canvas with an elastic band to keep it closed. 10,5 x 15,5 cm oro/ gold Taccuino Home Home diary Un taccuino per la casa, per avere tutte le informazioni utili a portata di mano (emergenze, utenze, manutenzione) e per fare un piccolo inventario ( elettrodomestici, mobili). Copertina in carta effetto tela azzurra, dorso color pietra ed elastico. A notebook for your home, to keep all useful information at your fingertips (emergencies, utilities, maintenance) and to take a small inventory (appliances, furniture). The cover is in canvaseffect light blue paper and grey canvas with an elastic band to keep it closed. 10,5 x 15,5 cm blu/ blue Taccuino Pet Pet diary Un taccuino su cui annotare i controlli dal veterinario e le abitudini del vostro cucciolo. Copertina in carta Tintoretto Ceylon Cumino, dorso in tela ed elastico. A notebook for jotting down visits to the vet and your pet's habits. The cover is made of Tintoretto Ceylon Cumino, it has a canvas spine with an elastic band to keep it closed. 10,5 x 15,5 cm grigio/ grey My Car Diary Taccuino tematico dedicato a tutti gli automobilisti. Per registrare dati personali, informazioni tecniche e annotare i ricordi di viaggio. La copertina nella nuova carta perlescente Cocktail Black Russian e tela rossa, con elastico. A car themed pocketbook for drivers so they can record personal data, technical information and notes. The cover is made with new pearlescent Cocktail Black Russian paper and red canvas with an elastic band to keep it closed. 10,5 x 15,5 cm nero/ black 48 49

26 My Diaries Wellness Diary Un taccuino per dare le giuste attenzioni al proprio corpo annotare i dottori, le visite mediche e i trattamenti ma anche la dieta, i buoni propositi, gli obbiettivi raggiunti in palestra. Copertina in carta effetto tela pistacchio, elastico giallo, dorso in tela azzurro e segnalibro. A notebook to keep a check on your health. To write down doctors, medical appointments and treatments as well as diet, good intentions and objectives achieved in the gym. Cover in pistachio-coloured canvas effect paper, yellow elastic, spine in blue canvas and bookmark. 10,5 x 15,5 cm pistacchio/ pistachio Wedding Diary Un taccuino per organizzare il matrimonio perfetto. Il vestito, l'acconciatura, gli invitati, la cerimonia, la playlist... Un quartino nella tasca finale per scandire i tempi dell'organizzazione. Copertina in carta Costellation Snow nella nuova goffratura spillo, elastico fucsia e segnalibro. A notebook for organising the perfect wedding. The dress, hair, guest list, ceremony, playlist... A diary in the end pocket for things to do as the big day draws near. Cover in Costellation Snow card in new embossed Spillo, fuchsia elastic and bookmark. 10,5 x 15,5 cm bianco/ white 50 51

27 Automobile Automobile è la linea di Fabriano Boutique da tenere sempre vicino al volante. Ironici post it, pratici taccuini, porta documenti per raccogliere fogli e foglietti, un elegante disco orario e un portachiavi di cuoio, per rendere la propria vettura pratica, confortevole e attrezzata per ogni evenienza. Fabriano Boutique s Car line is the one that should always be kept in the glove compartment. Jokey post it notes, practical notebooks, document holders for papers and permits, an hour disc and a leather key holder, so that the car is efficient, comfortable and equipped for every eventuality. 52

28 Automobile My Car Diary Taccuino tematico dedicato a tutti gli automobilisti. Per registrare dati personali, informazioni tecniche e annotare i ricordi di viaggio. La copertina nella nuova carta perlescente Cocktail Black Russian e tela rossa, con elastico. A car themed pocketbook for drivers so they can record personal data, technical information and notes.the cover is made with new pearlescent Cocktail Black Russian paper and red canvas with an elastic band to keep it closed. 10,5 x 15,5 cm nero/ black Bad parking post-it Lasciate messaggi, buoni o cattivi, ai parcheggiatori più maldestri. Per sfogarsi con ironia. Leave a message - good or bad - for bad drivers. Let it all out with a bit of irony! 10 x 7,5 cm nero/ black Notes Automobile Automobile notepad Notes collato in testa, interno con pagine neutre. La copertina nella nuova carta perlescente Cocktail Black Russian ed elastico arancione con cucitura per tenere una piccola matita. The inside has neutral pages, glued at the top.the cover is made with the brand new pearlescent Cocktail Black Russian paper, the orange elastic band has stitching to hold a small pencil. 8,5 x 12 cm nero/ black Portachiavi Automobile Automobile key holder Portachiavi imbottito in cuoio rosso a forma di automobilina, con i fanali in cuoio bianco perlescente. Per ripartire sempre con il sorriso. A car-shaped stuffed keyring in red leather, the headlights are made with pearlescent white leather. To drive on with a smile on your face. 9,5 x 11,5 cm rosso/ red Folder Automobile Automobile folder Folder in carta perlescente Cocktail Black Russian,interno in carta Sirio Cherry ed elastico arancione. ideale per riporre biglietti, ricevute, documenti e ricordi.in dotazione etichette adesive da poter attaccare negli scomparti, in italiano e inglese. Folder made with new pearlescent Cocktail Black Russian paper, the inside is in cherry Sirio paper with an orange elastic band.the ideal place to store tickets,receipts, documents and memories.it contains stickers for the different pockets. 15 x 20 cm nero/ black Disco orario Automobile Automobile parking disk Un aiuto quotidiano nella giungla dei parcheggi. I minuti scorrono, ma con allegria. A daily help in the parking jungle. Time flows by, but happily. 9,5 x 11,5 cm nero/ black 23 x 15 cm nero/ black 54 55

29 Positano Una linea in tessuto ispirata alla costiera. Rosso, arancio, giallo e azzurro sono un omaggio al mare, al sole, ai fiori e ai frutti del mediterraneo, tesori dell Italia e del suo territorio. Il tessuto è fibra naturale 100% cotone e i profili in pelle di vacchetta naturale conciata al vegetale. A fabric line inspired by the Amalfi Coast. Red, orange, yellow and blue are colours chosen in homage to the sea, sun, flowers and fruits of the Mediterranean; all treasures of Italy. The fabric used is 100% natural cotton fibre and the natural cowhide is vegetable dyed

30 Positano Postina Positano Positano shoulder bag Borsa in tessuto in fibra naturale 100% cotone. Tracolla in pelle di vacchetta naturale, conciata al vegetale. Fornita di una tasca interna per tablet ed una esterna con zip. 100% natural cotton fiber bag, shoulder strap in natural vegetable-tanned cowhide; with internal pocket for tablet and external pocket with zip. 40 x 35 x 12 cm classic multicolor blue Borsa con manici Positano Positano handle bag Borsa con manici e tracolla, all'interno pratica tasca porta tablet e vano principale a misura di laptop. Borsa in tessuto in fibra naturale 100% cotone. Manici e tracolla in pelle di vacchetta naturale, conciata al vegetale. Bag with handles and shoulder strap, with inside pockets for tablet and laptop. 100% natural cotton fiber bag, handles in natural vegetable-tanned cowhide. 38 x 30 x 10 cm classic multicolor blue Sacca a mano Positano Positano bag Borsa in tessuto in fibra naturale 100% cotone. Manici in pelle di vacchetta naturale, conciata al vegetale. Tasca interna con zip, per tenere al sicuro gli oggetti più importanti. 100% natural cotton fiber bag, handles in natural vegetable-tanned cowhide; with inside zipped pocket to keep precious possessions safe. 40 x 38 x 10 cm blue Shopper Positano Positano bag Borsa in tessuto in fibra naturale 100% cotone. Manici in pelle di vacchetta naturale, conciata al vegetale. Fornita di una tasca interna con zip, per tenere al sicuro gli oggetti più importanti. 100% natural cotton fiber bag, handles in natural vegetabletanned cowhide; with inside zipped pocket to keep precious possessions safe. 40 x 38 x 12 cm classic multicolor blue 58 59

31 Positano Secchiello Positano Positano bucket bag Capiente e chic, una borsa che diventa zainetto con due pratiche tasche per piccoli oggetti. In fibra naturale 100% cotone. Manici in pelle di vacchetta naturale, conciata al vegetale. Capacious and chic: a bag that doubles as a small backpack with two pockets for small objects.100% natural cotton fiber bag, handles in natural vegetable-tanned cowhide. 33 x 39 x 15 cm classic multicolor blue Astuccio Positano Positano pencil case Astuccio in tessuto in fibra naturale 100% cotone. Riporti in pelle di vacchetta naturale, conciata al vegetale. Per contenere penne e matite o da tenere in borsa. Pencil case in 100% natural cotton fiber. Details in natural, vegetable-tanned cowhide; for pens and pencils or to keep in your bag. 20 x 7 x 2,5 cm classic multicolor blue Porta occhiali Positano Positano glasses case Porta occhiali imbottito, in tessuto in fibra naturale 100% cotone. Riporti in pelle di vacchetta naturale, conciata al vegetale. Glasses case, in padded 100% natural cotton fiber. Details in natural, vegetable-tanned cowhide. 17 x 9 x 2,5 cm classic multicolor blue Cartellina Positano Positano folder Cartellina rigida in tessuto in fibra naturale 100% cotone. Riporti in pelle di vacchetta naturale, conciata al vegetale. Chiusura con fibbia, perfetta per contenere quaderni e appunti. Closing folder made of 100% hard natural cotton fiber. Details in natural vegetable-tanned cowhide; buckle to close; perfect for notebooks and pads. 33 x 24 x 4 cm classic multicolor blue Porta oggetti Positano Positano clutch Bustina porta oggetti in tessuto in fibra naturale 100% cotone. Laccio da polso in pelle di vacchetta naturale, conciata al vegetale. 100% natural cotton fiber zipped bag, wrist strap in natural vegetable-tanned cowhide. 23 x 12 x 2,5 cm classic multicolor blue 60 61

32 City La collezione City è funzionale e semplice per rendere leggera la vita di tutti i giorni. Tutti i prodotti sono realizzati in Italia artigianalmente, utilizzando materiali e pellami selezionati da noi. Per questa collezione è stata scelto vitello fiore nappato conciato in Italia e conforme alle attuali normative vigenti per l'esportazione. City collection is functional and straightforward so as to make everyday life easy. All the products are made in Italy by artisans, using materials and leather selected by Fabriano. This collection is in nappa effect calf leather tanned in Italy and conforms to current norms for exportation

33 City City Messenger Borsa postino, in pelle di vitello effetto nappato. Una tasca interna e due esterne porta documenti. L interno è diviso in due da un divisorio imbottito per separare e proteggere il portatile o il tablet dai documenti. Patella frontale con doppia chiusura calamitata, tracolla in poliestere regolabile. Messenger bag, in nappa effect calf leather. An internal pocket and two external pockets for documents. The interior is split in half by a padded divider to separate and protect the laptop or tablet and documents. Front flap with double magnet closure, adjustable 36 x 33 cm nero/ black tabacco/ brown masai ottanio/ octane City Tote bag Tote bag ultraleggera in pelle di vitello effetto nappato con interno sfoderato e fondo rinforzato. I manici sottili sono rinforzati con materiale antistrappo che garantisce la tenuta anche a pieno carico. Ultra lightweight Tote bag in nappa effect calf leather with lined interior and reinforced base. The slender straps are reinforced with anti-tear material that guarantees the bag s weight when full. 38 x 33 cm nero/ black tabacco/ brown masai ottanio/ octane City Minimessenger Mini è la messenger nel nuovo formato piccolo, a misura di ipad e i phone per i piccoli spostamenti quotidiani. Borsa foderata con patella a chiusura magnetica rotonda, due tasche interne per telefono e piccolo notes. Una tasca esterna aperta sul retro porta libro. Tracolla resistente e regolabile. The Mini Messenger is made in a new smaller format to hold an Ipad and phone for getting around daily. Lined bag with round magnetic snap fastener, two inside pockets for telephone and small notebook and an external pocket at the back to hold a book. Robust, adjustable shoulder strap. City Pochette Pochette da polso con gancio per l'interno della tote bag. In tinta o a contrasto per contenere solo l'indispensabile. Practical small bag with zip and wrist strap that can be used as a clutch bag. It fits perfectly into the City Tote bag. 22 x 18 cm nero/ black tabacco/ brown masai ottanio/ octane 21 x 25 x 5 cm nero/ black tabacco/ brown masai ottanio/ octane 64 65

34 City City card holder Small Portacarte a due ante con sei allloggi per carte di credito e una tasca a soffietto. Morbido e leggero, gli alloggi sono ricavati tramite dei tagli al vivo realizzati artigianalmente. Card holder with two compartments and six slots for credit cards plus an expandable pocket. Soft and light, with slots worked by artisans. 8 x 11 cm nero/ black tabacco/ brown masai ottanio/ octane Palermo Apertura orizzontale per un portafoglio dalla forma classica. Il vano porta banconote ha due scomparti, sei alloggi per le carte e altre sei tasche per documenti, della dimensione adatta anche per il libretto degli assegni. Horizontal opening for a classically shaped wallet. There is a double compartment for banknotes, six slots for credit cards and six further pockets for documents, with one to hold a chequebook. 8 x 11 cm nero/ black tabacco/ brown masai ottanio/ octane City card holder Large Portacarte orizzontale con otto comparti per card e due alloggi più grandi perfetti per la misura della carta di identità. Morbido e leggero i comparti sono ricavati da un unico pezzo tagliato al vivo artigianalmente. Horizontal card holder with eight compartments for cards and two larger slots that are the perfect size for an identity card. Soft and light, the compartments are made from a single piece and worked by artisans. 12,5 x 9,5 cm nero/ black tabacco/ brown masai ottanio/ octane Napoli Il piu piccolo e sottile, il portafoglio Napoli ha sei vani per le card e una clip ferma banconote. Smallest and slimmest, the Naples wallet has six slots for credit cards and a clip for banknotes. 12,5 x 9,5 cm nero/ black tabacco/ brown masai ottanio/ octane Milano Alto quasi come un grattacielo, il portacarte Milano è morbido e sottile, perfetto per la tasca della giacca. Diciotto scomparti per le carte di credito e due tasche laterali per banconote e documenti. As high as a skyscraper, the Milano cardholder is soft, slim and perfect for a jacket pocket. Eighteen compartments for credit cards and two side pockets for banknotes and documents. 12,5 x 9,5 cm nero/ black tabacco/ brown masai ottanio/ octane Venezia Elegante ed essenziale il portafoglio Venezia è il piu capiente della collezione. Ha un ampio soffietto per le banconote e la tasca porta spicci, tasca interna per i custodire i documenti e sulla patella laterale sette alloggi per le card. The elegant and essential Venezia wallet is the largest in the collection. It has a large compartment for banknotes and a pocket for loose change, an internal pocket for documents and a panel of seven credit card slots. 12,5 x 9,5 cm nero/ black tabacco/ brown masai ottanio/ octane 66 67

35 City City folder Poco piu grande di un A4 il folder city raccoglie con eleganza il necessario per ogni appuntamento e riunione. La dimenisione calza perfettamente all interno della city tote e messenger. Slightly larger than A4, the elegant City Folder holds all that is necessary for a meeting and fits perfectly into the City Tote and Messenger. 8 x 11 cm nero/ black tabacco/ brown masai ottanio/ octane City iphone holder Una custodia elegante per il tuo Iphone 6 e 6 plus. In pelle liscia effetto nappato ed interno in microdainetto. Apertura in corrispondenza delle casse e dei pulsanti laterali. An elegant holder for your iphone 6 or 6 Plus. In smooth nappa effect leather with buckskin micro suede interior. Openings in function with side buttons on phone. 7,5 x 15 cm nero/ black tabacco/ brown masai ottanio/ octane 16,5 x 8,5 cm nero/ black tabacco/ brown masai ottanio/ octane City pen holder Astuccio porta stilo in pelle disponibile in quattro colori. Grazie all'interno in microdainetto antiscivolo può contenere sia penne che matite dal fusto sottile. Leather pen holder available in four colours. Thanks to the interior non-slip buckskin micro suede it 3 x 16 cm nero/ black tabacco/ brown masai ottanio/ octane Fabriano Boutique Milano