Tempo di sognare... Tempo di spaziare...

Transcript

1 Prezzi e offerte Informazioni 2011 Tempo di sognare... Tempo di spaziare...

2 Benvenuti qui, insieme a noi! Giorni leggendari e ore indimenticabili a Rifiano vicino a Merano, nel bel mezzo dell Alto Adige. Scoprite, leggendo le prossime pagine, tante interessanti offerte per le Vostre vacanze 2011 al ***S Hotel Zirmerhof & Residence Freiburgerhof! Vivete una delle più belle vacanze nella varietá alpina e mediterranea di questa magnifica terra di Merano e dintorni con la sua cultura e i suoi tesori naturali. Saremo lieti di prenderci cura personalmente dei nostri ospiti e di esaudire ogni desiderio. La vostra famiglia

3 I nostri servizi all inclusive» Prima colazione: grande buffet con marmellate fatte in casa con frutta dai propri frutteti; pane integrale e dolci fatti in casa, vasta scelta di diversi tipi di pane fresco; salumi e formaggi di produzione regionale, tanti tipi diversi di tisane e succhi rinfrescanti.» Menú cena: la nostra cucina conosciuta, gestita dalla famiglia Ortner Schweigl, vi aspetta con un grande buffet di insalate e verdure fresche, anche dal proprio giardino, quando la stagione lo permette. I nostri clienti abituali apprezzano molto i piatti tipici con prodotti regionali saporiti con erbe dal proprio giardino. GodeteVi una cena ad un tavolo preparato con cura, scegliete dal menu a cinque portate il piatto preferito, a scelta anche piatti vegetariani e piatti con calorie ridotte per un`alimentazione sana ed equilibrata. D`estate le grigliate in terrazza, in autunno il törggelen, serate tirolesi con musica, il menu mediterraneo, menu di mele oppure il Candellight Dinner si danno il cambio nelle stagioni.» Dalla nostra cantina di vini: I nostri ottimi vini, anche di produzione propria, vengono dalla cantina curata dal Junior-Chef, inoltre nella nostra cantina stagionano vini di viticoltori molto conosciuti dell Alto Adige. Ogni sera sul menu troverete il vino consigliato, adatto alla scelta dei piatti. Inoltre da non perdere: l aperitivo di benvenuto con presentazione del programma settimanale. Tempo di benevolenza...

4 » Wellness e relax: Giardino con piscina all aperto, prato con lettini per prendere il sole con vista panoramica sui monti, piscina coperta (29 ) con idromassaggio.» NUOVA area Wellness: con sauna, bagno turco, percorso Kneipp, bagno di fieno. Cabina a infrarossi Luis Trenker e doccia delle meraviglie. Nella zona relax con lettini confortevoli è disponibile sempre una scelta di tisane e frutta fresca a seconda delle stagioni. E da non perdere: un massaggio distensivo e rilassante nella nostra sala massaggi fatto con olii di qualitá doc ricavati dalle erbe alpine dell Alto Adige. NOVITÁ: grande zona relax con luce del giorno e riposanti altalene Heaven Swing.» Piccole comodità: ascensore nell Hotel Zirmerhof, bar con caminetto e angoli soggiorno comodi, veranda vetrata con vista panoramica e grande terrazza soleggiata.» Attivitá! Europa Wanderhotels Noi degli alberghi Europa Wanderhotels siamo specializzati in fantastiche escursioni in montagna! Leggete di piú nelle seguenti pagine: Tanti buoni motivi per scegliere il Hotel Zirmerhof Tempo di distensione...

5 Tempo di escursioni...

6 Tanti buoni motivi per scegliere il... Andare su di giri 3 volte in settimana organizziamo escursioni guidate da noi. Da maggio da ottobre offriamo inoltre un escursione ad alta quota con una guida esperta. Tutti i giorni potrete portarvi in montagna frutta fresca, té e succhi. E in piú diamo buoni consigli e suggerimenti affinché i vostri tour in montagna divengano un esperienza indimenticabile. Attivitá fisica a 360 Il Vitalpina Hotel Zirmerhof mantiene in forma. Ci pensa uno svariato programma attivo come: il Nordic Walking, le piscine (al coperto e all aria fresca), mountainbike a noleggio come anche i campi da tennis e il tennis a tavolo. Ottima attrezzatura La nostre ben sortita biblioteca aspetta con letteratura specifica, cartine panoramiche e in più una raccolta di tour consigliabili per ogni esigenza. Noleggio gratuito di attrezzatura da montagna, come zaini, borracce, bastoncini telescopici.

7 Freschezza da mordere I Vitalpina Hotels fanno molta attenzione ad un alimentazione integrale e bilanciata. La colazione vitale, ricca di fibre e vitamine oppure un piatto vegetariano: serviamo in tavola piacere e salute da produzione propira o proveniente dall Alto Adige. La natura vi vizia da cima a fondo... Per vivere fino in fondo la vostra giornata in montagna, la conclusione perfetta è:» Trattamenti Dr. Vitalis: I prodotti tipici altoatesini (fieno, mele o erbe aromatiche) caratterizzano i trattamenti benessere nei Vitalpina Hotel. Trattamenti rilassanti da non perdere! Distensione profonda con un leggero massaggio...» Vitalpina peeling al fieno ed estratti di ginepro 30» Vitalpina massaggio agli estratti di mela e ginepro 30 pacchetto 52 Rigenerare, abbandonarsi a se stessi e disintossicarsi... Circondati dal vapore, corpo, spirito e muscoli si rilassano...» Vitalpina peeling in sauna a vapore 15» Massaggio rinforzante agli estratti di mela e ginepro 30 E quando il sole non si fa vedere... Moneta per solarium (15 min.): 9 Tempo di relax... Tempo di distensione...

8 Prezzi a persona per 7 giorni inclusa la mezza pensione in camera doppia Le nostre offerte settimanali Alla vostra salute, care mamme! Sentirsi a proprio agio, sentirsi pienamente appagati... ATTIVI & GOURMET + Sett. dei meli in fiore e sett. gourmet: dal fino al Euro 399,00 - Euro 497,00 ATTIVI & PASQUA + Settimane die Pasqua: dal fino al Euro 511,00 - Euro 605,00 SPECIALE FESTA DELLA MAMMA La festa della mamma e l Alto Adige in fiore dal fino al Euro 420,00 - Euro 595,00 Alto Adige in fiore. Ammirate e assaporate la primavera con i prati colorati e la temperatura mite in mezzo a milioni di fiori di melo bianchi. Othmar prepara con voi e per voi in un piccolo corso di cucina dei piatti gustosi e consiglia inoltre ottimi vini. Specialità dalla cucina sudtirolese con influsso mediterraneo. Ammirate e assaporate la primavera con i prati in fiore e la temperatura mite. Passeggiate attraverso i prati fioriti oppure escursioni sulle vette piú alte rallegrano i cuori e lasciano impressioni indimenticabili. Una settimana tutta per le nostre care mamme. Godetevi delle stupende giornate di maggio nell Alto Adigi in fiore... Potrebbe essere un idea regalo? Con le offerte settimanali del Hotel Zirmerhof... per un ulteriore piacere!» Escursione nei frutteti con un contadino che spiega la nostra agricoltura con degustazione di mele e picknick nel frutteto» Escursione guidata. Alla fine prepariamo insieme un tipico strudel di mele» Nordic Walking con istruttore - noleggio di bastoni incluso» Serate culinarie: Galadinner, menu di mele, menu di piatti tipici tirolesi a un prezzo molto conveniente» Menu a 5 portate: la mela e i suoi sapori...» Specialità tirolesi» Degustazione di vino della nostra cantina» Buono d ingresso alle terme di Merano» Colazione festiva alla domenica di Pasqua con sorpresa» Serate culinarie: menu a base di pesce al Venerdì Santo Grande Gala-Dinner alla domenica di Pasqua Alla sera concerto della banda musicale del paese» Buffet con specialità tirolesi» A cena gustosissimi piatti sudtirolesi» 3 escursioni guidate come da programma» Colazione a sorpresa il giorno della festa della mamma» Galadinner a lume di candela per la festa della Mamma» Per cena specialitá italiane dal buffet» Pomeriggio: deliziose torte fatte in casa (gratuite)» 3 escursioni guidate come da programma» 1 escursione ad alta quota con guida esperta» 1 bagno di fieno rilassante per la Signora mamma Per regalo: 1 bottiglia di succo di mela fatto in casa e ottime ricette Lunedí di Pasqua: tradizionale corsa su cavalli avelignesi all ippodromo di Merano. Questo arrangiamento è prenotabile anche come pacchetto weekend!

9 Prezzi a persona per 7 giorni inclusa la mezza pensione in camera doppia ATTTIVI & CULTURA + Settimane prima estate dal fino al ATTTIVI IN ESTATE + ATTTIVI IN MONTAGNA+ Settimane del rododendro: dal fino al Euro 420,00 - Euro 490,00 ATTTIVI & CULTURA + Settimane del Törggele : dal fino al Euro 420,00 - Euro 490,00 Settimane di Pentecoste: dal fino al Euro 420,00 - Euro 490,00 Euro 413,00 - Euro 490,00 Voglia di feria anticipate? Inaugurate insieme a noi la stagione estiva con un bel tuffo in piscina e godetevi inoltre i nostri bei prati pieni di fiori! Venite a vedere i meravigliosi prati di montagna in fiore e fate i primi tuffi della stagione nella nostra piscina aperta. Le malghe sembrano coperte con un tappeto rosso. Venite a vedere questa fioritura meravigliosa nelle altitudini delle nostre montagne. L Alto Adige sotto una luce d oro Infatti con i colori che porta l autunno nella natura, qui a Merano e dintorni proprio tutto sembra d oro. Il ricco raccolto ricompenesa i contadini del loro lavoro faticoso. Che bellezza gustare frutta e caldarroste.» Escursine guidata sui prati in fiore attorno ai masi di montagna di Rifiano» Escursione guidata con visita di un maso di montagna con agricoltura biologica» 1 escursione ad alta quota con guida esperta» Seminario sulla frutticultura o sulla viticultura» Grigliata in terrazzo con buffet di dolci, specialità tirolesi, buffet di antipasti A cena specialitá sudtirolesi» Pomeriggio: deliziose torte fatte in casa (gratuite)» 1 solario gratis» Escursine guidata sui prati in fiore attorno ai masi di montagna di Rifiano» Seminario sulla frutticultura o sulla viticultura» 1 escursione ad alta quota con guida esperta» Buffet di antipasti italiani» Grigliata in terrazzo con buffet di dolci, specialità tirolesi, buffet di antipasti» Pomeriggio: deliziose torte fatte in casa (gratuite)» 1 solario gratis» Escursione guidata sul sentiero del rododendro» Seminario sulla frutticultura o sulla viticultura» Escursione guidata nella Val Senales Sulle tracce di Özi» Grigliata in terrazzo con buffet di dolci, specialità tirolesi, buffet di antipasti» Buffet di torte fatte in casa gratuito» 1 solario gratis» Cena al lume di candela» Escursione autunnale guidata sui prati in fiore attorno ai masi di montagna di Rifiano» Escursione guidata: autunno dorato a Merano» Castagnata con musica e castagne di produzione propria arrostite al fuoco aperto» Menu di 5 portate all insegna della castagna» 1 solario gratis Domenica del Sacro Cuore Centinaia di fuochi illuminano le cime delle montagne. Festa dell uva a Merano, il

10 Prezzi 2011 Prezzo a persona e al giorno inclusa la mezza pensione e i servizi all inclusive Sett. dei meli in fiore Il segreto del buon mangiare Spec. festa della mamma Sett. di Pentecoste Settimane di Pasqua Sett. prima estate Sett. del rododendro Sett. del Törggele bassa stagione stagione alta stagione bassa stagione Camera singola TEXEL 17 m² Camera in legno dàbete in stile tipico locale con balcone lato nord-est con sedia a sdraio, bagno doccia, Flatscreen-TV, radio, telefono, accesso ADSL, cassaforte, zaino per escursioni a noleggio gratuito, cesto con asciugamani da sauna e accappatoio giorno Sett NUOVO Suite APFELBAUM 37 m² Nuova suite in legno di melo, arredato con materiali naturali in stile tipico locale, con balcone panoramico con sedie a sdraio, bagno spazioso, flatscreen-tv, radio, telefono, accesso ADSL, cassaforte, zaino per escursioni a noleggio gratuito, cesto con asciugamani da sauna e accappatoio giorno Sett Camera doppia LAUGEN 30 m² Nuova, in legno dàbete in stile tipico locale con balcone panoramico lato sud con sedie a sdraio, divano oppure angolo soggiorno, bagno spazioso, gran parte con bidet, doccia oppure vasca, flatscreen-tv, radio, telefono, accesso ADSL, cassaforte, cesto con asciugamani da sauna e accappatoio Camera doppia MERAN 25 m² Camera ad angolo Ampia camera in legno dàbete in stile tipico locale con grande balcone panoramico lato sud con sedie a sdraio, divano oppure angolo soggiorno, bagno confortevole con doccia oppure vasca, flatscreen- TV, radio, telefono, accesso ADSL,cassaforte, cesto con asciugamani da sauna e accappatoio Camera doppia SCHENNA 25 m² Ampia camera in legno dàbete in stile tipico locale con balcone panoramico lato sud con sedie a sdraio, divano oppure angolo soggiorno, bagno doccia confortevole, flatscreen-tv, radio, telefono, accesso ADSL, cassaforte, con asciugamani da sauna e accappatoio giorno Sett giorno Sett giorno Sett

11 NUOVO Camera doppia GARTEN 25 m² con terrazzo al giardino pianoterra con sedia a sdraio, divano oppure angolo soggiorno, bagno confortevole con doccia oppure vasca, flatscreen- TV, radio, telefono, accesso ADSL,cassaforte, zaino per escursioni a noleggio gratuito,cesto con asciugamani da sauna e accappatoio giorno Sett Appartamento monolocale 32 m² Arredamento confortevole di stile tipico in legno chiaro, balcone panoramico lato sud con sedie a sdraio, letto matrimoniale, bagno doccia con bidet, angolo cottura con frigo, angolo soggiorno e divano, TV, accesso W-Lan, telefono, cassaforte, zaino per escursioni a noleggio gratuito, cesto con asciugamani da sauna e accappatoio Appartamento bilocale 47 m² Arredamento confortevole di stile tipico in legno chiaro, balcone panoramico oppure terrazzo pianoterra al giardino, con sedie a sdraio, camera matrimoniale, soggiorno separato con angolo cottura con frigo, angolo soggiorno e divano, bagno doccia con bidet, TV, accesso W-Lan, telefono, cassaforte, zaino per escursioni a noleggio gratuito, cesto con asciugamani da sauna e accappatoio Offerta famiglia per 2 adulit e 2 bambini fino a 14 anni in appartamento bilocale 47 m² con terrazzo pianoterra Appartamento soffitta romantica 47 m² Arredamento confortevole di stile tipico in legno chiaro, balcone panoramico, con sedie e tavolino, camera matrimoniale, soggiorno separato con angolo cottura con frigo, angolo soggiorno e divano, bagno doccia con bidet, TV, accesso W-Lan, telefono, cassafortezaino per escursioni a noleggio gratuito, cesto con asciugamani da sauna e accappatoio giorno Sett giorno Sett giorno Sett giorno Sett Riduzione bambini nella camera dei genitori: il primo bambino fino 5 anni abita gratis 5 anni compiuti: riduzione del 50% Grande giardino, area giochi con scivolo, altalena e sabbia. Piccola piscinetta all aperto, lettini, culle, seggiolini sono disponibili. Informazioni importanti» Tutti gli appartamenti si trovano al Freiburgerhof e dispongono di angolo cottura e frigorifero.» Il giorno d arrivo le camere sono disponibili dalle ore 14:00 in poi. Non ci è possibile assicurare un dato tipo di camera.» Il giorno di partenza preghiamo di lasciare la camera entro le ore 10:00.» Per un soggiorno inferiore a 3 notti chiediamo un supplemento del 5%.» Pagamento preferito: bancomat oppure in contanti.» Le foto e gli schizzi delle camere sono esempi. Possono leggermente variare Assicurazione storno Gentile Ospite, lei ha pensato a tutto, ma se dovesse capitare un imprevisto, che le impedisse di iniziare la villeggiatura o la costringesse ad un rientro anticipato? Si cauteli per queste eventualità e aggiunga alla prenotazione anche l assicurazione del viaggio. Questo pacchetto assicurativo studiato appositamente per le sue vacanze contiene le seguenti prestazioni: Tutela dallo storno in caso di mancata partenza: entro 28 giorni prima della partenza 70% dell`importo con mezza pensione; 80% con prima colazione. Interruzione del viaggio risarcimento delle parti prenotate e non utilizzate del pacchetto. Inizio del soggiorno prenotato in ritardo: Ritardo dell arrivo al luogo di villeggiatura per cause non dipendenti da voi: risarcimento delle spese di vitto e alloggio sostenute in loco a causa della strada chiusa. Pasti non consumati: Per pasti non consumati vengono retribuiti Euro 7,50.- Campo da tennis L uso del campo da tennis, prato sintetico con sabbia quarzifera, è compreso nel prezzo. Per prenotare un eventuale istruttore e il campo da tennis, preghiamo di rivolgersi alla reception.

12 Saremo lieti di una vostra visita Vacanze individuali e con stile Appartmento 5/ m 2 con 2 balconi Appartmento 4/ m 2 con 1 balcone Monolocale per 2-3 persone con letto matrimoniale, divanoletto, angolo soggiorno con cucinetta, doccia/wc e balcone vista panoramica lato sud ogni persona aggiuntiva al giorno Il primo bamino fino 5 anni gratis! Appartmento 3 grande terrazzo pianoterra, camera matrimoniale, camera per i bambini con letto a castello e soggiorno con angolo cucinetta Appartmento 9 60 m 2 con 2 balconi Appartmento 1/2/ m 2, balcone oppure terrazzo pianoterra Appartamento soffitta romantica Ifinger/Hirzer 47 m 2, balcone Bilocale per 2-5 persone con camera matrimoniale, soggiorno con angolo cottura, divano e divano letto, doccia/wc oppure bagno, TV satellitare, collegamento internet wireless (tranne tipo Garten ) Prezzo per appartamento per 2 persone Ogni persona aggiuntiva al giorno Il primo bamino fino 5 anni gratis! Famiglia Ortner Schweigl Vicolo Hohl, Rifiano presso Merano Alto Adige Tel Fax info@hotel-zirmerhof.com Famiglia Ortner Schweigl Aperto tutto l anno!» Tutti gli appartamenti con grande balcone oppure terrazzo sono arredati in legno chiaro e stile tipico. Sono dotati di letto matrimoniale, soggiorno e angolo cottura con frigo completamente atrezzato, biancheria e asciugamani, telefono, cassaforte e TV. Piscine ed area Wellness, campo da tennis, terrazzo, bar, ristorante, area gioco per bambini, lavatrice e parcheggio sono a disposizione. Naturalmente tutti i servizi dell`hotel Zirmerhof sono disponibili anche per i clienti del Residence Freiburgerhof.» Pulizia finale 35,00-45,00» Prego indicare sempre il numero di persone al momento della prenotazione» In caso di partenza anticipata oppure disdetta entro 21 giorni prima dell`arrivo viene addebitato il prezzo complessivo della prenotazione» Arrivo oppure partenza tutti i giorni, eslcusa la domenica» Gli appartamenti sono disponibili il giorno d arrivo alle ore 13:00; prego liberare l appartamento entro le 10:00 il giorno di partenza» Biancheria ed asciugamani vengono cambiati ogni 7 giorni. Su richiesta anche piú volte in settimana» Pulizia giornaliera su richiesta: 10,00 al giorno» Buffet di prima colazione: 12,00, Menú cena: 24,00» Bambini fino 12 anni usufruiscono di uno sconto del 50% Nelle settimane invernali da dicembre fino a febbraio l oasi wellness rimane chiusa. Purtroppo in questo periodo non avete diritto alle prestazioni incluse del Hotel Zirmerhof. Passo Resia Svizzera Austria S. Leonardo Merano Monaco (D) Innsbruck (A) RIFFIANO Direzione Passo Giovo/Val Passiria Uscita MEBO Merano Sud Superstrada MEBO Brennero Vipiteno A 22 Lienz (A) Bressanone A 22 Uscita autostradale Bolzano Sud Trento/Verona