F O R M A T O E U R O P E O

Transcript

1 F O R M A T O E U R O P E O P E R I L C U R R I C U L U M V I T A E INFORMAZIONI PERSONALI Nome Edelstein Cecilia Indirizzo Largo Colle Aperto n Bergamo Telefono cellulare Nazionalità Data e luogo di nascita Codice fiscale segreteria@shinui.it; cecilia@shinui.it italiana Buenos Aires - Argentina DLSCCL60A66Z600W ESPERIENZA LAVORATIVA Date (da a) Dal 2013 Nome e indirizzo del datore di Regione Emilia Romagna Assessorato ai Servizi Sociali Tipo di impiego Responsabile scientifica e didatta Responsabile scientifica e didatta del Corso L arte di comunicare nell attività di colloquio breve di sportello, per gli sportelli sociali della Regione Emilia Romagna Date (da a) Nome e indirizzo del datore di Comune di Bologna e Provincia Tipo di impiego Attività di supervisione al Coordinamento Adozioni Referente della supervisione formativa sul tema delle adozioni rivolta a tutto il Coordinamento compresi i Servizi e gli Enti autorizzati Date (da a) Dal 2012 Tipo di impiego Responsabile scientifica e docente Responsabile scientifica e docente del nuovo Corso di Specializzazione in Mediazione Interculturale riconosciuto dall A.I.M.S. (Associazione Internazionale Mediatori Sistemici) Date (da a) Nome e indirizzo del datore di Regione Emilia Romagna Centri per le Famiglie Tipo di impiego Responsabile scientifica Responsabile scientifica del Corso regionale di Counseling genitoriale dei Centri per le Famiglie della Regione Emilia Romagna Date (da a) Dal 2007 Pagina 1 - Curriculum vitae di

2 Tipo di impiego Responsabile del corso e docente Avvio del Corso biennale di Mediazione Familiare riconosciuto dall A.I.M.S. (Associazione Internazionale Mediatori Sistemici) Date (da a) Dal 2006 Tipo di impiego Responsabile del corso e docente Avvio della Specializzazione in Counseling Interculturale Corso accreditato AssoCounseling. Date (da a) Dal 2004 Nome e indirizzo del datore di Regione Emilia Romagna Centri per le Famiglie Tipo di impiego Responsabile scientifica, didatta e supervisore Avvio del corso L arte di comunicare nel colloquio breve di sportello e della supervisione continua del Progetto InformaFamiglie Date (da a) 2000 Nome e indirizzo del datore di Tipo di impiego Shinui - Centro di Consulenza sulla Relazione Fondatrice, ideatrice e Presidente dell Associazione Shinui Centro di Consulenza sulla Relazione Creazione e coordinamento dell équipe clinica del Centro Shinui che svolge attività di psicoterapia, counseling e mediazione. Coordinamento del gruppo di formazione che segue percorsi formativi sull approccio sistemico e sull intercultura in numerose città italiane. Ideatrice e responsabile di progetti socio educativi sul territorio. Stipulazione di convenzioni per tirocinanti con l Università di Padova per i laureati della Facoltà di Psicologia, con l Università di Verona per gli studenti del Master in Mediazione Familiare, con l Università Cattolica di Milano per gli studenti del Master in Mediazione Familiare, con l Accademia Romana di Psicoterapia della Famiglia del Prof. Andolfi, con la Scuola di Psicoterapia Transculturale di Milano Fondazione Cecchini Pace. Ideatrice e curatrice della Collana Dialoghi e conversazioni con Shinui. Date (da a) Dal 2000 Tipo di impiego Attività di ricerca Attività di ricerca sui seguenti temi: aspetti psicologici dei processi migratori, differenze di gender, sviluppo dell identità mista di bambini e adolescenti immigrati e adottati, richiedenti asilo e rifugiati politici, vittime della tratta, coppie miste, evoluzione dell utenza nei Servizi sociali e le trasformazioni dei Servizi sociali, sviluppo di un modello terapeutico, di counseling e nei percorsi di mediazione (modello sistemico pluralista) Date (da a) 1999 Tipo di impiego Direttrice, responsabile scientifica e docente Apertura della Scuola Triennale di Counseling Sistemico Pluralista di Bergamo accreditata da AssoCounseling e arrivata oggi alla sua 14^ edizione. Date (da a) Nome e indirizzo del datore di Dal 1997 ad oggi Shinui - Centro di Consulenza sulla Relazione Pagina 2 - Curriculum vitae di

3 Tipo di impiego Libero professionista e successivamente Presidente Shinui Organizza e gestisce seminari e percorsi formativi indirizzati agli operatori di servizi pubblici e di istituzioni private di numerose città italiane e di attività di supervisione a professionisti ed équipe di. Tra i principali: - realizzazione di seminari e percorsi formativi focalizzati sulla famiglia, la dissoluzione di conflitti, l intercultura e i processi migratori. - Docente in Clinica Interculturale presso diverse Scuole di Psicoterapia (Bologna, Mestre, Milano, Treviso, Vicenza ). - Relatrice in numerosi Congressi e Convegni Nazionali ed Internazionali. - Supervisore: Coordinamento Adozione della Provincia di Bologna, sul tema della tratta presso diverse Comunità e Servizi, tra cui l ex Servizio del Comune di Venezia Città e prostituzione, presso il Centro per le Famiglie di Ferrara; Comune di Bergamo e di Brescia, in materia di affido e/o di adozione, ecc. Date (da a) Dal 1995 Nome e indirizzo del datore di Regione del Nord Italia di Family Guidance International Agenzia americana convenzionata con compagnie di assicurazione canadesi e statunitensi che offrono percorsi terapeutici agli assicurati residenti all estero Tipo di impiego Clinical Social Worker e Family Therapist Date (da a) Dal 1995 Nome e indirizzo del datore di Consulente libero professionista Cooperativa Servire di Bergamo Tipo di impiego Formatrice Formazione agli operatori (Assistenti sociali e Psicologi) dei Servizi sociali territoriali del Comune di Bergamo sulla presa in carico e il con le famiglie migranti. Date (da a) Nome e indirizzo del datore di Centro di Consulenza sulla Relazione di Bergamo Tipo di impiego Apertura e sviluppo del Centro di Consulenza sulla Relazione di Bergamo con il dott. Barbetta: - Formazione e terapia sistemica (individuale, di coppia e familiare). - Collaborazioni con il Comune di Bergamo, con l ASL di Bergamo, con la Provincia di Bergamo, nell area psico-sociosanitaria, educativa e legale. Date (da a) Nome e indirizzo del datore di Vari (asili nidi, scuole dell infanzia e scuole primarie) Settore educazione e istruzione Tipo di impiego Formatrice Formazione per insegnanti e genitori di nidi, scuole materne, elementari e medie sulla relazione educativa. Date (da a) Nome e indirizzo del datore di Comune di Bergamo Centro Servizi Stranieri Tipo di impiego Consulente libero professionista Formazione e consulenza per gli operatori dell area socio-assistenziale Date (da a) 1991 Pagina 3 - Curriculum vitae di

4 Nome e indirizzo del datore di 1, 3, 5 e 7 Circolo Didattico di Bergamo Pubblica istruzione Tipo di impiego Consulente libero - professionista Corso di formazione per gli insegnanti Date (da a) Nome e indirizzo del datore di Università di Haifa, Israele Facoltà di Social Work Tipo di impiego Ricercatrice e docente Ricercatrice (ambito violenza nella coppia, marital adjustment, processi migratori e shock culturale). Docente degli approcci alla Terapia Familiare e Assistente al Laboratorio Tecniche di colloquio. Date (da a) Nome e indirizzo del datore di Ministero del Welfare Sociale Tipo di impiego Consulente supervisore formatore Formazione e supervisione per gli operatori dei consultori familiari di Tel Aviv. Consulenza e formazione delle operatrici dei rifugi per donne maltrattate in Israele. Date (da a) Nome e indirizzo del datore di Ministero della Salute / Università di Haifa Centro Regionale di Supervisione e Terapia Familiare Tipo di impiego Consulente - Psicoterapeuta di coppia e familiare, counselor e mediatrice familiare. - Organizzatrice di seminari e convegni nazionali e internazionali, in quanto membro del Comitato Scientifico della Società Israeliana di Terapia Familiare. Date (da a) Nome e indirizzo del datore di Kibbutz Gvulot, Israele Casa di Bambini neonati fino all età di tre anni Tipo di impiego Responsabile Date (da a) Nome e indirizzo del datore di Centro di Accoglienza di Tel Aviv Tipo di impiego Consulente interprete Interprete nei colloqui psicologici tra famiglie immigrate e counselor dal Francese, dall Inglese, dal Portoghese e dallo Spagnolo all Ebraico, presso un Centro di Accoglienza di Tel Aviv per famiglie immigrate. ISTRUZIONE E FORMAZIONE Date (da a) 1992 Nome e tipo di istituto di istruzione Centro Milanese di Terapia della Famiglia di Luigi Boscolo e Gianfranco Cecchin Qualifica conseguita Specializzazione quadriennale in Psicoterapia sistemica. Date (da a) 1989 Nome e tipo di istituto di istruzione Istituto di Palo Alto insieme alla Clinica regionale di Terapia Familiare del Nord Israele Pagina 4 - Curriculum vitae di

5 Principali materie / abilità Training intensivo (80 ore) sull approccio Strategico con il Prof. Richard Fisch di Palo Alto professionali oggetto dello studio Qualifica conseguita Date (da a) 1988 Nome e tipo di istituto di istruzione Prof. Salvador Minuchin in persona Qualifica conseguita Specializzazione in Terapia Familiare Strutturale Date (da a) 1988 Nome e tipo di istituto di istruzione Università di Tel Aviv, Israele Qualifica conseguita Diploma professionale di Supervisore e Trainer riconosciuto nell ambito terapeutico, formativo e di counseling sistemico Date (da a) 1987 Nome e tipo di istituto di istruzione Università di Haifa, Israele Principali materie / abilità Tesi pre dottorato: La violenza nella coppia Ricerca qualitativa e quantitativa su 250 coppie professionali oggetto dello studio Qualifica conseguita Dottorato di ricerca Date (da a) Nome e tipo di istituto di istruzione Università di Haifa, Israele - Master Qualifica conseguita Master in Clinical Social Work e Terapia Sistemica Date (da a) 1884 Nome e tipo di istituto di istruzione Università di Haifa,Israele Qualifica conseguita Laurea in Social Work e Terapia Sistemica Date (da a) 1984 Nome e tipo di istituto di istruzione Ministero dell Educazione israeliano Principali materie / abilità Premio come miglior studentessa della facoltà professionali oggetto dello studio Date (da a) Nome e tipo di istituto di istruzione Seminario Kibbutziano di Tel Aviv, Israele Principali materie / abilità Studi di Psicopedagogia della prima infanzia professionali oggetto dello studio Date (da a) 1977 Nome e tipo di istituto di istruzione Liceo Classico, Israele Qualifica conseguita Maturità CAPACITÀ E COMPETENZE PERSONALI Acquisite nel corso della vita e della carriera ma non necessariamente riconosciute da certificati e diplomi ufficiali. PRIMA LINGUA ALTRE LINGUE Capacità di lettura Pagina 5 - Curriculum vitae di

6 Capacità di scrittura Capacità di espressione orale CAPACITÀ E COMPETENZE RELAZIONALI Vivere e lavorare con altre persone, in ambiente multiculturale, occupando posti in cui la comunicazione è importante e in situazioni in cui è essenziale lavorare in squadra (ad es. cultura e sport), ecc. CAPACITÀ E COMPETENZE ORGANIZZATIVE Ad es. coordinamento e amministrazione di persone, progetti, bilanci; sul posto di, in attività di volontariato (ad es. cultura e sport), a casa, ecc. CAPACITÀ E COMPETENZE TECNICHE Con computer, attrezzature specifiche, macchinari, ecc. ATTIVITA COME DOCENTE Presso Università, scuole superiori, ecc. ATTIVITA COME FORMATORE Indicare Ente, corso tenuto, date, impegno orario - Dal Insegna al Master per l Immigrazione dell Università Cà Foscari di Venezia. - Dal Collabora nei corsi di perfezionamento dell Università di Parma, Facoltà di Psicologia, come docente sull approccio sistemico pluralista. - Dal Attività di docenza presso Scuole di specializzazione in psicoterapia: Istituto di Terapia Familiare di Firenze, Istituto Bolognese di Terapia Familiare, Istituto Veneto di Terapia Familiare, IRIS (Milano), ecc. - Dal Attività di docenza presso numerose Scuole di counseling e di mediazione. - Dal Responsabile scientifica dei corsi regionale per operatori dei Centri per le famiglie dell Emilia Romagna sul Counseling genitoriale. - Dal 2003 al Docente presso la Scuola di Psicoterapia Transculturale di Milano Fondazione Cecchini Pace. - Dal 2000 al All interno dell associazione Shinui Centro di Consulenza sulla Relazione: attività di ricerca in collaborazione con l Università di Bergamo Collaborazione con l Università di Bergamo, presso la Facoltà di Scienze dell Educazione, nel corso di Psicologia Dinamica, svolgendo seminari sulla comunicazione interculturale e sugli aspetti psicologici dei processi migratori Insegnante nel corso di Terapia Familiare per laureati, gestito dal Centro Regionale di Supervisione e Terapia Familiare, dipendente dal Ministero della Salute e dall Università di Haifa, Israele Ricercatrice all Università di Haifa, Israele. Principali campi di ricerca: violenza nella famiglia, abuso, marital adjustment, comunicazione interculturale e processi migratori Docente del corso di Terapia Familiare nella Facoltà di Social Work all ultimo anno del Bachellor, presso l Università di Haifa, Israele Assistente di ricerca del Decano dell Università di Haifa, Israele. Principali campi di ricerca: riabilitazione, inserimento lavorativo, adozione, immigrazione. - Dall arrivo in Italia fino ad oggi, progressivamente: attività di docenza e supervisione per servizi ed enti pubblici e privati dell intero territorio italiano (Scuole di psicoterapia, comuni, provincia, regioni, Asl, ecc.) All interno del Centro di Consulenza sulla Relazione di Bergamo con il dott. Pietro Barbetta: attività di ricerca Coordinatrice del tirocinio degli studenti aspiranti al Master s Degree, in Israele. Pagina 6 - Curriculum vitae di

7 PUBBLICAZIONI Indicare Autori e testi, riviste, ecc (con Sara Sandrini) "Nuovi utenti dei Servizi sociali: la famiglia interculturale", in Storie e Geografie Familiari, Roma: Scione Editore, vol L epistemologia del Noi nel modello sistemico pluralista: il riconoscimento dell Altro come processo circolare, dinamico e riflessivo nei percorsi di aiuto, in Riflessioni Sistemiche, volume 8, rivista elettronica ad accesso libero Separazione e divorzi: verso una prospettiva pluralista dei modelli familiari, in Gift - Genitorialità e Infanzia, Famiglie e Territorio, pp Le trasformazioni dei Servizi sociali nell era dei flussi migratori, Roma, Carocci "Interdisciplinarietà e reti di professionisti. Il clinico con i migranti", in Riflessioni Sistemiche, volume 3, rivista elettronica ad accesso libero Adozioni internazionali: identità mista e famiglie multiculturali, in Curare l adozione. Modelli di sostegno e presa in carico della crisi adottiva, Milano, Raffaello Cortina Ed., pp "Libero accesso" in m@gm@ - Rivista Elettronica di Scienze Umane e Sociali - Osservatorio di Processi Comunicativi, vol. 6, n 3. Numero tematico diretto da Valastro nell'occasione del sesto anniversario della rivista: "Il magma costitutivo dell'immaginario sociale contemporaneo" Cure migranti: Donne straniere nelle nostre case in La parola e la cura. Comunicazione, counsel(l)ing, Salute, numero tematico sullo Straniero, pp (con Anna Consiglio) "Modelli familiari, famiglie adottive e prospettiva pluralista" in Raccontarci per... capire. Storie di affido, di adozione, di relazioni. Libro pubblicato a cura dell'associazione FamigliAperta Onlus e finanziato dalla Regione Lombardia, pp "La complessità del metodo narrativo" in Raccontarci per... capire. Storie di affido, di adozione, di relazioni. Libro pubblicato a cura dell'associazione FamigliAperta Onlus e finanziato dalla Regione Lombardia, pp "Il counseling interculturale. Un modello di intervento pluralista" in Connessioni, vol. 19, pp Settantadue anni dopo, un ritorno in una città natale in L incontro. Rivista promossa dall Aeper. Numero tematico: Donne e uomini dello sradicamento, pag "Counseling interculturale: l'identità mista di bambini e adolescenti" in m@gm@ - Rivista Elettronica di Scienze Umane e Sociali - Osservatorio di Processi Comunicativi, vol. 5, n 2. Numero tematico diretto da M. Giuliani: "Il counseling e le culture: le culture del counseling" Il counseling sistemico pluralista. Dalla teoria alla pratica, Trento, Erickson L integrazione: un approccio dal basso in m@gm@ - Rivista Elettronica di Scienze Umane e Sociali - Osservatorio di Processi Comunicativi, vol.4 n "Shinui ovvero cambiamento: professionalità, etica o azione politica?" in Tlön - Rivista di cultura dell'apprendimento, n. 7, luglio - ottobre, pp "Contextos terapéuticos interculturales: la multiplicidad del self como recurso" in Sistemas Familiares y otros sistemas humanos, Anno 20 - Vol. 1/2 pp "Il Counselor Interculturale - Un'introduzione" in Il Couselor, Vol. 1 pp (Nuova rivista della SICo) "Psicodiagnosi, salute mentale e immigrazione - L'intervento del Counselor" in La parola e la cura, vol. 1, pp ; Curatrice della collana Dialoghi e conversazioni con Shinui : Cinquant anni di Terapia Familiare, Seminario con Salvador Minuchin; Immigrazione e servizi. La costruzione del disagio e la costruzione delle possibilità, Seminario con Salvatore Inglese; Il pensiero sistemico Oltre la psicoterapia, Seminario con il Prof. Luigi Boscolo "La costruzione dei sé nella comunicazione interculturale" in Studi Zancan, 6. Monografia: Famiglie immigrate e società multiculturale, pp "Il modello di di gruppo con donne migranti: una rivisitazione al maschile" in m@gm@ - Rivista Elettronica di Scienze Umane e Sociali - Osservatorio di Processi Comunicativi, vol. 1 n 2, (con Galvez Sanchez, F. e Pavioni, L.) "Aspetti psicologici della migrazione al maschile e differenze di gender" in m@gm@ - Rivista Elettronica di Scienze Umane e Sociali - Osservatorio di Processi Comunicativi, vol. 1 n "Aspetti psicologici della migrazione al femminile - Albatros in volo", in Psicologia e Psicologi, volume 2, numero 2, settembre, p.p "Altre culture - altri sintomi?" Janus, vol. 4. Zadig Roma Editore, pp (con Barbetta) "Le coppie miste" in Quaderni di Psicologia, Analisi Transazionale e Scienze Umane, 31, pp Pagina 7 - Curriculum vitae di

8 PUBBLICAZIONI Indicare Autori e testi, riviste, ecc ULTERIORI INFORMAZIONI "Il pozzo: uno spazio di incontri" in Connessioni, 6, pp "Di Isabel e altri demoni" in N. Losi, Vite altrove: migrazione e disagio psichico. Feltrinelli, Milano "Intercultural communication on migration: fostering dialoghe" in Human Systems - The Journal of Systemic Consultation & Management, 9/3, pp (con Barbetta e Gaspari) "Narrazioni e metanarrazioni" in Pluriverso, 3, pp (con Barbetta e Gaspari) "Quando l'operatore appartiene a una cultura 'altra'" in Connessioni, 2, pp Clinical Social Worker (MSW) Psicologa e psicoterapeuta, Terapeuta familiare e sistemica Counselor (Clinico, Supervisor, Trainer) Etnopsicologa Mediatrice Familiare Sistemica (Didatta) Iscrizione all'albo degli Psicologi della Lombardia (n 03/5352) Iscrizione al Registro Nazionale di AssoCounseling (n REG-A ) Iscrizione come socia didatta all AIMS (Associazione Internazionale Mediatori Sistemici), associazione dei mediatori familiari che è in transizione verso un associazione di categoria con relativo registro. Iscrizione all EAP (the European Association for Psychotherapy) Responsabile, Fondatrice e Presidente Shinui Centro di Consulenza sulla Relazione Direttrice della Scuola triennale di Counseling Sistemico Pluralista Shinui Responsabile Scientifica del Corso di Mediazione Familiare Sistemica Shinui Responsabile del Corso di Specializzazione in Counseling, Mediazione e Terapie Interculturali Shinui Responsabile Scientifica dei Corsi di Counseling per i Centri per le Famiglie della Regione Emilia Romagna Docente presso il Master sull Immigrazione dell Università Cà Foscari di Venezia Membro del direttivo della SIRTS (Società Italiana di Ricerca e Terapia Sistemica) Membro del Comitato Scientifico AssoCounseling Membro della Commissione Didattica AIMS Past President SICIS (Società Italiana di Counselling a Indirizzo Sistemico) dal 2009 al 2011 Responsabile della Redazione della Rivista Elettronica m@gm@ - Rivista Elettronica di Scienze Umane e Sociali Membro del Comitato di Redazione Nazionale della Rivista Mediazione Familiare Sistemica dell'aims (Associazione Internazionale Mediatori Sistemici) Il sottoscritto è a conoscenza che, ai sensi dell art. 76 del D.P.R. 445/ Chiunque rilascia dichiarazioni mendaci, forma atti falsi i ne fa uso nei casi previsti dal seguente testo unico è punito ai sensi del Codice penale e delle leggi speciali in materia. La falsità negli atti e l uso di atti falsi sono puniti ai sensi del codice penale e delle leggi speciali. 2. L esibizione di un atto contenente dati non più rispondenti a verità equivale ad uso di atto falso. 3. le dichiarazioni sostitutive rese ai sensi degli articoli 46 e 47 e le dichiarazioni rese per conto delle persone indicate nell art. 4, comma 2, sono considerate come fatte a pubblico ufficiale. 4. Se i reati indicati nei commi 1,2 e 3 sono commessi per ottenere la nomina ad un pubblico ufficio o l autorizzazione all esercizio di una professione o arte, il giudice, nei casi più gravi, può applicare l interdizione temporanea dai pubblici uffici o dalla professione e arte. Inoltre, il sottoscritto autorizza al trattamento dei dati personali, secondo quanto previsto dal D. Lgs. 196/2003. Bergamo, 31 luglio 2013 Pagina 8 - Curriculum vitae di