Transcript

1 ZWEITER AKT ATTO SECONDO 79

2 80

3 81

4 82

5 83

6 84

7 85

8 86

9 87

10 88

11 89

12 90

13 91

14 92

15 93

16 94

17 95

18 96

19 97

20 98

21 99

22 100

23 101

24 102

25 103

26 Oliver von Dohnányi Maestro concertatore e Direttore 104

27 Nato a Trenčín, in Slovacchia, ha studiato violino, composizione e direzione d orchestra al conservatorio di Bratislava e all Academy for Music di Vienna. Ha diretto la Slovak Radio Symphony Orchestra a Bratislava ed è stato dal 1986 al 1991 Direttore Musicale del Teatro dell Opera Nazionale Slovacca con cui ha svolto tournée di successo. È stato tra l altro Direttore Musicale del Teatro Nazionale di Praga e Direttore Principale della Slovak Sinfonietta Chamber Orchestra. Il suo repertorio operistico include Carmen, La Gioconda, Hamlet e La sposa venduta (Opera North), Falstaff, La vedova allegra e Mefistofele (English National Opera), Aida (Düsseldorf), Il barbiere di Siviglia e Il turco in Italia (State Opera Prague), La sposa venduta e Case Makropoulos (Brno), la prima mondiale di Golem di Hanus Barton, Don Giovanni, La sposa venduta e Cyrano de Bergerac (Ostrava), La Bohème e La traviata (Osaka), Der fliegende Holländer (Kassel), Evgenij Onegin (Stuttgart), Rusalka (Las Palmas), La sposa venduta (Baltimore Opera), Mefistofele (Basel), Ernani (English Chamber Orchestra, Barbican London), The Excursions of Mr. Broucek (Charleston Festival), Tosca e La vedova allegra (Nationale Reisopera, Enschede), Falstaff e Jenufa (Royal Danish Theatre, Copenhagen), Madama Butterfly, Aida, La Bohème e Rusalka (New Slovak National Theatre a Bratislava), Ariadne auf Naxos (Britten-Pears School, Aldeburgh), Macbeth e Romeo et Juliette (Karlsruhe) e La sposa venduta, Rigoletto, La traviata, Rusalka, Samson e Dalila, Macbeth, Libuse, Don Pasquale, Tosca, Norma, The Whirlpool e Aida (Praga, National Theatre). In anni più recenti von Dohnanyi ha diretto Jenufa (Malaga), Turandot (Trento, Livorno, Savona), Dalibor (Litomysl Festival), Ariadne auf Naxos, Faust, La sposa venduta, Carmen, Madama Butterfly, La Bohème (National Moravian- Silesian Theatre, Ostrava), Madama Butterfly e Aida (Bratislava), Libuse (Prague National Theatre), Rusalka e Norma (Leeds), Cavalleria rusticana e I pagliacci (New Zealand Opera), Eugenij Onegin (Stuttgart) e il Lexus Song Quest (New Zealand). Gli impegni futuri includono Anna Bolena (Ostrava), La sposa venduta (nuovamente ospite alla New Zealand Opera) e Satyagraha di Philip Glass (Ekaterinburg State Opera and Ballet Theater Russia). Nel 2011 è stato insignito del Gustav Mahler European Prize e dell European Union of Arts Prize. 105

28 Aron Stiehl Regia Nato a Wiesbaden in Germania, ha studiato regia alla Hochschule for Musik e al Teatro di Amburgo con il prof. Götz Friedrich. Dal 1996 al 2001 è stato aiuto regista all Opera Bavarese di Monaco. In quel teatro ha messo in scena Dido e Aeneas nel 2001 e la prima mondiale di Medusa nel Nel 2001 si è trasferito a Berlino dove lavora come free-lance. Nel 2007 è stato invitato a mettere in scena il Ratto dal serraglio a Tel Aviv con la Israel Philharmonic Orchestra sotto la direzione di Zubin Mehta, che l ha poi scelto, assieme a La Fura dels Baus, per il Gotterdämmerung allestito a Firenze e a Valencia nel Nel 2013 ha messo in scena Das Liebesverbot al Bayreuther Festspiele in coproduzione con l Opera di Lipsia. In numerosi teatri d opera in Germania, Svizzera e Austria Aron Stiehl ha firmato opere, musical e operette: al Festival di Salisburgo e alla Grosse Festspielehaus L olandese volante; a Karlsruhe Tannhäuser, Un ballo in maschera, Ritter Blaubart, La vestale; a St. Gallen Zar und Zimmermann, Lady Macbeth del distretto di Mcensk, Il mondo della luna, Madama Butterfly, Il barbiere di Siviglia, Arianna a Nasso, Fidelio, End of the rainbow; a Halle La Bohème, Frau Luna, Madame Pompadour; a Magdeburg La notte di un nevrastenico, Gianni Schicchi, Die Fledermaus; a Münster Il barbiere di Siviglia, Benvenuto Cellini; a Augsburg L étoile; a Berna L elisir d amore; a Bielefeld Jenufa; a Erfurt, in prima mondiale, Wut; a Meiningen Il trovatore; a Heidelberg Le nozze di Figaro, Goyescas/Pagliacci; a Krefeld Maskarade; a Coburg Al Cavallino Bianco, La traviata; a Oldenburg Hello Dolly!; a Görlitz due prime mondiali: Bahnwärter Thiel e Fürst Pückler; a Kaiserslautern Die Fledermaus; a Passau La vedova allegra; a Halberstadt Orfeo all inferno; a Flensburg Lo zingaro barone; Il flauto magico al Tollwood-Festival di Monaco; Così fan tutte a Monaco e alla Kammeroper di Amburgo I racconti di Hoffmann. Nella prossima stagione Stiehl metterà in scena a Klagenfurt Al cavallino bianco, a Augsburg Hänsel und Gretel, a Lipsia Madama Butterfly, a Magdeburg Der Wildschütz e a St. Gallen Macbeth. 106

29 Philipp M. Krenn Ripresa della regia Nasce a Vienna, dove inizia la sua formazione musicale come solista nel coro dei Wiener Sängerknaben. Continua il suo percorso artistico al Conservatorio di Vienna, presso il quale studia recitazione. I suoi primi successi da attore lo portano al Wiener Volkstheater ed al Landestheater St. Pölten. Nel 2008 comincia a lavorare come assistente alla regia al Theater an der Wien. Negli anni seguenti lavora come assistente di registi famosi, quali Sven Eric Bechtolff, Robert Carsen, Alvis Hermanis, Philipp Stölzl e Damiano Michieletto, in teatri e festival quali Wiener Staatsoper, Salzburger Festspiele, Wiener Festwochen, Berliner Staatsoper unter den Linden, La Fenice di Venezia e Det Kongelige Teater a Kopenhagen. Nella stagione in corso Philipp M. Krenn debutta come regista alla Neue Oper Wien con Orest, opera contemporanea di Manfred Trojahn per la prima volta rappresentata in Austria. Attualmente sta lavorando alla regia delle opere Les Mamelles de Tirésias di Poulenc e L heure espagnole di Ravel, che verranno presentate nella stagione in corso alla Wiener Kammeroper. 107

30 Jürgen Kirner Scene Specializzatosi in comunicazione visiva e scenografia a Kassel, Amburgo e Berlino, Jürgen Kirner ha lavorato come assistente con Florian Etti, Heinz Hauser e Robert Wilson. Dal 2001 è scenografo freelance per la prosa, la lirica e la danza. Le sue prime esperienze lavorative sono state alla Schauspielhaus di Düsseldorf, seguite poi da collaborazioni, come assistente, in produzioni per lo Stadsschouwburg di Anversa, la Bayerische Staatsoper di Monaco di Baviera, il Teatro dell Opera di Halle, il Teatro di Heidelberg e il Baden State Theater di Karlsruhe, per il Teatro di Stato di Salisburgo e Linz, per il Teatro di St. Gallen e Berna e per il Festival Estivo di Montpellier. Ha progettato le scene e costumi per l opera Medusa, per la regia di Aron Stiehl, in anteprima al Bavarian State Opera. Ha collaborato con questo regista per gli allestimenti di Schlafes Bruder, Fidelio, Lady Macbeth del distretto di Mcensk, Il Mondo della Luna, Madama Butterfly, Le nozze di Figaro, Pagliacci, La Bohème, Die fliegende Holländer, Il ratto dal serraglio a Tel Aviv e Gerusalemme con l Israelic Philharmonic Orchestra diretta da Zubin Mehta. In occasione dell anniversario wagneriano ha ideato le scene di Das Liebesverbot per il Festival di Bayreuth e per il Teatro dell Opera di Lipsia. Ha lavorato in diverse produzioni musicali dei registi Peter Lund e Bernd Mottl alla Neuköllner Oper e al Theater Erfurt, ha curato le scene di Tosca alla Haus für Mozart di Salisburgo, per il regista Pascale Chevroton ha disegnato le scene dei musical My fair Lady, Sweet Charity, Il bacio della donna ragno, Jekyll & Hyde, e La vedova allegra. Ha ideato le scenografie per i balletti Moving Mozart, Topographical Layers, Tanz/Ton/Strom, Delta Blues al Teatro Nazionale di Mannheim. È recente la sua collaborazione con il coreografo Bridget Breiner in Letters of Others e Bass Concerto per il Balletto di Stoccarda, in Zeus und Elida, Leben in dieser Zeit (un ciclo di canzoni di Erich Kästner), Großsstadttryptichon e Mahagonny Songspiel per il Musiktheater di Revier. 108

31 Sven Bindseil Costumi Nato ad Amburgo, si è formato artisticamente all Accademia di Belle Arti di Stoccarda. Successivamente ha collaborato come assistente allo Staatstheater di Stoccarda, alla Schauspielhaus di Düsseldorf e al Bremer Theater di Bremer. Dal 1993 lavora come costumista e scenografo freelance, in vari teatri in Germania e all estero: dal Teatro di Wiesbaden al Teatro dell Opera di Lipsia, dal Teatro Nazionale di Lisbona alla New Israeli Opera di Tel Aviv, dal Teatro Massimo Bellini di Catania al Teatro Comunale di Berna. Ha ideato i costumi di White Swan di Strindberg allo Staatstheater di Stoccarda; le scene e i costumi delle seguenti opere: Lo zingaro barone di Strauss per lo Staatstheater di Braunschweig; Die Entführung aus dem Serail di Mozart all Opéra de Montpellier, al Teatro di Dortmund e al Grand Théâtre di Bordeaux; L impresario di Mozart e Prima la musica di Salieri al Musikfestspiele Potsdam- Sans-Souci; Contessa Mariza di Kálmán allo Stadttheater di Giessen; Amleto di Shakespeare al Teatro Hans Otto di Potsdam; La Cenerentola di Rossini, Mona Lisa di Max von Schillings e Arabella di Strauss al Teatro di St. Gallen; Sosarme di Händel ai Teatri di St. Gallen, di Lisbona e al Festival di Spoleto; Fidelio di Beethoven allo Stadttheater di Klagenfurt; Der fliegende Holländer di Wagner alla Opernhaus di Wuppertal; La traviata di Verdi e Rinaldo di Händel al Landestheater di Coburg; Tosca di Puccini e Rose Garden of Love di Pfitzner al Theater di Chemnitz. Insieme a Franziska Severin e Thomas Gabriel ha ideato i costumi de Il venditore di uccelli per il Metropoltheater di Berlino e de La vedova allegra per lo Stadttheater di Giessen. Per la Musikalischen Komödie Leipzig 2000 ha ideato i costumi de La principessa della Csardas e de Il conte di Lussemburgo (2005/06), le scene e i costumi per Cenerentola (2009/10) e negli anni seguenti per Jekyll & Hyde e Il conte di Montecristo. Nella stagione 2012/13 per l Oper Leipzig ha creato i costumi per Pinocchio e l anno successivo per Das Liebesverbot. Nella stagione in corso curerà i costumi per Aladino e la lampada magica e Madama Butterfly. 109

32 Claudio Schmid Luci Laureato in Architettura a Venezia, si avvicina al teatro in qualità di tecnico luci. Cura le luci di numerose produzioni del Teatro Stabile di prosa del Friuli-Venezia Giulia per la regia di Antonio Calenda. Dal 1996 al 2008 collabora con il Teatro Lirico Giuseppe Verdi di Trieste sia per la stagione lirica sia per il Festival Internazionale dell Operetta. Fra i molti registi con cui ha collaborato figurano Giulio Ciabatti, Paul Curran, Francesco Bellotto, Henning Brockhaus, Gian Luigi Gelmetti, Frank Gottschalk, Gino Landi, Maurizio Nichetti, Lorenzo Mariani, Damiano Michieletto, Jérôme Savary, Ivan Stefanutti, Stefano Vizioli, Federico Tiezzi. È stato invitato in Francia alle Choregies d Orange, all Opera di Santa Cruz de Tenerife, al Teatro Olimpia di Atene, all Hungarian State Opera di Budapest, al Bunkamura Orchard Hall e al Bunka Kaikan di Tokyo, al Biwako Hall e al Kohsei Nenkin Kaikan di Osaka, a Nagoya, Yokohama, Hamamatsu, Tsu-Mie, Kobe. Dal 2009 collabora con il Teatro Massimo di Palermo, con il Teatro Comunale di Bolzano e per il Donizetti Musica Festival. Nel 2012 e 2013 ha firmato le luci di Fidelio e di Salome a Bolzano, di König Kandaules di Zemlinsky a Palermo e di Rusalka di Dvořák al Teatro San Carlo di Napoli per la regia di Manfred Schweigkofler; di Un ballo in maschera al Teatro Comunale di Rovigo per la regia di Ivan Stefanutti e dei balletti Cenerentola e Lo schiaccianoci per la coreografia e regia di Luciano Cannito. 110

33 Tuomas Pursio Friedrich Basso-baritono di origini finlandesi, ha studiato canto all Accademia Sibelius nella sua città natale, Helsinki, e ha partecipato a masterclasses con Tom Krause e Laszlo Polgar. Ha completato i suoi studi a Zurigo dove si è anche esibito in diverse produzioni operistiche. Nel 1996 ha iniziato una carriera internazionale come membro della Deutsche Oper am Rhein di Düsseldorf. Dal 2000 fino al 2002 ha fatto parte della compagnia di canto dell Erfurt Theatre e in seguito è stato ingaggiato nella compagnia dell Opera di Lipsia dove ha interpretato diversi ruoli nei Racconti di Hoffmann, nella prima mondiale dell opera Il monaco nero di Philippe Hersant. È stato Wurm in Luisa Miller, Plumkett in Martha, Escamillo in Carmen, Leporello in Don Giovanni, Figaro ne Le nozze di Figaro, il Maestro di musica in Ariadne auf Naxos, Mephisto in Faust, Scarpia in Tosca e Amfortas in Parsifal. È stato ospite nelle stagioni operistiche della Deutsche Staatsoper Berlin, della Württembergische Staatsoper di Stuttgart, esibendosi alla Berliner Philharmonie, al Gewandhaus di Lipsia, al Glyndebourne Festival, all Opera Nazionale Finlandese, così come a Hannover, Heidelberg, Brema, Augsburg, Bielefeld, Zurigo, Losanna, Nizza, Anversa, Berna e Tokyo. Sino dal 2003 ha regolarmente cantato al Savonlinna Oper Festival. Ha partecipato a opere e concerti con direttori quali Riccardo Chailly, Adam Fischer, John Fiore, Philip Jordan, Axel Kober, Franz Welser- Moest, Nello Santi, Ulf Schirmer, Hans Wallat, Osmo Vänskä, Leif Segerstam, Jukka-Pekka Saraste, Marek Janowski, Anthony Bramall, Ralf Weikert, Frank Beermann, Axel Kober, Serge Baudo e Marcello Viotti. Assieme alla Philharmonische Werkstatt Schweiz e Mario Venzago ha registrato Manfred di Robert Schumann, un DVD di Un ballo in maschera di Verdi con la direzione di Riccardo Chailly e un CD dei Meistersinger di Wagner con la direzione di Marek Janowski. 111

34 Ventseslav Anastasov Friedrich Nato a Ruse in Bulgaria, nel 1990 entra all Accademia Musicale Pancho Vladigerov a Sofia e nel 1995 debutta al Teatro dell Opera di Ruse. I primi ruoli interpretati sono: Belcore nell Elisir d amore di Donizetti e Figaro nel Barbiere di Siviglia di Rossini. Nel 1996 si laurea all Accademia Musicale di Sofia e in seguito entra come solista all Opera di Ruse. Nel 2001 debutta nel Barbiere di Siviglia al Festival dell Opera di Ruse e a Rodos. Seguono: Fabola per la scala al Teatro dell Opera di Varna, Schaunard nella Bohème di Puccini al Varna Summer Festival, Onegin in Evgenij Onegin di Cajkovskij, ancora Belcore nell Elisir d amore all Opera di Varna, Germont nella Traviata, La bohème e Eugenij Onegin al Festival di Palma de Mallorca, Carmina Burana di Orff al Varna Opera Festival, al Palazzo Nazionale della Cultura di Sofia e in tour in Spagna, Don Giovanni di Mozart al Varna Opera Festival, Escamillo nella Carmen di Bizet e ancora Germont nella Traviata all Opera di Sofia, Valentin nel Faust di Gounod all Opera Nazionale di Tirana, il Conte di Luna nel Trovatore all Opera di Ruse, Amonasro in Aida e Nabucco all Opera di Burgas, Ezio in Attila di Verdi al Varna Summer Festival, Scarpia in Tosca di Puccini al Burgas Opera, il Conte di Almaviva nelle Nozze di Figaro e Papageno nella Zauberflöte di Mozart all Opera Ruse. Tra gli altri titoli affrontati, Nabucco al Teatro di Alicante; Il barbiere di Siviglia al Festival d Estate di Marbella; Tosca al Festival d Estate di Torremolinas; Iphigenie in Tauris di Gluck, assieme al maestro Placido Domingo. Dal 2009 a oggi la sua carriera prosegue con Rigoletto a St. Margarethen, in Austria, Simon Boccanegra al Teatro Massimo di Palermo, Turandot al Grand Opening of Guangzhou Opera House, La sposa venduta di Smetana al Palau de las Artes di Valencia, Ernani al Varna Summer Festival, Don Carlo a Veliko Tarnovo per l Opera Nazionale di Sofia, Attila al Teatro Regio di Parma, Macbeth per l inaugurazione del Teatro di Stara Zagora. E ancora: Nabucco all Opera Nazionale di Sofia; Attila per Stage of the Ages 2011 all Opera Nazionale di Sofia; Boris Godunov al Palau de las Artes di Valencia. Nel 2012 ha debuttato come Barnaba nella Gioconda al Politeama Greco di Lecce e in Der König Kandaules di Zemlinsky al Massimo di Palermo; nel 2013 ha interpretato Rigoletto in Corea, al Seul Arts Center. 112

35 Mark Adler Luzio Nato a Berlino, si è un laureato in musica alla University of Arts e all University of Music Hanns Eisler. Ha debuttato nel ruolo di Tamino nel Flauto magico al Festival d Art Lyrique d Aix-en-Provence. In seguito ha esordito all Opéra di Losanna, alla Fenice di Venezia, all Opéra di Lione, al Festival Internazionale di Edimburgo e all Opéra di Rouen. Successivamente, è diventato cantante stabile al Wuppertaler Bühnen e al Musiktheater im Revier di Gelsenkirchen, dove ha cantato nei ruoli di Tamino, Fenton in Falstaff, Nemorino in L elisir d amore, Ferrando in Così fan tutte e Ramiro ne La Cenerentola. Si è esibito ne Il ritorno d Ulisse diretto da Philippe Pierlot al Théâtre de la Monnaie di Bruxelles e al Lincoln Center di New York. Inoltre ha interpretato Nemorino ne L elisir d amore all Opera di Colonia. Ha rivestito i ruoli di Belmonte, del Faust di Gounod, di Hans ne La sposa venduta, di Léopold in La Juive e di Tassilo nella Contessa Maritza allo Staatstheater di Darmstadt, dove ha cantato dal 2005 al Si è esibito come Tassilo pure a Salisburgo e Innsbruck, dove per la prima volta è stato pure Matteo in Arabella, ruolo che ha cantato anche ad Aquisgrana. Ulteriori ruoli: Max in Der Freischütz al Teatro Hagen, il conte Zedlau in Sangue viennese e il conte René in Madame de Pompadour alla Volksoper Wien, Hans nella Sposa venduta allo Staatstheater di Wiesbaden, Narraboth in Salome allo Staatstheater di Darmstadt e Giuda in Judas Maccabäus /And the trains kept coming a Norimberga. Ha debuttato recentemente nel ruolo di Luzio in Das Liebesverbot all Oper Leipzig. Tra i prossimi impegni, Lo Zarevič alla Staatsoperette di Dresda. 113

36 Maécio Gomes Luzio Nasce a Recife, in Brasile, dove si laurea in Giurisprudenza all Università Cattolica di Pernambuco. Proveniente da una famiglia di musicisti, inizia a dieci anni gli studi musicali frequentando il corso di pianoforte al Conservatorio Pernambucano di musica. Comincia gli studi di canto sotto la guida del maestro Lindbergh Pires e con il soprano Amarilis de Rebuà. In seguito si trasferisce a San Paolo per continuare gli studi universitari, ottenendo la seconda laurea in musica all Università di San Paolo. Prosegue gli studi di canto con il soprano Neyde Thomaz e il baritono Rio Novello a Curitiba. Nel 2003 debutta nel Barbiere di Siviglia a San Paolo nel Teatro Camargo Guarnieri con l Orchestra Sinfonica dell Università di San Paolo e l anno successivo a Curitiba canta nel ruolo di Sporting Life in Porgy and Bess di Gershwin. Nel 2005 vince una borsa di studio del Conservatorio Antonio Buzzolla di Adria, trasferendosi definitivamente in Italia. Nel 2006 debutta nel ruolo di Atar nell opera Axur di Salieri a Monaco di Baviera e a Salisburgo, e nel ruolo di Tamino nel Die Zauberflöte di Mozart, sempre a Salisburgo. Dal 2007 al 2010 si esibisce in numerosi concerti tra il Brasile e l Italia, approfondendo definitivamente il repertorio lirico-spinto. Nel 2011 è finalista del Concorso Rolando Nicolosi, a Roma. Debutta l anno dopo nel ruolo di Radames a Strasburgo (all Auditorium Erasme del Congresso Europeo), a Parigi e Bordeaux, e a Bad Schingen sotto la bacchetta del direttore Davide Crescensi e con la compagnia bulgara del Teatro di Ruse. Nel medesimo teatro debutta quindi nel ruolo di Manrico (Il trovatore), con la direzione di Nayden Todorov, e si esibisce come solista principale nel concerto di Gala Lirico del Teatro d Opera di Leopoli. Interpreta ancora il ruolo di Manrico dividendo il palcoscenico con il soprano Michele Crider e il baritono Marzio Giossi nel Festival Opera di Solothurn (Svizzera). Nel maggio 2013 canta al Teatro Filarmonico di Verona al fianco del soprano Amarilli Nizza in occasione di un concerto per l associazione musicale Verona Lirica. Nel marzo 2014 debutta in Baviera nel ruolo di Alfredo (La traviata) e a giugno esordisce in quello di Pinkerton (Madama Butterfly) al Teatro Civico di Schio. 114

37 Lydia Easley Isabella Dopo avere studiato canto all Università dell Arizona, si è trasferita in Europa. Nel 2003 ha vinto il premio Preisträger alla Sommerakademie del Mozarteum. Si esibisce anche nell ambito concertistico ed è riconosciuta come studiosa e interprete di gran parte del repertorio vocale da camera internazionale. Ha tenuto Liederabend per Settembre Musica e per l Unione Musicale di Torino, per il Landestheater Flensburg, per la Festa Europea della Musica, al Centro Studi Americani a Roma, e alla Biblioteca degli Uffizi di Firenze. Si è esibita in compagnie d opera e con orchestre quali quelle del Teatro Colón di Buenos Aires, in Die Walküre di Wagner sotto la direzione di Charles Dutoit, al Teatro dell Opera di Roma, ne Il fantasma della cabina di Marco Betta diretto da Aldo Sisillo al Teatro Comunale di Bologna, nella prima mondiale di Malombra di Marco Enrico Bossi, con l Orchestra Sinfonica Giuseppe Verdi di Milano diretta da Riccardo Chailly (con cui ha inoltre collaborato in una registrazione discografica per la Decca). Ha lavorato sotto la guida di importanti registi. Nella stagione si è esibita nei ruoli di Agathe (Der Freischütz), Die Marschallin (Der Rosenkavalier), Liù (Turandot), Aida ed Elsa (Lohengrin) nell ambito dell Internationale Maifestspiele 2012 allo Hessischen Staatstheater di Wiesbaden accanto a Endrik Wottrich, già Siegmund al Festival di Bayreuth. In ambito concertistico ha cantato la Nona Sinfonia di Beethoven e il Requiem di Verdi, nonché in un concerto come solista con i Vier Lezte Lieder (Strauss) e i Brückstücke di Wozzeck (Berg) accanto alla Junge Sinfonie Berlin sotto la guida di Marc Piollet, nella prestigiosa Philarmonie di Berlino. Nell estate 2013 ha interpretato i ruoli di Irene (Rienzi) e Isabella (Das Liebesverbot) nel progetto Da Lipsia a Bayreuth per commemorare il 200 anniversario della nascita di Richard Wagner, organizzato dal Festival di Bayreuth, l Opera di Lipsia e la Gewandhausorchester di Lipsia. 115

38 Katrin Adel Isabella Katrin Adel si è diplomata a Norimberga. Dopo gli studi, formatasi nel canto con la prof.ssa Irina Gavrilovici, si è esibita subito in concerti in Austria, Svizzera, Romania. Per la Televisione Bavarese ha registrato nel 2008 i Lieder di Viktor Ullmann. Nel 2009 collabora con il Richard Wagner Verband, ed è vincitrice del Concorso indetto dalla Kammeroper Rheinsberg, debuttando nel suo primo ruolo operistico: Isabella in Das Liebesverbot di Wagner. Per questa interpretazione è stata premiata come giovane talento emergente. Sotto la direzione di Christian Thielemann e con l Orchestra dei Münchener Philharmoniker ha partecipato nel 2010 alla produzione Elektra al Festspielhaus di Baden- Baden. Fino al 2011 ha fatto parte dell ensemble di canto del Landestheater di Linz dove si è esibita nei ruoli di Senta ne Der fliegende Höllander e Elsa in Lohengrin. È stata scritturata dal Teatro di St. Gallen per la stagione 2012/13, debuttando nei ruoli di Wally ne La Wally, Arianna in Ariadne auf Naxos e Amelia in Un ballo in maschera. 116

39 Anna Shoeck Mariana Nata in Germania, ha studiato canto all Hanns Eisler Academy of Music di Berlino con il prof. Heidrun Franz-Vetter e il prof. Wolfram Rieger. Nel 2006 ha ottenuto una borsa di studio della Fondazione Richard Wagner di Bayreuth. Nella stagione 2006/07 ha debuttato alla Komische Oper di Berlino, dove ha interpretato Barbarina ne Le nozze di Figaro. Dal 2007 al 2012, grazie a una borsa di studio della Fondazione Franz-Josef Weisweiler, ha cantato alla Deutsche Oper di Berlino come Pamina nel Die Zauberflöte, Gretel in Hänsel und Gretel fuer die Ganz Kleinen, la Novizia in Marie Victoire, Frasquita in Carmen e Pepa in Tiefland di Eugen d Albert. Nella stagione 2009/10 ha interpretato Susanna ne Le nozze di Figaro e Annina in Eine Nacht in Venedig allo Stadttheater Bremerhaven. Nell autunno 2010 avviene il suo debutto con i Berliner Staatsoper come Papagena nel Die Zauberflöte a Poznan (Polonia) sotto la direzione di Sebastian Weigle. Nella primavera del 2011 è stata Sonja in una nuova produzione di Raskolnikov al Landestheater Schleswig- Holstein di Flensburg. Dal settembre 2012 è membro del loro ensemble e nel novembre dello stesso anno ha cantato con successo la sua prima Mimì nella Bohème, cui sono seguiti i ruoli nelle nuove produzioni di Mahagonny (Jenny), Eugenij Onegin (Tatjana), Sogno di una notte di mezza estate (Hermia) e Das Land des Lächelns (Lisa). Nel giugno 2012 ha debuttato al Théâtre du Capitole di Tolosa come Hirt in Tannhäuser. È del luglio 2013 il suo debutto come Mariana in Das Liebesverbot all Oper Leipzig e Bayreuth, in occasione delle celebrazioni dell anniversario di Wagner. 117

40 Francesca Romana Tiddi Mariana Diplomata in canto al Conservatorio di musica Licinio Refice, spazia dalla prosa al melodramma, dalla musica antica a quella contemporanea sotto la guida dei maestri Siminovic, Subrizi, Frisina, Sparagna, Ivaldi, Lucantoni, Vizioli, Caraba. Dal 2005 al 2010 sulla scena è stata Lola (Cavalleria rusticana), Contessa (Le nozze di Figaro), Rosina (Il barbiere di Siviglia), Frasquita, Micaela (Carmen), Musetta (La bohème), Tosca. Dal 2009 si è esibita stabilmente con Div4s, il quartetto di soprani che collabora con importanti orchestre come la Filarmonica di Praga e la Fondazione Arena di Verona e con direttori del calibro di Marcello Rota. Sia come solista sia come componente del suddetto ensemble si è esibita numerose volte al fianco di Andrea Bocelli. È stata ospite al Teatro Filarmonico Fondazione Arena di Verona, Teatro Petruzzelli di Bari, Sala Sinopoli / Parco della musica e Teatro Olimpico di Roma, Teatro Manzoni di Bologna, Teatro del Silenzio di Laiatico, Festival di Sanremo 2010 Raiuno, Concerto di Natale Raiuno ad Assisi, Ono Stadium a Palma de Mallorca, Teatro Erode Attico e Megaron di Atene, Sava Center di Belgrado, Sala Smetana di Praga, Teatro dell Opera di Riga, Moscow International Musical Art Center con i Virtuosi di Mosca, Jockey Club di San Paolo del Brasile, Stadio Ferrari di Abu Dhabi, Mercedes Arena di Shanghai, Cultural and Exhibition Center di Hong Kong. Con le Div4s ha inciso il CD Opera, distribuito nel 2012 dalla Sony Universal. Nel febbraio 2013, insieme alle sue tre colleghe, lascia il progetto Div4s per dar vita ad una nuova e altrettanto ambiziosa realtà musicale: In- Canto. Con la nuova formazione è stata ospite del Sindaco Bloomberg in occasione dei festeggiamenti per il Columbus Day (New York, Ottobre 2013). Nel dicembre 2013 si è esibita nei Christmas Gran Gala Concerts alla Filarmonica Sostakovic di San Pietroburgo e al Moscow International Musical and Art Center di Mosca. È stata poi impegnata nella preparazione della stagione estiva del Puccini Festival per le produzioni di Madama Butterfly e del Trittico pucciniano (per la direzione dei Maestri José Miguel Pérez- Sierra e Bruno Nicoli). 118

41 Reinhard Dorn Brighella Dopo aver frequentato l Università di Musica della sua città natale, Colonia, e aver debuttato a Karlsruhe e nella stessa Colonia, dal 1994 ha intrapreso una carriera solistica in alcuni prestigiosi teatri d opera (Staatsoper di Vienna, Berlino e Monaco di Baviera, Dresda, Amburgo, Bonn, Parigi- Bastille, Bologna, Amsterdam, Bruxelles, San Diego), carriera che l ha portato a interpretare diversi ruoli, a testimonianza della versatilità del suo repertorio: Sarastro, Daland, Landgraf, Kecal e Frank in Die Fledermaus a Dresda; van Bett, il barone Ochs e Rocco ad Amburgo; Kecal al Festival di Glyndebourne; Sarastro a Düsseldorf e Bologna; Sprecher e Bartolo a Parigi; Pogner al Maggio Musicale Fiorentino e in Giappone con l Opera di Stato di Monaco; Don Pasquale e Rocco (nella versione di Leonore) a Bonn; Mustafà (L italiana in Algeri) e Landgraf a Colonia; Osmin a Monaco di Baviera, Berlino, Ancona, Cagliari e Strasburgo; Sprecher a San Diego; Claudio in Agrippina di Händel al Teatro São Carlos di Lisbona. Nel 2010 ha cantato per la prima volta al Teatro Colón di Buenos Aires, dove ha fatto il suo debutto come Dikoi in Kát a Kabanová di Janáček. Nel 2013 Dorn ha interpretato Brighella in Das Liebesverbot, cantando per la prima volta al Festival di Bayreuth e all Opera di Lipsia. 119

42 Christian Hübner Brighella Nato a Regensburg, in Baviera, si è diplomato in canto al Musikgymnasium of the Boys Choir Regensburger Domspatzen. Dopo aver vinto il premio nazionale al concorso Young Musicians nel 1999, ha ottenuto una borsa di studio e ha cominciato a studiare canto alla Cologne Music Academy con il prof. Hans Sotin. Nel 2004 ha continuato gli studi al Conservatorio di Aquisgrana con il prof. Robert Schunk. Si è diplomato nel Ha frequentato masterclasses con R. Holl e O. Edelmann. Debutta come Primo Soldato in Salome di Strauss al Teatro San Carlo di Napoli e canta per la prima volta diretto da Franz Welser-Möst la Messa di Beethoven a Vienna nella Augustinerkircke. Nella stagione 2013/14 è impegnato nel ruolo di Fafner in Das Rheingold, Hunding in Die Walküre, Fafner in Siegfried e Hagen in Götterdämmerung in una nuova produzione di Der Ring des Nibelungen all Opera di Digione; è ancora Fafner, Hunding, Hagen a Berlino in una produzione del Ring per la RSB Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin; interpreta Falstaff in Le allegre comari di Windsor a Vienna/Klosterneuburg e Oroveso in Norma allo Staatstheater Dessau. Nella stagione 2012/13 aveva debuttato come Fafner in Das Rheingold al Teatro Massimo di Palermo, come Hagen in Götterdämmerung allo Staatstheater di Karlsruhe e come Oroveso in Norma all Opera di Bonn. In concerto ha eseguito Belshazzar di Händel a Francoforte, il Requiem di Verdi a Taipei/ Taiwan con la NSO National Symphony Orchestra e con la Berlin Philharmonie e la Bremen Philharmonie e Le stagioni di Haydn con la Bremen Philharmonie. Altri ruoli da lui sostenuti: Baron Ochs in Der Rosenkavalier, Sarastro in Die Zauberflöte, Titurel in Parsifal, Osmin in Die Entführung aus dem Serail, Gremin in Evgenij Onegin, Commendatore in Don Giovanni, Timur in Turandot, Baculus in Der Wildschütz, Moser ne I masnadieri e Matteo in Fra Diavolo. 120

43 Francesca Micarelli Dorella Completa gli studi di violino nel 2002 e quelli di canto nel 2003 al Conservatorio Verdi di Milano con il massimo dei voti e la lode. Studia all Accademia di Perfezionamento della Scala conseguendo il diploma di specializzazione e lavorando in alcune produzioni del Teatro alla Scala di Milano. Si sta specializzando in regia teatrale al Dams di Bologna ed è docente di canto alla Belcanto Academy in Finlandia. Debutta nel 2001 con l opera Conturina di Claudio Vadagnini al Teatro Sociale di Trento. Dal 2006 è seguita dal maestro William Matteuzzi. Soprano lirico versatile, possiede un repertorio molto vasto (Mozart, Rossini, Donizetti, Bellini, Verdi, Puccini) ma è specializzata nel repertorio francese e tedesco (Gounod, Massenet, Bizet, Beethoven, Flotow, Strauss, Humperdinck). Tra il 2007 e il 2008 interpreta i ruoli di Rosina nel Barbiere di Siviglia di Rossini al Teatro Sociale di Trento, Serafina nel Campanello di Donizetti al Teatro Nuovo di Torino, Adina nell Elisir d amore di Donizetti a Trento e Bolzano, Cio-Cio-San in Madama Butterfly di Puccini, Norina in Don Pasquale di Donizetti in tournée nel Circuito Lirico lombardo e trentino per la direzione di Massimo Lambertini. Prende parte a Lucia di Lammermoor di Donizetti all Opera di Tirana in coproduzione col Maggio Musicale Fiorentino; canta come solista nella Latvian Philarmonic Chamber Orchestra di Riga. Lavora per tre anni all Operastudio di Merano debuttando anche come regista nel 2005 con La serva padrona di Pergolesi. Tra gli spettacoli di sua produzione: la Parodia Mozartiana e Rita di Donizetti nel 2006, L elisir d amore nel 2007, 2008 e Nel 2010 al Teatro Massimo di Palermo veste i panni di Anna in Nabucco e quelli di Norina nel Don Pasquale al Teatro Mikaeli. Nel 2011 interpreta Emily nell opera Help, help the Globolinks di Gian Carlo Menotti al Massimo di Palermo. Tre debutti nel 2012: all Arena di Verona nel ruolo di Frasquita in Carmen di Bizet, al Teatro Filarmonico di Verona in Iris di Mascagni e nel ruolo della Dama in Macbeth, opera inaugurale della stagione lirica Ritorna all Arena nel 2013 nel ruolo di Anna in Nabucco e nel 2014 ancora in quello di Frasquita. Registra live per i canali Sky Classica, Zdf, Arte. Al Teatro Verdi di Trieste recentemente ha interpretato Tamiri ne Il re pastore di Mozart. 121