Transcript

1 dolce dormire 2008

2

3 dolce dormire 2008

4

5

6 di mano in mano come nasce un divano strutture, tessuti, imbottiture, confezione from one person to the next how a sofa is made structures, fabrics, padding, production

7 L ufficio progetti lavora ogni giorno a soluzioni d ambiente sempre più evolute. La modellistica viene continuamente aggiornata con nuove produzioni per dare la possibilità al cliente, di avere una vasta scelta per ogni sua esigenza. E possibile ottenere un elevata qualità solo grazie alle soluzioni d avanguardia che abbiamo adottato e all automazione integrata presente in ogni singolo ciclo produttivo. L area produzione è stata dotata di una moderna stazione CAD-CAM collegata ad un banco taglio elettronico in grado di realizzare tutta la modellistica, con grande velocità e con precisione assoluta nelle forme realizzate, così da ottenere un altissima perfezione nelle finiture. Our design department works every day on ever more evolved interior decorating solutions. Our patterns are constantly updated with new productions in order to offer our customers a wide range of choices to meet every need. Top quality can be achieved only through state of the art solutions like the ones we have adopted and with the integrated automation present in each production cycle. The production area has been outfitted with a modern CAD-CAM station that is connected to the electronic cutting bench, in order to make all the patterns at great speeds and with absolute precision in terms of form: this means ultra-perfect finishes.

8

9 aladino aliseo bach bombay brontolo gamma gemello libeccio madras mammolo minerva mistral curvo mistral dritto onda panarea pegaso penelope con balza petalo peterpan pisolo polluce scirocco tornado zeus riferimenti tecnici pag. 26 pag. 32 pag. 24 pag. 48 pag. 52 pag. 53 pag. 34 pag. 53 pag. 50 pag. 52 pag. 20 pag. 46 pag. 44 pag. 42 pag. 30 pag. 18 pag. 12 pag. 08 pag. 28 pag. 25 pag. 16 pag. 38 pag. 36 pag. 10 pag

10 petalo riferimenti tecnici pag. 61 8

11 9

12 10

13 zeus riferimenti tecnici pag

14 12

15 penelopecon balza riferimenti tecnici pag

16 14

17 penelopecon balza riferimenti tecnici pag

18 polluce riferimenti tecnici pag

19 17

20 pegaso riferimenti tecnici pag

21 19

22 minerva riferimenti tecnici pag

23 21

24

25

26 bach riferimenti tecnici pag

27 pisolo riferimenti tecnici pag

28 aladino riferimenti tecnici pag

29 27

30 peterpan riferimenti tecnici pag

31 29

32 30

33 panarea riferimenti tecnici pag

34 aliseo riferimenti tecnici pag

35 33

36 34

37 gemello riferimenti tecnici pag

38 36

39 tornado riferimenti tecnici pag

40 scirocco riferimenti tecnici pag

41 39

42

43

44 42

45 onda riferimenti tecnici pag

46 mistraldritto riferimenti tecnici pag

47 45

48 46

49 mistralcurvo riferimenti tecnici pag

50 bombay riferimenti tecnici pag

51 49

52 50

53 madras riferimenti tecnici pag

54 mammolo riferimenti tecnici pag. 58 brontolo riferimenti tecnici pag

55 libeccio riferimenti tecnici pag. 57 gamma riferimenti tecnici pag

56

57 Divano letto completamente sfoderabile con struttura realizzata in composto di legno e massello di pioppo o abete, imbottitura in poliuretano espanso e dacron. Rete elettrosaldata di acciaio a 2 pieghe e materasso alto cm 12 a molle rivestito in tela di cotone. Trasformazione in letto a mezzo maniglia posta fra i cuscini della seduta. I braccioli e lo schienale sono facilmente estraibili per facilitarne il trasporto. Sofa bed with completely removable cover and structure made of composite wood and solid poplar or pine, padding in polyurethane foam and Dacron Double folded steel welded mattress support and 12 cm high spring mattress covered in cotton fabric. The sofa is turned into a bed by pulling the handle located between the seat cushions. The arms and back are easy to remove and facilitate the transport. aladino poltrona 156 divano 2p 196 divano 3p Divano letto completamente sfoderabile con schienale e braccioli in ferro imbottiti in poliuretano espanso e dacron e spondina in composto di legno. Rete a doghe di faggio curvate a caldo e materasso alto cm 13 in poliuretano espanso rivestito in tela di cotone. Sofa bed with completely removable cover with iron back and arm rests padded in polyurethane foam and Dacron and drop side in composite wood. Slatted mattress support in fire bent beech wood and 13 cm high mattress in polyurethane foam covered in cotton fabric. aliseo divano 3p con 1 letto singolo 200 divano 3p con 2 letti singoli Divano completamente sfoderabile. Struttura realizzata in composto di legno e massello di pioppo o abete. Imbottitura cuscini seduta in poliuretano espanso e dacron, cuscini schienale in misto piuma. Versione letto: rete elettrosaldata di acciaio a 2 pieghe e materasso alto cm 12 a molle rivestito in tela di cotone.trasformazione in letto a mezzo maniglia posta fra i cuscini della seduta. Sofa with completely removable covers. Structure made of composite wood and solid poplar or pine, padding cushions and seat in polyurethane foam and Dacron, back cushions in mixed down. Sofa bed version with double folded steel welded mattress support and 12 cm high spring mattress covered in cotton fabric. The sofa is turned into a bed by pulling the handle located between the seat cushions. bach divano 2p 182 divano 3p

58 bombay Divano pronto-letto completamente sfoderabile, con rete elettrosaldata di acciaio e materasso alto cm 12 a molle rivestito in tela di cotone. Disponibile anche con rete a doghe di faggio curvato a caldo e materasso alto cm 10 in poliuretano espanso rivestito in tela di cotone. Sofa with completely removable cover, steel welded mattress support and 12 cm high spring mattress covered in cotton fabric. Also available with slatted mattress support in steam bent beech wood and 10 cm polyurethane mattress covered in cotton fabric poltrona 124 divano 2p 164 divano 3p brontolo Pouf letto completamente sfoderabile, con rete elettrosaldata di acciaio e materasso alto cm 10 in poliuretano espanso rivestito in tela di cotone. Pouf bed with a completely removable cover, steel welded mattress support and a 10 cm high polyurethane foam mattress covered with cotton fabric pouf letto gamma Poltrona relax: completamente sfoderabile con struttura realizzata in ferro, in composto di legno e massello di pioppo o abete, imbottitura in poliuretano espanso e dacron. La poltrona è dotata di un meccanismo manuale di regolazione dell inclinazione della testiera e della pediera per permettere il raggiungimento di un adeguata posizione di rilassamento. Relax armchair: armchair with completely removable cover and structure made of iron, composite wood and solid poplar or pine, padding in polyurethane foam and dacron. The armchair is supplied with manual mechanism for regulating back and foot plate to allow an adequate relaxation position poltrona relax 56

59 Divano 3 posti trasformabile in letto singolo, in due letti singoli, o all occorrenza, matrimoniale. Completamente sfoderabile con schienale e braccioli in ferro imbottiti in poliuretano espanso e dacron e spondina in composto di legno. Rete elettrosaldata di acciaio e materasso alto cm 15 a molle rivestito in tela di cotone. This three-seat sofa can be turned into a single, two singles or a double bed as needed. Completely removable cover. Iron back and armrests padded in polyurethane foam and dacron; drop side in composite wood. Steel welded mattress support and 15 cm high spring mattress covered with cotton fabric. gemello divano 3p con 1 letto singolo 217 divano 3p con 2 letti singoli Poltrona letto completamente sfoderabile con struttura realizzata in composto di legno, massello di pioppo o abete, imbottitura in poliuretano espanso e dacron. Rete a doghe di faggio curvate a caldo e materasso alto cm 12 a molle rivestito in tela di cotone. 190 Bed armchair with completely removable cover and structure made of composite wood, solid poplar or pine, padding in polyurethane foam and Dacron. Slatted mattress support in steam bent beech wood and 12 cm high spring mattress covered in cotton fabric. libeccio poltrona Divano pronto-letto completamente sfoderabile con schienale e braccioli in ferro. Rete a doghe di faggio curvate a caldo e materasso futon, alto cm 12, imbottito con cotone ed altri materiali naturali. Non contiene materiali sintetici. Sofa bed with completely removable cover and iron back and armrests. Slatted mattress support in steam bent beech wood and 12 cm high futon mattress, padded with cotton and other natural materials. It doesn t contain any synthetic materials. madras poltrona 135 divano 2p 175 divano 3p

60 mammolo Pouf letto completamente sfoderabile, con rete elettrosaldata di acciaio e materasso alto cm 8 in poliuretano espanso rivestito in tela di cotone. Pouf bed with completely removable cover, steel welded mattress support and 8 cm high polyurethane foam mattress covered in cotton fabric pouf letto minerva Divano letto completamente sfoderabile. Struttura realizzata in composto di legno e massello di pioppo o abete, imbottitura in poliuretano espanso e dacron. Rete elettrosaldata di acciaio a 2 pieghe e materasso alto cm 12 a molle rivestito in tela di cotone. Trasformazione in letto tirando la maniglia posta fra i cuscini di seduta e ribaltando lo schienale sulla seduta stessa. Tutti i cuscini si raccolgono sotto il letto. I braccioli e lo schienale sono facilmente estraibili e ciò facilita sia il trasporto, sia l inserimento della penisola che può avvenire a destra o a sinistra sfruttando lo stesso sistema di aggancio del bracciolo. Sofa bed with completely removable covers. Structure made of composite wood and solid poplar or pine, padding in polyurethane foam and dacron. Double folded steel welded mattress support and 12 cm high spring mattress covered in cotton fabric. The sofa is turned into a bed by pulling the handle located between the seat cushions and tilting the back over the seat. All the cushions are stored under the bed. The arms and the back are easy to remove, facilitating transport as well as insertion of the sectional corner, which can be placed on the right or left using the same coupling system as the arm poltrona 150 divano 2p 190 divano 3p 210 divano 3p lungo penisola 1 br poltrona 1 br. 135 divano 2p 1 br. 175 divano 3p 1 br. 195 divano 3p lungo 1 br

61 Divano trasformabile in letto a castello e completamente sfoderabile, con struttura in composto di legno e massello di pioppo o abete, schienale e braccioli in ferro imbottiti in poliuretano espanso. Rete a doghe di faggio curvate a caldo e materasso alto cm 12 a molle rivestito in tela di cotone. Sofa convertible into bunk beds with completely removable cover, and structure made of composite wood and solid poplar or pine, iron back and armrests padded with polyurethane foam. Slatted mattress support in fire bent beech wood and 12 cm high spring mattress covered in cotton fabric. mistral curvo 75x divano 3p x185 Divano trasformabile in letto a castello e completamente sfoderabile, con struttura in composto di legno e massello di pioppo o abete, schienale e braccioli in ferro imbottiti in poliuretano espanso. Rete a doghe di faggio curvate a caldo e materasso alto cm 12 a molle rivestito in tela di cotone. Sofa convertible into bunk beds with completely removable cover, and structure made of composite wood and solid poplar or pine, iron back and armrests padded with polyurethane foam. Slatted mattress support in fire bent beech wood and 12 cm high spring mattress covered in cotton fabric. mistral diritto 75x divano 3p x185 Divano trasformabile in letto a castello e completamente sfoderabile, con struttura in composto di legno e massello di pioppo o abete, schienale e braccioli in ferro imbottiti in poliuretano espanso. Rete a doghe di faggio curvate a caldo e materasso alto cm 12 a molle rivestito in tela di cotone. Sofa convertible into bunk beds with completely removable cover. Frame made of composite wood and solid poplar or pine, iron back and armrests padded with polyurethane foam. Slatted mattress support in steam bent beech wood and 12 cm high spring mattress covered with cotton fabric. onda 78x divano 3p x190 59

62 panarea Divano 3 posti trasformabile in letto singolo, in due letti singoli, o all occorrenza, matrimoniale. Completamente sfoderabile con schienale e braccioli in ferro imbottiti in poliuretano espanso e dacron e spondina in composto di legno. Rete a doghe di faggio curvate a caldo e materasso alto cm 13 in poliuretano espanso rivestito in tela di cotone. This three-seat sofa can be turned into a single, two singles or a double bed as needed. Completely removable cover. Iron back and armrests padded in polyurethane foam and dacron; drop side in composite wood. Slatted mattress support in steam bent beech wood and 13 cm high polyurethane foam mattress covered with cotton fabric divano 3p con 1 letto singolo 200 divano 3p con 2 letti singoli pegaso 185 Divano letto completamente sfoderabile con struttura realizzata in composto di legno e massello di pioppo o abete, imbottitura in poliuretano espanso e dacron. Rete elettrosaldata di acciaio a 2 pieghe e materasso alto cm 12 a molle rivestito in tela di cotone. Trasformazione in letto tirando la maniglia posta fra i cuscini di seduta e ribaltando lo schienale sulla seduta stessa. Tutti i cuscini si raccolgono sotto il letto. I braccioli e lo schienale sono facilmente estraibili e ciò facilita sia il trasporto, sia l inserimento della penisola che può avvenire a destra o a sinistra sfruttando lo stesso sistema di aggancio del bracciolo. Sofa bed with completely removable cover and structure made of composite wood and solid poplar or pine, padding in polyurethane foam and dacron. Double folded steel welded mattress support and 12 cm high spring mattress covered in cotton fabric. The sofa is turned into a bed by pulling the handle located between the seat cushions and tilting the back over the seat. All cushions are stored under the bed. The arms and the back are easy to remove, facilitating transport as well as insertion of the sectional corner, which can be placed on the right or left using the same coupling system as the arm poltrona 136 divano 2p 176 divano 3p 196 divano 3p lungo penisola 1 br poltrona 1 br. 128 divano 2p 1 br. 168 divano 3p 1 br. 188 divano 3p lungo 1 br

63 Divano letto completamente sfoderabile con struttura realizzata in composto di legno e massello di pioppo o abete, imbottitura in poliuretano espanso e dacron. Rete elettrosaldata di acciaio a 2 pieghe e materasso alto cm 12 a molle rivestito in tela di cotone.trasformazione in letto tirando la maniglia posta fra i cuscini di seduta e ribaltando lo schienale sulla seduta stessa. Tutti i cuscini si raccolgono sotto il letto. I braccioli e lo schienale sono facilmente estraibili e ciò facilita sia il trasporto, sia l inserimento della penisola che può avvenire a destra o a sinistra sfruttando lo stesso sistema di aggancio del bracciolo. Sofa bed with completely removable cover and structure made of composite wood and solid poplar or pine, padding in polyurethane foam and dacron. Double folded steel welded mattress support and 12 cm high spring mattress covered in cotton fabric.the sofa is turned into a bed by pulling the handle located between the seat cushions and tilting the back over the seat. All cushions are stored under the bed. The arms and the back are easy to remove, facilitating transport as well as insertion of the sectional corner, which can be placed on the right or left using the same coupling system as the arm. penelope poltrona 156 divano 2p 196 divano 3p 216 divano 3p lungo penisola 1 br poltrona 1 br. 138 divano 2p 1 br. 178 divano 3p 1 br. 198 divano 3p lungo 1 br Poltrona, divano 2 posti e divano 3 posti trasformabili in letto con un meccanismo a scorrimento ad apertura frontale. Completamente sfoderabile con struttura in acciaio ad alta resistenza, schienale e braccioli in legno multistrato. Rete a doghe di faggio curvate a caldo e cuscino seduta alto cm 13 in poliuretano espanso e dacron che funge anche da materasso. Armchair, two-seat sofa and three-seat sofa that can be transformed into beds with a gliding mechanism with front opening. Completely removable cover with structure in high-resistance steel, plywood backrest and armrest. Slatted mattress support in steam bent beechwood; the 13 cm high polyurethane seating cushion covered with dacron also acts as mattress. petalo poltrona 184 divano 2p 214 divano 3p1 letto singolo 214 divano 3p 2 letti singoli

64 peterpan Divano completamente sfoderabile. Struttura realizzata in composto di legno e massello di pioppo o abete, imbottitura in poliuretano espanso e dacron. Versione letto: rete a maglie metalliche a 3 pieghe e materasso alto cm 8 in poliuretano espanso rivestito in tela di cotone. Come optional è possibile avere una rete elettrosaldata di acciaio a tre pieghe. Peter Pan letto singolo : rete a doghe di faggio curvate a caldo, materasso alto cm 13 a molle rivestito in tela di cotone. Sofa with completely removable cover and structure made of composite wood and solid poplar or pine, padding in polyurethane foam and dacron. Sofa bed version with triple folded steel mesh mattress support and 8 cm high mattress in polyurethane foam covered in cotton fabric. A triple-folding electrowelded steel mesh base is available as an option. Peter Pan single bed version supplied with slatted mattress support in steam bent beech wood and 13 cm high spring mattress covered in cotton fabric poltrona 168 divano 2p 198 divano 3p 228 divano 3p lungo 228 divano 3p lungo 1 letto singolo 45 83x83 pouf pisolo Divano letto completamente sfoderabile con struttura realizzata in composto di legno, massello di pioppo o abete e multistrato, imbottitura in poliuretano espanso e dacron. Rete elettrosaldata di acciaio a 2 pieghe e materasso alto cm 12 a molle rivestito in tela di cotone. Braccioli e schienale sono facilmente smontabili per facilitare il trasporto. Sofa bed with completely removable cover and structure made of composite wood and solid poplar or pine and plywood, padding in polyurethane foam and Dacron. Double folded steel welded mattress support and 12 cm high spring mattress covered in cotton fabric. The arms and the back are easy to remove, facilitating transport divano 2p 202 divano 3p polluce Divano letto completamente sfoderabile con struttura realizzata in composto di legno e massello di pioppo o abete, imbottitura in poliuretano espanso e dacron. Rete elettrosaldata di acciaio a 2 pieghe e materasso alto cm 15 a molle rivestito in tela di cotone. La trasformazione del divano in letto avviene tirando la maniglia posta dietro i cuscini schienale e ribaltandoli sulla seduta stessa. Tutti i cuscini si raccolgono sotto il letto mentre i braccioli e lo schienale sono facilmente estraibili per facilitarne il trasporto. Sofa bed with completely removable cover and frame made of composite wood and solid poplar or pine, padding in polyurethane foam and dacron. Double folded steel welded mattress support and 15 cm high spring mattress covered with cotton fabric. The sofa can be turned into a bed by pulling the handle located behind the back cushions and tilting the back over the seat. All the cushions are stored under the bed. The arms and back are easy to remove to facilitate transport poltrona 134 divano 2p 174 divano 3p 194 divano 3p lungo

65 Divano pronto-letto completamente sfoderabile, con schienale, retroschienale in ferro, braccioli in composto di legno e massello di pioppo o abete, imbottiti in poliuretano espanso. Rete a doghe di faggio curvate a caldo e materasso alto cm 12 a molle rivestito in tela di cotone. Sofa bed with completely removable cover, back and iron backing, armrests in composite wood and solid poplar or pine, padding in polyurethane foam. Slatted mattress support in fire steam beech wood and 12 cm high spring mattress covered in cotton fabric. scirocco poltrona 150 divano 2p 190 divano 3p Divano pronto-letto completamente sfoderabile. Schienale in ferro, braccioli in ferro imbottiti in poliuretano espanso. Rete a doghe di faggio curvate a caldo e materasso alto cm 12 a molle rivestito in tela di cotone. Sofa bed with completely removable cover, iron back and armrests padded in polyurethane foam. Slatted mattress support in fire steam beech wood and 12 cm high spring mattress covered in cotton fabric. tornado poltrona 135 divano 2p 175 divano 3p Divano letto completamente sfoderabile con struttura realizzata in composto di legno e massello di pioppo o abete, imbottitura in poliuretano espanso e dacron. Rete elettrosaldata di acciaio a 2 pieghe e materasso alto cm15 a molle rivestito in tela di cotone. La trasformazione del divano in letto avviene tirando la maniglia posta dietro i cuscini schienale e ribaltandoli sulla seduta stessa. Tutti i cuscini si raccolgono sotto il letto mentre i braccioli e lo schienale sono facilmente estraibili per facilitarne il trasporto. Sofa bed with completely removable cover and frame made of composite wood and solid poplar or pine, padding in polyurethane foam and dacron. Double folded steel welded mattress support and 15 cm high spring mattress covered with cotton fabric. The sofa can be turned into a bed by pulling the handle located behind the back cushions and tilting the back over the seat. All the cushions are stored under the bed. The arms and back are easy to remove to facilitate transport. zeus poltrona 162 divano 2p 202 divano 3p 222 divano 3p lungo

66 art director franco bertozzini progetto grafi co e foto cover gianluca alessandrini stampa grafica vadese fotografi a video & immagine - studio 33 Elaborazioni immagini life in pixel ad studioservice fi nito di stampare gennaio 2008

67

68 domingo salotti srl strada della romagna, colombarone pesaro PU Italy tel exp. dept. fax