CONTROLLO DEI CONTENUTI

Transcript

1 Manuale d uso NOTA: Le informazioni contenute in questo manuale presuppongono che, colui che lo utilizza abbia una conoscenza di elettronica audio, cavi di collegamento bilanciati o sbilanciati e una appropriata pratica nella regolazione del livello dei segnali. 1

2 INTRODUZIONE: Grazie per aver scelto ROLLS MX 422 Field Mixer; Mixer Professionale ENG. Si prega di leggere attentamente questo manuale poiché contiene informazioni importanti circa il corretto uso e manutenzione dell MX 422. CONTROLLO DEI CONTENUTI: 1. Aprire e controllare il contenuto all interno della scatola In caso di danni evidenti contattare immediatamente il rivenditore. Vi suggeriamo di conservare la scatola ed il materiale di imballaggio per eventuali trasporti. 2. Visita il nostro sito internet per registrarti e completare le condizioni di garanzia. Avvertimenti contro possibili danni acustici: L utilizzatore nell'operare con il mixer deve prestare speciale attenzione ai livelli per ragioni di sicurezza e al fine di proteggere l'udito. Pertanto si prega di ricordare quanto segue: abbassate sempre il volume del tasto PHONES prima di attivare le vostre cuffie. Operate sempre con le vostre cuffie al più basso livello di lavoro. 2

3 INDICE : Introduzione pag. 2 Controllo dei contenuti Avvertimenti per un corretto utilizzo contro danni all udito Descrizione Caratteristiche.pag 4 Specifiche tecniche pag 5 Guida ad un rapido utilizzo. pag 6 Pannello anteriore pag 8 Pannello posteriore.. pag 9 Connessioni: Connessione pannello posteriore.pag.10 Connessione pannello anteriore.pag.11 Funzionamento pag.12 3

4 CARATTERISTICHE Quattro ingressi microfonici XLR bilanciati Due uscite XLR bilanciate con trasformatore Livello di uscita commutabile (linea / -30 db pad) Un Ingresso Stereo Monitor con jack 6.3 mm Un Ingresso Ausiliario con jack 6.3 mm Alimentazione Phantom 48 volt per ciascun ingresso Filtro 100 Hz per le basse frequenze per ciascun ingresso Alloggiamento per due set di batterie Controlli di "Level" e "Pan" per ogni canale Limitatore con controllo variabile Threshold Tono a 20 Hz. Microfono Slate incluso Tono a 1kHz VU Meter calibrati Uscite cuffie con ingresso fonte (SOURCE) selezionabile e controllo del livello Custodia inclusa Durata batterie di 6 ore Alimentatore esterno Rolls PS 27 opzionale 4

5 SPECIFICHE TECNICHE Impedenza Ingressi Mic: 10k Ohms Linea:.22k Ohms Limitatore Threshold da -5 db a spento Tutto in senso orario no limite Frequenza di Setup 1 khz Frequenza di Slate 20 Hz Attenuatore di uscita -30 db Rumore Proprio massimo -57 db -90 db typical Gain massimo +65 db S/N Ratio 115 db Frequenza di risposta 20 Hz-30 khz (+0, -3 db) Limite inferiore 100 Hz Range Livello da 0 a 38 db Livello Massimo ingresso 0 dbv Traccia corrente 45 ma senza Alimentazione Phantom Alimentazione Phantom +48 VDC Durata standard batterie 6 ore. (2 mic., alim. Phantom e cuffia) Connettori 4 XLR femmine, 2 XLR Maschi, 3 Jack 6.3 mm 1/4,1ea, 1(3.5mm), 1 jack alimentazione di polo negativo centrale Alimentazione 12VDC/200 ma Dimensioni 24 x 18 x 6 cm Peso circa 1,8 Kg 5

6 GUIDA PER UN RAPIDO UTILIZZO Per coloro i quali hanno familiarità con ENG o mixer portatile la guida serve a mettere in luce le funzionalità basilari per poter operare con il MX422 ACCENSIONE Per attivare l MX422 : 1. Inserire 4 batterie alkaline da 9 volt negli alloggi batterie, nel verso giusto. Attenzione: funziona soltanto un paio di batterie alla volta, mentre l'altro è di riserva. Se ne dirà più dettagliatamente nella sezione apposita del manuale 2. Oppure collegare l'alimentatore esterno DC ( il Rolls PS27) con il MX422 utilizzando l'apposito Ingresso di alimentazione 3. Premete il pulsante :POWER 4. Controllare il livello della batteria premendo il pulsante BATT SET UP DEL CANALE D INGRESSO Per settare il livello di un canale: 1. Collegate una fonte di segnale (microfono o segnale di livello linea) al connettore d'ingresso del canale 2. Posiziona nel pannello posteriore il potenziometro TRIM a ore 12 (solo come punto di partenza) 3. Se si utilizza un microfono a condensatore, inserire la funzione Phantom premendo l apposito pulsante 6

7 4. inizialmente partire da un livello di volume regolando il potenziometro in posizione centrale 5. Posiziona il potenziometro PAN nella posizione desiderata 6. Premete nel pannello posteriore low cut se necessario 7. Verificate che vi sia presenza di segnale nel Vu meter d uscita CONNESSIONE DI USCITA Per collegare le principali uscite dell MX Collegate un cavo XLR alle uscite LEFT e RIGHT 2. Posizionate il selettore del livello d'uscita su LINE(disinserito), o -30 db (inserito) 3. Verificate che l apparecchio successivo riceva il segnale dall MX422 CONTROLLO CUFFIE 1. Collegate le cuffie stereo o gli auricolari alle uscite HEADPHONES nel pannello frontale. NOTA BENE: Sia le cuffie che gli auricolari devono essere stereo, utilizzare le mono rischia di danneggiare l MX Selezionate la fonte (Source) del segnale Cuffia( segnale principale: disinserito, oppure segnale monitor: inserito) 3. Posizionate il livello del Potenziometro PHONES a 0 4. Per verificare il segnale nelle cuffie alzare lentamente il livello del potenziometro PHONES 5. Posiziona PHONES ad un giusto livello VU METER 1. Visualizzazione dei segnali delle uscite principali Right e Left sul Vu meter +4 db di riferimento 7

8 2. Per controllare il voltaggio delle batterie disponibile premete il pulsante BATT TEST LIMITER 1. Per regolare il limiter ruotare il potenziometro LIMITER THRESH tutto in senso orario 2. Per selezionare un punto di attivazione inviare il segnale attraverso l MX422 e ruotare lentamente in senso antiorario il potenziometro del LIMITER THRESH fino a raggiungere il giusto livello desiderato PANNELLO ANTERIORE LIVELLO 1,2,3, e 4: Regolate il livello del segnale d'ingresso del microfono corrispondente. PAN 1,2,3 e 4: Regolate il livello del segnale RIGHT/LEFT. SLATE MIC: Quando il pulsante Slate è premuto, il suono del relativo microfono è inviato alle uscite principali con un segnale a 20Hz PULSANTE SLATE: Riguarda il Microfono Slate COMP THRESH: Posiziona il livello al punto in cui il "compressor" concentrerà o abbasserà il livello del segnale TONO 1 khz: quando è premuto il pulsante invia un segnale di 1 khz alle uscite principali BATT TEST: quando premuto, indicherà approssimativamente il voltaggio delle batterie sul Vu meter. L'appropriato voltaggio della batteria risulterà dal movimento del Vu meter nella zona rossa", infatti se l indicazione sarà al di sotto della zona rossa significherà che è necessario la sostituzione delle batterie. LIVELLO CUFFIE: Regolate il livello del segnale dalle uscite delle cuffie 8

9 INTERRUTTORE PER SELEZIONARE LE CUFFIE: Quando il pulsante è disinserito il suono che arriva alle uscite delle cuffie è quello dell'uscita principale, se è invece inserito il suono sarà quello dell'ingresso del monitor USCITE PER LE CUFFIE E GLI AURICOLARI: Il segnale dell'uscita principale o del Monitor dipende dalla selezione della fonte (source) PANNELLO POSTERIORE 12VDC/100 ma: Connettore di alimentazione. Connette al ROLLS PS27 Adattatore di alimentazione POWER: Pulsante, accende o spegne il Mixer MX 422 MONITOR INPUT: 6.3 mm Tip-Ring-Sleeve Jack per la connessione di un segnale stereo che deve essere monitorato. Questo segnale si collega direttamente al controllo livello di Phones e all uscita della cuffia LEFT/RIGHT OUTPUT: connettori bilanciati XLR contenenti i segnali principali Il pin 2 rappresenta il caldo, il pin 3 è il neutro ed il pin 1 è collegato alla massa dello chassis OUTPUT LEVEL: (-30dB/LINE): quando è premuto il pulsante porta il segnale d uscita a -30 db BATTERY SELECT: Questo interruttore seleziona quale dei 2 set di batterie viene utilizzato. Se l'interruttore è su LEFT (sinistra)è il lato sinistro dell'alloggio batteria ad essere utilizzato, se l'interruttore è sulla destra sarà l'alloggio corrispondente ad essere invece utilizzato. AUX INPUT. 6.3 mm Tip-Ring-Sleeve jack per la connessione di un segnale linea stereo ausiliario così come l'uscita di un altro mixer, AM/FM tuner, CD player, etc. 9

10 INPUTS 1-4: connettori bilanciati XLR per il collegamento di microfoni dinamici o a condensatore di segnali di linea bilanciati TRIM: regola l'aumento del segnale d ingresso al canale corrispondente PHAN 1-4 Quando è premuto il pulsante attiva i 48 volt di alimentazione Phantom all'ingresso corrispondente LOW CUT 1-4: Quando è premuto il pulsante riduce la bassa frequenza (100 Hz e anche oltre) del segnale di ingresso corrispondente CONNESSIONE CONNESSIONI PANNELLO POSTERIORE Collegate i vostri microfoni all MX422 utilizzando cavi XLR bilanciati. Collegate le uscite del MX422 all'apparecchio successivo (di solito un apparato di registrazione o similare) anche questo attraverso cavi XLR bilanciati. Per controllare segnali da fonti esterne collega una presa stereo (Tip-Ring- Sleeve) jack all'ingresso del monitor connesso al Rolls PS27 alimentatore 2. verso registratore o altro ingresso mixer questo ingresso non si collega al bus principale del segnale, serve solo come monitoria connesso, per esempio, ad un ritorno mixer 4.da una fonte di segnale stereo come ad esempio altro mixer, AM/FM tuner etc 10

11 CONNESSIONI PANNELLO ANTERIORE Collega le tue cuffie o i tuoi auricolari all MX422 sul pannello frontale così come mostrato di seguito Importante: Non inserire prese mono (Tip-Sleeve) nei jack phones, potrebbe danneggiare il mixer regolate attentamente il livello Phone di controllo ad un livello di ascolto confortevole 11

12 FUNZIONAMENTO CANALI D'INGRESSO Gli ingressi dell MX422 consistono in 4 microfonici preamplificati. Ogni canale ha una vasta possibilità di incremento del livello compatibile con più tipi di segnali. L'unità accetta segnali che variano dalla bassa sensibilità dei microfoni dinamici al livello medio delle uscite del microfono a condensatore e ricevitore radio fino al livello linea. L'ingresso dei canali dell MX422 può essere utilizzato con connessioni bilanciate o non bilanciate. Per sbilanciare collegare il pin 3 al pin 1. Non c'è differenza di gain tra connessioni bilanciate e non bilanciate nell MX422. Il jack AUX INPUT è previsto per registrare fonti stereo quali CD, MP3, DVD, etc. TRIM CONTROL Come tutti i più tradizionali mixer, il gain del microfono del MX422 è regolato tramite il potenziamento TRIM. Questo permette di regolare la sensibilità d ingresso del canale così che il relativo fader possa lavorare in un range corretto. Una volta posizionato, il potenziamento TRIM è mantenuto al livello selezionato e tutta la regolazione del canale è fatta sul pannello anteriore con il controllo Level. 12

13 CONTROLLI DI LIVELLO DEL SINGOLO CANALE Il potenziamento LEVEL è il principale controllo del volume del canale. Il TRIM deve essere pensato come la regolazione generale da fare durante il settaggio mentre il controllo del LEVEL può essere definito come la regolazione fine da effettuare durante l utilizzo. Una volta regolato nel modo giusto il TRIM, il LEVEL può essere settato ad un livello nominale (tipicamente a ore 12:00) disponendo così della massima variazione possibile. ALIMENTAZIONE PHANTOM L MX422 può disporre fino a 10maA di corrente per ogni ingresso a 48 volts, quantità sufficiente per ogni tipo di microfono a condensatore. L'alimentazione Phantom dell MX422 utilizza un 48 volt DC applicato al pin-2 e al pin-3 del connettore XLR d ingresso, rispetto al pin-1 ( non c'è differenza di voltaggio tra i segnali sui pin-2 e pin-3, un microfono dinamico può essere utilizzato normalmente in presenza di un alimentazione Phantom) E' buon uso generalmente disinserire l'alimentazione Phantom quando non si utilizza il microfono a condensatore, poiché può generare rumore negli ingressi microfonici con cavi di bassa qualità. Inoltre assicurarsi di disinserire la Phantom quando si utilizzano microfoni "ribbon" poiché una connessione impropria del potrebbe causare danni permanenti al microfono. 13

14 FILTRI PASSA BASSO (LOW-CUT) Ogni canale d ingresso dell MX422 presenta un filtro Passa Basso(Low Cut) selezionabile e settato a 100 Hz. Questi tipi di filtri a volte chiamati Passa Alto (High Pass) servono ad eliminare la bassa frequenza in eccesso nei segnali audio. E un problema molto comune tra i segnali di bassa frequenza e il filtro in questione è efficace proprio per ridurlo. Il filtro Passa Basso (Low-cut) per più applicazioni audio è vantaggioso poiché sono pochi i segnali utili al di sotto dei 100 Hz soprattutto nella riproduzione del parlato. CONTROLLO PAN Il potenziometro PAN indirizza il segnale di un canale d ingresso verso le uscite LEFT o RIGHT. L MX422 utilizza controlli PAN a livello costante, ciò significa che il segnale risulta 3 db più alto se il potenziometro è ruotato completamente a destra o a sinistra rispetto la posizione centrale. Generalmente il canale viene settato in questo modo: completamente a destra, a sinistra, o centrale. Il potenziometro PAN ha un fermo nella posizione centrale per localizzarlo facilmente ed è calibrato per una differenza massima di +/-0,1 db tra le uscite LEFT e RIGHT. 14

15 LIMITER Il limitatore dell MX422 agisce da limitatore di sicurezza. Durante una normale attività di lavoro con un settaggio appropriato la soglia del limitatore non viene raggiunta. Se vi è un segnale d ingresso estremamente elevato come ad esempio in ambienti con alta SPL o con settaggi inappropriati, il limitatore si attiva per evitare che il canale vada in saturazione. Senza il limitatore, in condizioni di segnale molto elevato potrebbe sovraccaricarsi il canale e causare distorsione. Regolare il potenziometro del LIMITER THRESH ad un livello leggermente superiore ad i normali livelli di lavoro ma comunque sempre al di sotto di quei livelli che potrebbero causare distorsione o "fondo scala" dei Vu meter. VU METER L MX422 presenta due VU meter calibrati e retro illuminati. I VU meter (unita di volume) valutano attentamente la percezione del suono dell'orecchio umano e forniscono una buona indicazione visiva di quanto sia il valore di questo segnale. L'attacco e la dissolvenza del segnale è di 300 ms. L indicazione di livello è riferimento a +4dB MICROFONO E TONO SLATE Il circuito del microfono e di tono Slate è utilizzato per settare l' ambientazione del mixer. Il circuito di tono slate utilizza un pulsante sul pannello anteriore. Quando questo pulsante è premuto un tono ad una frequenza di 20 Hz è inviato alle uscite principali e il microfono Slate è 15

16 attivo. Quando viene settato un parametro, premere e tenere premuto il pulsante slate, parlare nei 4 fori del microfono slate e rilasciare. TONO 1 KHZ Questo tono permette di tarare l'mx422 con l apparecchio collegato successivamente ad esso. L'oscillatore del tono è settato a 1 KHz (onda sinusoidale) sulle uscite RIGHT e LEFT ( con il selettore dell uscita posizionato su LINE). Si noti che il tono è inviato anche alle uscite delle cuffie quando il pulsante SOURCE è nella posizione MAIN. E consigliabile togliere le cuffie o gli auricolari quando il pulsante TONE è premuto. Una volta che i livelli sono tarati, premere il pulsante TONE di nuovo per disattivare il tono. MONITORAGGIO CUFFIE E AURICOLARI Attenzione: L MX422 ha un segnale di cuffie e di auricolari molto elevato. Assicurarsi di abbassare il controllo del livello PHONES prima di selezionare la fonte (SOURCE) ed indossare le cuffie o gli auricolari, questo per prevenire danni accidentali all'udito SELEZIONE DELLA FONTE (SOURCE) CUFFIE ED AURICOLARI Generalmente viene monitorato il segnale dalle uscite principali. Lasciare il pulsante SOURCE disinserito per controllare il segnale delle uscite principali. 16

17 Potrà capitare di aver bisogno di monitorare un segnale da una fonte diversa. Generalmente questo segnale è collegato al jack MONITOR INPUT. Per ascoltare il segnale del MONITOR INPUT premere il pulsante SOURCE in posizione MONITOR USCITE OUTPUTS L MX422 è un mixer con due uscite XLR maschi separate e bilanciate. Ogni uscita è isolata per ottenere un eccellente connettività del segnale e performance della gestione del rumore. Queste uscite sono di solito collegate ad un apparecchio di registrazione o ad un altro ingresso che necessita un segnale di livello di linea. Nel caso in cui si necessiti di collegare l'uscita dell MX422 ad un ingresso microfonico di un altro mixer, premere l OUTPUT LEVEL selezionando l'interruttore a -30 db. In questo modo l'uscita dell MX422 è attenuata di -30dB e risulterà più compatibile con il livello d ingresso di un segnale microfonico. CONTROLLO LIVELLO MASTER Il Potenziometro Master Level posto sul pannello anteriore, regola il livello delle uscite RIGHT e LEFT. Anche il Master ha un ampia gamma di incremento e può far attenuare completamente il segnale (nessun segnale in uscita) fino ad arrivare ad un livello +12 db di incremento. E' consigliabile che il Master level sia selezionato il più possibile vicino allo zero così da avere a disposizione il massimo dell incremento. 17

18 ALIMENTAZIONE L'MX422 presenta un unico ed utile sistema di batterie. Due separati alloggiamenti batteria si trovano in ciascun lato dell'unità. In caso si scarichino le batterie durante l utilizzo il selettore BATTERY SELECT sul pannello posteriore può essere utilizzato per selezionare il secondo set di batterie. Questo avviene senza che vi sia alcuna perdita di segnale. Consigliamo di utilizzare batterie di tipo alkaline 9V, ma anche Lithium o NiMH andranno bene. Per controllare lo stato del set di batterie selezionato premere e tenere premuto il pulsante BATT TEST sul pannello anteriore. Per l'alimentazione AC, Rolls prevede il modello # PS27 12 VDC quale alimentatore per l MX