12KT 15KT 15T 17T 19WT 104T

Transcript

1 industrial pc 12KT 15KT 15T 17T 19WT 104T ASSIST

2 Assist Series represents the latest evolution of SCE panel PC. Studied to work in any industrial environment, these PCs allow an HMI easy and intuitive. Different type of processor are available: from CPU VIA Eden V4 1GHz, to CPU Intel Core Due Duo. Fanless and Embedded configurations are available in order to grant the higher reliability. SCE serie Assist. I PC ASSIST rappresentano l evoluzione di SCE nella produzione e progettazione di PC Industriali. Sono studiati per lavorare negli ambienti più gravosi dell automazione industriale e consentono un interazione uomo-macchina agevole ed intuitiva. Altamente scalabili in potenza, sono disponibili diversi tipi di processore: a partire da CPU VIA Eden V4 1GHz, fino a CPU Intel Core Due Duo. Sono realizzabili configurazioni fanless, diskless, embedded al fine di garantire la massima affidabilità del dispositivo. Modulare. I pc Assist hanno una struttura meccanica modulare con possibilità di trasformare la parte frontale in un Monitor LCD/Pannello Operatore, con interfaccia VGA standard, separandola e remotandola dalla parte PC, che può essere così installato in un luogo più protetto. I pc Assist mantengono invariata la configurazione PC, mentre è variabile la parte frontale a seconda delle esigenze di HMI: LCD TFT e touchscreen fino a 19, tastiere Thanks to a modular mechanical structure it is possibile to have a separate solution with the LCD monitor/operator panel connected to the PC part (but separated from it) that can be installed in a less hard environment. They maintain the same pc core while different frontal parts can be used in order to achieve different functionalities: up to 19 TFT LCD, QWERTY keyboards, touchpad and USB interface integrated on frontal panel QWERTY complete, touchpad e USB integrate sul frontale, per un interazione uomo-macchina estremamente agevole ed intuitiva. Elevata funzionalità e integrazione. I PC ASSIST impiegano architetture PC based altamente integrate ed evolute, offrendo una completa dotazione di interfacce di comunicazione già integrate, Assist PCs are PC based platform, advanced and high integrated. They have a complete range of integrated communication interfaces and offer high elaboration power and data storage. They have 2 free expansions slot for addon cards, like I/O card, field BUS, etc in order to further increase their functionality. potenza di elaborazione ed archiviazione dati. Dispongo inoltre di 2 slot di espansione liberi per schede di espansione aggiuntive: schede per I/O, BUS di campo, Motion Control; si ottiene in questo modo il massimo della flessibilità di configurazione e funzionalità aggiuntive. caratteristiche tecniche features

3 Soluzione completa per l automazione industriale La proposta SCE per una completa possibilità di automazione PC-Based si arricchisce con la possibilità di fornire, già preinstallato e configurato, un tool di sviluppo software SCADA: in questo modo l utente può usufruire di un pacchetto Hardware + Software già pronto per sviluppare applicazioni di controllo di processo, supervisione e automazione impianti. Inoltre, SCE fornisce anche I/O remoti intelligenti su Field-BUS CAN e ETHERNET. L elevata scalabilità e flessibilità di configurazione dei PC ASSIST garantisce l implementazione di qualsiasi applicazione di automazione industriale. SCADA SOFTWARE The modular engineering allows to transform the frontal part into an Operator Panel, full of LCD display, touchscreen, integrated QWERTY keyboard. This panel could be installed in the most heavy zone of the industrial environment. Instead, the electronic part becomes a PC box, that could be installed inside the panel, in a well protected environment. The two parts can communicate up to 15m through VGA, RS232 and PS2 standard interfaces; or up to 300m through special extender devices. TASTIERA SILICONICA IP65 Per coloro che fanno un uso intensivo della tastiera, SCE fornisce in abbinamento ai propri PC una tastiera siliconica 105 tasti con layout QWERTY, mouse integrato e protezione IP65 che può essere installata sia da appoggio che da pannello attraverso i fori di fissaggio sul retro RUBBER KEYBOARD CompactFlash reader, with an external Keyboards with 105 rubber keys and industrial rubber mouse integrated for intensive use, IP65 protection degree. Table or panel mounting with rear holes. UPS Grazie alla partnership instaurata con CS Convertitori Statici, azienda leader da 30 anni nel settore dei convertitori di tensione, dei caricabatteria e dei gruppi di continuità, SCE è in grado di fornire, una completa serie di UPS industriali. Questi dispositivi, in abbinamento alla gamma di PC ASSIST LITE garantiscono piena operatività in qualsiasi condizione, salvaguardando i dati sensibili in caso di improvvisa assenza di corrente sugli impianti. UPS Thanks to its partnership with CS - Static Converters, leader for 30 years in the sector of power equipments for the static conversion of electrical energy, SCE is able to offer an extended range of Industrial UPS. These devices, combined with the PC ASSIST LITE, guarantee the operations in any environments conditions, by protecting important data, in case of unexpected blackouts during the manufacturing process. accessori devices CHASSIS BOXATI, IP55 / IP65 Tutti i PC Industriali ASSIST LITE hanno protezione frontale IP65 che può essere estesa a tutto il PC mediante l utilizzo dell apposito CHASSIS BOX. L accessorio BOX permette anche installazioni stand-alone su macchinari e linee di produzione. Grazie al particolare sistema di apertura basculante, le operazioni di manutenzione sul PC sono svolte in tempi molto ridotti. CHASSIS BOX, IP55 / IP65 PROTECTION All Industrial PC ASSIST LITE guarantee a frontal IP65 protection that could be extended to whole PC by implementing the CHASSIS BOX. The BOX allows stand-alone installations on equipments and manufacturing lines. Thanks to its system of inclined opening, the PC maintenance becomes faster and easier

4 ASSIST Specifiche tecniche CPU CPU Memoria RAM RAM Memory Dispositivi di archiviazione Storage Device Interfacce I/O I/O Interface Slot di espansione Expansion Slots Alimentazione Power supply Accessori Contenitore BOX BOX Chassis Tastiera Esterna External Keyboard Sistemi Operativi supportati Supported Operating Systems Condizioni ambientali Technical specifications VIA EDEN V4 1GHz FANLESS / VIA C7 1,5GHz - Pentium-M / Celeron-M fino a 1,6GHz - Intel Core 2 DUO S. 478 VIA EDEN V4 1GHz FANLESS / VIA C7 1,5GHz - Pentium-M / Celeron-M fino up to 1,6GHz - Intel Core 2 DUO S. 478 DDR / DDRII RAM, max. 2GB DDR / DDRII RAM, up to 2GB 1xHD Drive 3,5", interfaccia EIDE o SATA, min. 40GB 5.400rpm/min, con sistema antishock 1x Compact Flash socket, Type I/II Opz.: Memoria Flash a stato solido Disk On Module (DOM) fino a 4GB Opz.: 1x FD Drive 3,5" 1,44 MB (Formato ultraslim se presente CDD/DVD) Opz.: 1x CD Drive o masterizzatore CD/DVD ultraslim interno, interfaccia EIDE Opz.: 1x FD Drive remotato a fronte quadro con sportellino di protezione IP65 1xHD Drive 3,5", EIDE or SATA interface, min. 40GB 5.400rpm/min, with shock absorber system 1x Compact Flash socket, Type I/II Opt.: Flash Memory silicon Disk, Disk On Module (DOM) up to 4GB Opt.: 1x FD Drive 3,5" 1,44 MB (Ultraslim form factor with CDD/DVD option) Opt.: 1x CD Drive or CD/DVD Writer, ultraslim, internal, EIDE interface Opt.: 1x Kit to remote FD Drive on front panel with IP65 protection Fino a 4 seriali (3xRS xRS232/422/485) 1x LPT EPP/ECP Fino a 2x Ethernet RJ45 10/100/1000 Mbps 2x PS2 (tastiera e mouse) - 1x VGA fino a 5x USB 2.0. (1x USB integrata sul frontale con protezione IP65) 1x line out, 1x line in, 1x MIC-in Opz.: 1xS-Video, RCA Up to 4 COM ports (3xRS xRS232/422/485) 1x LPT EPP/ECP Up to 2x Ethernet RJ45 10/100/1000 Mbps 2x PS2 (mouse and keyboard) - 1x VGA Up to 5x USB 2.0. (1x USB integrated on front panel, IP65 protection degree) 1x line out, 1x line in, 1x MIC-in Opt.: 1xS-Video, RCA 2x PCI Slot per schede espansione "Half Size" e "Full Size" - 1x Mini PCI slot 2x PCI slot for "Half Size" and "Full Size" Add-On cards - 1x Mini PCI slot Vac IN - PS2 AT/ATX, fino a 430W Vac IN - PS2, PSU, ATX, 300W, FANLESS VDC IN - PS2 ATX, 180W, FANLESS Vac IN - PS2 AT/ATX, up to 430W Vac IN - PS2, PSU, ATX, 300W, FANLESS VDC IN - PS2 ATX, 180W, FANLESS Accessories In acciaio Pallinato, protezione IP65 completa oppure IP55 con filtri e sistema di areazione forzata Stainless steel case with complete IP65 protection or with filter and air inlet system with IP55 protection Industriale 105 tasti siliconici, layout "QWERTY", con mouse integrato, protezione IP65, montaggio pannello/tavolo. Interfaccia PS2 o USB Industrial with 105 silicon buttons, "QWERTY" layout and integrated mouse, IP65 protection, table or panel mounting. PS2 or USB interface MS Windows 2000, XP, XP Ebedded, CE 6.0, LINUX MS Windows 2000, XP, XP Ebedded, CE 6.0, LINUX Environmental conditions Temperatura di stoccaggio Storage Temperature Temperatura operativa Operating temperature -20 C (-4 F) -20 C (-4 F) +5 C (41 F) +5 C (41 F) +60 C (140 F) +60 C (140 F) +45 C (113 F) +45 C (113 F) Umidità relativa Relative humidity Max 80% non condizionata 80% max, not conditioned

5 12KT Dimensioni e Peso Dimensions and weight Alluminio anodizzato bianco, spessore 8mm, grado di protezione IP65 Tastiera QWERTY alfanumerica, 81 tasti a membrana termoformati, sul frontale Touchpad capacitivo, IP65, 2 tasti funzione, interfaccia PS2 Opz.: Touchscreen 12", analogico resistivo, 8 fili, interfaccia RS232/PS2/USB Alphanumeric QWERTY layout keyboard, on frontal side with thermoformed membrane key Capacitive touchpad module, IP65, 2 function key Opt.: 12" analog resistive touchscreen, 8 wires, RS232/PS2/USB interface. 12,1" TFT, 16M colori, risoluzione 800x600 SVGA, 300cd/mq, 2xBL, contrasto 300:1 10,4" TFT, 16M colors, resolution 800x600 SVGA, 300cd/mq, 2xBL, contrast ratio 300:1 pannello frontale: (430x325x8)mm - ingombri interni: (397x298x175)mm front panel: (430x325x8)mm - internal dimension: (397x298x175)mm 15KT GRANDI CAPACITÀ di visualizzazione grafica e interazione operatore-macchina facilitata, grazie alla completa dotazione di dispositivi di input integrati: DISPLAY LCD 15,1 TFT ad elevata luminosità e risoluzione; TASTIERA a membrana alfanumerica, con layout QWERTY, a 81 tasti termoformati, integrata sul frontale; TOUCHSCREEN analogico resistivo, 8 fili, controller RS232 o PS/2 o USB e touchpad capacitivo 2 tasti integrato sul frontale; INTERFACCIA USB, disponibile sul frontale, protetta da apposita chiusura IP65. DISPONIBILITA 2 SLOTS per aggiunta schede espansione e funzionalità aggiuntive, configurazioni con diverse potenze di CPU. SUITABLE to an intensive human-machine interface, thanks to the wide choice of integrated input devices, like: LCD DISPLAY 15,1 TFT with high brightness and resolution; ALPHANUMERIC MEMBRANE KEYBOARD, QWERTY layout, 81 thermoformed keys, on the frontal side; ANALOG RESISTIVE TOUCHSCREEN, 8 wires, RS232 or PS/2 or USB interface and capacitive touchpad module, 2 function keys; - Frontal USB port, covered for IP65 protection. VERY FLEXIBLE thanks to 2 x slots available to put add-on cards; scaleable configurations to powerful CPU. Alluminio anodizzato bianco, spessore 8mm, grado di protezione IP65 Tastiera QWERTY alfanumerica 81 tasti a membrana, termoformati, sul frontale Touchpad capacitivo, IP65, 2 tasti funzione, interfaccia PS2 Opz.: Touchscreen 15", analogico resistivo, 8 fili, interfaccia RS232/PS2/USB Alphanumeric QWERTY layout keyboard, on frontal side, with thermoformed membrane key. Capacitive touchpad module, IP65, 2 function key. Opt.: 15" analog resistive touchscreen, 8 wires, RS232/PS2/USB interface 15,1" TFT, 16M colori, risoluzione 1024x768 XVGA, 250cd/mq, 2xBL, contrasto 500:1 15,1" TFT, 16M colors, resolution 1024x768 XVGA, 250cd/mq, 2xBL, contrast ratio 500:1 pannello frontale: (483x399x8)mm - ingombri interni: (451x373x175)mm front panel: (483x399x8)mm - internal dimension: (451x373175)mm Dimensioni Dimensions

6 15T Dimensioni e Peso Dimensions and weight Alluminio anodizzato bianco, spessore 8mm, grado di protezione IP65 Opz.: Touchscreen 15", analogico resistivo, 8 fili, interfaccia RS232/PS2/USB Opt.: 15" analog resistive touchscreen, 8 wires, RS232/PS2/USB interface 15,1" TFT, 16M colori, risoluzione 1024x768 XVGA, 250cd/mq, 2xBL, contrasto 500:1 15,1" TFT, 16M colors, resolution 1024x768 XVGA, 250cd/mq, 2xBL, contrast ratio 500:1 pannello frontale: (430x325x8)mm - ingombri interni: (397x298x175)mm front panel: (430x325x8)mm - internal dimension: (397x298x175)mm PARTICOLARMENTE INDICATO per applicazioni di supervisione e controllo di processo, grazie all ottima qualità visiva del display LCD 15,1 TFT, risoluzione 1024x768 XGA e al touchscreen analogico resistivo, 8 fili, quale sistema di puntamento. INTERFACCIA USB, disponibile sul frontale, protetta da apposita chiusura IP65, per connettere velocemente dispositivi USB esterni, per backup di dati o upgrade di programmi. DISPONIBILITA 2 SLOTS per aggiunta schede espansione e funzionalità aggiuntive, configurazioni con diverse potenze di CPU. SUITABLE to supervision applications and process control, thanks to its big dimensions, the visual high quality of the LCD TFT 15,1 display, XGA 1024x768 resolution, and the analog resistive touchscreen, 8 wires, as integrated input devic. FRONTAL USB PORT, covered for IP65 protection: it allows to connect external USB devices, for data backup or software upgrade. VERY FLEXIBLE thanks to 2 x slots available to put add-on cards; scaleable configurations to powerful CPU. 17T Alluminio anodizzato bianco, spessore 8mm, grado di protezione IP65 Opz.: Touchscreen 17", analogico resistivo, 8 fili, interfaccia RS232/PS2/USB Opt.: 17" analog resistive touchscreen, 8 wires, RS232/PS2/USB interface 17" TFT, 16M colori, risoluzione 1024x768 XVGA, 250cd/mq, 2xBL, contrasto 500:1 17" TFT, 16M colors, resolution 1024x768 XVGA, 250cd/mq, 2xBL, contrast ratio 500:1 pannello frontale: (483x399x8)mm - ingombri interni: (451x373x175)mm front panel: (483x399x8)mm - internal dimension: (451x373x175)mm Dispositivi di imput Imput Device Dimensioni Dimensions PARTICOLARMENTE INDICATO per applicazioni di supervisione e controllo di processo, grazie alle grandi dimensioni, all ottima qualità visiva del display LCD 17,1 TFT, risoluzione 1280x1024 SXGA e al touchscreen analogico resistivo, 8 fili, quale sistema di puntamento. INTERFACCIA USB, disponibile sul frontale, protetta da apposita chiusura IP65, per connettere velocemente dispositivi USB esterni, per backup di dati o upgrade di programmi. DISPONIBILITÀ 2 SLOTS per aggiunta schede espansione e funzionalità aggiuntive, configurazioni con diverse potenze di CPU. SUITABLE to an intensive human-machine interface, thanks to the wide choice of integrated input devices, like: LCD DISPLAY 17,1 TFT with high brightness and resolution; ALPHANUMERIC MEMBRANE KEYBOARD, QWERTY layout, 81 thermoformed keys, on the frontal side: ANALOG RESISTIVE TOUCHSCREEN, 8 wires, RS232 or PS/2 or USB interface and capacitive touchpad module, 2 function keys; - Frontal USB port, covered for IP65 protection. VERY FLEXIBLE thanks to 2 x slots available to put add-on cards; scaleable configurations to powerful CPU.CPU. 1 x SLOT EXPANSION for Add-on.

7 Dimensioni e Peso Dimensions and weight Alluminio anodizzato bianco, spessore 8mm, grado di protezione IP65 Opz.: Touchscreen 19", analogico resistivo, 8 fili, interfaccia RS232/PS2/USB Opt.: 19" analog resistive touchscreen, 8 wires, RS232/PS2/USB interface 19" TFT, 16M colori, risoluzione 1440x900 WXGA, 300cd/mq, 2x BL, contrasto 500:1 19" TFT, 16M colors, resolution 1440x900 WXGA, 300cd/mq, 2x BL, contrast ratio 500:1 pannello frontale: (557x394x8)mm - ingombri interni: (525x362x175)mm front panel: (557x394x8)mm - iinternal dimension: (525x362x175)mm 19WT PARTICOLARMENTE INDICATO per applicazioni di supervisione e controllo di processo, grazie alle grandi dimensioni, all ottima qualità visiva del display LCD 19 TFT Wide, risoluzione 1440x900 WXGA e al touchscreen analogico resistivo, 8 fili, quale sistema di puntamento. INTERFACCIA USB, disponibile sul frontale, protetta da apposita chiusura IP65, per connettere velocemente dispositivi USB esterni, per backup di dati o upgrade di programmi. DISPONIBILITÀ 2 SLOTS per aggiunta schede espansione e funzionalità aggiuntive, configurazioni con diverse potenze di CPU. SUITABLE to an intensive human-machine interface, thanks to the wide choice of integrated input devices, like: LCD DISPLAY 19 TFT Wide with high brightness and resolution; ALPHANUMERIC MEMBRANE KEYBOARD, QWERTY layout, 81 thermoformed keys, on the frontal side; ANALOG RESISTIVE TOUCHSCREEN, 8 wires, RS232 or PS/2 or USB interface and capacitive touchpad module, 2 function keys; Frontal USB port, covered for IP65 protection. VERY FLEXIBLE thanks to 2 x slots available to put add-on cards; scaleable configurations to powerful CPU. 104T PC PROGETTATO per applicazioni di raccolta dati e gestione dei processi di produzione; con dimensioni compatte, buone capacità di elaborazione e numerose interfacce di comunicazione integrate. INSTALLAZIONE A PANNELLO o stand alone con accessorio BOX. DISPLAY LCD DA 10,4 TFT con risoluzione 800x600 SVGA ad elevata luminosità, con possibilità di touchscreen analogico resistivo per interazione uomo-macchina intuitiva. 1 x SLOT ESPANSIONE per schede Add-on per funzionalità aggiuntive. FITTED for data input and control activities. Very compact dimensions, a good calculation power and several integrated interfaces. PANEL MOUNTING or stand alone with optional BOX. 10,4 TFT LCD DISPLAY, with SVGA 800x600 resolution and high brightness; resistive touchscreen for an easy interaction with the operator. 1 x SLOT EXPANSION for Add-on. Alluminio anodizzato nero, spessore 8mm, grado di protezione IP65 Black alloyed alluminium, 8mm height, IP65 protection degree Touchscreen 10,4", analogico resistivo, 8 fili, interfaccia RS232 o PS2 (opzionale) 10,4" analog resistive touchscreen, 8 wires, RS232 or PS2 interface (optional) 10,4" TFT, 256K colori, risoluzione 800x600 SVGA, 230cd/mq, 1xBL, contrasto 500:1 10,4" TFT, 256K color, resolution800x600 SVGA, 230cd/mq, 1xBL, contrast ratio 500:1 Technical specifications VIA EDEN V4 1GHz FANLESS / C7 1,5GHz INTEL CELERON M / PENTIUM M 1,6GHz VIA EDEN V4 1GHz FANLESS / C7 1,5GHz INTEL CELERON M / PENTIUM M 1,6GHz DDR RAM / DDRII RAM, Max. 1GB DDR RAM / DDRII RAM, up to 1GB Specifiche tecniche CPU CPU Memoria RAM RAM Memory 1xHD Drive 2,5", interfaccia EIDE o SATA, min. 40GB 5.400rpm/min, con sistema antishock Opz.: Memoria Flash a stato solido Disk On Module (DOM) fino a 4GB 1xHD Drive 2,5", EIDE or SATA interface, min. 40GB 5.400rpm/min, with shock absorber system Opt.: Flash Memory silicon Disk, Disk On Module (DOM) up to 4GB Fino a 4 seriali (3xRS xRS232/422/485) 1x LPT EPP/ECP, 2x PS2 (tastiera e mouse) Fino a 2x Ethernet RJ45 10/100 Mbps 1x VGA, fino a 4x USB 2.0, 1xline out, 1xline in, 1xMIC-in Up to 4x COM Ports (3xRS xRS232/422/485) 1x LPT EPP/ECP, 2x PS2 (mouse and keyboard) Up to 2x Ethernet RJ45 10/100 Mbps 1x VGA, Up to 4x USB 2.0, 1xline out, 1xline in, 1xMIC-in 1x PCI Slot per schede espansione "Half Size" - 1x Mini PCI slot 1x PCI slot for "Half Size" Add-On cards - 1x Mini PCI slot Vac IN - Slim ATX 1U, 270W Vac IN Slim ATX 1U, 150W, FANLESS VDC IN Slim ATX 1U, 100W, FANLESS Vac IN - Slim ATX 1U, 270W Vac IN Slim ATX 1U, 150W, FANLESS16-36 VDC IN Slim ATX 1U, 100W, FANLESS pannello frontale: (330x250x8)mm - ingombri interni: (300x220x115)mm front panel:(330x250x8)mm - internal dimension:(300x220x115)mm Dispositivi di archiviazione Storage Device Interfacce I/O I/O Interface Slot di espansione Expansion Slots Alimentazione Power supply Dimensioni e Peso Dimensions and weight

8 REV /09 SCE S.r.l. Via Giardini Modena Italy Tel +39 (0) Fax +39 (0)