2012 La Poetica delle Emozioni. Selezione di Successi

Transcript

1 2012 La Poetica delle Emozioni Selezione di Successi

2 Carpanelli s.p.a Desio (MB) Italy via Brescia 5 C.P./P.O. Box 214 Tel Fax info@carpanelli.com show-room: Bottega d autore Desio (MB) Italy via Milano 374 Echi di storia che danno vita ad un contemporaneo senza tempo (...) oggetti d arte che aspirano ad innovare il classico... Echoes of history that bring timeless modernity to life (...) objects of art that aim to innovate classic style... Leopoldo Carpanelli

3 LEOPOLDO CARPANELLI NON È SOLO EBANISTA DI GRANDE ESPERIENZA E CREATIVITÀ, AMANTE DELL ARTE E DELL AN- TIQUARIATO. È UN UOMO CHE DA SEMPRE DISEGNA I SUOI PEZZI CON UNA PASSIONE IMMUTATA NEGLI ANNI. MA SOPRAT- TUTTO, È UN UOMO ORGOGLIOSO DI PRESENTARE OGNI ANNO OGGETTI CHE ASPIRANO AD ANDARE OLTRE IL TEMPO E LE TENDENZE DEL MOMENTO. LA COLLEZIONE 2012 SI COMPONE DI PRODOTTI INCONSUETI ED ORIGINALI, REALIZZATI CON LEGNI PREGIATI DAL GRANDE EFFETTO DECORATIVO ED ILLUMINATI DA SPECCHI DI TONALITÀ DIVERSE, CHE - OLTRE AD ESSERE SICURI, ATOSSICI E RICICLABILI - REGALANO SUGGESTIONE ED ATMOSFERA AGLI AMBIENTI. La Poetica delle Emozioni LEOPOLDO CARPANELLI IS NOT ONLY A HIGHLY EXPERIENCED, CREATIVE CABINETMAKER AND LOVER OF ART AND ANTIQUES, HE IS A MAN WHO HAS DESIGNED HIS PIECES WITH UNWAVERING PASSION OVER THE YEARS. BUT ABOVE ALL, HE IS A MAN WHO EVERY YEAR IS PROUD TO PRESENT TIMELESS OBJECTS THAT ASPIRE TO GO OVER TRENDY FADS. THE 2012 COLLECTION IS COMPRISED OF UNUSUAL AND ORIGINAL OBJECTS, MADE OF DECORATIVE WOODS, ILLUMINATED BY MIRRORS IN VARIOUS TINTS, WHICH ARE NOT ONLY SAFE, NON-TOXIC AND RECYCLABLE, BUT ALSO ADD CHARM AND ATMOSPHERE TO ANY ROOM. Una collezione d arredo firmata Leopoldo Carpanelli fra tradizione e tendenze del Novecento A furniture collection by Leopoldo Carpanelli marked by tradition and 20th century trends

4 4 5 Art. LE17 letto Glam intarsiato (cm 190x220x129 h) in legno di quercia, frassino ramage e legno di rose, art. CO15 comò-toilette Glam intarsiato (cm 132x56x102/152 h), art. CD19 comodino Glam intarsiato (cm 58x40x66 h) in legno di quercia e frassino ramage / Art. LE17 Glam inlaid bed (cm 190x220x129 h) made of oak, ash foliage and rosewood, art. CO15 Glam inlaid chest of drawers-dressing table (cm 132x56x102/152 h), art. CD19 Glam inlaid bedside table (cm 58x40x66 h) made of oak and ash foliage

5 6 7 Art. LE17 letto Glam intarsiato (cm 190x220x129 h) in legno di quercia, frassino ramage e legno di rose, art. CD19 comodino Glam intarsiato (cm 58x40x66 h) in legno di quercia e frassino ramage / Art. LE17 Glam inlaid bed (cm 190x220x129 h) made of oak, ash foliage and rosewood, art. CD19 Glam inlaid bedside table (cm 58x40x66 h) made of oak and ash foliage

6 8 9 Art. CO15 comò-toilette Glam intarsiato (cm 132x56x102/152 h) in legno di quercia e frassino ramage Art. CO15 Glam inlaid chest of drawers-dressing table (cm 132x56x102/152 h) made of oak and ash foliage

7 10 11 Art. LE12 (cm 206x214x150 h) letto Pois con testata imbottita in palissandro, legno di rose e piuma di cerejeira, art. CD15 (cm 64x39x66 h) comodino Pois in palissandro, zebrano, legno di rose e piuma di cerejeira / Art. LE12 (cm 206x214x150 h) Pois bed with padded headboard made of palisander, rosewood and cerejeira featherband, art. CD15 (cm 64x39x66 h) Pois bedside table made of palisander, zebrano, rosewood and cerejeira featherband Art. AR16 armadio Pois (cm 300x66x243 h) in ciliegio, palissandro e legno di rose Art. AR16 Pois wardrobe (cm 300x66x243 h) made of cherry, palisander and rosewood

8 12 13 Art. LE18 F15 letto Blanca (cm 190x220x129 h), art. CO16 F15 comò Blanca (cm 130x55x100 h), art. CD20 F15 comodino Blanca (cm 64x39x66 h) laccati tempera color bianco avorio, foglia argento e foglia oro, art. SP21 specchiera Blanca (cm 102x3x107 h) in foglia argento e foglia oro / Art. LE18 F15 Blanca bed (cm 190x220x129 h), art. CO16 F15 Blanca chest of drawers (cm 130x55x100 h), art. CD20 F15 Blanca bedside table (cm 64x39x66 h) ivory white lacquered, silver and gold leaf, art. SP21 Blanca mirror (cm 102x3x107 h) made of silver and gold leaf

9 14 15 Art. LE18 F15 letto Blanca (cm 190x220x129 h) laccato tempera color bianco avorio, foglia argento e foglia oro Art. LE18 F15 Blanca bed (cm 190x220x129 h) ivory white lacquered, silver and gold leaf

10 16 17 Art. CD20 F15 comodino Blanca (cm 64x39x66 h), art. CO16 F15 comò Blanca (cm 130x55x100 h) laccati tempera color bianco avorio, foglia argento e foglia oro, art. SP21 specchiera Blanca (cm 102x3x107 h) in foglia argento e foglia oro / Art. CD20 F15 Blanca bedside table (cm 64x39x66 h), art. CO16 F15 Blanca chest of drawers (cm 130x55x100 h) ivory white lacquered, silver and gold leaf, art. SP21 Blanca mirror (cm 102x3x107 h) made of silver and gold leaf

11 18 19 Art. AR20 F15 armadio Blanca (cm 310x68x260 h) laccato tempera color bianco avorio, foglia argento e foglia oro Art. AR20 F15 Blanca wardrobe (cm 310x68x260 h) ivory white lacquered, silver and gold leaf

12 20 21 Art. AR20 F15 armadio Blanca (cm 310x68x260 h) laccato tempera color bianco avorio, foglia argento e foglia oro Art. AR20 F15 Blanca wardrobe (cm 310x68x260 h) ivory white lacquered, silver and gold leaf

13 22 23 Art. MB40 mobile-bar musicale Pois (cm 96x48x149 h) in ciliegio, ebano e palissandro / Art. MB40 Pois musical bar-unit (cm 96x48x149 h) made of cherry, ebony and palisander

14 24 25 La storia rivive negli occhi di chi la guarda (...) e i nostri pezzi raccontano storie che vivono e sanno tramandarsi di generazione in generazione... History comes to life in the eyes of the beholder (...) and our pieces tell stories that will live and be passed down from generation to generation... Leopoldo Carpanelli Art. LB24 libreria Mondrian (cm 88x36x214 h) in legno di quercia, art. PO38 poltroncina Pascià in foglia oro (cm 60x65x110 h) Art. LB24 Mondrian bookcase (cm 88x36x214 h) made of oak, art. PO38 Pasha armchair in gold leaf (cm 60x65x110 h)

15 26 27 Art. MB41 mobile a parete Mondrian in legno di quercia con specchi (cm 138x41x233 h) Art. MB41 Mondrian wall unit in oak with mirrors (cm 138x41x233 h) Art. MB42 mobile a parete Mondrian in legno di quercia con vetrine (cm 138x41x233 h) Art. MB42 Mondrian wall unit in oak with glass cabinets (cm 138x41x233 h)

16 28 29 Art. VL29 mobile Klimt con specchi (cm 280x35x234 h) in legno di quercia, foglia argento e foglia oro Art. VL29 Klimt unit with mirrors (cm 280x35x234 h) made of oak, silver and gold leaf

17 30 31 Art. VL29 mobile Klimt con specchi (dettaglio) / Art. VL29 Klimt unit with mirrors (detail) Art. VL30 mobile Klimt in legno (cm 280x35x234 h) in legno di quercia, foglia argento e foglia oro / Art. VL30 Klimt unit in wood (cm 280x35x234 h) made of oak, silver and gold leaf

18 32 33 Art. LB18-A composizione a 11 cubi Mondrian con specchi e antine in legno di quercia (cm 222x36x229 h), art. TA50 tavolo Class in legno (chiuso cm 150x150x78 h/aperto cm Ø 200x78 h) in palissandro, legno di rose, radica maculata e legno di quercia, art. PO38 poltroncina Pascià in foglia oro (cm 60x65x110 h), art. T466 tavolino Il Cubo (cm 50x50x45 h) in palissandro Art. LB18-A Mondrian 11-cubes composition with mirrors and oak doors (cm 222x36x229 h), art. TA50 Class table in wood (closed cm 150x150x78 h/open cm Ø 200x78 h) made of palisander, rosewood, speckled briarwood and oak, art. PO38 Pasha armchair in gold leaf (cm 60x65x110 h), art. T466 The Cube coffee table (cm 50x50x45 h) made of palisander

19 34 35 Art. TA50 tavolo Class in legno (chiuso cm 150x150x78 h/aperto cm Ø 200x78 h) in palissandro, legno di rose, radica maculata e legno di quercia, art. PO38 poltroncina Pascià in foglia oro (cm 60x65x110 h) / Art. TA50 Class table in wood (closed cm 150x150x78 h/open cm Ø 200x78 h) made of palisander, rosewood, speckled briarwood and oak, art. PO38 Pasha armchair in gold leaf (cm 60x65x110 h)

20 36 37 Art. LB18-B composizione a 11 cubi Mondrian con vetrine e antine in legno di quercia (cm 222x36x229 h) / Art. LB18-B Mondrian 11-cubes composition with glass cabinets and oak doors (cm 222x36x229 h) Art. LB18-C composizione a 12 cubi Mondrian con vetrine e antine in legno di quercia (cm 177x36x229 h) / Art. LB18-C Mondrian 12-cubes composition with glass cabinets and oak doors (cm 177x36x229 h)

21 38 39 Art. TA49 tavolo Class con specchi (chiuso cm 150x150x78 h/ aperto cm Ø 200x78 h) in palissandro, legno di rose e legno di quercia, art. PO37 poltroncina Pascià in palissandro (cm 60x65x110 h), art. LB18-C composizione a 12 cubi Mondrian con vetrine e antine in legno di quercia (cm 177x36x229 h) Art. TA49 Class table with mirrors (closed cm 150x150x78 h/open cm Ø 200x78 h) made of palisander, rosewood and oak, art. PO37 Pasha armchair in palisander (cm 60x65x110 h), art. LB18-C Mondrian 12-cubes composition with glass cabinets and oak doors (cm 177x36x229 h)

22 40 41 Art. TA49 tavolo Class con specchi (chiuso cm 150x150x78 h/aperto cm Ø 200x78 h) in palissandro, legno di rose e legno di quercia, art. PO37 poltroncina Pascià in palissandro (cm 60x65x110 h) / Art. TA49 Class table with mirrors (closed cm 150x150x78 h/ open cm Ø 200x78 h) made of palisander, rosewood and oak, art. PO37 Pasha armchair in palisander (cm 60x65x110 h)

23 42 43 Art. TA49 tavolo Class con specchi (dettagli) / Art. TA49 Class table with mirrors (details)

24 44 45 Art. TA48 tavolo allungabile Accademia in legno (chiuso cm 200x120x78 h/aperto cm 320x120x78 h) in legno di quercia, palissandro, legno di rose e radica maculata, art. PO38 Poltroncina Pascià in foglia oro (cm 60x65x110 h), art. LB24 libreria Mondrian (cm 88x36x214 h) in legno di quercia / Art. TA48 Academy extensible table in wood (closed cm 200x120x78 h/open cm 320x120x78 h) made of oak, palisander, rosewood and speckled briarwood, art. PO38 Pasha armchair in gold leaf (cm 60x65x110 h), art. LB24 Mondrian bookcase (cm 88x36x214 h) made of oak

25 46 47 Le idee e le mani esperte dei nostri ebanisti, che mai hanno smesso di fare bene, ci consentono di creare opere che faranno parte della nostra storia. The ideas and expert hands of our cabinetmakers, whose fine work has never ceased, allow us to create objects that will become a part of our history. Leopoldo Carpanelli

26 48 49 Art. TA48 tavolo allungabile Accademia in legno (chiuso cm 200x120x78 h/aperto cm 320x120x78 h) in legno di quercia, palissandro, legno di rose e radica maculata, art. SE38 sedia Palissandro (cm 47x44x120 h) / Art. TA48 Academy extensible table in wood (closed cm 200x120x78 h/open cm 320x120x78 h) made of oak, palisander, rosewood and speckled briarwood, art. SE38 Palisander chair (cm 47x44x120 h) Art. TA47 tavolo allungabile Accademia con specchi (chiuso cm 200x120x78 h/aperto cm 320x120x78 h) in legno di quercia, legno di rose e palissandro, art. PO38 poltroncina Pascià in foglia oro (cm 60x65x110 h), art. MB41 mobile a parete Mondrian in legno di quercia con specchi (cm 138x41x233 h) / Art. TA47 Academy extensible table with mirrors (closed cm 200x120x78 h/open cm 320x120x78 h) made of oak, rosewood and palisander, art. PO38 Pasha armchair in gold leaf (cm 60x65x110 h), art. MB41 Mondrian wall unit in oak with mirrors (cm 138x41x233 h)

27 50 51 Art. TA47 tavolo allungabile Accademia con specchi (chiuso cm 200x120x78 h/ aperto cm 320x120x78 h) in legno di quercia, legno di rose e palissandro, art. PO38 poltroncina Pascià in foglia oro (cm 60x65x110 h) Art. TA47 Academy extensible table with mirrors (closed cm 200x120x78 h/open cm 320x120x78 h) made of oak, rosewood and palisander, art. PO38 Pasha armchair in gold leaf (cm 60x65x110 h)

28 52 53 Art. PO37 poltroncina Pascià in palissandro e art. PO38 poltroncina Pascià in foglia oro (cm 60x65x110 h) / Art. PO37 Pasha armchair in palisander and art. PO38 Pasha armchair in gold leaf (cm 60x65x110 h)

29 54 55 Art. LB15 portaoggetti Mondrian intarsiato (cm 92x27x113 h) in legno di quercia Art. LB15 Mondrian inlaid display-case (cm 92x27x113 h) made of oak

30 56 Art. LB16 portaoggetti Mondrian in foglia argento e foglia oro (cm 92x27x113 h) Art. LB16 Mondrian displaycase in silver and gold leaf (cm 92x27x113 h) 57 LB21 LB20 LB16 LB23 Art. LB20 mensola Klimt intarsiata e art. LB21 mensola Klimt in foglia argento (cm 80x29x40 h), art. LB22 mensola Mondrian intarsiata e art. LB23 mensola Mondrian in foglia oro (cm 60x29x20 h), art. SP08 specchiera Oblò (cm Ø 43x13) versione noce LB22 Art. LB20 Klimt inlaid shelf and art. LB21 Klimt shelf in silver leaf (cm 80x29x40 h), art. LB22 Mondrian inlaid shelf and art. LB23 Mondrian shelf in gold leaf (cm 60x29x20 h), art. SP08 Porthole mirror (cm Ø 43x13) walnut version SP08

31 [...] Art. LB19-D composizione pensile a 3 cubi porta-tv Mondrian (cm 135x36x45 h) in legno di quercia, art. LB21 mensola Klimt in foglia argento (cm 80x29x40 h), art. LB23 mensola Mondrian in foglia argento (cm 60x29x20 h) / Art. LB19-D Mondrian 3-cubes TV-stand hanging composition (cm 135x36x45 h) made of oak, art. LB21 Klimt shelf in silver leaf (cm 80x29x40 h), art. LB23 Mondrian shelf in silver leaf (cm 60x29x20 h) Art. LB17 elemento pensile Nube (cm 170x40x45 h) in legno di quercia, art. LB20 mensola Klimt intarsiata (cm 80x29x40 h), art. LB22 mensola Mondrian intarsiata (cm 60x29x20 h) / Art. LB17 Cloud hanging element (cm 170x40x45 h) made of oak, art. LB20 Klimt inlaid shelf (cm 80x29x40 h), art. LB22 Mondrian inlaid shelf (cm 60x29x20 h)

32 60 61 Art. CR46 credenza Opera con specchi (cm 200x53x77 h) in legno di quercia e palissandro, art. LB17 elemento pensile Nube (cm 170x40x45 h) in legno di quercia Art. CR46 Opera sideboard with mirrors (cm 200x53x77 h) made of oak and palisander, art. LB17 Cloud hanging element (cm 170x40x45 h) made of oak

33 62 63 Art. LB19-B composizione pensile a 7 cubi Mondrian (cm 225x36x135 h) e art. LB19-C composizione pensile a 3 cubi Mondrian (cm 135x36x135 h) in legno di quercia / Art. LB19-B Mondrian 7-cubes hanging composition (cm 225x36x135 h) and art. LB19-C Mondrian 3-cubes hanging composition (cm 135x36x135 h) made of oak Art. CR45 credenza Opera (cm 200x53x77 h) in legno di quercia e palissandro, art. LB19-A composizione pensile a 5 cubi Mondrian (cm 135x36x135 h) in legno di quercia / Art. CR45 Opera sideboard (cm 200x53x77 h) made of oak and palisander, art. LB19-A Mondrian 5-cubes hanging composition (cm 135x36x135 h) made of oak

34 64 65 Art. CR45 credenza Opera (cm 200x53x77 h) in legno di quercia e palissandro, art. SP22 specchiera Scultura (cm 172x4x115 h) in massiccio, foglia argento e foglia oro / Art. CR45 Opera sideboard (cm 200x53x77 h) made of oak and palisander, art. SP22 Sculpture mirror (cm 172x4x115 h) made of solid wood, silver and gold leaf

35 66 67 TL38 TL39 Art. TL38 tavolino Quadrifoglio A (cm 87x75x48 h) e art. TL39 tavolino Quadrifoglio B (cm 96x57x48 h) (composizione cm 150x114x48 h) in legno di quercia, palissandro e legno di rose / Art. TL38 Cloverleaf coffee table A (cm 87x75x48 h) and art. TL39 Cloverleaf coffee table B (cm 96x57x48 h) (composition cm 150x114x48 h) made of oak, palisander and rosewood

36 68 69 EL17 specchio bronzato_bronzed mirror EL18 specchio anticato_antiqued mirror EL15 antina intarsiata in legno di quercia_inlaid oak door Art. LB18 cubo-contenitore Mondrian sovrapponibile e art. LB19 cubo-contenitore Mondrian pensile (cm 45x36x45 h) in legno di quercia (frontale) Art. LB18 Mondrian stackable cube-container and art. LB19 Mondrian hanging cube-container (cm 45x36x45 h) made of oak (front) Cubi-contenitori liberamente abbinabili e posizionabili. Hanno struttura in legno di quercia e possono essere chiusi da ante in legno con lavorazione a punta di diamante ed inserti in conchiglia, incastonati a mano, da ante a specchio in quattro diverse varianti - argentato, bronzato, rosato o anticato - oppure da ante con cristallo molato riquadrato da filettature d intarsio, con fondo a specchio. Cube-containers are completely modular and can be positioned as desired. They have an oak structure and can be closed by wooden doors with diamond-shaped design and hand-set shell inserts, mirrored doors in four different versions - silvered, bronzed, rose-colored or antiqued - or doors with beveled glass framed by inlaid fretwork, with mirrored back. EL19 specchio argentato_silvered mirror EL20 specchio rosato_rose-colored mirror EL16 antina-vetrina_door-glass cabinet

37 Selezione di Successi Una raccolta di pezzi con evidenti radici nel passato, destinati a diventare oggetti di valore e senza tempo A collection of pieces that have clear roots in the past and are destined to become objects of value that are timeless

38 72 73 Art. LE01 letto Zebrano (cm 181x220x116 h) in zebrano e radica, art. CD09 comodino Ellittico (cm 59x42x64 h) in ciliegio e legno di rose / Art. LE01 Zebrano bed (cm 181x220x116 h) made of zebrano and briarwood, art. CD09 Elliptical bedside table (cm 59x42x64 h) made of cherry and rosewood Art. C129 comò Ellittico (cm 122x56x97 h) in ciliegio e legno di rose, art. SP14 specchiera Sissi (cm Ø 100) in foglia oro Art. C129 Elliptical chest of drawers (cm 122x56x97 h) made of cherry and rosewood, art. SP14 Sissi mirror (cm Ø 100) made of gold leaf

39 74 75 Arch. Giuseppe Carpanelli Art. SC18 scrittoio Glamour (cm 102x66x88 h) in noce, radica e ebano / Art. SC18 Glamour writing desk (cm 102x66x88 h) made of walnut, briarwood and ebony

40 76 77 Art. DV01 divisorio Dandy (ogni elemento cm 50x40x50 h) in zebrano, ebano e legno di rose / Art. DV01 Dandy partition (each element cm 50x40x50 h) made of zebrano, ebony and rosewood Art. LB05 libreria compositiva Dandy (ogni elemento cm 50x40x50 h) in noce, ebano e zebrano / Art. LB05 Dandy modular bookcase (each element cm 50x40x50 h) made of walnut, ebony and zebrano

41 78 79 VL27/A VL27/B VL27/G Art. VL27/A vetrina-libreria componibile Pois Noce con cornice scultorea e art. VL27/B vetrina-libreria componibile Pois Noce con cornice intarsiata (dettagli) / Art. VL27/A Walnut Pois modular glass cabinet-bookcase with sculptural frame and art. VL27/B Walnut Pois modular glass cabinet-bookcase with inlaid frame (details) Art. VL27/G vetrina-libreria componibile Pois Noce con cornice con intarsio floreale (cm 346x55x260 h composizione nella foto) in noce e zebrano / Art. VL27/G Walnut Pois modular glass cabinet-bookcase with frame with floral inlay (cm 346x55x260 h composition in the photo) made of walnut and zebrano

42 80 81 Arch. Giuseppe Carpanelli Art. VL18 vetrina-libreria Chiocciola (cm 317x47x203 h) in ciliegio e radica, art. LB04 mensola-libreria porta-cd (cm 136x24x24 h) in ciliegio / Art. VL18 Snail glass cabinet-bookcase (cm 317x47x203 h) made of cherry and briarwood, art. LB04 CD-holder shelf-bookcase (cm 136x24x24 h) made of cherry

43 Arch. Giuseppe Carpanelli Art. TA34 tavolo ad anelli Glamour (cm 190x120x78 h) in ciliegio, radica e zebrano, art. SE25 sedia (cm 47x44x120 h) in radica e palissandro / Art. TA34 Glamour ring table (cm 190x120x78 h) made of cherry, briarwood and zebrano, art. SE25 chair (cm 47x44x120 h) made of briarwood and palisander Art. TA26 tavolo Primavera (cm Ø 150x77 h) e art. SE28 sedia Treccia (cm 49x45x104 h) in noce / Art. TA26 Spring table (cm Ø 150x77 h) and art. SE28 Plait chair (cm 49x45x104 h) made of walnut

44 84 85 Art. CR18 credenza Godet Zebrano (cm 186x57x105 h) in zebrano, noce e radica, art. PO07 poltroncina Pozzetto (cm 70x80x101 h) in noce / Art. CR18 Godet Zebrano sideboard (cm 186x57x105 h) made of zebrano, walnut and briarwood, art. PO07 Well small armchair (cm 70x80x101 h) made of walnut

45 86 Art. MB21 mobiletto-secrétaire Iris (cm 58x43x122 h) in ciliegio, zebrano e radica e art. MB25 mobiletto-secrétaire Iris Moresco (cm 58x43x122 h) in legno ebanizzato / Art. MB21 Iris secrétaire-unit (cm 58x43x122 h) made of cherry, zebrano and briarwood and art. MB25 Moorish Iris secrétaire-unit (cm 58x43x122 h) made of ebony wood

46 88 89 Art. VL21 vetrina-libreria Festa Grande (cm 181x51x213 h) in ciliegio, palissandro, radica e legno di rose / Art. VL21 Grand Fiesta glass cabinet-bookcase (cm 181x51x213 h) made of cherry, palisander, briarwood and rosewood Art. TA27 tavolo allungabile Luci della Ribalta con specchi (dettaglio) Art. TA27 Footlights extensible table with mirrors (detail)

47 90 91 Art. TA27 tavolo allungabile Luci della Ribalta con specchi (chiuso cm 240x112x76 h/aperto cm 340x112x76 h) in palissandro e legno di rose, art. SE14 sedia imbottita (cm 46x62x111 h) / Art. TA27 Footlights extensible table with mirrors (closed cm 240x112x76 h/open cm 340x112x76 h) made of palisander and rosewood, art. SE14 padded chair (cm 46x62x111 h)

48 92 93 Art. SC17 scrivania Libro (cm 160x80x80 h) in palissandro, radica e legno di rose, art. PO17 poltrona girevole (cm 77x68x124 h) Art. SC17 Book writing desk (cm 160x80x80 h) made of palisander, briarwood and rosewood, art. PO17 revolving armchair (cm 77x68x124 h)

49 94 95 Art. SC15 scrivania Zebrano con piano in cristallo (cm 190x85x76 h), art. SC16 scrivania Zebrano con piano in legno (cm 185x85x79 h) in ciliegio, zebrano, palissandro, noce, radica e legno di rose, art. PO17 poltrona girevole (cm 77x68x124 h), art. PO18 poltrona Gran Confort (cm 75x72x108/117 h) / Art. SC15 Zebrano writing desk with glass top (cm 190x85x76 h), art. SC16 Zebrano writing desk with wooden top (cm 185x85x79 h) made of cherry, zebrano, palisander, walnut, briarwood and rosewood, art. PO17 revolving armchair (cm 77x68x124 h), art. PO18 Grand Comfort armchair (cm 75x72x108/117 h)

50 96 97 Art. PO23 bergère Dandy (cm 95x79x119 h) in mogano e zebrano, art. LB02 libreria-lampada Giovane Albero (cm 62x29x200 h) in zebrano Art. PO23 Dandy bergère (cm 95x79x119 h) made of mahogany and zebrano, art. LB02 Young Tree bookcaselamp (cm 62x29x200 h) made of zebrano

51 98 99 Arch. Giuseppe Carpanelli Art. DI06 divano tre posti Glamour (cm 200x98x93 h), art. PO21 poltrona Glamour (cm 82x98x93 h), art. PO22 pouf Glamour (cm 55x56x39 h) in noce, zebrano e mogano / Art. DI06 Glamour three-seater sofa (cm 200x98x93 h), art. PO21 Glamour armchair (cm 82x98x93 h), art. PO22 Glamour pouf (cm 55x56x39 h) made of walnut, zebrano and mahogany

52 Art. TL23 tavolino-porta TV Zebrano (cm 89x57x62 h) in noce, zebrano e palissandro, art. MB20 consolle a voluta Zebrano (cm 81x43x91 h), art. SP06 specchiera Zebrano (cm Ø 90 h) in radica e zebrano / Art. TL23 Zebrano TV-coffee table (cm 89x57x62 h) made of walnut, zebrano and palisander, art. MB20 Zebrano volute console (cm 81x43x91 h), art. SP06 Zebrano mirror (cm Ø 90 h) made of briarwood and zebrano

53 La Poetica delle Emozioni La Poetica delle Emozioni p p Art. LE17 Letto Glam intarsiato _ Glam inlaid bed (esterna_external cm 190x220x129 h / interna_internal cm 182x202) - Struttura in legno di quercia e frassino ramage. La testata è caratterizzata da inserti in conchiglia, incastonati a mano, che si ripetono anche sulla fascia traforata e nelle gambe della pediera. Gli angoli della pediera sono arricchiti da asole in legno di rose. Un elegante bordura intarsiata accompagna il profilo del letto. Copriletto in seta ricamato in lurex delicato; le plissettature e il fiocco con perle e cristalli Swarovski sono realizzati a mano. - Structure in oak and ash foliage. The headboard has hand-set shell inserts that are repeated on the fretted band and the legs of the footboard. The corners of the footboard are enriched by rosewood loops. An elegant inlaid edging runs around the bed. Coverlet in silk embroidered with delicate lurex; pleats and bow with pearls and Swarovski crystals are done by hand. Art. CO15 Comò-toilette Glam intarsiato _ Glam inlaid chest of drawers-dressing table (cm 132x56x102/152 h) - Può anche essere toilette o scrittoio. La struttura in legno di quercia e frassino ramage è arricchita da un incastonatura in conchiglia, realizzata a mano. La linea bombata e la fascia centrale in rilievo costituiscono la particolarità del pezzo. Pomoli in conchiglia. Dispone di più vani segreti. - Can also be used as a dressing table or desk. The structure in oak and ash foliage is enriched with hand-set shells. The rounded line and raised central band are what distinguish the piece. Knobs are made of shell. Has various secret compartments. Art. CD19 Comodino Glam intarsiato _ Glam inlaid bedside table (cm 58x40x66 h) - Il legno di quercia e il frassino ramage della struttura richiamano il comò-toilette. - The oak and ash foliage of the structure are the same as the chest of drawers-dressing table. Art. MB40 Mobile-bar musicale Pois _ Pois musical bar-unit (cm 96x48x149 h) - La linea richiama la forma di un contrabbasso. La parte superiore ha piano in ebano e bordura contornata da profili in palissandro. La parte centrale in ciliegio è in rilievo con corde in ottone e parte terminale a pois di madreperla. L anta a ribalta ha funzione di piano d appoggio e chiude un vano-bar con fondale a specchio ed illuminazione a led su richiesta. L interno della parte sottostante è composto da ripiani e cassetti. Con vano segreto. - In the shape of a contrabass. The upper part has an ebony surface with an edging in palisander. The cherry wood central portion is raised with brass "strings" and the end section is speckled with mother-of-pearl. The drop-down door acts as a resting surface and hides an empty space-bar with mirrored back and LED lighting upon request. The interior of the lower section contains shelves and drawers. With secret compartment Art. AR16 Armadio Pois _ Pois wardrobe (cm 300x66x243 h) - È caratterizzato da due grandi ante scorrevoli composte da pannelli in ciliegio con lavorazione a rombi, impreziositi da un decoro centrale con intarsi e inserti in madreperla. Fanno da cornice specchi molati bronzati, incorniciati da palissandro e da listelli in legno di rose. L interno si compone di cassetti, ripiani e vani a giorno ed è proposto in legno al naturale. - It has two large sliding doors made of cherry panels with diamond-shaped design, embellished by a central decoration with mother-of-pearl inlays and inserts. Surrounded by bronzed plate glass mirrors framed by palisander and rosewood panels. The interior is comprised of drawers, shelves and open compartments in natural wood. 25 Art. LB24 Libreria Mondrian _ Mondrian bookcase (cm 88x36x214 h) - Uno studiato gioco geometrico vede alternarsi tra loro elementi-contenitori di forme e dimensioni diverse che, a scelta, possono essere a giorno con fondale a specchio oppure essere chiusi da ante a specchio o in legno, con lavorazione a punta di diamante illuminata da inserti in conchiglia incastonati a mano. La struttura è in legno di quercia. - A finely designed geometric pattern alternates elements-containers in various forms and sizes, which can be open with mirrored back or closed by mirrored or wooden doors, with diamond-shaped design illuminated by hand-set shell inserts. Oak structure Art. LE18 F15 Letto Blanca _ Blanca bed (esterna_external cm 190x220x129 h / interna_internal cm 182x202) - Ha struttura laccata in tempera color bianco avorio, patinata e leggermente rigata, ed è impreziosito da un decoro a foglie in legno, applicate a mano e ricoperte in foglia argento e foglia oro. La parte centrale della testata è imbottita e rivestita in eco-pelle argentata con ricami in rilievo. Inserti in conchiglia illuminano la fascia traforata. Copriletto in seta ricamato in lurex delicato che richiama le tonalità argentate della testata. - Structure is lacquered in ivory white tempera, glazed and slightly wrinkled, embellished by a decoration of hand-applied wooden leaves, covered in silver and gold leaf. The central part of the headboard is padded and covered with silvered eco-leather with raised silver embroidery. Shell inserts illuminate the fretted band. Coverlet in silk embroidered with delicate lurex which uses the same silver shades of the headboard. Art. CO16 F15 Comò Blanca _ Blanca chest of drawers (cm 130x55x100 h) - Ha le stesse finiture del letto. Piano e gambe sono rivestiti in foglia argento. Maniglie con cristalli Swarovski. Con vano segreto. - It has the same finishes of the bed. Surface and legs are covered in silver leaf. Handles with Swarovski crystals. With secret compartment. Art. SP21 Specchiera Blanca _ Blanca mirror (cm 102x3x107 h) - Interamente rivestita in foglia argento e foglia oro, è impreziosita da una decorazione a ramage in foglia oro, applicata a mano. - Completely covered in silver and gold leaf, it is embellished with a hand-set gold leaf floral decoration. Art. CD20 F15 Comodino Blanca _ Blanca bedside table (cm 64x39x66 h) - Le finiture e le decorazioni richiamano il comò. - Trim and decorations are like those of the chest of drawers. Art. AR20 F15 Armadio Blanca _ Blanca wardrobe (cm 310x68x260 h) - La struttura è laccata in tempera color bianco avorio, patinata e leggermente rigata. La parte centrale delle ante è caratterizzata una decorazione a foglie in legno, applicate a mano e rivestite in foglia argento e foglia oro, ed è illuminata da inserti in conchiglia, incastonati a mano. Il decoro è poi incorniciato da una fascia in foglia argento e da specchi argentati e formelle a mosaico. L interno si compone di cassetti, ripiani e vani a giorno ed è proposto in legno al naturale. - Structure is lacquered in ivory white tempera, glazed and slightly wrinkled. The central part of the doors features a decoration of wooden leaves, applied by hand and covered in silver and gold leaf, and is illuminated by hand-set shell inserts. The decoration is then framed by a band of silver leaf and silvered mirrors and mosaic tiles. The interior is comprised of drawers, shelves and open compartments in natural wood Art. MB41 Mobile a parete Mondrian con specchi _ Mondrian wall unit with mirrors (cm 138x41x233 h) - Ha struttura in legno di quercia. Si compone di cubi-contenitori alternati con vani a giorno. I cubi-contenitori possono essere chiusi da ante in legno con lavorazione a punta di diamante ed inserti in conchiglia oppure da ante a specchio, in quattro diverse varianti: argentato, bronzato, rosato o anticato. Lo schienale è in legno, sempre con lavorazione a punta di diamante ed inserti in conchiglia incastonati a mano. Il mobile è liberamente personalizzabile solo per quanto riguarda la scelta delle antine. - Oak structure. Made of cubes-containers alternating with open compartments. The cubes-containers can be closed by wooden doors with diamond-shaped design and shell inserts or by mirrored doors in four different versions: silvered, bronzed, rose-colored or antiqued. The back is in wood, again with diamond-shaped design and hand-set shell inserts. The unit can be customized only with regard to the choice of doors. Art. MB42 Mobile a parete Mondrian con vetrine _ Mondrian wall unit with glass cabinets (cm 138x41x233 h) - Versione con cubi-contenitori chiusi da ante in legno con lavorazione a punta di diamante ed inserti in conchiglia e da ante con cristallo molato riquadrato da filettature d intarsio, con fondo a specchio. Il mobile è liberamente personalizzabile solo per quanto riguarda la scelta delle antine. - Version with cubes-containers closed by wooden doors with diamond-shaped design and shell inserts and beveled glass doors framed by inlaid fretwork, with mirrored back. The unit can be customized only with regard to the choice of doors. Art. VL29 Mobile Klimt con specchi _ Klimt unit with mirrors (cm 280x35x234 h) - Un artistica composizione di elementi geometrici. Ha struttura in legno di quercia e si presenta con vani a giorno accostati ad elementi-contenitori di forme e dimensioni diverse, chiusi da ante in legno con lavorazione a punta di diamante ed inserti in conchiglia, da ante a specchio - argentato, bronzato, rosato o anticato - e da ante in cristallo molato riquadrato da filettature d intarsio. Il fondale in legno di quercia è arricchito da elementi decorativi in legno, applicati a mano e rivestiti in foglia argento e foglia oro. Ripiani in cristallo. Nella base, due cassetti con specchi bronzati. Possibilità di utilizzo anche come porta-tv. Il mobile è liberamente personalizzabile solo per quanto riguarda la scelta delle antine. - An artistic composition of geometrical elements. Has an oak structure with open compartments that contrast with elements-containers in a variety of forms and dimensions, closed by wooden doors with diamond-shaped design and shell inserts, mirrored doors - silvered, bronzed, rose-colored or antiqued - and beveled glass doors framed by inlaid fretwork. The oak back is embellished with decorative elements in wood, applied by hand and covered in silver and gold leaf. Glass shelves. The base contains two drawers with bronzed mirrors. Can also be used as a TV-stand. The unit can be customized only with regard to the choice of doors.

54 La Poetica delle Emozioni La Poetica delle Emozioni p. 31 p Art. VL30 Mobile Klimt in legno _ Klimt unit in wood (cm 280x35x234 h) - Versione in legno con struttura, fondale ed ante in legno di quercia, con inserti in conchiglia incastonati a mano, abbinati a vetrine con fondo a specchio e ante in cristallo molato riquadrato da filettature d intarsio. Il fondale è arricchito da elementi decorativi in legno, applicati a mano e rivestiti in foglia argento e foglia oro. Ripiani in cristallo. Possibilità di utilizzo anche come porta-tv. Il mobile è liberamente personalizzabile solo per quanto riguarda la scelta delle antine. - Wood version with oak structure, back and doors, with hand-set shell inserts, paired with glass cabinets with mirrored back and beveled glass doors framed by inlaid fretwork. The back is embellished with decorative elements in wood, applied by hand and covered in silver and gold leaf. Glass shelves. Can also be used as a TV-stand. The unit can be customized only with regard to the choice of doors. Art. TA49 Tavolo Class con specchi _ Class table with mirrors (chiuso_closed cm 150x150x78 h / aperto_open cm Ø 200x78 h) - Il segno distintivo sono le quattro ali del piano che, grazie ad un meccanismo brevettato, possono essere alzate per dar vita ad un tavolo rotondo dalle importanti dimensioni. Il piano è caratterizzato da un quadro centrale con elaborato intarsio in legni esotici ed inserti in conchiglia, incastonati a mano su fondo in palissandro. La cornice è in legno di rose. Fascia a specchi bronzati e parte esterna in legno di quercia. Le ali, con motivi decorativi a ventaglio, sono in palissandro e specchio. Le colonne di sostegno sono ricoperte con specchi bronzati e sono appoggiate su cubi a specchio e cubi in palissandro con filettature. Basamento in palissandro. - Distinguished by the four "wings" on the table top which, thanks to a patented mechanism, can be raised to create a large round table. The top has a central "square" with elaborate inlay work in exotic woods and hand-set shell inserts on a palisander background. The frame is in rosewood. Band of bronzed mirrors and exterior portion in oak. The "wings," with decorative fan-shaped motifs, are in palisander and mirrored. The supporting columns are covered with bronzed mirrors and rest on mirrored cubes in palisander with fretwork. Base in palisander. Art. PO37 Poltroncina Pascià in palissandro _ Pasha armchair in palisander (cm 60x65x110 h) - Gambe in massiccio e schienale in palissandro con marchio aziendale intarsiato. Una ricca imbottitura con lavorazione a capitonné sulla parte superiore dello schienale o, a richiesta, sull intero schienale. Ampia è la possibilità di scelta tra i rivestimenti. - Solid wood legs and palisander back with inlaid Carpanelli trademark. Rich padded upholstery on the upper part of the back or, upon request, on the entire seat back. A wide variety of upholsteries is available Art. LB18-A Composizione a 11 cubi Mondrian con specchi e antine _ Mondrian 11-cubes composition with mirrors and doors (cm 222x36x229 h) - Elemento compositivo modulare, versione con cubi-contenitori chiusi da ante in legno di quercia con lavorazione a punta di diamante ed inserti in conchiglia, incastonati a mano, e da ante a specchio - argentato, bronzato, rosato o anticato. La composizione è liberamente personalizzabile sia variando il numero di cubi che la compongono sia scegliendo fra i diversi tipi di antine. - Modular unit, version with cubes-containers closed by oak doors with diamond-shaped design and hand-set shell inserts, and mirrored doors - silvered, bronzed, rose-colored or antiqued. The composition can be customized with regard to the number of cubes and to the choice of doors Art. TA48 Tavolo allungabile Accademia in legno _ Academy extensible table in wood (chiuso_closed cm 200x120x78 h / aperto_open cm 320x120x78 h) - Ha struttura in legno di quercia e gambe con incisioni nel massiccio. La parte centrale del piano è in legno di quercia incorniciato da filettature in legno di rose. La parte esterna è in radica maculata ed è accostata ad una bordura in palissandro con inserti in conchiglia, incastonati a mano. L intarsio floreale al centro ripete i decori in conchiglia. Sotto il piano, due cassetti segreti contengono prolunghe e vani porta-stoviglie. Una decorazione in palissandro, legno di rose e legno di quercia, caratterizza anche le prolunghe. - Has an oak structure and legs with incisions in the solid wood. The central portion of the table top is in oak framed by rosewood fretwork. The exterior portion is in speckled briarwood and is contrasted with a palisander border with hand-set shell inserts. The floral inlay work in the center repeats the shell decorations. Under the table top, two hidden drawers contain extensions and compartments for kitchenware. The extensions are also decorated in palisander, rosewood and oak. Art. PO38 Poltroncina Pascià in foglia oro _ Pasha armchair in gold leaf (cm 60x65x110 h) - Versione con gambe in massiccio e schienale rivestito in foglia oro. - Version with solid wood legs and back covered in gold leaf Art. TA50 Tavolo Class in legno _ Class table in wood (chiuso_closed cm 150x150x78 h / aperto_open cm Ø 200x78 h) - Il segno distintivo sono le quattro ali del piano che, grazie ad un meccanismo brevettato, possono essere alzate per dare vita ad un tavolo rotondo dalle dimensioni importanti. Il piano è caratterizzato da un quadro centrale con elaborato intarsio in legni esotici ed inserti in conchiglia, incastonati a mano, su fondo in palissandro. La cornice è in legno di rose. Fascia in radica maculata e parte esterna in legno di quercia. Le ali, con motivi decorativi a ventaglio, sono in palissandro e radica maculata. Le colonne di sostegno sono in legno di quercia con inserti in conchiglia e sono appoggiate su cubi a specchio e cubi in palissandro con filettature. Basamento in palissandro. - Distinguished by the four "wings" on the table top which, thanks to a patented mechanism, can be raised to create a large round table. The top has a central "square" with elaborate inlay work in exotic woods and hand-set shell inserts on a palisander background. The frame is in rosewood. Speckled briarwood band and exterior portion in oak. The "wings," with a fan-shaped decorative motif, are in palisander and speckled briarwood. The supporting columns are in oak with shell inserts and rest on mirrored cubes and palisander cubes with fretwork. Base in palisander Art. TA47 Tavolo allungabile Accademia con specchi _ Academy extensible table with mirrors (chiuso_closed cm 200x120x78 h / aperto_open cm 320x120x78 h) - Ha struttura in legno di quercia e gambe con incisioni nel massiccio. Le fasce laterali del tavolo sono realizzate con specchi sagomati, molati e bronzati. Il piano ha al centro un prezioso intarsio floreale con inserti in conchiglia, incastonati a mano, contornato da legno di quercia, legno di rose, specchio bronzato e palissandro. Sotto il piano, due cassetti segreti contengono prolunghe e vani porta-stoviglie. Una decorazione in palissandro, legno di rose e legno di quercia, caratterizza anche le prolunghe. - Has an oak structure and legs with incisions in the solid wood. The lateral bands on the table top are made of bronzed beveled mirrors. The center of the table top has an exquisite floral inlay with hand-set shell inserts, framed by oak, rosewood, bronzed mirror and palisander. Under the table top, two hidden drawers contain extensions and compartments for kitchenware. The extensions are also decorated in palisander, rosewood and oak Art. LB18-B Composizione a 11 cubi Mondrian con antine e vetrine _ Mondrian 11-cubes composition with doors and glass cabinets (cm 222x36x229 h) Art. LB18-C Composizione a 12 cubi Mondrian con antine e vetrine _ Mondrian 12-cubes composition with doors and glass cabinets (cm 177x36x229 h) - Elemento compositivo modulare, versione con con cubi-contenitori chiusi da ante in legno di quercia con lavorazione a punta di diamante ed inserti in conchiglia, incastonati a mano, e da ante in cristallo molato riquadrato da filettature d intarsio, con fondo a specchio. La composizione è liberamente personalizzabile sia variando il numero di cubi che la compongono sia scegliendo fra i diversi tipi di antine. - Modular composition, version with cubes-containers closed by oak doors with diamond-shaped design and hand-set shell inserts, and doors in beveled glass framed by inlaid fretwork, with mirrored back. The composition can be customized with regard to the number of cubes and to the choice of doors Art. PO37 Poltroncina Pascià in palissandro _ Pasha armchair in palisander (cm 60x65x110 h) - Gambe in massiccio e schienale in palissandro con marchio aziendale intarsiato. Una ricca imbottitura con lavorazione a capitonné sulla parte superiore dello schienale o, a richiesta, sull intero schienale. Ampia è la possibilità di scelta tra i rivestimenti. - Solid wood legs and palisander back with inlaid Carpanelli trademark. Rich padded upholstery on the upper part of the back or, upon request, on the entire seat back. A wide variety of upholsteries is available. Art. PO38 Poltroncina Pascià in foglia oro _ Pasha armchair in gold leaf (cm 60x65x110 h) - Versione con gambe in massiccio e schienale rivestito in foglia oro. - Version with solid wood legs and back covered in gold leaf.

55 La Poetica delle Emozioni La Poetica delle Emozioni p p Art. LB15 Portaoggetti Mondrian intarsiato _ Mondrian inlaid display-case (cm 92x27x113 h) - Si compone di vani a giorno di forme differenti e può essere d appoggio oppure sospeso. In legno di quercia con filettature d intarsio a cornice degli elementi geometrici. È arricchito da ovetti in aventurina, quarzo ialino e diaspro rosso. - Consists of open compartments in different forms and can be free-standing or hanging. Made of oak with inlaid fretwork framing the geometrical elements. Embellished with aventurine, hyaline quartz and red jasper eggs. Art. LB19-B Composizione pensile a 7 cubi Mondrian _ Mondrian 7-cubes hanging composition (cm 225x36x135 h) Art. LB19-C Composizione pensile a 3 cubi Mondrian _ Mondrian 3-cubes hanging composition (cm 135x36x135 h) Art. LB19-A Composizione pensile a 5 cubi Mondrian _ Mondrian 5-cubes hanging composition (cm 135x36x135 h) - Si compongono di cubi-contenitori con struttura in legno di quercia e possono essere chiusi da ante in legno con lavorazione a punta di diamante ed inserti in conchiglia, incastonati a mano, da ante a specchio in quattro diverse varianti - argentato, bronzato, rosato o anticato - e da ante con cristallo molato riquadrato da filettature d intarsio, con fondo a specchio. Le composizioni sono liberamente personalizzabili sia variando il numero di cubi che le compongono sia scegliendo fra i diversi tipi di antine. - Composed of cubes-containers with oak structure and can be closed with wooden doors with diamond-shaped design and hand-set shell inserts, mirrored doors in four different versions - silvered, bronzed, rose-colored, or antiqued - and doors with beveled glass framed by inlaid fretwork, with mirrored back. The compositions can be customized with regard to the number of cubes and to the choice of doors. Art. CR45 Credenza Opera _ Opera sideboard (cm 200x53x77 h) - La struttura è in legno di quercia. Le ante sono in legno di quercia con lavorazione a punta di diamante e inserti in conchiglia, incastonati a mano. Piano e zoccolo sono in palissandro. Con vano segreto. - Structure in oak. The doors are in oak with diamond-shaped design and hand-set shell inserts. Surface and baseboard in palisander. With secret compartment Art. LB16 Portaoggetti Mondrian foglia argento e foglia oro _ Mondrian display-case in silver and gold leaf (cm 92x27x113 h) - Versione rivestita in foglia argento e foglia oro, può essere d appoggio oppure sospesa. È arricchito da ovetti in aventurina, quarzo ialino e diaspro rosso. - Version covered in silver and gold leaf, free-standing or hanging. Embellished with aventurine, hyaline quartz and red jasper eggs. Art. LB20 e LB21 Mensola Klimt _ Klimt shelf (cm 80x29x40 h) - È disponibile in due diverse versioni: in legno di quercia con spessori arricchiti da filettature d intarsio (LB20) oppure rivestita in foglia argento o foglia oro (LB21). - Available in two different versions: oak with surfaces embellished with inlaid fretwork (LB20) or covered in silver or gold leaf (LB21). Art. LB22 e LB23 Mensola Mondrian _ Mondrian shelf (cm 60x29x20 h) - È disponibile in due diverse versioni: in legno di quercia con spessori arricchiti da filettature d intarsio (LB22) oppure rivestita in foglia argento o foglia oro (LB23). - Available in two different versions: oak with surfaces embellished with inlaid fretwork (LB22) or covered in silver or gold leaf (LB23) Art. SP22 Specchiera Scultura _ Sculpture mirror (cm 172x4x115 h) - La struttura è in massiccio scolpito. Le parti in rilievo sono rivestite in foglia oro con particolari in foglia argento. Specchio molato. - Structure in carved solid wood. The raised portions are covered in gold leaf, with details in silver leaf. Beveled glass. Art. CR45 Credenza Opera _ Opera sideboard (cm 200x53x77 h) - La struttura è in legno di quercia. Le ante sono in legno di quercia con lavorazione a punta di diamante e inserti in conchiglia, incastonati a mano. Piano e zoccolo sono in palissandro. Con vano segreto. - Structure in oak. The doors are in oak with diamond-shaped design and hand-set shell inserts. Surface and baseboard in palisander. With secret compartment Art. LB19-D Composizione pensile a 3 cubi porta-tv Mondrian _ Mondrian 3-cubes TV-stand hanging composition (cm 135x36x45 h) - Si compone di cubi-contenitori con struttura in legno di quercia, chiusi da ante a specchio disponibili in quattro diverse varianti - argentato, bronzato, rosato o anticato - e da un anta in legno con lavorazione a punta di diamante ed inserti in conchiglia, incastonati a mano. La composizione è liberamente personalizzabile sia variando il numero di cubi che la compongono sia scegliendo fra i diversi tipi di antine. - Comprised of cubes-containers with oak structure, closed by mirrored doors available in four different versions - silvered, bronzed, rose-colored or antiqued - and a wooden door with diamond-shaped design and hand-set shell inserts. The composition can be customized with regard to the number of cubes and to the choice of doors. Art. LB17 Elemento pensile Nube _ Cloud hanging element (cm 170x40x45 h) - Ha struttura in legno di quercia ed ante in legno con lavorazione a punta di diamante ed inserti in conchiglia, incastonati a mano. La parte centrale è a giorno ed è composta da ripiani arrotondati in legno con spessori filettati e fondale a specchio. È utilizzabile anche come porta-tv. - Oak structure and wooden doors with diamond-shaped design and hand-set shell inserts. The central section is open and composed of rounded wood shelves with fretwork thicknesses and mirrored back. Can also be used as a TV-stand Art. TL38 Tavolino Quadrifoglio A _ Cloverleaf coffee table A (cm 87x75x48 h) Art. TL39 Tavolino Quadrifoglio B _ Cloverleaf coffee table B (cm 96x57x48 h) - Le quattro parti della composizione sono utilizzabili singolarmente oppure possono essere abbinate tra loro per dare vita ad un quadrifoglio (composizione cm 150x114x48 h). La struttura è in legno di quercia, palissandro e legno di rose con inserti in conchiglia, incastonati a mano. Il piano sottostante è in legno di quercia contornato da legno di rose. Anche lo spessore dei piani è in legno di rose. Piano superiore con cristallo molato. - The four parts of the composition can be used individually or combined to create a cloverleaf (composition cm 150x114x48 h). The structure is in oak, palisander and rosewood with hand-set shell inserts. The lower surface is in oak surrounded by rosewood. The table tops are also in rosewood. Top surface with beveled glass. LB19-D LB Art. CR46 Credenza Opera con specchi _ Opera sideboard with mirrors (cm 200x53x77 h) - La struttura è in legno di quercia. Le ante laterali sono con specchi bronzati e cornici con filettature d intarsio; le ante centrali sono in legno di quercia con lavorazione a punta di diamante e inserti in conchiglia, incastonati a mano. Piano e zoccolo in palissandro. Con vano segreto. - Structure in oak. The side doors have bronzed mirrors and frames with inlaid fretwork; the central doors are in oak with diamond-shaped design and hand-set shell inserts. Surface and baseboard in palisander. With secret compartment.

56 Selezione di Successi Selezione di Successi p p Art. LE01 Letto Zebrano _ Zebrano bed (esterna_external cm 181x220x116 h / interna_internal cm 172x202) - La struttura è in lastroni di legno massiccio placcato zebrano e radica. Un vivace intarsio floreale, con rose rosse e foglie, arricchisce la testata. - The structure is in solid wood slabs with a zebrano and briarwood veneer. Bright floral inlay work, with red roses and leaves, enriches the headboard. Art. CD09 Comodino Ellittico _ Elliptical bedside table (cm 59x42x64 h) - Dall elegante linea arrotondata, il piano sottostante presenta uno splendido rosone intarsiato con foglioline incastonate a mano. - With an elegant rounded form, the lower surface presents a splendid inlaid rose with hand-set little leaves. Art. C129 Comò Ellittico _ Elliptical chest of drawers (cm 122x56x97 h) - Ha struttura in lastroni di legno massiccio placcato ciliegio arricchita da filettature in legno di rose e inserti in conchiglia. Pomoli in madreperla. Con vano segreto. - The structure is in solid wood slabs with cherry veneer, enriched by rosewood fretwork and shell inserts. Mother-of-pearl knobs. With secret compartment. Art. SP14 Specchiera a foglie Sissi _ Sissi mirror with leaves (cm Ø 100) - I profili delle foglie sono rivestiti in foglia oro. Specchi classici argentati si alternano con specchi bronzati. Con intarsio centrale. - The leaves are edged in gold leaf. Classic silvered mirrors alternate with bronzed mirrors. With center inlay. Art. VL18 Vetrina-libreria Chiocciola _ Snail glass cabinet-bookcase (cm 317x47x203 h) - Può essere utilizzata come vetrina, libreria, credenza ed elemento porta-tv. La struttura tonda in ciliegio è impreziosita da una lavorazione intarsiata a spirale in radiche diverse. La vetrina ha fondale a specchio e ripiani in cristallo volutamente disposti in modo asimmetrico. Illuminazione su richiesta. Con vano segreto. - Can be used as a display case, bookcase, cabinet and TV-stand. The round structure in cherry is embellished by spiral inlay work in various briarwoods. The display-case has a mirrored back and glass shelves in an intentionally asymmetrical arrangement. Internal lighting upon request. With secret compartment. Art. LB04 Mensola-libreria porta-cd _ CD-holder shelf-bookcase (cm 136x24x24 h) - Ha struttura curvilinea in ciliegio ed è utilizzabile come porta-libri e porta-cd. - Has a curved structure in cherry and can be used as a bookcase and CD-holder Art. SC18 Scrittoio Glamour _ Glamour writing desk (cm 102x66x88 h) - È caratterizzato da un anta a ribalta che nasconde un alternarsi di nicchie decorate in ebano e inserti in madreperla. La ribalta del piano e il piano estraibile sono arricchiti da un intarsio a texture in noce e radica, con filettature in ebano. Sotto il piano, due pratici e capienti cassetti, adatti anche per contenere un computer portatile. - Distinguished by a drop front that conceals a series of niches decorated in ebony and mother-of-pearl inserts. The drop front and the pull-out surface are enriched by textured inlay in walnut and briarwood, with ebony fretwork. Below are two practical, roomy drawers that can also be used for a laptop computer Art. TA34 Tavolo ad anelli Glamour _ Glamour ring table (cm 190x120x78 h) - Gli anelli che caratterizzano il basamento sono composti da un unico elemento senza giunte in ciliegio e radiche diverse, con decoro intarsiato a centri concentrici. Il piano è in cristallo molato trasparente. Basamento in zebrano. - The distinctive inset rings that characterize the base are comprised of a single element without joints. Cherry and various briarwoods are enriched by a decorative inlay of concentric centers. The surface is in transparent plate glass. Base in zebrano. Art. SE25 Sedia _ Chair (cm 47x44x120 h) - È placcata in radica. Fascia centrale con filettatura a triangolini su fondo in palissandro. Una stelletta in ebano e bosso è incastonata nel massiccio. - Briarwood veneer. Central segment with fretwork of small triangles on palisander base. A small ebony and boxwood star set into solid wood. Art. TA26 Tavolo rotondo Primavera _ Spring round table (cm Ø 150x77 h) - Struttura in lastroni di legno massiccio. Al centro del basamento, una sfera in massiccio con filettature. Piano in cristallo. - Structure with solid wood slabs. In the center of the base is a solid wood sphere with fretwork. Glass surface. Art. SE28 Sedia Treccia _ Plait chair (cm 49x45x104 h) - Dallo schienale curvato e anatomico, è in massello di noce con lavorazione centrale a treccia. - With a curved, anatomical back, it is made of solid walnut with plaited central pattern Art. DV01 Divisorio Dandy _ Dandy partition (ogni elemento_each element cm 50x40x50 h) - Si compone di elementi singoli, liberamente abbinabili tra loro. Quattro diverse tipologie di elemento: a giorno, con anta in cristallo acidato, con arco in ebano intarsiato in essenze diverse e con arco in ebano intarsiato in legno di rose. Tutti gli spessori frontali sono in zebrano. - Comprised of individual elements that can be mixed and matched. Four different types of element: open compartment with etched glass door, with arch in ebony inlaid with various woods and arch in ebony inlaid with rosewood. All front surfaces are in zebrano. Art. LB05 Libreria compositiva Dandy _ Dandy modular bookcase (ogni elemento_each element cm 50x40x50 h) - Si compone di elementi a cubo in noce lucidato e di tipologia diversa - ad arco intarsiato, interamente a giorno oppure con anta in cristallo acidato profilato in ebano - liberamente componibili. Il fondale è in legno, gli spessori frontali sono in zebrano. - Comprised of different types of cube elements in polished walnut - with inlaid arch, completely open or with etched glass door edged in ebony - completely modular. The back is in wood, the front surfaces are of zebrano Art. CR18 Credenza Godet Zebrano _ Godet Zebrano sideboard (cm 186x57x105 h) - La vera particolarità sono i fianchi curvi a godet. La struttura è in lastroni di massiccio placcato zebrano e noce con fascia centrale in radica impreziosita da intarsi in essenze diverse, dalle tonalità cromatiche vivaci. Con vano segreto. - The truly distinctive feature is the curved godet-type sides. The structure is made of slabs of solid wood with zebrano and walnut veneer, with central band of briarwood embellished with brightly colored inlay work in various types of wood. With secret compartment. Art. PO07 Poltroncina Pozzetto _ Well small armchair (cm 70x80x101 h) - Ha struttura in massiccio impreziosita da inserti di madreperla sui braccioli. Un ricco rivestimento in seta, con rose ricamate su seduta e schienale. Una rosa in taffetas decora il morbido cuscinetto. - Has a solid wood structure embellished with mother-of-pearl inserts on the arms. Rich silk upholstery with roses embroidered on the seat and back. A taffeta rose decorates the soft cushion Art. VL27 Vetrina-libreria componibile Pois Noce con cornice con intarsio floreale _ Walnut Pois modular glass cabinet-bookcase with frame with floral inlay (composizione nella foto_composition in the photo cm 346x55x260 h ) - Composta da un elemento centrale (cm 230x55x260 h) abbinabile ad un elemento laterale SINGOLO (cm 58x55x260 h) o DOPPIO (cm 116x55x260 h), utilizzabili anche come elementi singoli. La parte superiore è caratterizzata da un cappello in zebrano curvato. In zebrano anche i frontali dei cassetti nella parte inferiore. I pannelli centrali delle antine in legno sono contraddistinti da un intarsio a punta di diamante. A richiesta illuminazione interna. L anta centrale scorrevole è in legno massello ed è disponibile nelle seguenti varianti: VL27/G con intarsio floreale, VL27/A con lavorazione intagliata eseguita su legno massello placcato zebrano, VL27/B placcata zebrano con inserimento di stellette intarsiate e madreperla. - Comprised of a central element (cm 230x55x260 h) that can be matched to SINGLE (cm 58x55x260 h) or DOUBLE side element (cm 116x55x260 h) which can also be used as single elements. The upper part has a curved zebrano covering. The fronts of the drawers in the lower section are also of zebrano. The central panels of the wooden doors have a diamond-shaped inlay. Internal lighting upon request. The sliding central door is made of solid wood and is available in the following variations: VL27/G with floral inlay, VL27/A with inlay work on solid wood with zebrano veneer, VL27/B zebrano veneer with addition of inlaid stars and mother-of-pearl Art. MB21 Mobiletto-secrétaire Iris _ Iris secrétaire-unit (cm 58x43x122 h) - La struttura dalle linee sinuose ed eleganti è in ciliegio, zebrano e radica con pomoli di madreperla. Nella parte superiore, un anta a ribalta che nasconde colonnine rivestite in essenze diverse. Con vano segreto. - The structure with its sinuous and elegant lines is made of cherry, zebrano and briarwood, with mother-of-pearl knobs. The upper portion has a drop front that hides little columns veneered in a variety of woods. With secret compartment. Art. MB25 Mobiletto-secrétaire Iris Moresco _ Moorish Iris secrétaire-unit (cm 58x43x122 h) - La struttura è in legno ebanizzato, ornato con suggestivo intarsio di madreperla con motivo a pizzo. L anta a ribalta nasconde tre preziose colonnine sempre in ebano e madreperla. In madreperla anche il decoro sul capitello delle colonnine. Con vano segreto. - The structure is in ebony-stained wood, decorated with an evocative inlay of mother-of-pearl with lace motif. The drop front hides three lovely little columns, also in ebony and mother-of-pearl. The decoration on the capitals of the little columns is also of mother-of-pearl. With secret compartment.