MA.RO Group S.r.l. BONEMERSE (CREMONA) - Italy tel fax info@marogroup.it

Transcript

1 MA.RO Group S.r.l. BONEMERSE (CREMONA) - Italy tel fax info@marogroup.it

2 Ciò che accomuna tutti gli sport sono gli atleti, con la loro dedizione, determinazione ed entusiasmo. Ecco perché SH+ ne fa i protagonisti nella ricerca e nello sviluppo dei nuovi prodotti. Non ci accontentiamo mai: per questo mettiamo al primo posto le esigenze reali dei nostri atleti, dove ogni loro conferma è per noi un successo ed allo stesso tempo un punto di partenza per migliorarci ancora. Grazie alla ricerca ed all innovazione, a materiali altamente funzionali e design innovativi, SH+ realizza i propri prodotti per dare il massimo a chi osa ancora di più. Ogni progetto è per noi un nuovo traguardo da raggiungere. What all sports have in common are athletes with dedication, determination and enthusiasm. This is why SH+ consider them as protagonists in the research and development of new products. We are never satisfied: this is why the real exigencies of our athletes are at the first place, where each of their confirmation is for us a success and in the same time a starting point to make better. Thanks to research and innovation, highly functional materials and innovative designs, SH+ realises its products to give the maximum performance. Each project is for us a new finish line to reach.

3 La tecnologia e i sistemi avanzati di produzione sono il punto di partenza nello studio degli occhiali SH+. I nostri occhiali utilizzano materiali molto tecnici adatti a creare occhiali leggeri, funzionali ed estremamente confortevoli. Technology and advanced production techniques are the starting point in the SH+ eyewear projecting. Our sport glasses use high technical materials, perfects to obtain lightweight, functional and extremely comfortable eyewear. SPORT GLASSES MATERIALS GRILAMID TR55/90 Materiale plastico di estrema leggerezza ed elasticità utilizzato per tutte le montature della collezione SH+. Le ottime proprietà di resistenza, la resistenza all invecchiamento e la memoria elastica anche alle basse temperature ne fanno il materiale ideale per la produzione di occhiali destinati al mondo dello sport e alla vita attiva. High quality thermoplastic material used for all SH+ collection frames. The optimum resistance, the resistance to the ageing and the elastic memory also at low temperatures makes it the best material for the production of sunglasses destined to the sport world active life. EASY-CHANGE INTERCHANGEABLE LENSES Il sistema di sostituzione delle lenti chiamato Easy-Change è una delle tecnologie di base dei nostri occhiali sportivi. Ogni modello ha un sistema differente di sostituzione delle lenti. La forma delle lenti e della montatura interagiscono differentemente. La tecnologia Easy-Change vi permette di cambiare facilmente le lenti per adattare i vostri occhiali ad ogni condizione di luce. The system of interchangeable lenses called Easy-Change is one of the basic technologies of our sport glasses. Every sport glasses model has different ways of fitting and removing the lenses. The shape of the lenses and the frame interact differently. Easy-Change technology enables you to easily change out lenses to manage any light condition. TITANIUM Forte, a bassa densità, resistente alla corrosione, è un materiale anallergico, leggero e resistente agli urti. Strong, low-density, highly corrosion-resistant, is antiallergenic, light and shock resistant. EXAMPLES COPPER-BERILLIUM Una miscela di rame e berillio con uno speciale trattamento per aumentare la durata e la flessibilità. A mixture of copper and beryllium with special heat treatment to increase durability and flexibility. 2

4 LENSES SYSTEM Sempre all avanguardia della tecnologia, le nostre lenti garantiscono acutezza visiva e protezione fisica dell occhio. Le lenti ad alta qualità ottica presentano una serie di vantaggi: riducono il riverbero; favoriscono il contrasto; proteggono dai raggi UV; garantiscono una vista reale, senza distorsione dei colori; proteggono dagli agenti esterni. In a constant technology research, the SH+ lenses grant high visibility and phisical eye protection. The optic high quality lenses present several advantages: contrast reduction; UV rays protection; real view, without colours distortion; different weather conditions adaptability. qualità ottica eccezionale optic high quality antigraffio anti-scratch leggerezza lightness per ogni condizione atmosferica for every weather condition LENSES TECHNOLOGY LENSES MATERIALS Polycarbonate Il miglior polimero ottico antiurto disponibile dotato di film antigraffio. Protezione al 100% dalle radiazioni UVA e UVB. Certificato da Certottica (Istituto Italiano di Certificazione dei Prodotti Ottici). The best optical polymer available. Provided with a anti-scratch film. 100% protection from UVA and UVB rays. Certified by Certottica (Istituto Italiano di Certificazione dei Prodotti Ottici). Acetate Protezione al 100% dai raggi UVA e UVB. Certificato da Certottica. 100% protection from UVA and UVB rays. Certified by Certottica. Polarized Le lenti in policarbonato polarizzate SH+ soddisfano la classe ottica di qualità 1. Esse consistono in strati differenti: trattamento idrorepellente verniciatura anti-graffio filtro polarizzato lente in policarbonato rivestimento anti-riflesso. The SH+ PC polarized lenses satisfy optical quality class 1. They are made of different layers: water repellent coating anti-scratch hard coating polarized filter polycarbonate lens antireflective coating The function La luce naturale è emessa sotto forma di onde in tutte le direzioni. La luce riflessa da superfici altamente riflettenti (come ad es. neve, acqua, spiaggia, strada bagnata, ecc.) è polarizzata, ossia riflessa in una direzione che viene percepita dall occhio umano come un riflesso spiacevole. Le lenti polarizzate SH+ eliminano queste onde luminose riflesse. Uno dei vantaggi di questi tipi di lenti è la chiara percezione dei colori. Il rivestimento anti-riflesso elimina le rifrazioni che potrebbero disturbare nel retro della superficie della lente. Tutto ciò aumenta la visibilità e crea un immagine chiara e ben definita. Natural light is emitted like waves in all directions. Light reflected from highly reflecting surfaces (for ex. snow, water, beach, wet road, etc.) is polarized, which means that is reflected in a direction, which is perceived by the human eye as an unpleasant glare. The SH+ polarized lenses eliminate these reflective light waves. One of the advantages of this polarized filter is the clear colour perception. The anti-reflective coating eliminates reflections, which could occur at the back lens surface. This improves vision and creates a clear, sharp image. 3

5 sh+ lenses features Per poter scegliere la lente più adatta occorre familiarizzare con gli aspetti tecnici di ciascun gruppo di lenti. Tenendo in considerazione una serie di fattori ambientali, è possibile selezionare una lente specifica, adatta a rendere al meglio in diverse condizioni. È indispensabile scegliere sempre le lenti più adatte alle diverse condizioni di luce e di clima. It is necessary always to choose the most suitable lenses to the different weather and climate conditions. To be able to choose the lens you need, it is necessary to become familiar with the technical features of each lenses group. Keeping into consideration the weather factors, it is possible to select a specific lens, perfect to enhance its best performance in different conditions. Lenses high luminosity medium luminosity or sun low luminosity cloudy weather/ snow high mountains/ glacier raining foggy material visible light colour perception contrast category dark grey polycarbonate 5% reduce preserve 4 brown gold mirror polycarbonate 11% reduce preserve 3 rose polarized polycarbonate 12% enhance enhance 3 orange polycarbonate 12% eliminate preserve 3 blue revo full orange polycarbonate 13% reduce preserve 3 blue mirror polycarbonate 13% reduce preserve 3 smoke polycarbonate 16% preserve preserve 3 smoke mirror polycarbonate 18% reduce preserve 3 light brown polycarbonate 69% preserve no effects 1 clear polycarbonate 92% preserve no effects 1 green polarized polycarbonate 25% enhance enhance 2 4 Laura Abril

6 light transmittance Valori compresi tra 380 e 700 nm.: luce visibile. Tra 380 e 500 nm.: luce blu/violetto, chiamata anche HEV, ha la massima frequenza di qualsiasi luce visibile. L esposizione prolungata alla luce blu, non solo produce problemi di corretta visione agli occhi dei bambini, ma può procurare anche seri problemi alla retina. Tra 500 e 700 nm.: altri colori di luce visibile. Transmittanza (%) Transmittance (%) Transmission (%) Übertragung (%) 100,00 90,00 80,00 70,00 60,00 50,00 40,00 30,00 20,00 10,00 0,00 UV-B UV-A Lunghezza d onda (nm) Wavelenght (nm) Longueurs d onde (nm) Wellenlänge (nm) Between 380 and 700nm.: visible light. Between 380 and 500 nm.: blue/violet light, also called HEV for High Energy Visible, has the highest frequency of any visible light. For children s eyes, prolonged exposure to blue light not only produces discomfort glare, but also might cause severe retinal damage. Between 500 and 700 nm.: other colours of visible light. Valori compresi tra 780 e 2000 nm.: raggi infrarossi. Between 780 and 2000 nm.: infrared rays. Marcio Araujo - Beijng 2008 Valori compresi tra 280 e 380 nm: sia per gli adulti che per i bambini, i raggi luminosi più pericolosi sono gli UVA e gli UVB. La maggior parte di questi vengono filtrati dallo strato di ozono. Le lenti SH+ sono atte a bloccarli completamente. Between 280 and 380 nm.: for both adults and children, the most harmful light rays are UVA and UVB. Most of them are filtered out by the ozone layer and SH+ lenses block them completely. 5

7 6 Fabio Galli

8 ph. by Dino Bonelli 7

9 RG 4160 frame - Montatura in Grilamid TR90. - Frame made by Grilamid TR90. - Monture realisée en Grilamid TR90. - Grilamid TR90 Brillensgestell. lenses - Lenti in policarbonato con protezione UV Polycarbonate lenses with UV400 protection. - Verres en Polycarbonate avec protection UV Polycarbonat Brillen mit UV400 Schutz. NOSE PAD - Nasello in metallo realizzato con un supporto ergonomico in materiale soffice e anti-scivolo. - Metal nose pad realised with an ergonomic shape in soft and antisliding material. - Nose pad realisé avec un alliage de rame et beryllium et recouvert de silicon transparent anti-glisse. - Metall Nasenteil mit rutschfesten ergonomischen Halter. interchangeable lenses orange clear frame: black lenses: smoke flash mirror frame: carbon lenses: smoke flash mirror frame: PEARL WHITE lenses: smoke revo blue frame: metal orange lenses: brown gold mirror 8

10 NOSE PAD - Nasello in metallo realizzato con un supporto ergonomico in materiale soffice e anti-scivolo. - Metal nose pad realised with an ergonomic shape in soft and antisliding material. - Nose pad realisé avec un alliage de rame et beryllium et recouvert de silicon transparent anti-glisse. - Metall Nasenteil mit rutschfesten ergonomischen Halter. TEMPLES - asta in alluminio con parte terminale in lega di rame-berillio. - aluminium temples with tips made by a copper-berillium alloy. - branches en aluminium avec tips realisés avec un alliage de rame et beryllium et recouvert de silicon transparent anti-glisse. - Aluminium Stangen aus Kupfer- Beryllium Legierung. frame - Montatura in Grilamid TR90. - Frame made by Grilamid TR90. - Monture realisée en Grilamid TR90. - Grilamid TR90 Brillensgestell. RG interchangeable lenses orange clear frame: black soft lenses: smoke flash mirror frame: brown soft lenses: brown gold mirror frame: silver soft lenses: smoke flash mirror frame: PEARL WHITE lenses: smoke revo blue 9

11 RG 4020 frame - Montatura in Grilamid TR90. - Frame made by Grilamid TR90. - Monture realisée en Grilamid TR90. - Grilamid TR90 Brillensgestell. NOSE PAD - Nasello in metallo realizzato con un supporto ergonomico in materiale soffice e anti-scivolo. - Metal nose pad realised with an ergonomic shape in soft and anti-sliding material. - Nose pad realisé avec un alliage de rame et beryllium et recouvert de silicon transparent anti-glisse. - Metall Nasenteil mit rutschfesten ergonomischen Halter. lenses - Lenti in policarbonato con protezione UV Polycarbonate lenses with UV400 protection. - Verres en Polycarbonate avec protection UV Polycarbonat Brillen mit UV400 Schutz. 23 interchangeable lenses orange clear frame: BLACK lenses: smoke FLASH MIRROR frame: METAL BLUE lenses: smoke REVO BLUE frame: TITANIUM lenses: smoke FLASH MIRROR 10

12

13 POLARIZED LINE RG 4000 foam - Foam applicato su supporto gommoso rimovibile che assicura una protezione completa dalla luce e dal vento. - Soft foam on rubber removable frame that assures a complete protection from light and wind. - Mousse appliquée sur un support amovible en gomme qui assure une protection complete de la lumière et du vent. - Antischweiss-Schwammchen. ELASTIC STRAP - Sistema di bloccaggio della banda elastica. - Blocking system for the elastic strap. - Système de blockage de la bande élastique. - Blockierungsystem der elastichen Streifen. 32 interchangeable lenses smoke cat.4 ROSE POLARIZED cat.2 light brown cat.3 frame: white lenses: rose polarized cat.2 frame: black soft lenses: cat.4 smoke frame: silver soft lenses: cat.4 smoke frame: red lenses: cat.4 smoke 12

14 POLARIZED LINE lenses - Lenti polarizzate in policarbonato con protezione UV Polarized Polycarbonate lenses with UV400 protection. - Verres en Polycarbonate polarisé avec protection UV Polarized Polycarbonat Brillen mit UV400 Schutz. frame - Montatura in Grilamid TR90. - Frame made by Grilamid TR90. - Monture realisée en Grilamid TR90. - Grilamid TR90 Brillensgestell. NOSE PAD - Nasello regolabile - Adjustable nose pad - Nose pad ajustable - Ergonomische Nasenteil RG 4220 DS interchangeable lenses smoke double size clear frame: carbon/orange lenses: rose polarized cat.2 frame: carbon/red lenses: rose polarized cat.2 13

15 POLARIZED LINE RG 4200 NOSE PAD - Nasello regolabile realizzato in lega di rameberillio e ricoperto di silicone trasparente anti-scivolo. - Adjustable nose pad made by a copperberillium alloy and covered with clear antisliding silicon pads. - Nose pad realisé avec un alliage de rame et beryllium et recouvert de silicon transparent anti-glisse. - Verstellbares Nasenteil aus Kupfer-Beryllium Legierung und rutschfeste durchsichtige Silikon. frame - asta in alluminio con parte terminale in lega di rame-berillio. - aluminium temples with tips made by a copper-berillium alloy. - branches en aluminium avec tips realisés avec un alliage de rame et beryllium et recouvert de silicon transparent antiglisse. - Aluminium Stangen aus Kupfer-Beryllium Legierung. 26 interchangeable lenses smoke clear DS double size frame: WHITE lenses: ROSE POLARIZED cat.2 frame: carbon lenses: ROSE POLARIZED cat.2 14

16 lenses - Lenti polarizzate in policarbonato con protezione UV Polarized Polycarbonate lenses with UV400 protection. - Verres en Polycarbonate polarisé avec protection UV Polarized Polycarbonat Brillen mit UV400 Schutz. frame - Montatura in Grilamid TR90. - Frame made by Grilamid TR90. - Monture realisée en Grilamid TR90. - Grilamid TR90 Brillensgestell. POLARIZED LINE RG 4010 interchangeable lenses smoke clear frame: CARBON/red lenses: rose polarized cat.3 15

17 16 Nicola Dutto

18 lenses - Lenti in policarbonato con protezione UV Polycarbonate lenses with UV400 protection. - Verres en Polycarbonate avec protection UV Polycarbonat Brillen mit UV400 Schutz. frame - Montatura in Grilamid TR90. - Frame made by Grilamid TR90. - Monture realisée en Grilamid TR90. - Grilamid TR90 Brillensgestell. NOSE PAD - Nasello regolabile - Adjustable nose pad - Nose pad ajustable - Ergonomische Nasenteil RG 4220 interchangeable lenses orange clear DS double size frame: rainbow black lenses: smoke frame: rainbow white lenses: blue mirror frame: titanium lenses: smoke frame: brown soft lenses: brown gold mirror frame: pearl white lenses: blue mirror frame: black lenses: smoke 17

19 RG 4110 NOSE PAD - Nasello in gomma anti-scivolo. - Very comfortable rubber antisliding nose pad. - Nose pad en matériel anti-glisse. - Rutschfeste Gumminasenteil. frame - Montatura in Grilamid TR90. - Frame made by Grilamid TR90. - Monture realisée en Grilamid TR90. - Grilamid TR90 Brillensgestell. lenses - Lenti in policarbonato con protezione UV Polycarbonate lenses with UV400 protection. - Verres en Polycarbonate avec protection UV Polycarbonat Brillen mit UV400 Schutz. interchangeable lenses orange clear frame: black lenses: smoke flash mirror frame: silver lenses: blue mirror frame: gun metal lenses: smoke frame: pearl white lenses: blue mirror frame: pearl white lenses: brown revo orange 18

20 lenses - Lenti in policarbonato con protezione UV Polycarbonate lenses with UV400 protection. - Verres en Polycarbonate avec protection UV Polycarbonat Brillen mit UV400 Schutz. frame - Montatura in Grilamid TR90. - Frame made by Grilamid TR90. - Monture realisée en Grilamid TR90. - Grilamid TR90 Brillensgestell. NOSE PAD - Nasello in gomma anti-scivolo. - Very comfortable rubber antisliding nose pad. - Nose pad en matériel anti-glisse. - Rutschfeste Gumminasenteil. RG interchangeable lenses orange clear frame: silver / black lenses: smoke frame: WHITE lenses: blue mirror frame: black / yellow lenses: smoke frame: black / red lenses: smoke 19

21 RG ULTRA frame - Montatura in Grilamid TR90. - Frame made by Grilamid TR90. - Monture realisée en Grilamid TR90. - Grilamid TR90 Brillensgestell. TIPS - Terminali in materiale siliconico antiscivolo. - Silicon anti-sliding tips. - Tips en matériel siliconique anti-glisse. - Rutschfeste Bugelenden. lenses - Sistema di aggancio lenti che consente una rapida e semplice sostituzione delle lenti stesse. - Special lenses fixing system that allows a quick and easy lenses changing. - Système d anchorage des verres qui permet une substitution simple et rapide des verres memes. - Besondere Brillengestalt, dass einen sehr schnell Wechsel erlaubt. 24 interchangeable lenses orange clear frame: titanium / blue lenses: smoke flash mirror frame: red / black lenses: smoke flash mirror frame: silver / black lenses: smoke flash mirror frame: pearl white lenses: smoke revo blue frame: yellow lenses: smoke flash mirror frame: black lenses: smoke flash mirror 20

22 lenses - Lenti in policarbonato con protezione UV Polycarbonate lenses with UV400 protection. - Verres en Polycarbonate avec protection UV Polycarbonat Brillen mit UV400 Schutz. RG interchangeable lenses orange clear frame: black lenses: smoke frame: silver soft lenses: blue mirror frame: titanium lenses: smoke frame: white lenses: blue mirror 21

23 RG 4500 TIPS - Terminali in materiale siliconico antiscivolo. - Silicon anti-sliding tips. - Tips en matériel siliconique anti-glisse. - Rutschfeste Bugelenden. elastic strap rubber frame 20 interchangeable lenses orange clear frame: black lenses: smoke mirror frame: gun metal lenses: smoke mirror frame: ice lenses: smoke mirror 22

24 lenses - Lenti in policarbonato con protezione UV Polycarbonate lenses with UV400 protection. - Verres en Polycarbonate avec protection UV Polycarbonat Brillen mit UV400 Schutz. frame - Montatura in Grilamid TR90. - Frame made by Grilamid TR90. - Monture realisée en Grilamid TR90. - Grilamid TR90 Brillensgestell. RG interchangeable lenses black silver white orange clear tortoise tortoise/black sand smoke clear frame: black lenses: smoke frame: silver lenses: smoke frame: pearl white lenses: smoke frame: tortoise / Black lenses: brown gold mirror frame: sand lenses: brown gold mirror frame: tortoise lenses: brown gold mirror 23

25 RG 4300 DS double size Martina Dogana frame: metal red lenses: smoke frame: black lenses: smoke frame: light gold lenses: brown gold mirror frame: gun metal lenses: smoke 24

26 frame lenses accessories - Montatura in Grilamid TR90. - Frame made by Grilamid TR90. - Monture realisée en Grilamid TR90. - Grilamid TR90 Brillensgestell. - Lenti in policarbonato con protezione UV Polycarbonate lenses with UV400 protection. - Verres en Polycarbonate avec protection UV Polycarbonat Brillen mit UV400 Schutz. - metal clip-on interchangeable lenses orange clear - asta in alluminio con parte terminale in lega di rame-berillio. - aluminium temples with tips made by a copper-berillium alloy. - branches en aluminium avec tips realisés avec un alliage de rame et beryllium et recouvert de silicon transparent antiglisse. - Aluminium Stangen aus Kupfer-Beryllium Legierung. - Nasello regolabile - Adjustable nose pad - Nose pad ajustable - Ergonomische Nasenteil frame: silver lenses: blue mirror frame: pearl white lenses: blue mirror 25

27 RG 4200 interchangeable lenses orange clear 26 DS double size frame: black lenses: smoke frame: red lenses: smoke frame: pearl white lenses: smoke skyblue frame: gun metal lenses: smoke 26

28 NOSE PAD - Nasello regolabile realizzato in lega di rameberillio e ricoperto di silicone trasparente anti-scivolo. - Adjustable nose pad made by a copperberillium alloy and covered with clear antisliding silicon pads. - Nose pad realisé avec un alliage de rame et beryllium et recouvert de silicon transparent anti-glisse. - Verstellbares Nasenteil aus Kupfer-Beryllium Legierung und rutschfeste durchsichtige Silikon. frame - Montatura in Grilamid TR90, con loghi in alluminio. - Frame made by Grilamid TR90, with front logos made by alluminium. - Monture realisée en Grilamid TR90, avec logos en aluminium. - Grilamid TR90 Brillensgestell mit Aluminium Frontalteil. lenses - Lenti in policarbonato con protezione UV Polycarbonate lenses with UV400 protection. - Verres en Polycarbonate avec protection UV Polycarbonat Brillen mit UV400 Schutz. - Nasello regolabile - Adjustable nose pad - Nose pad ajustable - Ergonomische Nasenteil - asta in alluminio con parte terminale in lega di rame-berillio. - aluminium temples with tips made by a copper-berillium alloy. - branches en aluminium avec tips realisés avec un alliage de rame et beryllium et recouvert de silicon transparent antiglisse. - Aluminium Stangen aus Kupfer-Beryllium Legierung. Marcio Araujo, Fabio Mangalhanes silver medalists Beijing

29 RG 4101 NOSE PAD - Nasello in metallo realizzato con un supporto ergonomico in materiale soffice e anti-scivolo. - Metal nose pad realised with an ergonomic shape in soft and antisliding material. - Nose pad realisé avec un alliage de rame et beryllium et recouvert de silicon transparent anti-glisse. - Metall Nasenteil mit rutschfesten ergonomischen Halter. lenses - Nasello regolabile realizzato in lega di rame-berillio e ricoperto di silicone trasparente anti-scivolo. - Adjustable nose pad made by a copper-berillium alloy and covered with clear anti-sliding silicon pads. - Nose pad realisé avec un alliage de rame et beryllium et recouvert de silicon transparent anti-glisse. - Verstellbares Nasenteil aus Kupfer- Beryllium Legierung und rutschfeste durchsichtige Silikon. frame - Montatura in Grilamid TR90, con parte frontale in alluminio; asta in alluminio con parte terminale in morbida gomma anti-scivolo - Frame made by Grilamid TR90, with front part made by aluminium; aluminium temples with soft rubber anti-sliding tips. - Monture realisée en Grilamid TR90, avec partie frontale en aluminium; branches en aluminium avec tips en matériel anti-glisse. - Grilamid TR90 Brillensgestell mit Aluminium Frontalteil; Aluminium Stangen mit antiglatten weichen Gummienden. 23 frame: pearl white lenses: smoke flash mirror frame: titanium lenses: smoke flash mirror 28

30 TEMPLES - asta in alluminio con parte terminale in lega di rame-berillio. - aluminium temples with tips made by a copper-berillium alloy. - branches en aluminium avec tips realisés avec un alliage de rame et beryllium et recouvert de silicon transparent anti-glisse. - Aluminium Stangen aus Kupfer- Beryllium Legierung. frame - Montatura in Grilamid TR90. - Frame made by Grilamid TR90. - Monture realisée en Grilamid TR90. - Grilamid TR90 Brillensgestell. RG frame: crystal smoke lenses: smoke flash mirror frame: pearl pink lenses: rose frame: crystal red lenses: smoke flash mirror frame: PEARL WHITE lenses: rose 29

31 Rider: Nicola Dutto Rider: Pierangelo Vignati ph. by: Mauro Ujetto Team Pedini Iret Rider: Roberto Cunico 32

32 OTG LINE included - Optical Clip : aggiuntivo oftalmico per lenti graduate che può essere facilmente inserito nell occhiale. Soluzione ideale per chi ha necessità di lenti correttive. - Optical Clip : the OTG solution that can be easily put in the frame. The ideal solution for the ones who need OTG lenses. - Optical Clip : clip-on opthalmique pour verres graduées qui peut etre clippé facilement sur la monture. La solution ideal pour qui a problèmes de vue. - Optical Clip : ophtalmische Clip fur graduirten Brillen. temples - Nasello regolabile realizzato in lega di rame-berillio e ricoperto di silicone trasparente anti-scivolo. - Adjustable nose pad made by a copper-berillium alloy and covered with clear anti-sliding silicon pads. - Nose pad realisé avec un alliage de rame et beryllium et recouvert de silicon transparent anti-glisse. - Metall Nasenteil mit rutschfesten ergonomischen Halter. lenses - Montatura in Grilamid TR90. - Frame made by Grilamid TR90. - Monture realisée en Grilamid TR90. - Grilamid TR90 Brillensgestell. RG 4032 otg interchangeable lenses orange clear frame: crystal lenses: smoke frame: crystal smoke lenses: smoke 31

33 OTG LINE RG 4300 otg lenses - Lenti in policarbonato con protezione UV Polycarbonate lenses with UV400 protection. - Verres en Polycarbonate avec protection UV Polycarbonat Brillen mit UV400 Schutz. temples - asta in alluminio con parte terminale in lega di rame-berillio. - aluminium temples with tips made by a copper-berillium alloy. - branches en aluminium avec tips realisés avec un alliage de rame et beryllium et recouvert de silicon transparent anti-glisse. - Aluminium Stangen aus Kupfer- Beryllium Legierung. DS double size frame: metal red lenses: smoke frame: black lenses: smoke frame: light gold lenses: brown gold mirror frame: gun metal lenses: smoke 32

34 OTG LINE included - Optical Clip : aggiuntivo oftalmico per lenti graduate che può essere facilmente inserito nell occhiale. Soluzione ideale per chi ha necessità di lenti correttive. - Optical Clip : the OTG solution that can be easily put in the frame. The ideal solution for the ones who need OTG lenses. - Optical Clip : clip-on opthalmique pour verres graduées qui peut etre clippé facilement sur la monture. La solution ideal pour qui a problèmes de vue. - Optical Clip : ophtalmische Clip fur graduirten Brillen. interchangeable lenses orange clear frame: silver lenses: blue mirror frame: pearl white lenses: blue mirror 33

35 36

36 LENSES - Le lenti G15 green polarized della linea SH+ Scratch Line sono state studiate per rispondere alle esigenze dei golfisti, in particolare: correzioni ottiche, eliminazione del fenomeno dell appannamento, massimo angolo visivo ed eliminazione dei riflessi orizzontali grazie al trattamento polarizzante delle lenti. - The G15 green polarized lenses of the SH+ Scratch Line have been studied to reply to the exigencies of the golfers, i.e.: optical corrections, anti-fog lenses treatment, best visual angle and horizontal effects cancellation thanks to the polarising treatment of the lenses - Les verres G15 green polarized de la ligne SH+ Scratch Line ont été étudiées pour répondre aux exigences des golfeurs, en particulier: corrections optiques, élimination de la buée, ample angle de vision et élimination des reflets horizontaux grasse au traitement polarisant des verres. - Optimale optische Qualität dank zu dem «G15 green polarized «SH+ Scratch Line Glaser. frame - Montatura in Grilamid TR90. - Frame made by Grilamid TR90. - Monture realisée en Grilamid TR90. - Grilamid TR90 Brillensgestell. frame: gun metal lenses: green polarized cat.2 SCRATCH LINE RG 4200 scr 23 DS double size interchangeable lenses orange clear 35

37 SCRATCH LINE RG 4300 scr frame - Montatura in Grilamid TR90. - Frame made by Grilamid TR90. - Monture realisée en Grilamid TR90. - Grilamid TR90 Brillensgestell. LENSES - Le lenti G15 green polarized della linea SH+ Scratch Line sono state studiate per rispondere alle esigenze dei golfisti, in particolare: correzioni ottiche, eliminazione del fenomeno dell appannamento, massimo angolo visivo ed eliminazione dei riflessi orizzontali grazie al trattamento polarizzante delle lenti. - The G15 green polarized lenses of the SH+ Scratch Line have been studied to reply to the exigencies of the golfers, i.e.: optical corrections, anti-fog lenses treatment, best visual angle and horizontal effects cancellation thanks to the polarising treatment of the lenses - Les verres G15 green polarized de la ligne SH+ Scratch Line ont été étudiées pour répondre aux exigences des golfeurs, en particulier: corrections optiques, élimination de la buée, ample angle de vision et élimination des reflets horizontaux grasse au traitement polarisant des verres. - Optimale optische Qualität dank zu dem «G15 green polarized «SH+ Scratch Line Glaser. ACCESSORIES - Optical Clip : aggiuntivo oftalmico per lenti graduate che può essere facilmente inserito nell occhiale. Soluzione ideale per chi ha necessità di lenti correttive. - Optical Clip : the OTG solution that can be easily put in the frame. The ideal solution for the ones who need OTG lenses. - Optical Clip : clip-on opthalmique pour verres graduées qui peut etre clippé facilement sur la monture. La solution ideal pour qui a problèmes de vue. - Optical Clip : ophtalmische Clip fur graduirten Brillen. DS interchangeable lenses orange double size clear frame: gun metal lenses: green polarized cat.2 36

38 LENSES - Le lenti G15 green polarized della linea SH+ Scratch Line sono state studiate per rispondere alle esigenze dei golfisti, in particolare: correzioni ottiche, eliminazione del fenomeno dell appannamento, massimo angolo visivo ed eliminazione dei riflessi orizzontali grazie al trattamento polarizzante delle lenti. - The G15 green polarized lenses of the SH+ Scratch Line have been studied to reply to the exigencies of the golfers, i.e.: optical corrections, anti-fog lenses treatment, best visual angle and horizontal effects cancellation thanks to the polarising treatment of the lenses - Les verres G15 green polarized de la ligne SH+ Scratch Line ont été étudiées pour répondre aux exigences des golfeurs, en particulier: corrections optiques, élimination de la buée, ample angle de vision et élimination des reflets horizontaux grasse au traitement polarisant des verres. - Optimale optische Qualität dank zu dem «G15 green polarized «SH+ Scratch Line Glaser. frame - Montatura in Grilamid TR90. - Frame made by Grilamid TR90. - Monture realisée en Grilamid TR90. - Grilamid TR90 Brillensgestell. frame: gun metal lenses: green polarized cat.2 SCRATCH LINE RG 4010 scr 20 interchangeable lenses smoke clear RG 4021 scr 20 frame: gun metal lenses: green polarized cat.2 37