Città di Desenzano del Garda DESENZANO DEL GARDA

Transcript

1 Città di Desenzano del Garda DESENZANO DEL GARDA

2

3 Un benvenuto dal Sindaco, Rosa Leso Desenzano 2015, una lunga stagione di eventi Con questa pubblicazione, edita per la prima volta a Desenzano del Garda, l Amministrazione comunale dà il benvenuto agli ospiti e rinnova l impegno a rendere più viva e stimolante la città, attraverso un cartellone di quasi trecento eventi che ci terranno compagnia da maggio a fine anno. Desenzano 2015, una lunga stagione di eventi. Otto mesi di spettacoli, appuntamenti culturali, artistici, enogastronomici e sportivi, serate di gala, concerti, laboratori per ragazzi, mostre, mercatini, feste popolari e molto altro per vivere Desenzano tutto l anno. Confermiamo, con questo programma, la volontà di porre la cultura al centro della strategia turistica nella nostra città, che diviene quindi meta interessante e affascinante per gli amanti della musica e dell arte, ma anche per gli appassionati dello sport, della natura e della buona tavola. Ci auguriamo che la programmazione possa davvero soddisfare tutti i gusti e le diverse fasce d età. Una lunga stagione che punta a valorizzare il centro storico, la fascia a lago ma anche le frazioni, come Rivoltella e S. Martino della Battaglia, dove si terranno alcuni degli eventi in programma, grazie all intraprendenza dei gruppi di volontari da anni impegnati a conferire vitalità e stimoli di aggregazione alla nostra comunità. Un grazie particolare va quindi a tutti coloro che si mettono e si metteranno al servizio della popolazione e degli ospiti, offrendo momenti di svago e di cultura. Grazie alla collaborazione tra Comune e associazioni la nostra comunità potrà continuare a crescere, umanamente e turisticamente. A tutti i cittadini e ai turisti che sceglieranno Desenzano come meta per un soggiorno o per una gita sul lago, l amministrazione augura una felice estate e un buon Desenzano 2015, a long season of events With this calendar of events, published for the first time in Desenzano del Garda, the City Council would like to welcome guests and renew our commitment to making the city a more vibrant and interesting place, through a programme of nearly three hundred events that will take us from May until the end of the year. Desenzano 2015, a long season of events. Eight months of shows, cultural and artistic events, food and wine tasting, sports, galas, concerts, workshops for children, exhibitions, street markets, festivals and much more, to make the most of Desenzano all year round. Special thanks go to all those giving their time to local inhabitants and guests, making these moments of leisure and culture possible. Thanks to the collaboration between the City and various organizations, our community will continue to grow, in terms of both humanity and tourism. To all citizens and tourists choosing Desenzano as a destination for a holiday or a trip on the lake, the City wishes a happy summer and a good Desenzano 2015, eine lange Eventsaison Mit dieser Publikation, die erstmals in Desenzano del Garda herausgegeben wird, begrüßt die Stadtverwaltung ihre Gäste und erneuert ihr Engagement, die Stadt mit einem Veranstaltungskalender von nahezu dreihundert Events, die uns von Mai bis zum Jahresende begleiten werden, noch lebendiger und anregender zu gestalten. Desenzano 2015, eine lange Eventsaison. Acht Monate voller Aufführungen und Events, die im Zeichen der Kultur, Kunst, Önogastronomie und des Sports stehen, mit Galaabenden, Konzerten, Labors für Kids, Ausstellungen, Märkten, Volksfesten und vielem anderen, um Desenzano das ganze Jahr über zu erleben. Ein besonderes Dankeschön geht somit an alle, die sich in den Dienst der Einwohner und Gäste stellen und stellen werden und dabei Freizeit- und Kulturevents anbieten. Dank der Zusammenarbeit zwischen der Stadt und den Verbänden hat unsere Gemeinschaft die Möglichkeit, sowohl menschlich als auch in puncto Fremdenverkehr weiter zu wachsen. Die Stadtverwaltung wünscht allen Bürgern und Touristen, die Desenzano als ihr Reise- oder Ausflugsziel am Gardasee wählen, einen wunderschönen Sommer und ein gutes 2015! DДезенцано 2015, долгий сезон мероприятий Этой брошюрой, издаваемой в городе Дезенцано дель Гарда в первый раз, городская мэрия радушно встречает гостей и еще раз подчеркивает свое стремление сделать наш город более живым и интересным с помощью программы, включающей почти триста мероприятий, намеченных на период с мая до конца года. Дезенцано 2015, долгий сезон мероприятий. Восемь месяцев представлений, культурных, художественных, кулинарных и спортивных мероприятий, гала-приемов, концертов, лабораторий для детей, выставок, открытых рынков, народных гуляний и многое другое для интересного времяпровождения в Дезенцано круглый год. Мы хотели бы особенно поблагодарить всех тех, кто помогает и будет помогать организовывать развлекательные и культурные мероприятия для населения и гостей. Благодаря сотрудничеству между городской мэрией и общественными организациями наш город может продолжать развиваться с человеческой и туристической точки зрения. Всем жителям и туристам, приехавшим в Дезенцано на каникулы или просто для прогулок по озеру, мэрия желает приятного лета и удачи в 2015 году. Il presente programma comprende le manifestazioni promosse o patrocinate dall Amministrazione comunale. Comprende inoltre le manifestazioni che le Associazioni locali hanno segnalato di svolgere nel corso dell anno. Luoghi e orari sono suscettibili di variazioni. Si consiglia di consultare il sito internet ( o la pagina ufficiale facebook del Comune (Città di Desenzano del Garda) e delle Associazioni per aggiornamenti e per maggiori dettagli sui singoli eventi. Dove non specificato l ingresso è libero e gratuito. This programme includes events organized or sponsored by the local administration. It also includes events that local associations have chosen to host throughout the year. Places and times are subject to change. Please refer to the website ( or the official Facebook page of the City (Città di Desenzano del Garda) and the various associations for updates and further details on individual events. Unless specified otherwise, entrance to events is free.

4

5 Sommario MAGGIO GIUGNO 49 AGOSTO OTTOBRE MAGGIO 25 LUGLIO SETTEMBRE Venerdì 1 maggio ore Centro parrocchiale FESTA DI S. GIUSEPPE LAVORATORE Parrocchia di S. Martino Vescovo ore Piazza Garibaldi, Malvezzi e Caduti del Lavoro FESTA DEL LAVORO in collaborazione con Banda cittadina e Parrocchia di S.Giuseppe lavoratore dalle ore Parco di Villa Brunati PRIMO MAGGIO IN MUSICA Rassegna di band giovanili in collaborazione con Consulta Giovani Fino al 3 maggio Palestre e impianti sportivi SPORTINFESTA MEETING POLISPORTIVO GIOVANILE CSI Lombardia Fino al 3 maggio Via Roma MOSTRA MERCATO D ARTIGIANATO Associazione Vivi il Mercatino Fino al 10 maggio Chiostro del Museo G. Rambotti MOSTRA FOTOGRAFICA DONNE & FUTURO in collaborazione con Commissione per le Pari Opportunità Sabato 2 maggio Fino al 3 maggio ore Golfo di Desenzano 2 CAMPIONATO MATH RACE CLASSE METEOR Gruppo nautico Dielleffe Domenica 3 maggio Piazza Malvezzi MOSTRA MERCATO D ANTIQUARIATO Amici Mercatino Antiquariato Piazza degli Alpini - Rivoltella MEGLIO BIO MERCATO PRODOTTI BIOLOGICI La Buona Terra Martedì 5 maggio Fino al 5 giugno Centro sportivo San Martino d/b 36 TROFEO NOTTURNO DI CALCIO G.S. San Martino della Battaglia NOVEMBRE 102 DICEMBRE 109 7

6 MAGGIO 2015 MAGGIO 2015 DOMENICA 10 MAGGIO dalle ore 9.30 Piazza Matteotti - L.lago C. Battisti 10 MEETING DEL GARDA CAMPIONATO ITALIANO DI HANDBIKE Associazione Speed Up Sabato 9 maggio ore 9.30 Imbarcadero - Ponte alla Veneziana 5ª EDIZIONE PULIZIA SUBACQUEA DEL PORTO Talata sub Lega Navale Italiana Apnea club Brescia ore Biblioteca Angelo Anelli UN AVVENTURA IN BIBLIOTECA. LABORATORI DI LETTURE ANIMATE in collaborazione con Gruppo Villa Brunati ore Pia Opera S.A. Merici CONCERTO JUNIOR BAND PER LA FESTA DELLA MAMMA in collaborazione con Banda cittadina ore Piazza Malvezzi IL PONTE DELL AMICIZIA Primo Istituto Comprensivo ore Palazzo Todeschini IL GENOCIDIO DEGLI ARMENI ( ): STORIA, MEMORIA E ATTUALITÀ Faro Tricolore Fino al 10 maggio ore Golfo di Desenzano 11 TROFEO VIBATEX DOLPHIN 81 Gruppo nautico Dielleffe Fino al 2 giugno Galleria civica G.B. Bosio CAMMINO D ARTE. PERSONALE DI GIOVANNI MORA Domenica 10 maggio dalle ore 9.30 Piazza Matteotti - Lungolago C. Battisti 10 MEETING DEL GARDA Campionato italiano di Handbike Associazione Speed Up Via Roma MOSTRA MERCATO D ARTIGIANATO Associazione Vivi il Mercatino Mercoledì 13 maggio ore Campo Sportivo F. Ghizzi SECONDA FASE G.P. OXI BURN CAMPIONATI PROVINCIALI PISTA OUTDOOR Gruppo podistico Sant Angela - AVIS 8 9

7 GIOVEDÌ 14 MAGGIO Lungolago A. Anelli MILLE MIGLIA Tribute to Mille Miglia (partenza ore 13.45) Passaggio della Mille Miglia (ore 15.15) in collaborazione con ACI Brescia The historic race from Brescia to Rome and back will also make a stop-over at Expo 2015 this year. The Mille Miglia will pass Desenzano on the afternoon of 14th May. During the morning the Mille Miglia Ferrari and Mercedes Tribute cars will be in the historic centre, starting from the lakeside promenade at 1.45pm. La corsa storica che parte da Brescia per arrivare a Roma, e ritorno, quest anno fa tappa anche ad Expo La Mille Miglia transiterà da Desenzano nel pomeriggio del 14 maggio. Dalla mattinata saranno presenti in centro storico le auto del Tribute Ferrari e Mercedes Mille Miglia, che partiranno dal lungolago alle ore Das historische Rennen, das von Brescia nach Rom und wieder zurück führt, legt dieses Jahr eine Etappe auch an der Expo 2015 ein. Die Mille Miglia erreicht Desenzano am Nachmittag des 14. Mai. Von früh an werden in der Altstadt die Wagen von Tribute Ferrari und Mercedes Mille Miglia zu sehen sein, die um Uhr von der Seepromenade abfahren. Традиционный автопробег Брешиа-Рим и обратно. В этом году он проходит через миланскую выставку ЭКСПО Пробег Милле Милья пройдет через Дезенцано после обеда 14 мая. Утром в историческом центре будут присутствовать автомобили сервисного парка Трибьют Феррари е Мерседес Милле Милья, которые стартуют от набережной в 13:45.

8 MAGGIO 2015 MAGGIO 2015 Giovedì 14 maggio Lungolago A. Anelli MILLE MIGLIA Tribute to Mille Miglia (partenza ore 13.45) Passaggio della Mille Miglia (ore 15.15) in collaborazione con ACI Brescia Venerdì 15 maggio Fino al 17 maggio Piazza Malvezzi e Matteotti - Lungolago A. Anelli e C. Battisti - Spiaggia d Oro 3 COLNAGO CYCLING FESTIVAL in collaborazione con SportNatureTeam Sabato 16 maggio ore 8.00 Golfo di Desenzano TROFEO DIELLEFFE CUP Gruppo Nautico Dielleffe ore 9.30 Campo sportivo Dal Molin 2 MEMORIAL GAETANO MASCALI Quadrangolare di calcio tra sezioni AIA Associazione Italiana Arbitri Brescia e USO Duomo ore Golfo di Desenzano CIMENTO ESTIVO Fraglia Vela Desenzano e Gruppo Nautico Dielleffe ore Centro Sociale Rivoltella CONCERTO DI INTRATTENIMENTO DELLA JUNIOR BAND in collaborazione con Banda cittadina ore Palestra Catullo grande SAGGIO DI GINNASTICA DI FINE ANNO Desenzano Gym ore Sala Brunelli PRESENTAZIONE LIBRO DI A. CERVI IO CHE CONOSCO IL TUO CUORE ANPI Desenzano ore Chiesa di S.A. Merici CONCERTO DEL CORO RESURREXIT DI GRAZ Coro di S.M. Maddalena Fino al 2 giugno Sale del MOSTRA STATICA DI MATERIALE DELLA PRIMA GUERRA MONDIALE in collaborazione con Registro Italiano Giulia Mercoledì 20 maggio Fino al 22 maggio ore Salone Gino Benedetti RASSEGNA CINEMATOGRAFICA SULLA PRIMA GUERRA MONDIALE Sabato 23 maggio Inaugurazione ore Fino al 31 dicembre Museo G. Rambotti MOSTRA EXPO SULL ALIMENTAZIONE in collaborazione con Comuni e Musei di Polpenazze, Manerba, Piadena, Gavardo, Alto Mantovano ore IL SABATO DEL VILLAGGIO IN FESTA Concerto con Carlo Pastori, Walter Muto e la loro band Scuola paritaria Angela Merici Fino al 24 maggio ore Piazza Matteotti LAGO PER TUTTI Promozione dello sport velico Lega Navale Italiana Domenica 24 maggio Via Roma MOSTRA MERCATO ARTIGIANATO Associazione Vivi il Mercatino ore RICORDARE PER CELEBRARE LA PACE in collaborazione con Faro Tricolore e Registro Italiano Giulia Lungolago 10 OLD CAR DRIVER Raid di auto storiche Verona club auto d epoca Fino al 31 maggio Palazzo Todeschini MOSTRA DI ACQUERELLI DI ANNA L ALTRELLA Scuola paritaria Angela Merici 12 13

9 VENERDÌ 15 MAGGIO Fino al 17 maggio Piazza Malvezzi e Matteotti - Lungolago A. Anelli e C. Battisti - Spiaggia d Oro 3 COLNAGO CYCLING FESTIVAL in collaborazione con SportNatureTeam Nuovi percorsi e tante novità per la manifestazione ciclistica internazionale Colnago Cycling Festival, che porta a Desenzano tre giornate di festa e ospiti sportivi internazionali. I tre percorsi di gara, quest anno, lasciano le Colline Moreniche per godersi maggiormente il Garda, aumentando l aspetto scenico e romantico della gara. Neue Strecken und unzählige Neuheiten für das internationale Rad Event Colnago Cycling Festival, das drei Festtage und internationale Sportgäste nach Desenzano bringt. Die drei Rennstrecken verlassen dieses Jahr die Moränenhügel, um sich stärker dem Gardasee zu widmen und dabei den szenischen und romantischen Aspekt des Rennens zu erhöhen. Новые маршруты и множество новинок в международном велосипедном фестивале Кольнаго Сайклинг Фестивал, который пройдет в Дезенцано в форме трех дней праздников и иностранных спортивных гостей. Три маршрута велопробега оставили в этом году Мореновые Холмы, чтобы больше насладиться озером Гарда, которое повышает сценичность и романтичность атмосферы соревнований. There will be new routes and many new things to see at the international cycling event Colnago Cycling Festival, which will be held in Desenzano for three days of celebrations with international sporting personalities. This year, the three race courses will leave the Morainic Hills to better enjoy Lake Garda, making the race even more scenic and romantic.

10 DICEMBRE 2015 DICEMBRE

11 MAGGIO 2015 SABATO 16 MAGGIO Fino al 2 giugno Sale del MOSTRA STATICA DI MATERIALE DELLA PRIMA GUERRA MONDIALE in collaborazione con Registro Italiano Giulia MERCOLEDI 20 MAGGIO Fino al 22 maggio ore Salone Gino Benedetti RASSEGNA CINEMATOGRAFICA SULLA PRIMA GUERRA MONDIALE DOMENICA 24 MAGGIO ore RICORDARE PER CELEBRARE LA PACE in collaborazione con Faro Tricolore e Registro Italiano Giulia 18

12 MAGGIO 2015 SABATO 23 MAGGIO Inaugurazione ore Fino al 31 dicembre Museo G. Rambotti MOSTRA EXPO SULL ALIMENTAZIONE in collaborazione con Comuni e Musei di Polpenazze, Manerba, Piadena, Gavardo, Alto Mantovano 20

13 DOMENICA 31 MAGGIO ore Parco del Laghetto 11ª FESTA DELLO SPORT Una giornata di festa dedicata alle associazioni sportive della città e a chi ama lo sport, dai più piccoli ai più grandi, a sottolineare l importanza della pratica sportiva, in tutte le sue discipline, e il valore socializzante ed educativo del fare sport a vari livelli. Sarà possibile vedere e provare le proposte delle associazioni desenzanesi. A day of festivities dedicated to the town s sporting associations and those who love sports, from the youngest to the oldest, to emphasize the importance of practicing sports in all its disciplines, and the social and educational value of sports at various levels. Visitors can see and try out the activities provided by the Desenzano-based sporting associations. Ein Festtag, der den Sportverbänden der Stadt und all denen gewidmet ist, die Sport lieben, von klein bis groß, um die Bedeutung der Sportaktivität in allen Disziplinen sowie den sozialisierenden und erzieherischen Wert der Ausübung von Sport auf verschiedenen Ebenen hervorzuheben. Die Angebote der Verbände aus Desenzano werden vorgestellt und können auch ausprobiert werden. День праздничных мероприятий, посвященных спортивным организациям города и всем любителям спорта, от самых маленьких до самых больших, нацеленных на распространение идей спорта и его важности для здоровья вне зависимости от конкретной дисциплины, а также значения для развития коллективной жизни общества на разных уровнях. Здесь можно будет увидеть и попробовать предложения спортивных организаций из Дезенцано.

14 MAGGIO 2015 Sabato 30 maggio ore Anfiteatro di Villa Brunati GIOVANI DELL ENTE FILARMONICO IN CONCERTO Ente Filarmonico - Scuola di musica Fino al 31 maggio ore Piazza Matteotti SGUARDI D ARTE Sabato 30 maggio Fino al 31 maggio ore Lungolago A. Anelli MOSTRA MERCATO DI PRODOTTI BIOLOGICI Legambiente Fino al 2 giugno Golfo di Desenzano CAMPIONATO NAZIONALE CLASSE PROTAGONIST Fraglia Vela Desenzano Domenica 31 maggio ore Parco del Laghetto 11ª FESTA DELLO SPORT Via Roma MOSTRA MERCATO D ARTIGIANATO Associazione Vivi il Mercatino GIUGNO 2015 Martedì 2 giugno ore 9.00 Piazza degli Alpini Rivoltella FESTA DELLA REPUBBLICA in collaborazione con Banda citttadina - Associazioni d Arma - Coro alunni scuola primaria Don Mazzolari - Scuola secondaria Catullo Via Roma MOSTRA MERCATO D ARTIGIANATO Associazione Vivi il Mercatino ore Golfo di Desenzano PESCA ALLA SARDINA A COPPIE Tirlindana Basso Garda Mercoledì 3 giugno Fino al 4 giugno ore Parco del Laghetto TORNEO TRA LE SCUOLE Giovedì 4 giugno dalle ore Rivoltella centro RIVOLT ON THE ROAD Arte musica cultura e mercatini in collaborazione con Associazione Desenzano Sviluppo Turistico ore TETRÀMERON - LA SCUOLA, IL CASTELLO, LA PIAZZA Spettacolo teatrale del Liceo Bagatta in collaborazione con Viandanze Culture e Pratiche Teatrali Venerdì 5 giugno dalle ore Piazza Malvezzi TETRÀMERON - LA SCUOLA, IL CASTELLO, LA PIAZZA Performance teatrale del Liceo Bagatta in collaborazione con Viandanze Culture e Pratiche Teatrali Sabato 6 giugno ore Golfo di Desenzano SECONDA PROVA TROFEO DIELLEFFE CUP Gruppo nautico Dielleffe Via Roma MOSTRA MERCATO D ARTIGIANATO Associazione Vivi il Mercatino ore Piazza Malvezzi MOSTRA MERCATO DEL VINTAGE Amici Mercatino Antiquariato 24 25

15 GIUGNO 2015 GIUGNO 2015 MARTEDÌ 2 GIUGNO ore 9.00 Piazza degli Alpini Rivoltella FESTA DELLA REPUBBLICA in collaborazione con Banda citttadina - Associazioni d Arma - Coro alunni scuola primaria Don Mazzolari - Scuola secondaria Catullo 26 27

16 GIUGNO 2015 GIUGNO 2015 TETRÀMERON - LA SCUOLA, IL CASTELLO, LA PIAZZA GIOVEDÌ 4 GIUGNO ore Spettacolo teatrale del Liceo Bagatta in collaborazione con Viandanze Culture e Pratiche Teatrali VENERDÌ 5 GIUGNO dalle ore Piazza Malvezzi Performance teatrale del Liceo Bagatta in collaborazione con Viandanze Culture e Pratiche Teatrali SABATO 6 GIUGNO dalle ore Laboratorio musicale, coro, scrittura creativa in collaborazione con Viandanze Culture e Pratiche Teatrali DOMENICA 7 GIUGNO ore Spettacolo teatrale della Compagnia dell Asino verde in collaborazione con Viandanze culture e pratiche teatrali Sabato 6 giugno dalle ore TETRÀMERON LA SCUOLA, IL CASTELLO, LA PIAZZA Laboratorio musicale, coro, scrittura creativa in collaborazione con Viandanze Culture e Pratiche Teatrali ore Parrocchia di San Zeno CONCERTO D INTRATTENIMENTO Parrocchia di San Zeno in collaborazione con Banda cittadina Fino al 7 giugno Via B.Croce Rivoltella RIVOLFEST Parrocchia di San Biagio Fino al 7 giugno ore Parrocchia di San Zeno FESTA POPOLARE DI SAN ZENO Parrocchia di San Zeno Fino al 14 giugno Galleria civica G.B. Bosio ESTEMPORANEA DI PITTURA in collaborazione con Amici del Porto Vecchio Fino al 28 giugno Sale del PITTOSCULTURA. OPERE DI PRIMO FORMENTI Domenica 7 giugno ore Sede CRI - via Durighello CROCEROSSOLANDIA Croce Rossa Italiana Gruppo Garda Bresciano ore Piazza Matteotti GAZEBO VESPA CLUB Vespa Club Desenzano ore Salone Gino Benedetti 70 ANNIVERSARIO DEL GRUPPO SCOUT Scout AGESCI Piazza Malvezzi MOSTRA MERCATO D ANTIQUARIATO Amici Mercatino Antiquariato Via Roma MOSTRA MERCATO DI PRODOTTI BIOLOGICI Legambiente 28 29

17 GIUGNO 2015 GIUGNO

18 MERCOLEDÌ 10 GIUGNO dalle ore Desenzano centro NOTTE BIANCA Musica live, animazione, negozi e locali aperti tutti i mercoledì fino al 2 settembre in collaborazione con Associazione Desenzano Sviluppo Turistico Musica dal vivo e animazione di strada nelle piazze Duomo, Malvezzi e Matteotti e nelle vie del centro, per vivere l estate con brio! Le Notti bianche sono ormai un appuntamento fisso di Desenzano: tutti i mercoledì di giugno, luglio e agosto, in compagnia delle migliori band, che si esibiranno in centro storico dalle 20 alle 23. Livemusik und Animation auf den Piazze Duomo, Malvezzi und Matteotti sowie auf den Straßen der Altstadt, um den Sommer mit Schwung zu genießen! Die Weißen Nächte sind in Desenzano nunmehr zu einem festen Termin geworden: jeden Mittwoch im Juni, Juli und August, in Gesellschaft der besten Musikbands, die in der Altstadt von 20 bis 23 Uhr zu sehen sind. Живая музыка и уличная анимация на площадях Дуомо, Мальвецци и Маттеотти и на улицах городского центра. Проведите время весело! Белые ночи стали уже традиционным мероприятием в Дезенцано: каждую среду июня, июля и августа, в компании лучших музыкальных групп, которые выступают в историческом центре с 20:00 до 23:00. Live music and entertainment in Piazza Duomo, Piazza Malvezzi and Piazza Matteotti and in the town streets, to celebrate the summer with flair! Notti bianche (White Nights) have become a regular event in Desenzano: every Wednesday in June, July and August, they feature the best bands, performing in the historic centre from 8pm to 11pm.

19 GIUGNO 2015 GIUGNO 2015 ore TETRÀMERON - LA SCUOLA, IL CASTELLO, LA PIAZZA Spettacolo teatrale della Compagnia dell Asino verde in collaborazione con Viandanze culture e pratiche teatrali Mercoledì 10 giugno dalle ore Desenzano centro NOTTE BIANCA Musica live, animazione, negozi e locali aperti tutti i mercoledì fino al 2 settembre in collaborazione con Associazione Desenzano Sviluppo Turistico Giovedì 11 giugno dalle ore Rivoltella centro RIVOLT ON THE ROAD Arte musica cultura e mercatini in collaborazione con Associazione Desenzano Sviluppo Turistico Venerdì 12 giugno Fino al 14 giugno Piazza Aldo Moro FESTA POPOLARE DI SANT ANGELA MERICI Parrocchia di S. Angela Merici Sabato 13 giugno ore Piazza Malvezzi FLASH MOB DI DANZE POPOLARI BULGARE Milena Dzhibirska dalle ore Rivoltella centro RISOLTELLA. APERTURA DELL ESTATE Festa popolare con stand gastronomici Cuori Ben Nati ore Piazza Deodara Rivoltella VESTI LA MUSICA... IN ABITO DA SERA 4 Concorso nazionale di moda musicale (serata finale) Noi Musica Domenica 14 giugno ore Piazza degli Alpini - Rivoltella MEGLIO BIO MERCATO PRODOTTI BIOLOGICI La Buona Terra Via Roma MOSTRA MERCATO D ARTIGIANATO Associazione Vivi il Mercatino 34 35

20

21 SABATO 20 GIUGNO ore Torre di San Martino d/b CONCERTO LIRICO OMAGGIO AL BELCANTO in collaborazione con Banda cittadina - Il Magico Baule - Società Solferino e San Martino Serata di gala nell elegante cornice del parco monumentale di San Martino della Battaglia, frazione di Desenzano. All ombra della torre risorgimentale, la Banda cittadina, in collaborazione con gli artisti del Magico Baule, propone una serata tutta dedicata al bel canto con le più famose arie e sinfonie dell Ottocento italiano. Gala Night in the elegant setting of the Monumental Park in San Martino della Battaglia, a hamlet of Desenzano. In the shadow of the Risorgimento tower, the town band, in collaboration with the artists of the Magico Baule (Magic Chest) present a night dedicated to bel canto with the most famous 19th century Italian arias and symphonies. Ein Galaabend im eleganten Rahmen des Denkmalparks von San Martino della Battaglia, einem Ortsteil von Desenzano. Im Schatten des Turms aus der Zeit des Risorgimento wird die Stadtkapelle in Zusammenarbeit mit den Künstlern des Magico Baule einen Abend darbieten, der mit den schönsten Arien und Symphonien des italienischen 19. Jahrhunderts ganz dem Belcanto gewidmet ist. Гала-вечер в элегантной атмосфере монументального парка Сан Мартино делла Батталья, квартала города Дезенцано. В тени башни эпохи воссоединения Италии, городской Оркестр, в сотрудничестве с актерами Магического Сундука, предлагает вечер, посвященный прекрасному пению с самыми известными ариями и симфониями итальянской оперы девятнадцатого века.

22 GIOVEDÌ 25 GIUGNO Fino al 28 giugno ore FESTIVAL JAZZ Ingresso con biglietto GIOVEDI 25 GIUGNO Otello Savoia New Quartet Fabrizio Bosso & Julian Oliver Mazzariello Tandem VENERDI 26 GIUGNO Claudio Filippini Trio SABATO 27 GIUGNO Enrico Zanisi Trio Ospite speciale Maria Pia De Vito DOMENICA 28 GIUGNO Trio Correnteza

23 Domenica 14 giugno ore SAGGIO DI DANZA ASD Tersicore ore Piazza per la Concordia - S. Martino d/b CONCERTO BANDISTICO LA SFIDA DEL BASSO GARDA in collaborazione con Bande di Desenzano e di Peschiera d/g Mercoledì 17 giugno dalle ore Desenzano centro NOTTE BIANCA Musica live, animazione, negozi e locali aperti in collaborazione con Associazione Desenzano Sviluppo Turistico Giovedì 18 giugno Rivoltella centro dalle ore RIVOLT ON THE ROAD Arte musica cultura e mercatini in collaborazione con Associazione Desenzano Sviluppo Turistico ore TEATRO BAMBINI ESTATE Fino al 21 giugno Golfo di Desenzano CAMPUS STELLA Stage di vela per disabili Fraglia Vela Desenzano GIUGNO 2015 Sabato 20 giugno ore Piazza Cappelletti REGATA DELLE BISSE Lega Bisse del Garda ore Torre di San Martino d/b CONCERTO LIRICO OMAGGIO AL BELCANTO in collaborazione con Banda cittadina - Il Magico Baule - Società Solferino e San Martino ore SAGGIO DI DANZA Atelier della Danza Fino al 21 giugno Via Roma MOSTRA MERCATO D ARTIGIANATO Associazione Vivi il Mercatino Fino al 21 giugno Lungolago A. Anelli MOSTRA MERCATO DI PRODOTTI BIOLOGICI Legambiente Fino al 12 luglio Galleria civica G.B. Bosio LE SONORITÀ DEL COLORE. PERSONALE DI EDOARDO MENINI Domenica 21 giugno Portici Palazzo Todeschini TORNEO DI BRIDGE ASD Planet Bridge ore Base Nautica Lega Navale MATCH RACE Lega Navale VENERDÌ 26 GIUGNO Fino al 5 luglio Villa Brunati - Galleria berlinese MOSTRA SUI PINK FLOYD in collaborazione con Gruppo Villa Brunati Mostra dedicata ai Pink Floyd, gruppo che ha cambiato la storia della musica: oggetti, quadri, dischi, poster, biglietti di concerti, magliette e altre memorabilia dei Pink Floyd saranno esposti nella galleria di Villa Brunati (entrata dal parco, a metà della discesa verso il porto). 42

24 DOMENICA 28 GIUGNO ore Torre di San Martino d/b RIEVOCAZIONE STORICA DELLA BATTAGLIA DEL 24 GIUGNO 1859 Ingresso compreso nel biglietto al complesso monumentale in collaborazione con Società Solferino e San Martino Centinaia di figuranti in divise d epoca, carri, cavalli e cannoni fanno rivivere scene, rumori ed emozioni dello scontro decisivo nella seconda guerra d Indipendenza, quando la parola Italia diventò un traguardo concreto e raggiungibile. Fra il tintinnar di sciabole e il fumo dei bivacchi, la Banda cittadina scandisce le fasi salienti del pomeriggio storico nel parco della Torre di San Martino. Hundreds of people in period uniforms, wagons, horses and cannons reliving the scenes, sounds and emotions of the decisive battle of the second War of Independence, when the word Italy became a concrete and reachable goal. Among the clinking of cutlasses and the smoke of the bivouacs, the city brass band marks the phases of the historic afternoon in the Torre di San Martino park. Hunderte von Figuranten in historischen Uniformen, Karren, Pferde und Kanonen lassen Szenen, Geräusche und Emotionen der entscheidenden Schlacht des zweiten Unabhängigkeitskriegs wieder aufleben, als das Wort Italien zu einem konkreten und erreichbaren Ziel wurde. Zwischen dem Klirren der Säbel und dem Rauch der Nachtlager unterstreicht die Stadtkapelle die Höhepunkte des geschichtsträchtigen Nachmittags im Park des Turms von San Martino. Сотни статистов в униформе той эпохи, телеги, кони и пушки воскрешают эпизоды, звуки и эмоции решающей битвы второй войны за независимость, когда слово Италия стало конкретной и достижимой целью. Средь звона сабель и дыма бивуаков городской Оркестр озвучит наиболее значимые события исторического дня в парке Башни Сан Мартино

25 DICEMBRE 2015 DICEMBRE

26 GIUGNO 2015 LUGLIO 2015 Martedì 23 giugno Fino al 28 giugno ore Golfo di Desenzano 5 CIRCUITO GARDA IN KAYAK PRO AIDO Polisportiva Salò Mercoledì 24 giugno dalle ore Desenzano centro NOTTE BIANCA Musica live, animazione, negozi e locali aperti in collaborazione con Associazione Desenzano Sviluppo Turistico Giovedì 25 giugno dalle ore Rivoltella centro RIVOLT ON THE ROAD Arte musica cultura e mercatini in collaborazione con Associazione Desenzano Sviluppo Turistico Fino al 28 giugno ore FESTIVAL JAZZ Ingresso con biglietto Venerdì 26 giugno Fino al 28 giugno dalle ore Distaccamento VVFF a Rivoltella FESTA DEL POMPIERE 2015 Amici Vigili del Fuoco Fino al 5 luglio Villa Brunati - Galleria berlinese MOSTRA SUI PINK FLOYD in collaborazione con Gruppo Villa Brunati Sabato 27 giugno ore San Martino d/b 15ª COPPA FLAEM DI CICLISMO G.S. San Martino della Battaglia ore Golfo di Desenzano VELA DI PLENILUNIO Fraglia Vela Desenzano Fino al 28 giugno Via Roma MOSTRA MERCATO D ARTIGIANATO Associazione Vivi il Mercatino Fino al 28 giugno ore Piazza Matteotti SGUARDI D ARTE Domenica 28 giugno ore Lungolago Anelli PASSAGGIO AUTO STORICHE Club Peschiera Motori San Martino d/b 41 CICLO STORY 1859 Cicloturistica non competitiva G.S. San Martino della Battaglia ore Torre di San Martino d/b RIEVOCAZIONE STORICA DELLA BATTAGLIA DEL 24 GIUGNO 1859 Ingresso compreso nel biglietto al complesso monumentale in collaborazione con Società Solferino e San Martino Lunedì 29 giugno Fino al 14 luglio GARDA LAKE INTERNATIONAL MUSIC MASTER Concerti degli allievi Scuola di Musica del Garda Mercoledì 1 luglio dalle ore Desenzano centro NOTTE BIANCA Musica live, animazione, negozi e locali aperti in collaborazione con Associazione Desenzano Sviluppo Turistico Fino al 30 settembre Golfo di Desenzano 16 TROFEO DEL LUCCIO Tirlindana Basso Garda Giovedì 2 luglio ore Piazza V. Francoli - Rivoltella TEATRO BAMBINI ESTATE ore NICOLÒ AGLIARDI & THE HILLS Ingresso con biglietto in collaborazione con Associazione Desenzano Sviluppo Turistico Fino al 6 luglio Oratorio San Martino d/b FESTA DI SAN LUIGI Festa popolare Parrocchia di San Martino Vescovo dalle ore Rivoltella centro RIVOLT ON THE ROAD Arte musica cultura e mercatini in collaborazione con Associazione Desenzano Sviluppo Turistico Venerdì 3 luglio ore OPERETTA CHE PASSIONE! Ingresso con biglietto in collaborazione con Banda cittadina e Dissonanze Armoniche Sabato 4 luglio ore Anfiteatro di Villa Brunati BANDA DEL CAMPUS MUSICALE DELL ALTOPIANO in collaborazione con Banda cittadina ore 9.20 Portici di Palazzo Todeschini DESENZANO DA SCOPRIRE Visita guidata ai principali luoghi della città Associazione Garda I care Via Roma MOSTRA MERCATO D ARTIGIANATO Associazione Vivi il Mercatino 48 49