LA FENICE LACCATO LACQUERED LEGNO WOOD COMPLEMENTI COMPLEMENTARY ITEMS CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES PAG 04 PAG 28 PAG 56 PAG 62

Transcript

1 LACCATO LACQUERED PAG 04 LEGNO WOOD PAG 28 COMPLEMENTI COMPLEMENTARY ITEMS PAG 56 CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES PAG 62 3

2 IL GUSTO METROPOLITANO RINASCE IN VOLUMI DECISI E SUPERFICI UNIFORMI, RESE POSSIBILI DAL TAGLIO DEI PANNELLI A 45, CON FUNZIONE DI MANIGLIA. LE FORME METTONO IN RISALTO I MATERIALI E LE TECNICHE DI LAVORAZIONE PERMETTONO NUOVE PERFORMANCE, E BRILLANTI SOLUZIONI. METROPOLITAN STYLE RETURNS IN DISTINCT SHAPES AND EVEN SURFACES, MADE WITH A 45-DEGREE CUT IN PANELS, WHICH ACTS AS A HANDLE. 4 SHAPES EMPHASISE MATERIALS AND WORKMANSHIP ADDS NEW TECHNIQUES AND STRIKING SOLUTIONS. 5

3 6 LA FENICE 02 Scocca e frontale: Grigio fumo di londra lucido (5C). Piano top: corian sublimato sp.1,2 cm. Lavabo: Ginko incasso soprapiano nero art Misure: L 129,3 x P 50 cm Structure and front: Gloss Fumo di Londra (5C). Top: Corian Sublimato 1.2 cm thick. Washbasin: Ginko built-in countertop Black art Measurements: W x D. 50 cm 7

4 L ELEGANZA, GIOCATA SUI TONI DEL BIANCO E NERO, VIVE ANCHE DEL CONTRASTO TRA L ESSENZIALITÀ DELLA BASE, CON I SUI VOLUMI PURI, E L ESTRO BAROCCO DELLA SPECCHIERA. ELEGANCE, HIGHLIGHTING BLACK AND WHITE SHADES, IS ALSO FOUND IN THIS SIMPLE MATCHING BASE UNIT, WITH CLEAR-CUT SHAPES, AND A FANCY BAROQUE MIRROR. 8 9

5 IL GUSTO LIBERO DA PRECONCETTI ESPRESSO DAL COLORE NERO DEL LAVABO VOLA SULLA DECORAZIONE FLOREALE DEL PIANO CON UNA LEGGEREZZA QUASI CLASSICA. E L AFFERMAZIONE DI UNO STILE SICURO DI SÉ. A COMPLETELY NEW STYLE, A BLACK WASHBASIN FITS ONTO A FLORAL DECORATED TOP WITH ALMOST CLASSIC LIGHTNESS, CREATING A DISTINCT STYLE

6 12 LA FENICE 03 Scocca e frontale: Nero lucido (76). Piano top: marmo tecnico Vanilla sp.2 cm tagliato a 45. Lavabo: Ginko tutto fuori art Misure: L 144,3 x P 50 cm Structure and front: Nero Lucido (76). Top: Vanilla synthetic marble, TH. 2 cm, with 45-degree cut. Washbasin: Ginko fully-out art Measurements: W x D. 50 cm 13

7 ESCLUSIVO COME UNA SCELTA RADICALE, QUELLA CHE PRIVILEGIA LE FORME NETTE, E AZZERA I CROMATISMI PER FAR EMERGERE LA PURA FORZA DEL BIANCO E NERO NELLA BASE A TERRA CON CASSETTO, NELL AERODINAMICO LAVABO E NELLA SPECCHIERA DALLA CORNICE ARGENTEA. AS EXCLUSIVE AS A RADICAL CHOICE, FAVOURING CLEAR-CUT SHAPES AND AVOIDING BRIGHT COLOURS TO HIGHLIGHT THE DISTINCT BLACK AND WHITE FLOOR-STANDING BASE UNIT WITH DRAWER, STREAMLINED WASHBASIN AND MIRROR WITH SILVER FRAME

8 16 LA FENICE 04 Scocca e frontale: Bordeaux lucido (???). Piano top: cristallo nero sp.1,9 cm con lavabo ovale integrato art.??? tagliato a 45. Misure: L 179,3 x P 50 cm Structure and front: Bordeaux Lucido (???). Top: Cristallo Nero TH.1.9 cm with built-in oval washbasin art.???, with 45-degree cut. Measurements: W x D. 50 cm 17

9 L ESTRO CREATIVO DELLA SPECCHIERA E LA REGOLARITÀ GEOMETRICA DELLE BASI. SU QUESTO CONTRASTO SI INSERISCE ELEGANTEMENTE IL PIANO IN CRISTALLO NERO CON LAVABO INTEGRATO. AN ORIGINAL FANCY MIRROR WITH SIMPLE CLEAR-CUT BASE UNITS. THIS CONTRAST CREATES AN ELEGANT ARRANGEMENT WITH BLACK GLASS TOP AND BUILT-IN WASHBASIN

10 LA FORMA DEL LAVABO È OVALE E ALLUNGATA, DINAMICA NELLA RAFFINATEZZA DEL COLORE SCURO. IL RUBINETTO METALLICO GLI DÀ LUCENTEZZA, CON IL SUO DESIGN CONTEMPORANEO. AN EXTENDED OVAL WASHBASIN, IN A 20 DARK COLOUR FOR DYNAMIC ELEGANCE. A METAL TAP ADDS SHINE WITH ITS CONTEMPORARY LOOK. 21

11 22 LA FENICE 05 Scocca e frontale: Cacao opaco (18). Piano top: Pietra Gaja brown sp.2 cm tagliato a 45. Lavabo: Valley tutto fuori in teknorit art Misure: L 173,8 x P 50 cm Structure and front: Cacao Opaco (18). Top: Pietra Gaja Brown TH. 2 cm, with 45-degree cut. Washbasin: Valley fully-out Teknorit art Measurements: W x D. 50 cm 23

12 L'APERTURA DELLE ANTE PERMETTE QUELL'UNIFORMITÀ DI SUPERFICI CHE È UNA CARATTERISTICA DI FENICE, MENTRE IL LAVABO IN APPOGGIO PORTA LA PIACEVOLEZZA DELLE LINEE MORBIDE. THE DOOR OPENING PROVIDES THE EVEN SURFACES THAT ARE A DISTINCT FEATURE OF FENICE, WHILE A LAY-ON WASHBASIN ADDS AN ATTRACTIVE SOFT LINE

13 L'INTERNO DELLA BASE È COMPOSTO DA DUE RIPIANI CHE SI DIVIDONO UN GRANDE SPAZIO. L'ESSENZIALITÀ È IL FRUTTO DI UN DESIGN RIGOROSO, DOVE LA SEMPLICITÀ HA UN'ANIMA TECNICA. THE BASE UNIT INTERIOR INCLUDES TWO SHELVES WITH PLENTY OF SPACE. SIMPLICITY SPRINGS FROM EXACTING DESIGN, WITH A TECHNICAL CORE

14 E' UNA COMPOSIZIONE DI VOLUMI IN NOCE CANALETTO, CON I PENSILI VERTICALI E LE SCANALATURE DELLA BASE CHE FANNO DA MANIGLIA. IL RUBINETTO È UNA ASTA SCENOGRAFICA CHE SALE DAL PAVIMENTO. AN ARRANGEMENT OF SHAPES IN AMERICAN WALNUT, WITH VERTICAL WALL UNITS AND GROOVES IN THE BASE UNIT ACTING AS HANDLES. THE TAP IS A SPECTACULAR ROD RISING FROM THE FLOOR

15 30 LA FENICE 06 Scocca e frontale: Noce canaletto (350). Piano top: Pietra Gaja sunflower sp.2 cm tagliato a 45. Lavabo: Ginko tutto fuori in ceramica champagne art Misure: L 149,3 x P 38,2 cm + pensili L 38,2 cm - Structure and front: Noce Canaletto (350). Top: Pietra Gaja Sunflower TH. 2 cm, with 45-degree cut. Washbasin: Ginko full-out Champagne ceramic art Measurements: W x D cm + wall units W cm 31

16 32 LA FENICE 07 Scocca e frontale: Noce canaletto (350). Piano top: Pietra Gaja sunflower sp.2 cm tagliato a 45. Lavabo: Valley semincasso in teknorit art.???. Misure: L 174,3 x P 38 cm Structure and front: Noce Canaletto (350). Top: Pietra Gaja Sunflower TH. 2 cm, with 45-degree cut. Washbasin: Valley semi built-in Teknorit art.???. Measurements: W x D. 38 cm 33

17 I PENSILI SCOPRONO L ELEGANZA ASTRATTA E SE NE INNAMORANO, NON RINUNCIANDO PIÙ ALLE FORME SEMPLICI, SLANCIATE E SENZA OSTENTAZIONI, DISINVOLTE E RAFFINATE NELL ESIBIRE CON PUREZZA LA 34 FINITURA IN NOCE CANALETTO. THESE WALL UNITS REVEAL A PASSION FOR ABSTRACT ELEGANCE, NO LONGER EXCLUDING SIMPLE ELEGANT SHAPES. AN AMERICAN WALNUT FINISH PROVIDES CASUAL ELEGANT APPEAL, WITHOUT SHOWINESS. 35

18 IL LAVABO VALLEY IN TEKNORIT BIANCO AMMORBIDISCE LE LINEE DELLA BASE CON UN RICHIAMO RETRÒ, PERFETTAMENTE CONDIVISO DALLA CORNICE INTAGLIATA DELLO SPECCHIO. A VALLEY WASHBASIN IN WHITE TEKNORIT SOFTENS THE LINES OF THE BASE UNIT WITH A TRADITIONAL TOUCH, PERFECTLY REPEATED IN 36 THE CARVED MIRROR FRAME. 37

19 LA BASE È UN VOLUME COMPATTO, QUASI UN UNICO BLOCCO DI NOCE CANALETTO, DOVE SONO RITAGLIATI CON PRECISIONE I CASSETTI, SPORGENTI RISPETTO ALLA STRUTTURA. A COMPACT BASE UNIT, ALMOST AN ENTIRE BLOCK OF AMERICAN WALNUT, WHERE DRAWERS FIT IN NEATLY, AND PROJECT FROM THEIR STRUCTURE

20 40 LA FENICE 08 Scocca e frontale: Noce canaletto (350). Piano top: Marmo tecnico Vanilla sp.2 cm tagliato a 45. Lavabo: Sun tutto fuori cognac art Misure: L 129,3 x P 50 cm Structure and front: Noce Canaletto (350). Top: Vanilla synthetic marble TH.2 cm with 45-degree cut. Washbasin: Sun fully-out Cognac art Measurements: W x D. 50 cm 41

21 42 LA FENICE 09 Scocca e frontale: Noce canaletto (350). Piano top: Porfido marrone sp.2 cm con lavabo integrato art.??? tagliato a 45. Misure: L 184,3 x P 50 cm + pensili L 38,2 cm Structure and front: Noce Canaletto (350). Top: Porfido Marrone TH. 2 cm, with built-in washbasin art.???, with 45-degree cut. Measurements: W x D. 50 cm + wall units W cm 43

22 NEI MODELLI FENICE, IL PIANO È ALLO STESSO LIVELLO DELLA STRUTTURA, FORMANDO ANGOLI VIVI PER UNA PERFETTA CONTINUITÀ TRA LE COMPONENTI E UNA BRILLANTE ESSENZIALITÀ FORMALE. FOR FENICE ARRANGEMENTS, THE TOP IS AT THE SAME HEIGHT AS THE STRUCTURE, CREATING DISTINCT CORNERS FOR PERFECT CONTINUITY OF COMPONENTS AND STRIKING FORMAL SIMPLICITY

23 TROVARE IL LUSSO NELLA RICERCA DELL ESSENZIALE, IL GUSTO ARISTOCRATICO NELL ABBANDONO DELL ESIBIZIONE, PER CONCENTRASI SULLA SOSTANZA, ANCHE QUANDO PRENDE L ASPETTO DI UNA FORMA SEDUCENTE. THE PURSUIT OF SIMPLICITY LEADS TO LUXURY, PREFERRING ARISTOCRATIC TASTE TO SHOWINESS, WHILE FOCUSING ON SUBSTANCE, IN THE FORM OF AN ATTRACTIVE SHAPE

24 LA PARTICOLARE LAVORAZIONE DELLA FENICE REALIZZA BASI CHE SEMBRANO UN UNICO BLOCCO DI NOCE CANALETTO PERFETTAMENTE SQUADRATO, DA ELEVARE SU TELAI METALLICI PER AVERE UN ESTROSO CONTRO MOBILE. THE SPECIAL WORKMANSHIP FOR FENICE CREATES BASE UNITS THAT LOOK LIKE A PERFECTLY SQUARE SINGLE BLOCK OF AMERICAN WALNUT, RAISED ON METAL FRAMES FOR A FANCY CUPBOARD. 48 LA FENICE 10 Scocca e frontale: Noce canaletto (350). Piano top: Cristallo cacao sp.1,9 cm tagliato a 45. Lavabo: Valley incasso soprapiano in teknorit art.???. Misure: L 93,8 x P 50 cm Structure and front: Noce Canaletto (350). Top: Cristallo Cacao TH.1.9 cm, with 45-degree cut. Washbasin: Valley countertop built-in Teknorit art.???. Measurements: W x D. 50 cm 49

25 IL LAVABO INCASSATO NELLA BASE FUORIESCE DAL PIANO IN CRISTALLO CACAO CON UN BORDO CHE EVIDENZA IL CANDORE DELLA CERAMICA. LO SPECCHIO ROTONDO FA DA ANTA AD UN CONTENITORE NASCOSTO. THE WASHBASIN, BUILT-INTO THE BASE UNIT, PROJECTS FROM THE CACAO GLASS TOP WITH AN EDGE THAT HIGHLIGHTS ITS PURE WHITE CERAMIC. THE ROUND MIRROR ACTS AS A DOOR TO A CONCEALED STORAGE UNIT

26 52 LA FENICE 01 Scocca e frontale: Noce canaletto (350). Piano top: Porfido marrone sp.2 cm tagliato a 45. Lavabo: Ginko incasso soprapiano in teknorit art Misure: L 149,3 x P 50 cm + pensili L 114 cm - Structure and front: Noce Canaletto (350). Top: Porfido Marrone TH.2 cm, with 45-degree cut. Washbasin: Ginko countertop built-in Teknorit art Measurements: W x D. 50 cm + wall units W. 114 cm 53

27 QUANDO AL LEGNO VIENE LASCIATA TUTTA LA SUA FORZA ESPRESSIVA, QUANDO IL TOP SEMBRA SOLAMENTE SOSTITUIRSI AL PIANO SUPERIORE DELLA BASE, IL LAVABO AD INCASSO BIANCO ACQUISTA UN NUOVO VALORE. WHEN WOOD ADDS A COMPLETELY STRIKING EFFECT AND WHEN THE TOP SEEMS TO REPLACE THE UPPER PART OF THE BASE UNIT, THIS WHITE BUILT-IN WASHBASIN PROVIDES A NEW EFFECT

28 DALLA GAMMA DEI COLORI POSSIBILI SI POSSONO ESTRARRE QUESTE AFFASCINANTI SFUMATURE, CHE UNISCONO I PENSILI SOSPESI CON UN FELICE LEGAME CROMATICO CHE RICORDA L ACQUERELLO. WE CHOOSE THESE CHARMING SHADES FROM A RANGE OF COLOURS OPTIONS, GIVING WALL-HUNG UNITS A HARMONIOUS COLOUR EFFECT THAT RECALLS A WATERCOLOUR

29 58 59

30 LA SALA DA BAGNO SI APRE AD UN NUOVO SENSO DELL ELEGANZA, CON CONTENITORI CHE POTREBBERO STARE OVUNQUE, ESPRIMENDO CON UNA TECNICA DI GRAN PREGIO UN CONCETTO UNIVERSALE NELLA FORMA PIÙ RAFFINATA. THE BATHROOM ADDS A NEW ELEGANT APPEAL, WITH STORAGE UNITS FITTING INTO ANY POSITION, REVEALING A UNIVERSAL CONCEPT OF FINE WORKMANSHIP AND THE MOST REFINED SHAPES

31 DISEGNI TECNICI DELLE COMPOSIZIONI A CATALOGO TECHNICAL DRAWINGS FOR CATALOGUE ARRANGEMENTS Fenice 02 > Misure - Dimensions L 129,3 x P 50 cm Fenice 03 > Misure - Dimensions L 144,3 x P 50 cm Fenice 04 > Misure - Dimensions L 179,3 x P 50 cm Fenice 05 > Misure - Dimensions L 173,8 x P 50 cm Fenice 06 > Misure - Dimensions L 149,3 x P 38,2 cm + pensili L 38,2 cm Fenice 07 > Misure - Dimensions L 174,3 x P 38 cm Fenice 08 > Misure - Dimensions L 129,3 x P 50 cm Fenice 09 > Misure - Dimensions L 184,3 x P 50 cm + pensili L 38,2 cm Fenice 10 > Misure - Dimensions L 93,8 x P 50 cm Fenice 01 > Misure - Dimensions L 149,3 x P 50 cm + pensili L 114 cm 62 63

32 ESSENZA. ESSENZA Noce canaletto LACCATI LUCIDI E OPACHI. LACCATI LUCIDI E OPACHI Bianco Lucido Bianco Opaco Blu Norvegia Blu Elettrico Ceruleo Celeste Verde ägäis LA FENICE Cedro Verde Inglese Verde Oliva Verde Twiggi Cacao Nero Rosso India Bordeaux Rosso Fuoco Terracotta Arancio Giallo Solare Giallo Ocra Senape Cipria Vaniglia Ecrù New Pergamon Rosa Rosa confetto Fucsia Anice Grigio Antracite Grigio Manhattan Inox Grigio Nebbia Tortora Grigio fumo di Londra C È UN MONDO DI COLORI CHE RUOTA INTORNO A LA FENICE, DANDO LA POSSIBILITÀ DI PERSONALIZZARE OGNI FORMA, DI CREARE IL GIUSTO TONO D ATMOSFERA PER OGNI COMPOSIZIONE. FENICE COMES IN A WEALTH OF COLOURS, ENABLING ALL ELEMENTS TO BE PERSONALIZED AND CREATING THE RIGHT EFFECT FOR EACH ARRANGEMENT. Kaki 64 65

33 Design: Ufficio Tecnico Arcom Progetto Grafico: Lokomotiv Coordinamento al Progetto Grafico: Arcom Foto: Fotostudio Indoor Direzione Artistica: Adriani & Rossi Edizioni Fotolito: Alteluci Stampa: Grafiche Antiga Stampato: Gennaio 2007 Un ringraziamento particolare a: Ditta Kos spa, per la vasca da bagno Rossi Eleonora, per il motivo floreale N.B. Per la reale tonalità dei colori, fare riferimento al campionario. - For the true colour shade, see the samples.