«Io Dossi, fumettista della Walt Disney, vivo a Poasco» TEMPO LIBERO Rassegna teatrale al nastro di partenza

Transcript

1 I IAOO APERTO CON I CITTAINI anonato.ese randi personaggi «Io ossi, fumettista della Walt isney, vivo a Poasco» ICEBRE 08 A CURA E OERNO EA CITTÀ TEPO IBERO Rassegna teatrale al nastro di partenza TERZO ETTORE ozart e Bach secondo Canticorum jubilo OCI EE FETE Zanaletti racconta i segreti del panettone Alle pagine - ANTA BARBARA architetto Anselmi ne svela la bellezza Natale alla sui pattini Pieve Carolina Kostner ai sandonatesi: «PATTINARE È OARE CON A FANTAIA»

2 I IAOO APERTO CON I CITTAINI anonato.ese In questo anno e mezzo di lavoro abbiamo posto le basi per perseguire i grandi obiettivi che ci siamo dati al indaco ario ompè anonato.ese Periodico del Comune di an onato ilanese Anno XI, numero XI, dicembre 08 Chiusura in redazione l novembre 08 irettore responsabile: ario ompè Consulente per il progetto editoriale: Filippo Poletti In redazione: assimo Zanicchi rafica: Elena ulminelli Correzione di bozze: Augusto Portolani Rosa Rescigno Fotografie: Newpress ervice.r.l. - via Pericle 2, ilano razie al Circolo fotografico entura via Unica Bolgiano 2 09 an onato ilanese (i) irezione e redazione: Comune di an onato ilanese, via Battisti 2 09 an onato ilanese (i) scrivimi@comune.sandonatomilanese.mi.it Amministrazione e pubblicità: Azienda Comunale di ervizi, via Unica Bolgiano 8, 09 an onato ilanese (i) tel , pubblicita.sdmese@acs-sandonato.it tampa: inea raphica.r.l. via Ticino 8, an iuliano ilanese (i) razie a quanti hanno collaborato: Carlo ungaro, ichele Abbate, aleria Abis, orenzo Accorsi, Andrea Anselmi, iacomo Anselmi, aniela Brocca, Paola Brolese, Andrea Canali, Alessandra Cappelletti, atteo Castelnuovo, William Castiglioni, Isabella e atteis, Pietro el onte, Franco Ferrari, tefano uatelli, ilvia inari, iulia ancini, iviana Persiani, Roberto Rognoni, uciana Roncaglione Tet, ario posito, Anna assalini, Cinzia assalli, onica olpe. Reg. trib. di ilano n. 52 del 3 novembre 993 In questo numero al indaco 3 editoriale alla iunta -5 ui pattini come a Central Park 6- In esclusiva l intervista a Carolina Kostner 8-9 ran teatro al Troisi A Bolgiano uno spazio per le famiglie 3 Permesso di sosta per le mamme 5 Narrativa, poker di donne in città 6- a memoria visiva della città 9 Pugni da maestro alla uther King -2 e voci che cantano: Canticorum jubilo - 09, un anno sandonatese - Il calendario degli eventi di dicembre ai cittadini - Andar per botteghe: Zanaletti racconta il panettone -3 ite fuori dal comune: il fumettista andro ossi 33 Block notes 35 a bacheca 3 Capire la città: dicembre festa di santa Barbara al Consiglio 38- a parola ai consiglieri NEWPRE icembre è tradizionalmente il mese delle festività natalizie e dei valori della famiglia. In quest ottica il overno sandonatese ha programmato una serie di attività a cui invito tutta la cittadinanza a partecipare. Il mio augurio è che il Natale sia un occasione per riscoprire i valori della comunità, vivendo la nostra città: prendendo parte ai mercatini, pattinando sul ghiaccio, colorando di luce i balconi delle nostre case e incontrandoci all aperto. In un contesto generalizzato di crisi, ritengo si debba affrontare con positività questo periodo di festa, pronti a ripartire con il piede giusto nel 09. Nel nuovo anno ci attendiamo che il federalismo fiscale diventi finalmente realtà. Il primo passo per superare l attuale situazione economica nazionale è attribuire le risorse a chi le produce. Il legame delle risorse con il territorio è un esigenza imprescindibile. Noi sandonatesi, che proveniamo da tutte le regioni italiane e da molti stati esteri, siamo coscienti dell importanza del fatto che chi vive nel territorio ne conosce meglio di chiunque altro le esigenze e le priorità da perseguire. eve essere il territorio a governare le scelte. Un esempio del legame alla propria città e al proprio territorio di appartenenza è stata l organizzazione del Festival del vino di qualità. Il Comune si è fatto promotore dell incontro dei diversi soggetti di an onato. e principali aziende, alcune associazioni e molti cittadini hanno collaborato alla realizzazione di un evento in grado di valorizzare la nostra città, dimostrando che dal dialogo non possono che nascere risultati fruttuosi e dompesindaco@comune.sandonatomilanese.mi.it ACCENIAO A FETA A NOTRA CITTÀ momenti di condivisione dei valori che ci legano. Il nostro modo di agire, rifugge la politica fatta di personalismi e conflittualità. opo un anno e mezzo di lavoro, la mia squadra di overno è consapevole che quanto finora realizzato ha posto le basi necessarie a perseguire i grandi obiettivi che ci siamo dati e che, con l anno nuovo, troveranno pieno compimento. I nostri interventi saranno mirati non solo a dare risposte alle esigenze quotidiane dei cittadini, ma anche a realizzare grandi progetti che miglioreranno la vita in città. Proprio in questi giorni, siamo stati informati che il nostro Comune si è aggiudicato il premio promosso da ape Foundation Estate senza punture grazie alla campagna di informazione e lotta contro la zanzara tigre che abbiamo attuato nel corso dell anno che si sta chiudendo. Per il 09 disporremo di una fornitura gratuita di 0mila trattamenti antilarve. Un altro nostro successo è l aggiudicazione di un cofinanziamento per un progetto di housing sociale. Riceveremo dalla Provincia più di 500mila euro che, insieme ai nostri stanziamenti, contribuiranno al sostegno di chi vive in condizioni di fragilità: anziani e portatori di disabilità per i quali realizzeremo a an onato una struttura di residenzialità e assistenza in grado di rispondere a una gamma diversificata di bisogni. al nostro lavoro, dunque, un piccolo e un grande regalo da mettere sotto l albero di tutti i cittadini. Prima di concludere, colgo l occasione per rinnovare i miei migliori auguri di buone feste a tutti i sandonatesi.

3 T E P O I B E R O alla iunta PARCO EA PIEE ui pattini come a Aperta anche a Natale e fino all gennaio la pista di ghiaccio: corsi a 00 euro, tavola calda per la cioccolata, possibilità di affitto per feste di compleanno di Filippo Poletti ette giorni su sette, dicembre incluso ove piazza della Pieve Quando dalle 0 alle fino all gennaio Ingresso, 3 per i bambini al di sotto di, m Abbonamento per 5 ingressi con pattini inclusi Noleggio pattini 3 all ora Central Park NEWPRE I mercati natalizi [ ] Piazza della Pieve abato 6 domenica lunedì 8 OTRA I ARTIIANATO omenica OTRA I PROOTTI BIOOICI omenica 2 OTRA I HOBBITICA Non c è bisogno di volare a NewYork per pattinare a Central Park. Fino all gennaio il parco della Pieve ospita il nuovo specchio gelato, aperto ai pattinatori ore al giorno dalle 0 a mezzanotte. Prendete 50mila litri d acqua ghiacciata, metteteli in un catino di 50 metri quadrati: ecco la nostra pista di pattinaggio, ingresso euro, 3 per i bimbi alti meno di centimetri. E se la fame morde lo stomaco, al punto di ristoro è possibile tappare il buco. emaforo verde, dunque, alla stagione di pattinaggio arricchita dai corsi curati dall associazione Ice planet skating club e offerti a 00 euro. «Il ghiaccio è morbido come la seta racconta nella sede milanese di Ice planet William Castiglioni, 36 anni, ex pattinatore due volte campione d Italia. Chi non cade 00 volte non impara a pattinare». Più facile a farsi che a dirsi: «età ideale per mettere i pattini è quella prescolare. I bambini imparano da soli: grazie al baricentro basso incontrano meno difficoltà a stare in equilibrio». Tutt altro discorso per i grandi: «Il vero nemico sottolinea Castiglioni è la paura. errore da evitare è di aggrapparsi alla balaustra». Per gli aspiranti Carolina Kostner e Evgenij Pljušhenko le sorprese sono infinite: «Non si pattina sul ghiaccio ma sull acqua prosegue Castiglioni. a lama incide il primo strato Centro commerciale Incontro unedì martedì mercoledì OTRA I BROCANTAE ARCHIIO TORICO ghiacciato, scivolando così sulla patina d acqua che si forma tra la lama e il ghiaccio». a sfatare, poi, la leggenda secondo cui il pattinaggio ingrossi le gambe: «Pattinando si utilizzano muscoli diversi da quelli della corsa, tanto è vero che anche dopo una maratona è possibile pattinare». E se il pattinaggio non conosce controindicazioni, i benefici non sono sempre noti: «o sforzo fisico fatto al freddo rafforza le difese naturali dell organismo e migliora l efficienza cardiaca. È quanto accade con la sauna finlandese, consigliata per aumentare le difese immunitarie favorendo il recupero da stress dovuto all alternarsi del caldo e del freddo». Tutti in pista, dunque, al parco della Pieve come a Central Park. I bambini imparano da soli: grazie al baricentro basso stanno in equilibrio CHE FORTUNA EERE BAI FRANCO FERRARI A EZIONI A PROFEIONITI ezioni fino al 9 gennaio 09 Orari dal lunedì al venerdì dalle. alle. Frequenza 2 lezioni settimanali da 5 minuti Prezzo 8 lezioni, incluso noleggio pattini, 00 Iscrizioni A cura di Ice planet skating club [ 5]

4 T E P O I B E R O alla iunta a campionessa azzurra è stata protagonista a ilano dello show Winx on ice: l abbiamo intervistata per avere tanti utili consigli CAROINA KOTNER «ettete i pattini a anni: uccesso e amore per la cugina di Isolde ata di nascita 8 febbraio 98 Il papà Erwin, miglior difensore di hockey Il mito Isolde, cugina sciatrice Il fidanzato pattinatore Alex chwazer, oro a Pechino nella marcia ettura preferita Coelho Hit parade haggy, Ben Harper e Ramazzotti ingue parlate italiano, tedesco, inglese e francese Indice di popolarità seconda dopo alentino Rossi Il podio indimenticabile l argento ai ondiali di oteborg Prossime sfide campionati italiani a dicembre, Europei a gennaio scoprirete un bel mondo» NEWPRE di Filippo Poletti Imilanesi amano il pattinaggio, ma soprattutto la sua regina, la campionessa azzurra Carolina Kostner. È stata lei a infiammare, lo scorso novembre, gli spalti del atch Forum di ilano in occasione del debutto mondiale di Winx on ice, il musical su ghiaccio. Carolina anni il prossimo febbraio ha vestito i panni di un aspirante fata e assieme alle Winx ha lottato contro le streghe Trix. Un esperienza nata molti anni fa svela a la medaglia d argento ai ondiali di oteborg «perché da piccola il mio sogno era diventare una disegnatrice di cartoni animati». a qui l idea di partecipare al musical delle fatine più famose d Italia: una pausa dedicata ai milanesi, questa, prima dei campionati italiani ed europei. «Con dicembre torno alle gare ma senza le Winx, anche se ogni tanto sarebbe bello avere anche lì la bacchetta magica». Carolina, angeli del pattinaggio si nasce o si diventa? «li angeli sono tutt altra cosa rispetto a noi pattinatori. Noi abbiamo la sensazione di volare e pattinare è fantastico». Come ha iniziato a pattinare e perché il pattinaggio? «ia nonna pattinava, mia mamma anche ed è stata proprio lei la mia prima maestra: da noi in Alto Adige il pomeriggio dopo la scuola o si pattina o si scia. Io ho cominciato a anni ed è stata subito la mia grande passione». o sport insegna a non arrendersi mai A FIOOFIA EI PATTINI Pattinando si ha la sensazione di volare COE E WINX Quali sono i consigli che può dare a chi inizia? «i non scoraggiarsi alle prime cadute, di non arrendersi se all inizio si sente freddo e il ghiaccio è tanto duro. Quando si comincia ad andare è però veramente divertente». A quale età è opportuno iniziare a pattinare? «Quando si vuole, dai anni in su». Come nasce un suo programma? «Assieme alla mia coreografa scegliamo le musiche e su quelle nasce la coreografia. Poi Roberto Cavalli (per me il miglior stilista al mondo) disegna e fa realizzare gli splendidi costumi che indosso in gara, che rispecchiano Emozioni forti Tutti i giovanissimi sandonatesi sognano di imitare la grande atleta I corsi di pattinaggio comunali sono alla Pieve: per le bambine entrare in pista è come andare ad Alfea. ui pattini si trasformano nelle Winx, le fatine della dimensione magica. entre danza sul ghiaccio erena Palmieri, 9 anni, sogna di essere Flora. Pura fonte di energia le esibizioni di Oksana, Anastasia e Anna Odierna, 8 anni in tre: «Quando le bambine sono in pista racconta mamma aria Rita Fiammengo sperimentano la magia di volare». È un entusiasmo contagioso quello dei pattini: assieme a erena, anche mamma Cristina, papà Paolo e la sorella Roberta Palmieri hanno deciso di trascorrere il tempo libero sul ghiaccio. Fa i conti con il tempo e lo spazio pure imone Bianco, 0 anni il dicembre: «Correre sui pattini è come schiacciare l acceleratore di papà. a grande farò il pattinatore e vincerò le Olimpiadi». «allenamento è iniziato sorride mamma Alessandra Boschi. anno scorso imone ha festeggiato il compleanno sui pattini». F. Po. la storia del programma». Come si svolge la sua giornata? «Tanto, tantissimo allenamento, circa sei ore al giorno, tra ore sul ghiaccio, atletica, danza e fisioterapia. Poi c è lo studio, sono iscritta al ams atorino». a ultimo, cosa insegna la pratica del pattinaggio? «Come ogni sport insegna a saper perdere e a non arrendersi mai». Non scoraggiatevi alle prime cadute: all inizio il ghiaccio può essere duro ENZA PAURA a sinistra a destra: Kendra amaske, Elisa Rossini e erena Palmieri [ 6] [ ]

5 alla iunta I PRORAA EA TAIONE presso il Troisi con inizio alle ore 2 6 dicembre 08 I 39 scalini con Nini alerno e Roberto Ciufoli 5 gennaio 09 0 ma non li dimostra con uigi e Filippo febbraio 09 Fiori d acciaio con andra ilo e Eva Robbin s marzo 09 Il teatro comico di Carlo oldoni 6 aprile 09 Un giardino di aranci fatto in casa con ianfranco Angelo maggio 09 Recital con ianfranco Jannuzzo Biglietti: interi 5 ridotti 3 abbonamenti 8 Info e vendita: Cascina Roma 02/50359 T E P O I B E R O NEWPRE al 6 dicembre al maggio, con cadenza mensile, sul palco sandonatese si alterneranno oldoni, Eva Robbin s e tanti grandi attori A TROII di iviana Persiani NEWPRE Che gran teatro va in scena con e Filippo, Angelo e ull onda del successo della scorsa stagione teatrale che ha registrato il tutto esaurito, anche quest anno la iunta ha deciso, su proposta dell assessore Rosa Carriero, di offrire ai sandonatesi un cartellone di prestigio dove si fanno spazio titoli famosi di rappresentazioni allestite da registi celebri e interpretati da attori di prestigio. Proprio di prestigio, infatti, vorrebbe rivestirsi la piazza sandonatese, con l ambizione di divenire, per le compagnie di giro, una tappa fondamentale delle loro tournée. Qualità e nomi, a garanzia di un nuovo trionfo, sono le parole chiave di una programmazione che, con sei spettacoli brillanti, terrà compagnia alla platea fino a maggio. I 39 scalini con Nini alerno e Roberto Ciufoli sarà la commedia che, il 6 dicembre, in anteprima milanese, terrà a battesimo la divertente e giocosa stagione, dove, al fianco di divertenti lavori, si rende omaggio anche alla classicità. arà uigi e Filippo, figlio del grande Eduardo a salutare il nuovo anno dirigendo ed interpretando 0 ma non li dimostra, commedia napoletana di Titina e Peppino, seguita a febbraio da Fiori d acciaio, una nuova anteprima milanese che vedrà sulla scena del Troisi andra ilo, Eva Robbin s e Rossana Casale. ue grandi del teatro, Patrizia ilani e Carlo imoni saranno i protagonisti de Il teatro comico di Carlo oldoni, un divertente spettacolo in costume, in omaggio al grande drammaturgo veneziano. Anche Ivana onti e ianfranco Angelo, con Un giardino di aranci fatto in casa saranno nostri NEWPRE andra ilo ospiti ad aprile raccontando al pubblico, con grande ironia, i problemi causati dalla latitanza di un padre, mentre sarà riservato al tanto affascinante siciliano ianfranco Jannuzzo l onore di chiudere la programmazione con un esilarante Recital. 3 dicembre, ore 6 E per i ragazzi arriva Babbo Natale NEWPRE a sinistra, uigi e Filippo, ianfranco Angelo e andra ilo. otto, Roberto Ciufoli Il Natale, con la sua magia, il suo folklore e la sua sacralità, è da sempre un appuntamento che ogni bimbo attende con ansia. i siete mai chiesti cosa succederebbe se Babbo Natale andasse in vacanza? Pensate alla delusione di migliaia di bimbi. Così Elfuzia, elfa pigra e sonnacchiosa, cerca di rimediare all assenza del protagonista dalla folta barba bianca coordinando i preparativi natalizi. o 6 dicembre, ore 2 i comincia con i 39 scalini a maggior parte se li ricorderanno come membri dei atti del vicolo iracoli e della Premiata ditta, ma Nini alerno e Roberto Ciufoli, da tempo ormai consacrati alle tavole dei palcoscenici, continuano a raccogliere consensi di pubblico e di critica. Ancor più con questo ultimo lavoro, che il genio creativo della regista inglese aria Aitken ha saputo realizzare, avvalendosi della vis comica e della spontaneità di una équipe già rodata e completata al meglio da Barbara Terrinoni e anuel Casella. Il testo, tratto dall avvincente giallo di John Bucham che Alfred Hitchcock traspose in pellicola, è stato tramutato in un esilarante commedia teatrale dove la storia di spionaggio, le mille avventure, gli spettacolari inseguimenti e i colpi di scena coinvolgono almeno 50 personaggi tra eroi ed eroine, con lieto fine assicurato.. Pe. spettacolo, adatto a un pubblico di tutte le età, genera un mondo magico dove Elfuzia, interpretata da un attrice, è in compagnia di burattinai che animano elfi e pupazzi parlanti. ivertimento, effetti speciali e giochi di prestigio saranno gli ingredienti di un pomeriggio speciale che finirà quando il pupazzo di neve, Babbo Natale e Elfuzia scenderanno tra il pubblico a conoscere i loro fans.. Pe. [ 8] [ 9]

6 IA UNICA BOIANO Bimbi, è qui che si cresce NEWPRE alla iunta Nasce l università della famiglia con attività per tutte le età: per i 2-3 anni lo spazio Il colibrì aperto ogni mattina Ci avvarremo di personale qualificato e competente arco Zampieri assessore ai servizi sociali Il progetto è ambizioso: creare una rete sociale solidale che non comprenda solo i servizi pubblici ma anche le iniziative promosse dai privati, in grado di ascoltare i bisogni delle famiglie e di sostenerle, in particolare, ove sussistano situazioni di particolare fragilità. È questo il senso del progetto approvato dalla iunta, battezzato università della famiglia, che, concretamente, darà vita a uno spazio fisico pensato per i nuclei familiari e i loro bisogni creando un punto d incontro tra le offerte e i servizi promossi sul territorio, oltre che dall ente, dal privato sociale e dall associazionismo. a sede operativa presso la quale sarà attivato uno sportello informativo, di consulenza e di orientamento sarà ospitata nell edificio polifunzionale di via Unica Bolgiano 2. a prima attività promossa, in via sperimentale, nell ambito del progetto sarà lo spazio per crescere Il colibrì, un luogo dedicato al gioco mattutino per i bambini in età compresa tra i e 36 mesi senza familiari adulti al seguito, che ospiterà un percorso di avvicinamento alla scuola dell infanzia. «Ci avvarremo di personale educativo e assistente competente ed esperto già impiegato nella gestione dell asilo nido irasole dichiara l assessore ai servizi sociali arco Zampieri intenzione è quella di ampliare la gamma dei servizi offerti alla cittadinanza». A questa iniziativa, nel tempo, se ne affiancheranno altre, sempre mirate al sostegno delle famiglie. Per informazioni e per visitare la sede dell università della famiglia è possibile rivolgersi ai seguenti numeri 02-5e [ ] W E F A R E

7 PARCHEI ROA alla iunta In arrivo aree di sosta per le future madri: nessun divieto ma un caloroso invito al sempre valido bon ton NEWPRE amme al volante cortesia imperante di orenzo Accorsi Non è facile calarsi nei panni altrui, soprattutto quando i panni sono abbondanti come quelli di una donna in dolce attesa. Portare avanti una gravidanza comporta una serie di attenzioni e accorgimenti. In quest ottica la iunta sandonatese ha ideato un piccolo ausilio che agevolerà la mobilità delle donne in gravidanza. ul territorio sandonatese, entro la fine dell anno, una serie di parcheggi saranno delimitati da strisce rosa. Questi posti auto saranno riservati alle donne in gravidanza e alle famiglie che si muovono con neonati al seguito. «iniziativa spiega l assessore alla famiglia Ilaria Amè vuole essere un invito alla cortesia verso le mamme e le famiglie con bambini per semplificargli gli spostamenti in città». e strisce verranno posizionate in diverse zone di an onato, mete privilegiate della categoria per cui sono pensate: nei pressi delle scuole, dell ospedale, del consultorio e in altri punti strategici. a violazione degli spazi non comporterà alcuna sanzione, ma rappresenterà uno sgradevole gesto d indifferenza verso una futura mamma o una famiglia alla ricerca di un parcheggio. «i auguro conclude l assessore Amè che i sandonatesi diano prova del proprio senso civico rispettando una norma non scritta di buona convivenza». P A R I O P P O R T U N I T À

8 onne protagoniste nella competizione cittadina: sbaragliata l agguerritissima concorrenza maschile Narrativa, poker di donne in città alla iunta Concorso letterario C U T U R A di assimo Zanicchi Trentotto aspiranti scrittori, dai 5 ai 0 anni, pressoché equamente divisi tra uomini e donne, ma la parte del leone l hanno fatta queste ultime: i primi tre posti e l unica segnalazione del concorso letterario sandonatese, infatti, sono stati attribuiti ad altrettante scrittrici. Un edizione tutta al femminile quella del 08, dunque. Il tema a mia identità, la mia terra, come conferma la classifica stilata dalla giuria del concorso, ha esaltato maggiormente le capacità narrative delle concorrenti di sesso femminile che hanno sbaragliato la concorrenza maschile aggiudicandosi tutti i premi messi in palio. A imporsi nella gara di narrativa promossa dal Comune di an onato ilanese, giunta quest anno alla sua undicesima edizione, è stata la lodigiana Elisa Crotti con il racconto Ritrovarsi lontano: un viaggio alla ricerca di se stessi, dalla nostra città alla Thailandia, raccontato con un ritmo narrativo piacevole, leggero e dinamico. Al secondo posto si è piazzata la sandonatese iuseppina igliotti che ha preceduto arisa Prete di ediglia. a giuria ha deciso inoltre di segnalare il racconto di ichela aira di imercate. I numeri della gara 38 2 partecipanti donne uomini sandonatesi in lizza a non perdere eggendo, leggendo arriva il Natale aranno tre gli appuntamenti che accompagneranno i piccoli lettori al Natale. Primo appuntamento, sabato 3 alle 5. presso il alone polifunzionale di Poasco, con la lettura animata Natale in arrivo. omenica alle 6, presso la biblioteca centrale, sarà il turno di Natale in compagnia, per bambini dai ai 2 anni.tappa conclusiva, sempre in biblioteca centrale sabato alle 0., con È quasi Natale, lettura per gli under 6. li appuntamenti, a cura del Tetrodipietra, sono a ingresso gratuito. Per la lettura del occorre prenotarsi telefonando da martedì 9 allo [ 5 ]

9 C U T U R A alla iunta archivio fotografico è la magica macchina del tempo sandonatese: consultabile gratuitamente può essere arricchito con le donazioni dei cittadini CACINA ROA e foto di famiglia? Regalale alla tua città di Isabella e atteis Una macchina del tempo a disposizione dei cittadini: è l archivio storico fotografico di an onato ilanese, che, grazie alle sue 800 immagini, consente di ripercorrere la storia della nostra città. Una storia fatta di luoghi e di volti in parte perduti nella memoria; e tuttavia in molti di essi è facile riconoscersi, ritrovare una strada o un edificio che ora non ci sono più o il viso del compagno di scuola salutato agli esami e mai più rincontrato. Attraverso la somma di questi frammenti di memoria personale, l archivio ricostruisce la memoria collettiva della nostra comunità; una memoria breve, se confrontata con quella di altre città o borghi italiani, ma molto preziosa per tutti coloro che sentono di appartenere a an onato. Una città che, come testimoniato dalle fotografie che Io c ero ai tempi del campeggio sulla via Emilia di Roberto Rognoni «Un tempo qui era tutta campagna». i solito questa è una delle classiche frasi con cui si tenta di rompere il ghiaccio quando ci si trova a tu per tu con uno sconosciuto. Eppure, pronunciato a an onato, questo abusato luogo comune veste tutti i crismi della verità. A riprova di ciò vi potrebbero essere le vostre fotografie che, dimenticate in fondo a un cassetto dove sono custoditi i ricordi visivi della vostra memoria sandonatese, potrebbero essere ripescate per contribuire a testimoniare un passaggio della nostra storia e della nostra quotidianità. Ad esempio, quella foto che ritrae il compongono l archivio, nel corso di pochi decenni ha saputo trasformarsi. «archivio spiega Roberto Rognoni, che ne ha curato la creazione e ne garantisce il continuo aggiornamento è un patrimonio di immagini significativo che copre un periodo storico di circa 90 anni. a foto più vecchia è del 9 e documenta un matrimonio celebrato alla Pieve, mentre la più recente ritrae l atterraggio di ichael chumacher sul pratone». campeggio sulla via Emilia, che a distanza di anni non vi sapete ancora spiegare perché avete scattato, oggi ha un valore inestimabile. Non economico, ovvio, ma documentale: testimonia una tappa del percorso che ha trasformato il borgo agreste nella città in cui oggi viviamo.i invito, perciò, ad aprire i cassetti alla ricerca dei tasselli che compongono il puzzle della storia sandonatese per condividerli con tutti i nostri concittadini: panorami e scenari che rimangono indelebili solo nella nostra memoria e nelle vostre fotografie. curatore dell archivio RIZZA PAOA a raccolta fotografica è ospitata presso cascina Roma e può essere visionata contattando l ufficio cultura, a cui si possono richiedere anche copie delle immagini. «Questo monumento alla nostra memoria conclude l assessore alla cultura Rosa Carriero deve essere costantemente nutrito: per questo invito tutti i sandonatesi ad aprire scatole, album e cassetti dei ricordi e a fare dono delle fotografie che abbiano un valore di documento visivo per la città». UN ABU PER EPRE Numero scatti 800 Arco temporale 9-08 Curatore Roberto Rognoni Consultazioni e donazioni ufficio cultura ( ) a sinistra, matrimonio alla Pieve, mondine sandonatesi, l arrivo di chumi a an onato: alcuni esempi dei documenti conservati nell archivio [ 6 ] (ARCHIIO TORICO ARCHIIO UBERTO IA) (ARCHIIO TORICO ARCHIIO ARIA UERI) (ARCHIIO TORICO PIETRO E ONTE) 08 [ ]

10 IA I ITTORIO 8 Identikit Chi Asas, associazione sportiva amatoriale an onato ilanese ove seminterrato della scuola artin uther King via di ittorio 8 Quando martedì e giovedì 9.-. (savate), lunedì -2 e giovedì (boxe), orari personalizzati per singoli o piccoli gruppi Nel seminterrato della scuola uther King l Asas organizza corsi sportivi di savate, kick power e stretching alla iunta NEWPRE T E R Z O E T T O R E Contatti pierpaolo.quadu@fastwebnet.it michele.quadu@tiscali.it istruttore ichele Quadu Pugni da maestro alla uther King di iacomo Anselmi Un ring e un paio di sacchi da boxe all interno di uno stanzone rettangolare nel seminterrato della scuola artin uther King. Questo è quanto è servito a realizzare il sogno dei fratelli sandonatesi Pierpaolo e ichele Quadu, rispettivamente 2 e 35 anni: lo scorso anno hanno dato vita all Asas, l associazione sportiva amatoriale an onato ilanese, con l intenzione di diffondere in città la cultura sportiva. «opo aver insegnato per tanti anni in varie palestre della zona commenta Pierpaolo adesso abbiamo a disposizione uno spazio dove avvicinare i cittadini allo sport». «I nostri corsi aggiunge ichele sono rivolti ai sandonatesi di entrambi i sessi, senza limiti di età». In quest ottica la palestra di via di ittorio 8 ha aperto i battenti a tutti, proponendo non solo corsi della nobile arte della boxe e della savate, ma anche di kick power indicato soprattutto per le ragazze, di ginnastica dolce per gli anziani, di stretching e di aerobica. «In futuro conclude ichele abbiamo in progetto di attivare anche corsi di ginnastica riabilitativa». «Questa iniziativa commenta il sindaco ario ompè è dedicata a tutti i cittadini e va ad arricchire l offerta sportiva presente sul nostro territorio». e nostre attività sono rivolte ai sandonatesi di entrambi i sessi e di tutte le età ichele Quadu istruttore [ 9 ]

11 alla iunta a anni il coro Canticorum jubilo esegue i capolavori dell arte classica durante le messe e i concerti. E ci ricorda che c è musica e musica a carica dei quarantaquattro coristi anni di attività 3 soprani contralti tenori 8 bassi solista T E R Z O E T T O R E PIETRO E ONTE Una foto di gruppo del coro sandonatese UICA POIFONICA «Il nostro coro dice Paolo arinoni, 62 anni, corista dal 98 è molto affiatato e questo ci permette di dare il meglio. Agli inizi, però, non è stato facile. Imparare ad ascoltare il compagno di fila andando a tempo, non stonando e amalgamando la propria voce al timbro del coro, sembra semplice ma non lo è affatto». «Non sbagliare sottolinea Umberto ontezemolo, 2 anni, corista dal 985 è fondamentale. e persone che ci ascoltano, non meritano storpiature, anzi. I canti, soprattutto quelli classici, come l Ave verum corpus di ozart, quando proposti senza smagliature, favoriscono la contemplazione». «Il repertorio classico aggiungono ariarita Frongia, anni, nel coro da e raziella Zanotti, anni, corista da 6 sussurra al cuore di chi lo ascolta. Questa è una delle nostre più grandi soddisfazioni: percepire l attenzione di chi ci ascolta, cogliendo nel loro sguardo uno stupore infinito». FRANCO FERRARI appuntamento da non perdere ercoledì dicembre a mezzanotte eglia di Natale presso la chiesa di santa Barbara Eseguiamo un repertorio vasto scritto per voci auro Fagioli direttore Ritorniamo a ozart sarà un progresso [ ] Identikit Nome coro polifonico Canticorum jubilo a sede chiesa di sant Enrico, via aritano 3 Anno di nascita 98 irettore auro Fagioli Prove ogni lunedì alle 2 Informazioni e fagioli.abe@virgilio.it di atteo Castelnuovo Il portone si schiude lentamente cigolando e facendo filtrare, nella chiesa di sant Enrico, un vento gelido, quasi invernale. Passi cadenzati riecheggiano tra le panche in legno di fronte all altare. Il silenzio, la preghiera, la contemplazione e la sua ricerca. E ancora: piccoli bagliori laterali investono di una luce fioca l ambiente, mentre un organo inizia a suonare una musica leggera e lievemente ritmata. Un gruppo di voci inizia a cantare: «O dolcissimo ignore, alzo prece et orazione». ono le voci del coro polifonico Canticorum jubilo, attivo da anni. «Questa composizione spiega auro Fagioli (nella foto), 50 anni, direttore della compagine s intitola Benedetto sia lo giorno ed è stata scritta da iovanni Animuccia nel 50. Fa parte del repertorio del nostro coro: è splendido sia per quanto riguarda il testo che per la musica». «a mia passione musicale continua Fagioli, sandonatese al 00% è iniziata quando ero ragazzino. A 5 anni suonavo il pianoforte e poi, una volta adulto, ho studiato direzione. Quindi, ho fatto una prima esperienza a an iuliano senza tuttavia ottenere grandi soddisfazioni. Così, nel 98 sono arrivato a sant Enrico, grazie a una mia alunna che mi fece conoscere don Romeo Peja. Un parroco, un uomo, un amico di cui sento ancora molto la mancanza, che amava la grande musica. Insieme abbiamo lavorato per costruire questo progetto. All inizio l assemblea aveva poco più di elementi, mentre oggi, dopo la fusione di anni fa con il coro di santa Barbara, ne conta : 3 soprani, contralti, tenori, 8 bassi e, ovviamente, il sottoscritto».

12 ennaio aria madre di io. Basilio. enoveffa. Ermete,. Amelia. Raffaello. uciano. assimo. iuliano. Aldo. Igino. odesto. Ilario. Felice. auro arzo. Albino. Basileo. Cunegonda. Casimiro. Adriano. iordano. Felicita. iovanni. Francesca Romana. implicio. Costantino. assimiliano. Arrigo. atilde. ongino Apre i battenti la casa dell arte: nel 99, al secondo piano della cascina Roma, s inaugura la alleria di an onato ilanese arcello. Antonio. iberata. ario. ebastiano. Agnese,. incenzo. Emerenziana. Francesco. Paolo. Tito. Angela. Tommaso. Costanzo. artina. iovanni Fiocco rosa nella parrocchia sandonatese: con l iscrizione nei registri di an onato è certificata ufficialmente nel 586 la prima nascita in città. Eriberto. Patrizio. alvatore. iuseppe. Alessandra. Benedetto. ea. Turibio. Romolo Annunciazione del ignore. Teodoro. Augusto. isto. econdo. Amedeo. Beniamino uglio Teobaldo. Ottone. Tommaso. Elisabetta. Antonio. aria. Edda. Adriano. Armando. ilvana. Benedetto. Fortunato. Enrico. Camillo. Bonaventura I Torriani mandano al tappeto i isconti: con la battaglia di an onato i Torriani infliggono nel una dura sconfitta ai isconti nella sfida per il dominio di ilano Carmen. Alessio. Calogero. iusta. Elia. aniele. aria addalena. Brigida. Cristina. iacomo. Anna. iliana. Nazario. arta. Pietro. Ignazio Febbraio erdiana. aurizio. Biagio. ilberto. Agata. Paolo iki. Teodoro. irolamo. Apollonia. Arnaldo. ante. Eulalia. aura. alentino. Faustino Arriva l Eni, motore del boom economico: il Parlamento italiano approva nel 953 l istituzione dell Ente nazionale idrocarburi iuliana. onato. imone. ansueto. ilvano. Pier amiani. argherita. Renzo. Edilberto. Cesario. Romeo. eandro. Romano aggio an iuseppe. Cesare. Filippo. ilvano e Nereo. Pellegrino. iuditta. Flavia. esiderato. regorio. Antonino. Fabio. Rossana. Emma. attia. Torquato Tutti in carrozza sulla 3: nel 99 la linea gialla della metropolitana milanese arriva a an onato ilanese Ubaldo. Pasquale. iovanni. Pietro. Bernardino. ittorio. Rita. esiderio Beata ergine aria. Beda. Filippo. Agostino. Emilio. assimino. Felice. Angela Agosto Alfonso. Eusebio. idia. iovanni. Osvaldo Trasfiguraz. Nostro ignore. aetano. omenico. Romano. orenzo. Chiara. iuliano. Ippolito. Alfredo Assunzione aria ergine Radestzky firma il ritorno degli austriaci: nel 88 il maresciallo Radestzky firma l armistizio che sancisce il ritorno degli austriaci a ilano dopo le Cinque giornate tefano. iacinto. Elena. udovico. Bernardole. Pio. aria. Rosa. Bartolomeo. udovico. Alessandro. onica. Agostino. iovanni. Faustina. Aristide Con la nascita dell Eni inizia in città la costruzione del centro direzionale Aprile Ugo. Francesco. Riccardo. Isidoro. incenzo. uglielmo. Ermanno. Alberto. aria. Terenzio. tanislao. iulio. artino. Abbondio. Annibale Prima pietra per l Omnicomprensivo, la scuola superiore: nel 95 si inaugura il cantiere per il centro scolastico superiore Omnicomprensivo in via artiri di Cefalonia amberto. Aniceto. aldino. Ermogene. Adalgisa. Anselmo. Caio. iorgio. Fedele. arco. Cleto. Zita. aleria. Caterina. Pio iugno iustino. arcellino. Carlo. Quirino. Bonifacio. Norberto. Roberto. edardo. Primo. iana. Barnaba. uido. Antonio. Eliseo. ermana Bye bye gigantino, 3 piani di vita: nel 996 viene demolito l edificio che sorgeva al numero di via Emilia, 3 piani per 5 metri d altezza Aureliano. regorio. arina. ervasio. ilverio. uigi onzaga. Paolino da Nola. anfranco Natività. iovanni. uglielmo. igilio. Cirillo. Attilio. Pietro e Paolo. Primi artiri CAENARIO 09 ARCHIIO TORICO RORIUEZ I lavori in via artiri di Cefalonia prendono il via Un immagine suggestiva del crollo del igantino ARCHIIO TORICO ORENIO ARCHIIO TORICO RUCCO a linea gialla, il nostro collegamento diretto col centro di ilano ARCHIIO TORICO TOAI ARCHIIO TORICO RONONI Una rievocazione storica sul pratone dei moti del 88 Il presidente della Repubblica ronchi inaugura i lavori per l A ARCHIIO TORICO RONONI ettembre. Egidio. Elpidio. regorio. Rosalia. ittorino. Petronio. Regina Natività Beata ergine aria. ergio. Nicola. iomede. uido. iovanni Esaltazione della anta Croce Beata ergine aria Add. Tutti in festa per il santo vescovo: la terza domenica di settembre si festeggia il santo patrono della città, pastore della diocesi di Arezzo Edoardo. Roberto. ofia. ennaro. Eustachio. atteo. aurizio. ino. Pacifico. Aurelia. Cosimo. incenzo. enceslao. ichele. irolamo Novembre Tutti i santi Tobia beato. ilvia. Carlo. Zaccaria. eonardo. Ernesto. offredo. Oreste. eone. artino. Renato. iego. iocondo. Alberto temma reale per il nostro Comune: nel 90 re ittorio Emanuele III concede lo stemma ispirato alle vicende storiche del territorio argherita. Elisabetta. Oddone. Fausto. Benigno Pres. Beata ergine aria. Cecilia. Clemente Cristo re. Caterina. Corrado. assimo. iacomo. aturnino. Andrea icembre Ansano. Bibiana. Francesco. Barbara. iulio. Nicola. Ambrogio Immacolata. iro. oredana. amaso. iovanna. ucia. iovanni. aleriano Nasce la città di an onato ilanese: nel 96 il presidente della Repubblica iovanni eone attribuisce a an onato ilanese il titolo di città Albina. azzaro. raziano. Fausta. iberato. Pietro. Francesca. ittoria. elfino Natale. tefano. iovanni. Innocenti artiri. avide. Eugenio. ilvestro Ottobre Teresa. Angeli Custodi. erardo. Francesco. Placido. Bruno Beata ergine aria. Pelagia. ionigi. aniele. Firmino. erafino. Edoardo. Callisto. Teresa iene inaugurata l autostrada del ole: posata la prima pietra 8 anni prima, apre nel 96 al traffico l A, la strada più lunga attualmente in esercizio in Italia Edvige. Ignazio. uca. Isacco. Irene. Orsola. onato. iovanni. Antonio. Crispino. Evaristo. Fiorenzo. imone. Ermelinda. ermano. ucilla

13 Per inserire un evento: li appuntamenti da non perdere a dicembre artedì 2 dicembre cuola aria Ausiliatrice, via ergnano 0 Il metodo della fede: aria, la madre di io relatore don iuseppe Bolis, docente dell università Cattolica (alle 2) iovedì dicembre Chiesa di anta Barbara Concerto di anta Barbara con l orchestra da camera Carlo Coccia a cura dell associazione Pionieri e veterani dell Eni (alle.5) abato 6 dicembre Piazza della Pieve Abitiamo la città : Inaugurazione pista di pattinaggio (alle 5) ostra mercato di artigianato (dalle 9 alle 9, prosegue domenica e lunedì 8) artedì 9 dicembre Cascina Roma Fantasie rosa Inaugurazione mercatino di artigianato artistico a favore di Cuore fratello (alle ) (orari mercatino dalle 9 alle 9 fino al 2 dicembre) Il centro di cardiochirurgia di hisong conferenza di approfondimento (alle 2) ercoledì 0 dicembre Cascina Roma Il confronto tra Islam e occidente relatore arco ombardi, docente dell università Cattolica (alle 2) abato 3 dicembre Teatro Troisi Babbo Natale cercasi a cura del Funtastic Team (alle 6) alone polifunzionale di Poasco Natale in arrivo ettura animata per bambini a cura del Teatrodipietra (alle 5.) Piazza santa Barbara Il presepe vivente della scuola aria Ausiliatrice (.) Omnicomprensivo, via artiri di Cefalonia Presentazione dell offerta formativa dell II attei e dell II ella Francesca (dalle 9.) omenica dicembre Piazza della Pieve Abitiamo la città : ostra mercato di prodotti biologici (dalle 9 alle 9) ia Unica Poasco Abitiamo la città : ercato di artigianato e sapori tipici (dalle 9 alle 9) Biblioteca centrale Natale in compagnia ettura animata per bambini a cura del Teatrodipietra (alle 6) unedì 5 dicembre Palestre comunali Open week dello sport Accesso libero per assistere ai corsi sportivi comunali (fino al 9 dicembre, orari e indirizzi sul sito del Comune) artedì 6 dicembre Cascina Roma Prospettive messianiche nel giudaismo ai tempi di esù a cura dell associazione azzati (alle 2) ercoledì dicembre Cascina Roma a scelta federale relatore Floriana Cerniglia, docente dell università degli tudi di ilano (alle 2) iovedì 8 dicembre Circolo fotografico Francesco entura, via Unica Bolgiano 2 ideoproiezione di audivovisivi digitali di Antonio iannotta (alle 2) Pastori e re magi, da santa Barbara alla scuola aria Ausiliatrice i svolgerà sabato 3 dicembre, con inizio alle., il tradizionale presepe itinerante promosso dalla scuola aria Ausiliatrice. a rappresentazione vivente, che come ogni anno coinvolgerà numerosi genitori e alunni, si muoverà da piazza santa Barbara al cortile della scuola sandonatese. I I A N O N A T O iovedì dicembre Circolo fotografico Francesco entura, via Unica Bolgiano 2 ideoproiezione di un audivovisivo digitale di Paolo Benini (alle 2)

14 I I A N O N A T O li appuntamenti da non perdere a dicembre iovedì 8 dicembre Cascina Roma Concerto di Natale degli allievi del Cim (alle 2) abato dicembre Biblioteca centrale È quasi Natale ettura animata per bambini a cura del Teatrodipietra (alle 0.) omenica 2 dicembre Piazza della Pieve Abitiamo la città : ostra mercato hobbistica (dalle 9 alle 9) Parcheggio palazzo uffici Eni Abitiamo la città : ostra mercato di brocantage (dalle 9 alle 9) unedì dicembre Incontro di via oro Abitiamo la città : ostra mercato di brocantage (dalle 9 alle 9, prosegue martedì e mercoledì dalle 9 alle 3) Auguri in musica con gli allievi del Cim Impossibile pensare al periodo delle feste di fine anno senza una colonna sonora. iovedì 8 dicembre alle 2 in cascina Roma gli allievi del Civico Artigianato benefico alla cascina Roma Prodotti artigianali per sostenere una piccola cardiopatica nigeriana. arà questo uno degli obiettivi dell edizione 08 del tradizionale mercatino di artigianato artistico Fantasie rosa. al 9 al 2 dicembre (dalle 9 alle 9), presso la cascina Roma, sarà possibile acquistare prodotti artigianali di vario genere. Il ricavato delle vendite sarà destinato all associazione sandonatese Cuore fratello. istituto musicale daranno vita a un concerto offrendo una serata di bene auguranti melodie natalizie e non solo. a mostra verrà inaugurata martedì 9 dicembre alle. Alle 2, sempre alla cascina Roma, in sala Previato, si terrà la conferenza Il centro di cardiochirurgia di hisong con la partecipazione del monsignor Franco Buzzi e di arcel Fanka Tanlaka, infermiere camerunense che a febbraio tornerà in patria dopo quasi tre anni di formazione al Policlinico sandonatese. Natale sta arrivando Accendi a festa la tua casa IUINIAO INIEE A CITTÀ NEWPRE A B I T I A O A C I T T À Colora i balconi, la facciata e le finestre di casa tua con lo spirito natalizio Fotografa gli addobbi e invia gli scatti a scrivimi@comune.sandonatomilanese.mi NEWPRE [ ] e luminarie più belle saranno pubblicate su [ 2 ]

15 A N A R P E R B O T T E H E ai cittadini CAPOAORI Il ran forno Zanaletti in via onte Bianco sforna il panettone al pistacchio, alle noci e al cioccolato: più è alto più è buono do naturale, è molto sensibile alle condizioni climatiche. e fa troppo caldo o troppo freddi atteo Castelnuovo uci che decorano la città di giallo, rosso e verde. A dicembre an onato ilanese si veste dei colori del Natale e, anche se il freddo imperversa, c è calore nell aria. Quel calore fatto di tradizione, passione e bontà, di cui i caratteri cubitali dell insegna rossa su sfondo bianco del panificio ran forno Zanaletti, al numero di via onte Bianco, sono un esempio. «Ho iniziato a fare il panettiere a anni racconta il titolare del panificio, orino Zanaletti, 62 anni quando, nel 95, da Pavia sono venuto a ilano. Nel 95, poi, con la mia famiglia, ci siamo trasferiti a an onato e abbiamo aperto il ran forno. È stata una scommessa. Allora, qui intorno, non c era granché, mentre oggi la gente di altri paesi viene apposta in città per acquistare i prodotti che realizziamo artigianalmente». olci come il panettone artigianale. Un opera d arte tipicamente milanese che non poteva mancare tra le ricette di un panificio che da 33 anni sforna prelibatezze nostrane. «È iniziato tutto per caso spiega Paolo Zanaletti, 3 anni qualche giorno prima del Natale del 9. All epoca avevo 8 anni e ricordo che, in quei giorni, due nostri dipendenti erano malati. Così, dovetti coprire io praticamente tutti i turni di panificazione, oltre 0 ore di lavoro. Una fatica immensa che mi ha fatto sco- Per fare la delizia natalizia ci vogliono 36 ore, 2 impasti e un pizzico di fantasia I ERETI E ETIERE [ ] NEWPRE Paolo Zanaletti inforna i panettoni olce Natale, ma artigianale Identikit Nome di battesimo ran forno Zanaletti Apertura 95 Attività panificio, pasticceria Indirizzo via onte Bianco Chiusura domenica e lunedì pomeriggio Titolare orino Zanaletti Un mito natalizio a leggenda del pan de Toni Alla vigilia di Natale, nella corte di udovico il oro, signore di ilano, erano in corso grandi preparativi per il pranzo. Il capo cuoco stava preparando un dolce molto particolare, per chiudere in bellezza il fastoso banchetto, quando si accorse che era bruciato durante la cottura. Colto alla sprovvista, lo chef cadde in preda al panico. Toni, uno sguattero della cucina, non si perse d animo e propose un dolce che aveva preparato per I UTO prire di essere allergico alla farina. Un colmo per un panettiere». «opo quel Natale continua Paolo non ho più potuto fare il pane. Fu un periodo difficilissimo. Il mio lavoro, la mia vita, non potevano più essere come prima. ovevo rivoluzionare tutto il mio mondo e se non ci fosse stata la mia famiglia e in particolare mio fratello avide a sostenermi, prendendo il mio posto in panificio, non so davvero come avrei fatto. Così, mi sono reinventato, ho iniziato a fare corsi di aggiornamento in lievito e pasticceria e nel 995, frequentando uno di questi corsi, conobbi auro orandin, il mitico pasticcere valdostano che mi diede qualche consiglio su come creare il panettone artigianale». «All inizio non ne veniva bene uno dice sorridendo, Paolo Zanaletti per fare un buon panettone ci vogliono: più o meno 36 ore, 2 impasti, prodotti di prima scelta e un sacco di pazienza. Tutto dipende dal lievito madre che, essen- sé, usando gli avanzi dei banchetti precedenti. Il capo cuoco, non avendo altra scelta, decise di fidarsi di Toni, servendo la sua creazione: un pane dolce profumato di frutta candita e burro, con una cupola ben brunita. Il dolce fu accolto con entusiasmo dai commensali che, lodando la preparazione, chiesero al padrone di conoscerne il nome e l autore. A qual punto Toni si fece avanti dicendo di non avergli ancora dato un nome. udovico, allora, lo battezzò il pan del Toni, ovvero, il panettone.. Ca. Ha un peso piuma: dai 00 grammi al chilo POCHI RAI TANTA BONTÀ Cosa non si fa per essere buoni do o piove o c è troppo vento, l impasto non riuscirà bene. In questi momenti contano molto l esperienza e la mano del pasticcere. Una volta pronto, il panettone deve essere lasciato a testa in giù per ore, per completare la lievitazione. Un modo per capire se l impasto è riuscito, è l altezza del dolce: più è alto, più sarà buono». «I nostri panettoni aggiunge ariagrazia Zanaletti, vero fulcro della famiglia, mamma di Paolo, Raffaella e avide hanno pesi diversi che vanno dai 00 grammi fino al chilo. Nel realizzarli sperimentiamo nuovi ingredienti. I nostri panettoni alle noci, ai pistacchi e al cioccolato sono unici: dei veri sandonatesi doc». [ ]

16 I T E F U O R I A C O U N E ai cittadini Noi sandonatesi? iamo tutti un po Beep Beep di andro ossi aleotto fu il secondo lavoro, mi verrebbe da esclamare. È stato proprio il mio secondo lavoro, infatti, a portarmi in quest angolo di an onato: Poasco. a dieci anni sono stato ingaggiato come nonno part time di Riccardo, dividendo il piacere con gli altri due nonni iuditta e uciano. opo una prima parentesi come nonni pendolari, io e mia moglie oredana abbiamo deciso di trasferirci nella città dove mia figlia arina ha trovato come marito uca, un sandonatese doc. Non ci ho messo molto ad accorgermi che le somiglianze tra Poasco e una delle mie città lavorative sono numerose. i riferisco a Paperopoli: tutte le sue case e i suoi cittadini li ho disegnati centinaia di volte, nessuno la conosce meglio di me. Entrambe hanno abitazioni basse e ampi spazi di verde. Come a Paperopoli, anche qui, Paperino non avrebbe problemi a parcheggiare la sua 33. Avrebbe qualche problema in più, invece, a fare la spesa, ma per i personaggi dei fumetti la sussistenza non è una priorità. UNA CITTÀ A IURA I FUETTO E che dire del resto di an onato? Nei diversi quartieri, ritrovo altrettanti luoghi dei fumetti. opo quasi quarant anni passati a disegnare, ammetto che qualche problema a distinguere la realtà dalla fantasia ogni tanto ce l ho. Il popoloso quartiere di Certosa lo associo a Puffilandia. ì, la densità abitativa è molto fitta, perciò, non posso che pensare al villaggio dei simpatici omini blu che brulica di vita. Ogni qualvolta cala il Come a Paperopoli anche a Poasco Paperino non avrebbe problemi a parcheggiare la sua 33 YE PARKIN andro & Co a combriccola di Poasco: Topolino, Paperino, Braccio di Ferro buio sui palazzi futuristici di etanopoli immagino che lungo le loro vetrate si arrampichi Paperinik. È la parte della città dinamica e moderna in cui l alter ego di Paperino si muoverebbe con naturalezza. Così come sono convinto che Archimede Pitagorico sia rinchiuso nei sotterranei dei laboratori di Bolgiano a inventare qualche fantastico marchingegno. Il pratone, spazio infinito nel cuore della città, mi sembra il luogo perfetto per ospitare l eterna competizione di velocità che contrappone Willie il Coyote e Beep Beep: in fondo, a pensarci bene, noi sandonatesi siamo un po tutti road runner come Beep Beep, durante la giornata corriamo sempre. UN NONNIFICIO IN CUI IO ERENO Ogni città nei fumetti è creata in modo che assecondi a pieno le esigenze dei suoi abitanti. Nella realtà, ahimè, non sempre è così. Poasco, come ogni altro luogo, ha i suoi punti di forza e le sue debolezze. È normale: nella realtà non bastano una gomma e una matita a rendere tutto perfetto. Poasco, però, è un luogo ancora a misura d uomo. Qui ci si saluta per strada, ci si conosce un po tutti e ci si sente parte di una comunità. a qualche mese il miglioramento dei A scorrere l elenco dei personaggi a cui andro ossi ha dato vita prestando il proprio tratto, si rimane incantati. a quando entrò nella bottega di Pier uigi angalli sono passati quasi quattro decenni e innumerevoli compagni di viaggio. Nella sua brillante carriera andro ha disegnato tutto l arco costituzionale del fumetto: il gatto Felix, Braccio di Ferro, Tom e Jerry, Titti e ilvestro, la Pantera Rosa, Pinocchio, eppo, Topolino, Paperino, Paperinik, Calimero, Tiramolla, Willie il Coyote, Bugs Bunny, ilvestro, peedy onzales, Calimero, affy uck, i Puffi, i Flintstones. a lista potrebbe continuare ancora a lungo perché andro nel suo buen retiro poaschese, in collaborazione con la moglie oredana, ogni giorno illustra nuove storie.. Za. trasporti ci ha avvicinati al resto del mondo. Occorrerebbe qualche negozio in più e un centro sportivo per i nostri ragazzi. Tutto sommato, come Paperino si sente a suo agio nella sua Paperopoli, anch io vivo sereno nella mia Poasco, il luogo in cui sono stato tramutato in un nonno che non riesce a smettere di pensare alla passione di una vita: disegnare città immaginarie in cui ogni tanto fuggire dal tran tran quotidiano. fumettista isney e Warner Bros ia moglie e io abbiamo deciso di unirci ai nostri cari: arina, uca e Riccardo AFFARI I FAIIA Archimede Pitagorico vive nei laboratori di Bolgiano: lì inventa fantastici marchingegni UARA CHI I EE I AETRO EI FUETTI [ ] [ 3 ]

17 BOCK NOTE ai cittadini Benvenuti ai nuovi cittadini sandonatesi fide del nostro tempo Islam e federalismo per concludere attia ell Avvocato Orianna Isabella Perez Adrian Alessandro Andriola Christian audelli Federica a Rocca udovica elzi iego Cammilleri arotta reta Andena ilvio assimo Cassetta ean e ichael Okonkwo Cristina uggeo loria egato orenzo iglio amuele onati 3 settembre 2 settembre settembre settembre 2 settembre settembre settembre 2 ottobre 3 ottobre 8 ottobre 0 ottobre 0 ottobre ottobre ottobre Tanti auguri ai novelli sposi iuseppe ezzera e tefania Piva assimiliano Tincani e alentina arino iancarlo efenu e ilma alvotti atteo ilanesi e Chiara Baudino uca argiotta e alentina i orito Claudio Filippo Petrone e Patrizia anta abriele Piazza e Tatiana Belyatskaya avide artino Calzavacca e Elena Cutrì Carlo ariani e onica imonta uca ranzotto e Anita Christina Euler ianluca Perego e ina aabid orenzo Pate e Francesca Carbone aniele e anctis e imona Campoli Percorsi formativi per i lavoratori del settore logistico. È questa l offerta di dicembre dell agenzia formazione e lavoro Afol sud ilano (info m.sorgato@afolsudmilano.it): corsi mirati a migliorare le competenze e la professionalità dei lavoratori e ad aumentare conseguentemente la competitività delle imprese di appartenenza. Finalità a cui tenderà il nascente progetto comunale, voluto dal i concluderà a dicembre il ciclo di appuntamenti, promossi dall assessorato alla cultura, fide del nostro tempo: contributi per una riflessione. Nel corso delle conferenze sono stati molti gli argomenti trattati e altrettanti i prestigiosi relatori. li ultimi due appuntamenti, entrambi previsti nel mese di dicembre presso cascina Roma (alle 2), saranno incentrati su tematiche di grande attualità. ercoledì 0, arco om - bardi, docente di ociologia dell università Cattolica di ilano, porterà il proprio contributo su Il confronto tra Islam e Occidente : un parallelo tra il modello di vita occidentale, laico e democratico, e quello islamico, paternalistico e comunitario. ercoledì, invece, sarà Floriana Cerniglia, docente di Eco - nomia politica dell università degli tudi di ilano, a illustrare a scelta federale : il significato del federalismo in Italia e le probabili conseguenze in termini economici e finanziari. Percorsi di formazione per i lavoratori del settore logistico sindaco ario ompè e curato dal presidente del Consiglio comunale uca Compagnone, Patto per il lavoro. ente, da gennaio, interverrà direttamente nel mondo del lavoro cittadino mettendo in rete i lavoratori e le aziende sandonatesi. Nel prossimo numero di anonato.ese verrà dedicato un ampio spazio per illustrare l ambizioso progetto in partenza all inizio del 09. Alloggi per anziani, graduatoria da aggiornare I T A C O U N I T A R I A Festività, anagrafe centrale chiusa sabato 2 dicembre Nel mese di dicembre, l anagrafe centrale rispetterà i tradizionali orari (dal lunedì al venerdì , sabato 9-2). Uno solo il giorno di chiusura, oltre alle festività natalizie, previsto per sabato 2. e sezioni distaccate di via Parri e di Poasco, invece, saranno chiuse dal dicembre 08 al 5 gennaio 09. Fino al dicembre vi sarà tempo per presentare la domanda relativa al bando per l aggiornamento della graduatoria degli alloggi destinati agli anziani. Il bando è rivolto ai nuclei famigliari, coniugi o persone singole, over 65, agli inabili e agli anziani già assegnatari di un alloggio di edilizia residenziale pubblica. li interessati possono presentare la domanda, dal lunedì al venerdì (dalle 8.5 alle 2.5) all ufficio casa, presso il palazzo comunale in via Cesare Battisti 2 (II piano). I moduli sono disponibili presso l ufficio casa stesso e presso l ufficio relazioni con il pubblico. Natale all insegna della creatività are vita a un manufatto a tema natalizio utilizzando materiale di recupero. È questa la coinvolgente sfida che l assessorato ai servizi sociali, in collaborazione con l associazione Alte, ha lanciato ai cittadini sandonatesi. Tutti i lavori presentati entro il 5 dicembre al centro Anziani saranno esposti, presso il centro, dal 9 al 8 (dalle 0 alle 2 e dalle 5 alle ). enerdì 8, a conclusione dell esposizione, verranno premiati i manufatti migliori. Per ulteriori informazioni: ia don ilani, un giardino nel segno della memoria A sette anni dalla tragedia di inate la iunta ha scelto di ricordarne le vittime dedicando loro un giardino in via don ilani a Poasco: tra le 8 persone che persero la vita nell incidente aereo figura anche un cittadino sandonatese Fabio angiagalli, all epoca 33enne. «in ti - tolazione ha dichiarato il sindaco ario ompè è il segno dell attenzione che la comunità dedica ai propri cari». Palestre aperte dal 5 al 9 Nella settimana dal 5 al 9 dicembre sarà possibile accedere alle palestre cittadine e assistere alle lezioni dei corsi sportivi comunali in modo da valutare le attività proposte e la possibilità di iscriversi alle stesse a partire da gennaio. Per ulteriori informazioni, rivolgersi all ufficio sport ( servizi.collettivita@comune.sandonatomila nese). [ 33 ]

18 A BACHECA A ATEATICA PER TUTTI Insegnante di matematica e fisica impartisce lezioni ad alunni di scuola media inferiore e superiore. Per info chiamare ucia ( ) UN UPPORTO UTIINUE aureata in lingue e letterature straniere con numerose esperienze lavorative all'estero, impartisce lezioni private di inglese, spagnolo, italiano. Per info chiamare ichela (-0353) COPRATE I IEI PIATTI NATAIZI endo piatti natalizi Royal Copenhagen, anni dal 980 al 990 e 999. atilde tel , cell TRANER IN AN ONATO Hello! Are you an international/expat family? et s get to know each other and our adopted home town! We re not selling anything and no commitment is required. to sandonato.expats@gmail.com AFFIATEI I OTRI FII ignora e mamma, diplomata vigilatrice d infanzia offresi per accudire bimbo/a, età prescolare/scolare nelle ore pomeridiane. Telefonare al INTERNET ENZA CONFINI Privato garantisce in sole 5 lezioni (individuali e in gruppo) una perfetta conoscenza base pc ed internet. Esperto in siti, personalizzate, gestione, supporto, progettazione e sviluppo sul web, blog e servizi telefonici gratuiti on line. (Info 3-36, luciano.erre@ .it) O TIRO i ritirano e riconsegnano in tempi brevi i tuoi capi stirati. Contattatemi via frana0@live.it I N O T R O P A Z I O BENENUTA CAROINA Un bacino alla piccola Carolina e un abbraccio alla neomamma ara e al neopapà orenzo. li amici della barra AIUTO COPITI PER UN RAAZZO EE EIE Cerco uno studente universitario o un insegnante in pensione per aiutare a fare i compiti (dalle. alle 6., a domicilio, per volte la settimana) un ragazzo di prima media. Richiesta conoscenza spagnolo, inglese e uso pc. Chiamare Cristina ( , 02-69, contabilita@airenterprise.it) Inviaci il tuo annuncio scrivimi@comune.sandonatomilanese.mi.it

19 Allo scultore veneto Caron si deve la scultura in porfido rosa dedicata alla protettrice dei petrolieri: il dicembre la sua festa ai cittadini ETANOPOI olce Barbara, splendida al tramonto di Andrea Anselmi a posizione del monumento ai margini della piazza risponde ai criteri di edificazione medioevale A EIOEO A NOECENTO Alla fine del 955, fu edificata nel centro del quartiere di etanopoli, la chiesa parrocchiale dedicata a santa Barbara vergine e martire tradizionalmente protettrice degli artificieri e minatori e, su richiesta di Enrico attei primo presidente dell Eni, anche patrona dei petrolieri e metanieri. inanzi a questo edificio, sul fianco del sagrato, è posata una scultura moderna, dedicata alla santa festeggiata dalla Chiesa cattolica il dicembre e costituita da un blocco di porfido rosa monolitico e apparentemente informe. opera commissionata da attei fu compiuta nei primi anni essanta dallo scultore veneto Aldo Caron. a posizione del monumento, collocata ai margini della piazza, risponde ai criteri di edificazioni di tradizione medioevale, diventando uno degli elementi fondamentali nell equilibrio architettonico del complesso sistema della piazza. Il contrasto cromatico con lo sfondo scuro delle alte chiome delle tuie, mette in risalto la figura umana, volutamente abbozzata per esaltare un dinamismo formale non scontato in piena coerenza con la forte vivacità aziendale che caratterizzò quell epoca storica. Non è un monumento da percepire in maniera autonoma rispetto all ambiente. a sua figura misteriosa si rileva solo osservandola con la luce radente del tramonto sovrapponendola allo sfondo del prospetto principale della chiesa. NEWPRE A CHEA Autore Aldo Caron ata 960 Collocazione piazza anta Barbara Committente Enrico attei ispiratore Umberto Boccioni a statua dedicata a santa Barbara a dedica a santa Barbara a vedere poco prima del tramonto con lo sfondo del prospetto principale della chiesa voluta da Enrico attei nel dopoguerra [ 3 ] C A P I R E A C I T T À

20 al Consiglio aggioranza al Consiglio A RIFORA EA CUOA AA IUNTA RANE ATTENZIONE PER I IOANI E E FAIIE ANZIANI, UN PAO AANTI UFFICIO TECNICO A ERIZIO EA CITTÀ A P A R O A A I C O N I I E R I a riforma della scuola proposta dal ministro elmini presenta non poche ma chiare modifiche al sistema e, pur non essendo forse una completa riforma strutturale della scuola, è costituito da una serie di provvedimenti concepiti per mettere al centro dell attenzione non lo tato, né i problemi sociali, bensì lo studente. Il centro del decreto è l introduzione del maestro prevalente nel presupposto che l educazione si fondi su un rapporto personale unico. a legge punta a rinforzare il principio di autorità nella scuola, indebolitosi fortemente negli ultimi anni. In questa ottica si pone anche la valorizzazione del voto in condotta, che, seppur da so lo non può certo risolvere il problema del bullismo, fornirà al docente e all istituzione scolastica uno strumento in più, chiaramente riconoscibile sia dallo studente che dalla famiglia. intro - duzione di corsi in Cittadinanza e Costituzione non ha come o - biettivo una sorta di educazio- ne statale, bensì l educazione allo stare insieme attraverso la comunicazione e la coscientizzazione dei capisaldi della vita comune quali il rispetto reciproco o la cura di chi è diverso, ma che si esprime anche nel rispetto delle cose (ad esempio il non sporcare i muri) o nell alzarsi in piedi quando in classe entra un adulto. a reintroduzione del voto in decimali mira a ripulire i giudizi sull italiano o sulla matematica da certi psicologismi e da sforzi espressivi spesso poverissimi, a benefico della semplicità e della chiarezza. obiezione da alcuni espressa, che lo scopo della nuova normativa sia uccidere la scuola, togliere il tem - po pieno o licenziare i maestri è ingiusta e scorretta. In realtà le famiglie potranno liberamente scegliere se lasciare i figli a scuola o 2 o anche 0 ore alla settimana. ruppo consiliare di Forza Italia empre più attenzione verso i bambini e i ragazzi e sempre più sostegno alle famiglie è questo uno degli obiettivi che la nostra amministrazione intende perseguire. Questa volta spostiamo l attenzione sui ragazzi della scuola secondaria di primo grado, i nostri adolescenti, che nella struttura di ia Parri presso il Centro di Aggregazione iovanile, trovano un luogo accogliente non solo per svolgere i compiti ma anche per dedicarsi ad attività ludiche. È un servizio gratuito che grazie agli educatori e al contributo di volontari (speriamo che nel tempo aumentino), sta riscuotendo successo. Fatti, non parole è la politica che appartiene ad Alleanza Nazionale che attraverso i rappresentanti in iunta e in Consiglio Comunale contribuisce a far sì che si raggiungano gli obiettivi del nostro programma di governo della città. ruppo Alleanza Nazionale Un primo risultato importante lo abbiamo ottenuto. Il servizio anziani di. onato viene riorganizzato e potenziato, vengono razionalizzate strutture e risorse, e si pongono le basi per fornire un punto di riferimento più affidabile a chi vive i problemi della terza età. a ega Nord può a ben ragione dirsi soddisfatta di questa riforma in atto, dal momento che proprio su questo giornale nel gennaio di quest anno abbiamo iniziato ad affrontare il tema dell istituzione di un ufficio anziani. Argomento che è stato poi ripreso e sviluppato da un intervento del nostro capogruppo nel Consiglio comunale del marzo. Ora l ufficio (o sportello informazioni anziani che dir si voglia) è in fase di rodaggio e nei suoi primi mesi sperimentale dovrà raccogliere il maggior numero possibile di dati da mettere a disposizione degli utenti che si recheranno in via della Chiesa /3 o che chiameranno al n In particolare noi auspichiamo che si possa giungere alla costituzione di una banca dati che raccolga i nominativi di badanti e colf regolari, dotate cioè di permesso di soggiorno, in modo da creare un punto d incontro tra domanda e offerta, riducendo al minimo il rischio per un anziano di mettersi in casa personaggi senza scrupoli, magari clandestini. Così come sarebbe auspicabile arrivare anche ad uno sportello in grado di fornire consulenze sul disbrigo di pratiche INP e capace anche di prestare aiuto per l individuazione delle strutture più idonee per esami e visite specialistiche. Perseguire questi traguardi è uno dei compiti che ci siamo proposti fin dall inizio del nostro mandato. Pur consapevoli di doverci misurare con la penuria di risorse che la nostra epoca comporta, lavoreremo con impegno per il raggiungimento degli obiettivi elencati. Un sereno Natale a tutti. ruppo ega Nord Riteniamo doveroso puntualizzare il grande impegno profuso dall ufficio tecnico per portare avanti il Piano triennale Opere Pub - bliche. Oltre ai lavori visibili già realizzati, come ad esempio: la videosorveglianza, la riqualificazione dell incrocio di via dei Tigli, del parco giochi di via Ambrosoli, l installazione dei pannelli solari per la produzione di acqua calda nella piscina di via Parri ecc., sono state numerose le opere di manutenzione necessarie per mantenere un alto standard qualitativo per la nostra città. È stato avviato il programma per la messa a norma delle scuole per l ottenimento CPI ed il rispetto della legge 6. In alcune scuole i lavori sono conclusi, in altre lo saranno in tempi brevi e procederemo poi con le altre strutture comunali, non per ultimo il unicipio. ufficio tecnico si è già attivato presso ENI ERIZI per la separazione e la consegna degli impianti elettrici per l illuminazione. ufficio tecnico ha inoltre iniziato ad esaminare le convenzioni edilizie aperte, cioè firmate nel momento in cui veniva concesso il permesso a costruire, ma a cui non ha fatto seguito il rispetto degli obblighi convenzionali contenuti nelle stesse. Non vogliamo enfatizzare il fatto che gli altri non hanno voluto o saputo realizzare questi programmi, vogliamo soltanto che i cittadini sappiano che noi li stiamo realizzando. rande è l impegno, dell ufficio tecnico su altri lavori poco visibili che riguardano la progettazione di: urbanistica, opere pubbliche, energia, giardini e parchi giochi. efficienza dell ufficio tecnico dimostra che la scelta degli Assessori di riferimento, fatta dal indaco ompè, è giusta. e spe rienza politica dell Asses sore Bar zacchi e la competenza tecnica, serietà e professionalità dell assessore Tarzia sono risultati determinanti per i risultati ottenuti. Antonio arino, Consigliere Comunale e Capogruppo ruppo isto A IA UN NUOO PROETTO PER A CITTÀ Prende il via il progetto denominato Centro Residenziale Inte - grato Yabboq sostenuto da questa Amministrazione. Il prossimo 3 dicembre sarà firmato il Pro tocollo di Intesa tra la Provincia di ilano e il Comune di an onato ilanese. Il progetto è risultato vincitore del 2 bando Città di Città indetto dalla Provincia che quindi co-finanzierà la sua realizzazione. i tratta della costruzione di un opera che darà risposte reali a bisogni molteplici che coinvolgono diverse figure fragili come le persone affette da disabilità, gli anziani e quelle persone che vivono anche solo momentaneamente una condizione di disagio, come le giovani coppie o i famigliari dei ricoverati in ospedale. Il progetto nella sua interezza intende infatti affrontare i problemi di residenzialità dei disabili e di tutte le fasce più deboli della popolazione attraverso la promozione di iniziative sociali, culturali e assistenziali, basate sul principio dell integrazione e dell inclusione, della socializzazione e della partecipazione. Un progetto di fatto unico nel suo genere, che ha visto coinvolti, a vario titolo, associazioni di volontariato e del Terzo ettore, enti pubblici, come l Asl, il istretto ociale ud-est di ilano e altri Comuni come an iuliano, Paullo e Pe schiera Borromeo. Il Centro Residenziale Integrato costituirà una risposta reale al bisogno di abitazione dei cittadini che esprimono caratteristiche diverse ma condividono la stessa esigenza. attività del Centro si concretizzerà con diversi servizi consentendo una reale opportunità di integrazione nel contesto sociale locale. opera verrà realizzata di fronte al aghetto, in un contesto suggestivo e centrale del territorio di an onato ilanese. Un opera che sarà motivo d orgoglio per tutti i cittadini sandonatesi e che, non ne dubitiamo, sarà portata ad esempio negli anni a venire. ruppo a Città omani aula consiliare di an onato ilanese NEWPRE [ 38 ] [ 39 ]