s e a t i n g c o l l e c t i o n

Transcript

1 s e a t i n g c o l l e c t i o n

2

3 Indice Index 06_Azienda_Company 08_Qualità_Quality 10_Dettagli Tecnici_Technical Details 14_Manageriali_Managerial 16_Tecton 24_Equinox 26_Delta 34_Direzionali_Executive 36_Berlin 38_Crono 42_Era 44_Pegaso 46_Operative_Task 48_Quadra 50_Spring 54_Ethon 56_Collettività_Multifunctional 58_Turandot 68_Tosca 76_Amba 78_Divina 80_Attesa_Reception/Breakout 82_Lamia light 84_Pafia 86_Godot 88_Soft 90_Jazz 92_Carmen 94_Free 96_Manhattan Flex 98_Sgabelli_Workstools 100_Memphis 102_Campionario_Fabrics and Finishes 106_Disegni_Dimensions

4 Azienda Company Azienda Company DIWAR è un impresa industriale in grado di offrire servizi di ricerca, design, produzione, comunicazione e distribuzione di sedie, kit e componenti per arredamenti d ufficio, casa e collettività. Diwar si impegna a soddisfare i bisogni dei suoi clienti oltre le aspettative, aiutandoli a rafforzare e migliorare la loro posizione competitiva nel mercato. Posizionata vicino a Venezia, dal 1970 la Diwar opera nel settore delle sedie per ufficio, ottenendo un indiscussa competenza tecnica e leadership nella progettazione e nella creazione di componenti per sedie, che sono sviluppate tenendo sempre presente sia il prodotto nella sua completezza sia il mercato globale nel quale si inserisce. Design, progettazione, produzione, tappezzeria, montaggio e logistica, sono tutte attività svolte internamente, garantendo così il massimo livello di controllo sulla qualità e assicurando che il servizio offerto risponda perfettamente alle esigenze dei clienti. In questo catalogo la Diwar presenta una selezione di famiglie di sedie realizzate per rispondere alle aree di lavoro attuali, in rapida evoluzione; sedie direzionali ed operative, ergonomiche e dal design attraente; soluzioni eleganti per sale d incontro, formazione e attesa. Ergonomia e Sicurezza sono fattori di massima importanza e le sedie sono prodotte per rispondere alle norme internazionali più esigenti. DIWAR is an industrial company which offers services of research, design, production, communication and distribution of chairs, kits and components, for furnishing offices, home and contract,while seeking to meet the needs and exceed the expectations of its customers, helping them to strengthen and improve their competitive position in the market. Situated near Venice, Italy, with over 35 years experience in the office seating business, Diwar is a leader in the design and manufacture of components for seating, which are developed with both the complete chair and the global market in mind. Design, engineering, production, upholstery and assembly all take place in-house to guarantee maximum quality control and ensure that the service provided to customers responds to their requirements. In this catalogue you will find a choice of chair ranges to suit today's rapidly evolving workspaces: aesthetically pleasing, ergonomically correct seating for executive or operative areas; elegant and practical solutions for meeting, training or reception areas. The ergonomic and safety factors are of the highest importance and chairs are manufactured to meet the most stringent international standards. 6 7

5 Qualità Quality Qualità Quality Ogni prodotto è progettato e realizzato per essere conforme alle normative internazionali più restrittive e seguito per rispondere continuamente alle esigenze qualitative della propria clientela. La qualità e la sicurezza del prodotto sono garantite dalla scelta dei fornitori, dalla selezione dei materiali, dai processi produttivi aziendali. I certificati, rilasciati dal laboratorio CATAS, sono forniti a richiesta come garanzia di conformità alla normativa europea EN 1335 per le sedie girevoli ed EN ed EN 1728 per le sedie 4 gambe e cantilever. Sono inoltre disponibili test specifici sui singoli componenti per garantire una migliore affidabilità (EN 9175/87; EN ISO 3386; EN ISO 1856). Lo standard aziendale Diwar viene costantemente adeguato agli indirizzi ecologici e ambientali che vengono recepiti dalle normative internazionali. Diwar utilizza processi produttivi improntati al risparmio energetico e al rispetto dell ambiente. Nello sviluppo del prodotto è previsto l utilizzo al 90% di materie prime riciclate e, nel prodotto finito, il 90% dei materiali è a sua volta riciclabile. All products are designed and manufactured to the highest international standards. Diwar is able to guarantee the quality and safety of its products through the choice of supplier and materials it uses and through its own processes and services. Certificates issued by the CATAS laboratory are available on request to show chairs meet the requisites of European Standard EN 1335 and EN13761 for chairs with 4 leg or cantilever frames. In addition, tests on individual components are available to guarantee further reliability (EN 9175/87; EN ISO 3386; EN ISO 1856). Diwar s work standards take into consideration the latest environmental and ecological guidelines, incorporating energy saving processes in manufacturing and in product development specifying that around 90% of raw material is recycled. Diwar products themselves are, on average, 90% recyclable. D.Lgs. 626 ANSI BIFMA EN EN 1335 EN 1728 EN 9175/87 EN ISO 3386 EN ISO 1856 SISTEMA Q UALITÀ 8 9

6 Manageriali Direzionali Operative 1 Managerial Executive Task Basi Le basi sono pensate per valorizzare il design di ogni sedia. Sono in poliamide nero, in acciaio cromato, in alluminio lucido, di forme diverse, tutte a 5 razze antiribaltamento. Le basi cantilever sono in tubo di acciaio del diametro di 25mm e spessore di 2mm. Bases Bases have been carefully designed or selected to complement each product. Black (standard for task chairs) or chrome-plated in various styles are all 5 star non-tipping. Cantilever structures are in robust, 2mm thick tubular steel with a 25mm diameter. Ruote Le ruote sono di diversi tipi per garantire la massina funzionalità e sicurezza con le diverse tipologie di pavimenti esistente: gommate, ideali per pavimenti duri; rigide per moquette e linoleum; autofrenanti per evitare gli spostamenti accidentali della sedia, ma che consentono la massima mobilità da seduti. Castors For managerial, executive and task seating there are various types: rubber, which is ideal for hard floors; hard, for carpets e vinyl; self-braking, to avoid any accidental movement of the chair without in any way impeding the mobility. Meccanismi Oscillante Avanzato Regolazione altezza seduta (1). Oscillazione libera (5). Bloccaggio in cinque posizioni con sistema anti-shock. Regolazione tensione oscillazione. Oscillante Regolazione altezza seduta (1).Oscillazione libera (5). Bloccaggio posizione di lavoro. Regolazione tensione oscillazione. Synchron Regolazione altezza seduta (1). Regolazione altezza schienale (2). Regolazione sincronizzata dell inclinazione schienale e seduta con sistema anti-shock bloccabile in cinque posizioni (5). Regolazione tensione oscillazione. Traslatore Regolazione profondità della seduta (6), abbinabile al meccanismo synchron o incorporato nella seduta di alcuni modelli. Braccioli I braccioli sono pensati e realizzati per dare armonia e funzionalità alle sedie. Per le sedie manageriali: in versione Asynchron fissa o regolabile, in poliuretano o in polipropilene, anche Regolazione altezza seduta (1). Regolazione Asynchron cromati e rivestibili, a seconda della famiglia di prodotto. altezza schienale (2). Per sedie direzionali: in poliuretano o in polipropilene, Seat height adjustment (1). Back height Regolazione inclinazione schienale (3). anche cromati e rivestibili, a seconda della famiglia di 5 adjustment (2). Back angle adjustment (3). Regolazione inclinazione seduta (4). prodotto. Seat angle adjustment (4). Per sedie operative: in poliuretano o in polipropilene, nelle versioni fissa o regolabile. Arms Contatto Permanente anti-shock For managerial seating, arms available in fixed or adjustable Regolazione altezza seduta (1). Regolazione Permanent Contact anti-shock versions in polyurethane or polypropylene, chrome-plated altezza schienale (2). Seat height adjustment (1). Back height and upholstered, depending on the chair Regolazione inclinazione schienale con adjustment (2). Back angle adjustment (3). range. For executive seating, arms sistema anti-shock bloccabile in quattro Lockable in four positions, with anti shock available in polyurethane or posizioni (3). polypropylene, chrome-plated 6 device. and upholstered, depending on the chair range. For task seating, arms Contatto Permanente available in polyurethane or Regolazione altezza seduta (1). Regolazione Permanent Contact. polypropylene, in fixed and altezza schienale (2). Seat height adjustment (1). Back height adjustable versions. Regolazione inclinazione schienale (3). adjustment (2). Back angle adjustment (3) Mechanisms Knee Tilt Seat height adjustment (1). Free float (5). Lockable in five positions with anti-shock device. Weight tension control. Tilt Seat height adjustment (1). Free float (5). Lockable in upright position. Weight tension control. Synchron Seat height adjustment (1). Back height adjustment (2). Synchronised adjustment of the back and seat angle (5). Lockable in five positions, with anti-shock device. Weight tension control. Seat Slide Incorporated in the seat of certain models or added to the synchron mechanism. Allows seat depth adjustment (6).

7 Multifunzionali Multipurpose seating Attesa Reception/Breakout Functionality Multipurpose chairs are robust yet light. They are all stackable often even with upholstery/arms/writing tablets. Funzionalità Le sedie polifunzionali sono robuste e leggere. La struttura delle sedie consente l impilabilità anche con braccioli, tavoletta e nella versione tappezzata. Comfort Il comfort è garantito dall ergonomicità della sedia e dai materiali usati, come i cuscini in poliuretano a cellula aperta e la densità differenziata fra sedile e schienale. Comfort This is assured through ergonomic design; the materials used, such as the cushions in open cell polyurethane, and differening densities employed for the seats and backs. Variety of materials Seats and backs in a choice of materials to suit various environments: plastic, upholstered, semi upholstered, wood, or mesh. Frames for all ranges are available in a choice of black, grey or chrome plate. Varietà dei materiali Una scelta di finiture per sedili e schienali permette di rispondere alle esigenze dei vari ambienti: plastica a vista, tappezzati, in legno, in rete o con finiture combinate. I telai di tutte le gamme sono disponibili in nero, in grigio o cromato. Versatilità Per le attese lunghe o brevi ci sono soluzioni di poltrone singole, divani, o sistemi aggregati, adatti ad ogni tipo di contesto. Versatility From single armchairs, which may even be on swivel bases, to sofas, to modular seating systems, there are ranges to suit every context and every waiting or reception requirement. Accessories Accessori Arms in polypropylene or metal. Braccioli in polipropilene o in metallo. Writing tablets anti-panic, left or right Tavolette antipanico, in versione destra handed. o sinistra. Transportation trolleys for stacking Carrelli per impilare e trasportare le or moving in quantity. sedie anche in grandi quantità. Linking devices to keep rows straight Ganci di unione per mantenere le and tidy. sedie in file ordinate. Numbering systems clear yet elegant Sistema di numerazione chiara ed for individual seas and rows. elegante per singoli posti e per file

8 Manageriali Managerial seating Sedie manageriali moderne e dinamiche, rivestite in tessuto, rete, pelle o ecopelle. A seconda della famiglia di prodotti, è possibile scegliere tra meccanismi synchron, asynchron o contatto permanente anti-shock. Modern, dynamic managerial chairs may be upholstered in fabric, in mesh, leather or ecoleather. Depending on the range, there are choices of synchron; asynchron and permanent contact anti-shock mechanisms

9 S S S S S S conforme alla norma EN 1335 conforms to the EN 1335 Tecton Braccioli Arms Sedia manageriale dalle linee tecnologiche e di tendenza. Lo schienale in polipropilene a vista con fori per la traspirazione costituisce una variante stilistica altamente tecnologica. Un pannello tappezzato, facilmente applicabile, è in grado di donare alla già confortevole sedia ulteriore comfort, mantenendo le sue linee inalterate. È inoltre disponibile una versione completamente tappezzata. Braccioli regolabili e meccanismo synchron sono gli stessi della versione direzionale. Questo modello è disponile anche nella versione con braccioli e base cromati. Manager's chair which has hi-tech textured plastic back with respiration perforations, easily transformed with an upholstery panel to give further comfort while still maintaining a sharper image than the traditional fully upholstered model which is also available. Adjustable arms and synchron mechanism are the same as the executive version. This model is available with arms and base in chrome plate. SH SH

10 S S S S S S Sedie ospite, ideali anche per sale riunioni o sale conferenza, hanno una scelta di basi per modelli a quattro gambe o cantilever. Lo schienale in polipropilene a vista con fori per la traspirazione costituisce una variante stilistica altamente tecnologica. Un pannello tappezzato, facilmente applicabile, è in grado di donare alla già confortevole sedia ulteriore comfort mantenendo le sue linee inalterate. Tecton Side chairs, ideal also in meeting or conference areas, have a choice of four leg or cantilever bases. The hi-tech textured plastic back with respiration perforations is easily transformed with an upholstery panel to give further comfort while still maintaining a sharp image

11 S S S S Tecton Braccioli Arms SH SH La versione rete della ampia gamma di sedie direzionali e manageriali Tecton. Lineare ed elegante, lo schienale in rete traspirante fornisce il corretto supporto lombare. Il meccanismo offre un movimento sincronizzato per la regolazione dell'inclinazione dello schienale e della seduta e la possibilità di regolare la tensione dell'oscillazione, tarando la spinta in base al peso corporeo di chi la utilizza. I braccioli sono regolabili in altezza. La seduta tappezzata in tessuto o in pelle si abbina alla rete nera o colorata. Opzioni: base e braccioli cromati, traslatore della seduta. The mesh version from the wide range of executive and management seating, Tecton. Hi-tech and streamlined, the back provides complete, correct lumbar support while allowing air circulation. The mechanism provides synchronised seat and back angle adjustment and incorporates a weight tension control. The arms are height adjustable. The seat can be upholstered in fabric or leather and the mesh is available in black or a choice of colours. Optional extras: base and arms chrome plated; seat slide mechanism

12 S S S S S S conforme alla norma EN 1335 conforms to the EN 1335 Tecton Braccioli Le sedie direzionali Tecton sono interamente tappezzate in pregiata pelle Tecton executive chairs are fully upholstered in premium grade Italian Arms di origine italiana e dotate di un sistema di regolazione a gas per l altezza leather.they have gas height adjustment, and back height adjustment for e per un corretto supporto lombare. correct lumbar support. Un completo meccanismo synchron per l inclinazione di sedile e schienale A full synchron mechanism for seat and back angle adjustment has an con un sistema di controllo anti-shock bloccabile in 5 posizioni, con un anti-shock control and is lockable in 6 positions including a 5 forward tilt sistema individuale per il controllo del peso. I braccioli sono girevoli e position. There is an individual weight tension control. Arms are swivel regolabili in altezza, oppure fissi in polipropilene, con morbide imbottiture and height adjustable, or fixed, in polypropylene with pads in soft-touch in materiale termoplastico o, in alternativa, tappezzati in pelle. Questo thermoplastic material or, alternatively, upholstered in leather. modello è disponile anche nella versione con base e braccioli cromati. This model is available with arms and base in chrome plate. La sedia direzionale visitatori è interamente tappezzata, a quattro gambe The executive visitor's chair is fully upholstered with a 4 legged frame of SH SH SH SH o cantilever d acciaio tubolare, particolarmente resistente, con una high resistance tubular steel, with a choice of finishes: black, grey, chromeplate or brushed chrome. Armpads in polypropylene. molteplice scelta di finiture: nero, grigio, cromato o satinato. Copribraccioli in polipropilene

13 S S S S Braccioli Arms S conforme alla norma EN 1335 conforms to the EN 1335 Equinox è una sedia manageriale di evidente stile e qualità, affermati dalla tappezzeria in pelle e dalla forma particolare. Mantenendo le sue linee ergonomiche, la gamma prevede schienali bassi e alti, oltre a uno schienale alto con poggiatesta. I modelli girevoli sono dotati di meccanismo synchron e sono disponibili con braccioli fissi o regolabili. A completare la serie, un'elegante sedia ospite cantilever. Questo modello è disponile anche nella versione con braccioli e base cromati. Equinox Managerial seating of evident style and quality thanks to its leather upholstery and pronounced shape. Ergonomically contoured, the range comproses low and high backs, plus a high back with headrest. The swivel models have synchron mechanisms and are available with fixed or height adjustable arms. This model is available with arms and base in chrome plate. An elegant cantilever guest chair completes the range. SH SH SH SH SH SH

14 S S S Delta è una sedia minimalista e strutturale, un classico del design proposto in queste pagine nella versione in rete nera. Questa gamma di sedute per ufficio comprende sedie girevoli con schienale alto e medio, con meccanismo oscillante e oscillante avanzato e una sedia visitatore cantilever. Il telaio tubolare e i braccioli cromati sono in resistente acciaio. La rete integrata nella struttura è tesa in modo da assicurare un giusto supporto ergonomico, ma sufficientemente flessibile da risultare confortevole. Delta The Delta is minimalist and structural, a design classic, shown here in black mesh. This range of office seating comprises high and mid back swivel chairs with tilt and knee-tilt mechanisms plus a cantilever side chair. The high resistance tubular steel frame and arms are chrome plated. The mesh forms an integral part of the structure; taut enough to give the correct support, yet flexible enough to ensure comfort

15 S S S Delta è una sedia minimalista e strutturale, un classico del design proposto in queste pagine nella versione in rete grigia. Questa gamma di sedute per ufficio comprende sedie girevoli con schienale alto e medio con meccanismo oscillante e oscillante avanzato e una sedia visitatore cantilever. Il telaio tubolare e i braccioli cromati sono in resistente acciaio. La rete tesa è integrata nella struttura per dare un giusto supporto ergonomico ed è flessibile per risultare confortevole. Delta The Delta is minimalist and structural, a design classic, shown here in grey mesh. This range of office seating comprises high and mid back swivel chairs with tilt and knee-tilt mechanisms plus a cantilever side chair. The high resistance tubular steel frame and arms are chrome plated. The mesh forms an integral part of the structure; taut enough to give the correct support, yet flexible enough to ensure comfort

16 S S S Delta è una sedia minimalista e strutturale, un classico del design. Questa gamma di sedute per ufficio comprende sedie girevoli con schienale alto e medio con meccanismo oscillante e oscillante avanzato e una sedia visitatore cantilever. Il telaio tubolare e i braccioli cromati sono in resistente acciaio. La pelle tesa è integrata nella struttura per dare un giusto supporto ergonomico ed è flessibile per risultare confortevole. Delta The Delta is minimalist and structural, a design classic. This range of office seating comprises high and mid back swivel chairs with tilt and knee-tilt mechanisms plus a cantilever side chair. The high resistance tubular steel frame and arms are chrome plated. The leather forms an integral part of the structure; taut enough to give the correct support, yet flexible enough to ensure comfort

17 S S S Delta è una sedia minimalista e strutturale, un classico del design. Questa gamma di sedute per ufficio comprende sedie girevoli con schienale alto e medio con meccanismi oscillante e oscillante avanzato e una sedia visitatore cantilever. Il telaio tubolare e i braccioli cromati sono in resistente acciaio. La pelle è integrata nella struttura e, grazie ai cuscini morbidi e sottili, sormontati tra loro per lo schienale, questo modello è dotato di un comfort maggiore. Delta Delta is minimalist and structural, a design classic. This range of office seating comprises high and mid back swivel chairs with tilt and knee-tilt mechanisms plus a cantilever side chair. The high resistance tubular steel frame and arms are chrome plated. Leather forms an integral part of the structure and the soft, slimline cushions, overlapping on the chair back, make this Delta range the top for comfort

18 Direzionali Executive La linea di poltrone direzionali permette di scegliere tra modelli con diverse misure di schienale e sedie ospite. I modelli girevoli dispongono di meccanismo oscillante o oscillante avanzato che permette la regolazione in altezza del sedile mediante colonna a gas. Tutte le sedie sono rivestibili in pelle, ecopelle o tessuto. All executive seating ranges offer a choice of back heights and matching visitor chairs. Swivel models have tilt or knee-tilt mechanisms which incorporate seat height adjustment by gas lift. The chairs can be upholstered in leather, eco-leather or fabric.

19 S S S La sedia Berlin rappresenta il vero design classico-moderno, viene scelta per la sua semplicità, le sue linee essenziali e per il suo morbido sedile imbottito rivestito in pelle soffice e sottile. Il meccanismo è di prima qualità in acciaio e alluminio fuso, bloccabile in quattro posizioni più una 5 inclinazione in avanti che rende questa sedia direzionale utilizzabile con funzione operativa. La base è disponibile in acciaio cromato con finiture satinate, le ruote standard sono nere ma disponibili anche in gomma e nella versione auto bloccante. La sedia Berlin è disponibile sia nella versione girevole con schienale alto e medio, sia nella versione ospite cantilever. Berlin Berlin is a true modern classic in its design and is favoured for its clean, essential lines and leather-clad, soft, slim cushioning. The mechanism is first-class, in steel and fused aluminium, lockable in four positions including a 5 forward tilt so that this executive chair can be utilised in an operative role. The base is available in chrome-plated steel with brushed or polished finish, castors are black as standard but available in rubber and selfbraking versions. Berlin is available in high and mid back swivel versions as well as cantilever visitor's version

20 S S S Una gamma di sedie direzionali con base e braccioli cromati per uno stile più dinamico e moderno. Il sedile imbottito della sedia Crono copre elegantemente la sedia e le cuciture ben definite le danno carattere. Questa serie di sedie direzionali in pelle pregiata, include modelli girevoli con schienale alto e basso. Lo schienale alto è dotato di un meccanismo oscillante bloccabile in varie posizioni, mentre lo schienale basso ha un meccanismo oscillante da lasciare libero o bloccato in posizione verticale. Entrambi i meccanismi includono un sistema di controllo del peso, adattabile a chi lo utilizza. La sedia ospite ha una solida base cantilever in acciaio tubolare. Crono Executive range with chrome plated base and arms for a more modern, dynamic look. Crono s cushion wraps elegantly over the top of the chair and decisive rows of stitching add character. This range of fine leather executive seating includes high back and low back swivel chairs. The high back has a knee tilt mechanism which is lockable in various positions or can be left in free float while the low back has a tilt mechanism, free floating or lockable in an upright position. Both mechanisms include weight tension controls to adapt the balance of the chair to the user. The visitor s chair has a high resistance tubular steel cantilever base

21 S S S Poltrona di grande eleganza, dal design classico, per chi predilige l'essenziale. Il sedile imbottito della sedia Crono copre elegantemente la sedia e le cuciture ben definite le danno carattere. Questa serie di sedie direzionali in pelle pregiata, include modelli girevoli con schienale alto e basso. Lo schienale alto è dotato di un meccanismo oscillante bloccabile in varie posizioni, mentre lo schienale basso ha un meccanismo oscillante da lasciare libero o bloccato in posizione verticale. Entrambi i meccanismi includono un sistema di controllo del peso, adattabile a chi lo utilizza. La sedia ospite ha una solida base cantilever in acciaio tubolare. Crono An executive range which is essential and streamlined with a strong angular silhouette. Crono s cushion wraps elegantly over the top of the chair and decisive rows of stitching add character.this range of fine leather executive seating includes high back and low back swivel chairs. The high back has a knee tilt mechanism which is lockable in various positions or can be left in free float while the low back has a tilt mechanism, free floating or lockable in an upright position. Both mechanisms include weight tension controls to adapt the balance of the chair to the user. The visitor s chair has a high resistance tubular steel cantilever base

22 S S S La morbida imbottitura del sedile e le cuciture di questa lussuosa famiglia di sedie direzionali, finemente rivestite in pelle, le donano classe e uno stile sontuoso. I modelli girevoli sono disponibili con schienale alto e basso. Lo schienale alto è dotato di meccanismo oscillante bloccabile in varie posizioni mentre lo schienale basso ha un meccanismo oscillante, libero o bloccabile in posizione verticale. Entrambi i meccanismi includono un sistema per il controllo del peso, adattabile a chi lo utilizza. La sedia ospite ha una solida base cantilever in acciaio tubolare. Era The deep cushioning and stitching give this fine leather executive range a luxurious style and sumptuous feel. The swivel models are available in high and low back. The high back has a knee tilt mechanism which is lockable in various positions or can be left in free float while the low back has a tilt mechanism, free floating or lockable in an upright position. Both mechanisms include weight tension controls to adapt the balance of the chair to the user. The visitor s chair has a high resistance tubular steel cantilever base

23 SP SP SP Adatta per un ufficio direzionale, questa gamma di sedie è interamente tappezzata in pelle. I modelli girevoli sono disponibili con schienale alto e basso. Lo schienale alto è dotato di meccanismo oscillante bloccabile in varie posizioni, mentre lo schienale basso ha un meccanismo oscillante, libero o bloccabile in posizione verticale. Entrambi i meccanismi includono un sistema per il controllo del peso, adattabile a chi lo utilizza. La sedia ospite ha una solida base cantilever in acciaio tubolare. Pegaso Ideally suited to the executive office, this range range is fully upholstered in leather. The swivel models are available in high and low back. The high back has a knee tilt mechanism which is lockable in various positions or can be left in free float while the low back has a tilt mechanism, free floating or lockable in an upright position. Both mechanisms include weight tension controls to adapt the balance of the chair to the user. The visitor s chair has a high resistance tubular steel cantilever base

24 Operative Task Nella linea di sedie operative lo stile è molto vario; pur con un unica dimensione di sedile ogni famiglia presenta un design differente, con schienali attentamente studiati non solo per il massimo comfort, ma anche per un perfetto bilanciamento estetico. Ogni famiglia dispone di una scelta di meccanismi con prestazioni atti a soddisfare il posizionamento di prezzo richiesto. In the task seating ranges styles vary; each has a different and distinctive design although each chair range has a single size seat and back with dimensions carefully studied, not only for maximum comfort, but for a perfect balance aesthetically. Each range has a choice of mechanisms which is the main factor in determining the price

25 S S S S Braccioli Arms Quadra ha linee geometriche, schienale quadrato e di ampie dimensioni che conferiscono comfort e importanza a questa sedia operativa. La forma "pulita" ed essenziale le conferisce la massima ergonomia. La gamma dei meccanismi comprende il contatto permanente per lo schienale, il movimento indipendente di schienale e sedile e il movimento sincronizzato tra schienale e sedile. Sono disponibili braccioli fissi o regolabili. Quadra Quadra has a streamlined,square back of ample dimensions which lends both comfort and importance to this task chair. The clean, simple shape allows maximum ergonomic support. The mechanisms range from permanent contact with the chair back, to independent movement of seat and back, to synchronised movement of seat and back. Fixed or adjustable arms are available. SH SH SH

26 S S S S Braccioli Arms conforme alla norma UNI EN 1335 conforms to the UNI EN 1335 Moderna e dinamica, Spring è anche elegante e confortevole. Lo schienale è costruito ergonomicamente con un supporto lombare integrato. Il meccanismo a contatto permanente permette di regolare l inclinazione e l altezza della seduta. Sono disponibili braccioli fissi o regolabili. Spring Modern and dynamic, Spring is also elegant and comfortable. The back is ergonomically contoured with integral lumbar support. The permanent contact mechanism allows for back angle and height adjustments. Fixed or adjustable arms are available. SH SH SH SH

27 S Braccioli Arms conforme alla norma UNI EN 1335 conforms to the UNI EN 1335 Spring, moderna, dinamica e confortevole. Lo schienale è costruito ergonomicamente con un supporto lombare integrato. Il meccanismo a contatto permanente permette di regolare l inclinazione e l altezza dello schienale. Questa versione in grigio si adatta perfettamente a molti ambienti, in modo particolare a quelli di ambito medico sanitario. Spring Modern and dynamic, Spring is also elegant and comfortable. The back is ergonomically contoured with integral lumbar support. The permanent contact mechanism allows for back angle and height adjustments. Fixed arms available. This version in grey, is ideally suited to many areas and particularly to medical environments. SH

28 S S S S Braccioli Arms Ethon, con la sua caratteristica forma esagonale dello schienale, ha dimensioni veramente confortevoli. La sedia dispone di una varia scelta di meccanismi: contatto permanente con movimento indipendente del sedile e schienale o movimento sincronizzato degli stessi. Ethon si presenta con i suoi braccioli fissi specifici; sono disponibili anche altri braccioli, compresi quelli regolabili. Ethon Ethon's distinctive hexagonally shaped back has very comfortable dimensions. The chair has a choice of mechanisms: permanent contact with the chair back; the independent movement of seat and back or the synchronised movement of seat and back. Ethon has fixed arms designed specifically, although alternative arms including adjustable ones are available. SH SH SH

29 Collettività Multipurpose seating Ideali in varie situazioni; come sedie ospite o fronte scrivania nell ufficio; per grandi sale di riunioni e conferenze; per piccole aree d attesa private. Nella varietà di materiali e finiture delle sedute, schienali e strutture, le varie famiglie di prodotto presentano sedie impilabili, agganciabili ed in versione panca e un ampia gamma di accessori. Ideal in a variety of situations; as guest or side chairs in the office; for meeting areas, conference use and for small/private waiting areas. In a variety of finishes for seats, backs and structures the ranges include stackable, linkable and bench seating with various accessories

30 S S S S S conforme alla norma EN conforms to the EN tavoletta conforme alla norma EN writing tablet conforms to the EN Turandot Accessori Braccioli Finiture fusto Una sedia multifunzionale e impilabile che crea una soluzione interessante A multifunctional, stackable chair which provides an attractive solution for Accessories Arms Frame finishes per spazi come reception, sale meeting e riunioni. Il design della sedia reception or communication areas, for meeting rooms or training areas. Turandot è stato accuratamente studiato in ogni dettaglio per ottimizzare The design of the Turandot has been carefully studied in every detail le linee pulite che la contraddistinguono. Il rivestimento del sottosedile to maximise its clean distinctive lines, from the underseat cover which protegge completamente la struttura; i braccioli, che sono un optional, completely protects the structure to the optional arms inserted during vengono inseriti durante la costruzione della sedia per eliminare l utilizzo di the chair construction to eliminate the need for scews at the chair back. viti sullo schienale. La turandot ha una robusta struttura di acciaio tubolare Turandot has a robust tubular steel structure with seat and back in nonscratch, 100% recyclable polypropylene, upholstered. con sedile e schienale in materiale antigraffio di polipropilene 100% riciclabile, tappezzati. La sedia è impilabile con o senza braccioli.per una The chair is stackable with or without arms. For stacking in greater maggiore impilabilità e/o per la loro trasportabilità è disponibile l apposito numbers and / or for transportation, a trolley is available. Turandot also has FD EME00002 LS SH4772R15 SH4773R15 nero, grigio, cromato Agganci EME00003 Carrello black, grey, chrome plated carrello. La sedia Turandot dispone di un sistema di numerazione e di una a numbering system available and anti-panic writing tablet. Linking devices Numeratore file/posti Trolley pratica tavoletta scrittoio antipanico. Per tutte le versioni le gambe sono The legs for all models are available in black or grey epoxy finish 58 Row/Seat numbers disponibili in nero, con finiture grigie in resina o cromate. or chrome plated. 59

31 S S S Colori rete Mesh colours R05 Black R06 Bordeaux R07 White R08 Grey tavoletta conforme alla norma EN writing tablet conforms to the EN Turandot Accessori Braccioli Finiture fusto Una sedia multifunzionale e impilabile che crea una soluzione interessante A multifunctional, stackable chair which provides an attractive solution for Accessories Arms Frame finishes per spazi come reception, sale meeting e riunioni.il design della sedia reception or communication areas, for meeting rooms or training areas. Turandot è stato accuratamente studiato in ogni dettaglio per ottimizzare The design of the Turandot has been carefully studied in every detail le linee pulite che la contraddistinguono. Il rivestimento del sottosedile to maximise its clean distinctive lines, from the underseat cover which protegge completamente la struttura; i braccioli, che sono un optional, completely protects the structure to the optional arms inserted during vengono inseriti durante la costruzione della sedia per eliminare l utilizzo the chair construction to eliminate the need for scews at the chair back. di viti sullo schienale. Turandot ha una robusta struttura di acciaio. Questa Turandot has a robust tubular steel structure. This elegant mesh version elegante versione in rete ha la seduta in 100% polipropilene oppure has a seat in 100% polypropylene or upholstered. tappezzata. The chair is stackable with or without arms. For stacking in greater La sedia è impilabile con o senza braccioli. Per una maggiore impilabilità numbers and / or for transportation, a trolley is available. Turandot also has e/o per la loro trasportabilità è disponibile l apposito carrello. La sedia FD EME00002 LS SH4772R15 SH4773R15 nero, grigio, cromato a numbering system available. Turandot dispone di un sistema di numerazione e di una pratica tavoletta Agganci EME00003 Carrello black, grey, chrome plated The legs for all models are available in black or grey epoxy finish or scrittoio antipanico. Per tutte le versioni le gambe sono disponibili in nero, Linking devices Numeratore file/posti Trolley chrome plated. 60 Row/Seat numbers con finiture grigie in resina o cromate. 61

32 S S S S Colori Colours 015 Black *073 Light Grey * Disponibile anche ignifugo Available also as fire resistant Finiture fusto Frame finishes conforme alla norma EN conforms to the EN tavoletta conforme alla norma EN writing tablet conforms to the EN Turandot Accessori Braccioli Una sedia multifunzionale e impilabile che crea una soluzione interessante A multifunctional, stackable chair which provides an attractive solution for Accessories Arms per spazi come reception, sale meeting e riunioni. Il design della sedia reception or communication areas, for meeting rooms or training areas. Turandot è stato accuratamente studiato in ogni dettaglio per ottimizzare The design of the Turandot has been carefully studied in every detail le linee pulite che la contraddistinguono. Il rivestimento del sottosedile to maximise its clean distinctive lines, from the underseat cover which protegge completamente la struttura; i braccioli, che sono un optional, completely protects the structure to the optional arms inserted during vengono inseriti durante la costruzione della sedia per eliminare l utilizzo the chair construction to eliminate the need for scews at the chair back. di viti sullo schienale. Turandot ha una robusta struttura di acciaio tubolare Turandot has a robust tubular steel structure with seat and back in nonscratch, 100% recyclable polypropylene in a variety of colours. con sedile e schienale in materiale antigraffio di polipropilene 100% riciclabile in vari colori. La sedia è impilabile con o senza braccioli. Per una The chair is stackable with or without arms. For stacking in greater maggiore impilabilità e/o per la loro trasportabilità è disponibile l apposito numbers and / or for transportation, a trolley is available. Turandot also has FD EME00002 LS SH4772R15 SH4773R15 nero, grigio, cromato carrello. La sedia Turandot dispone di un sistema di numerazione e di una a numbering system available and anti-panic writing tablet. Agganci EME00003 Carrello black, grey, chrome plated pratica tavoletta scrittoio antipanico. Per tutte le versioni le gambe sono The legs for all models are available in black or grey epoxy finish or Linking devices Numeratore file/posti Trolley disponibili in nero, con finiture grigie in resina o cromate. chrome plated. 62 Row/Seat numbers 63

33 S S S tavoletta conforme alla norma EN writing tablet conforms to the EN Turandot Accessori Braccioli Finiture fusto Una sedia multifunzionale e impilabile che crea una soluzione interessante A multifunctional, stackable chair which provides an attractive solution for Accessories Arms Frame finishes per spazi come reception, sale meeting e riunioni. reception or communication areas, for meeting rooms or training areas. Il design della sedia Turandot è stato accuratamente studiato in ogni The design of the Turandot has been carefully studied in every detail dettaglio per ottimizzare le linee pulite che la contraddistinguono. to maximise its clean distinctive lines, from the underseat cover which Il rivestimento del sottosedile protegge completamente la struttura; i completely protects the structure to the optional arms inserted during braccioli, che sono un optional, vengono inseriti durante la costruzione the chair construction to eliminate the need for scews at the chair back. della sedia per eliminare l utilizzo di viti sullo schienale. Turandot ha una Turandot has a robust tubular steel structure with seat and back in wood. robusta struttura di acciaio tubolare con sedile e schienale in legno. La The chair is stackable with or without arms. For stacking in greater sedia è impilabile con o senza braccioli. Per una maggiore impilabilità e/o numbers and / or for transportation, a trolley is available. Turandot also has per la loro trasportabilità è disponibile l apposito carrello. La sedia Turandot a numbering system available and anti-panic writing tablet. dispone di un sistema di numerazione e di una pratica tavoletta scrittoio FD EME00002 LS SH4773R15 nero, grigio, cromato The legs for all models are available in black or grey epoxy finish or antipanico. Per tutte le versioni le gambe sono disponibili in nero, con Agganci EME00003 Carrello black, grey, chrome plated chrome plated. Linking devices finiture grigie in resina o cromate. Numeratore file/posti Trolley 64 Row/Seat numbers 65

34 S4770P23 S4770P35 S4770P43 tavoletta conforme alla norma EN writing tablet conforms to the EN Turandot Accessori Braccioli Finiture fusto Il design della panca Turandot è stato accuratamente studiato in ogni The design of the Turandot has been carefully studied in every detail Accessories Arms Frame finishes dettaglio per ottimizzare le linee pulite che la contraddistinguono. to maximise its clean distinctive lines, from the underseat cover which Il rivestimento del sottosedile protegge completamente la struttura; i completely protects the structure to the optional arms inserted during braccioli, che sono un optional, vengono inseriti durante la costruzione the bench construction to eliminate the need for scews at the chair back. della panca per eliminare l utilizzo di viti sullo schienale. Turandot ha una Turandot has a robust tubular steel structure with seat and back in nonscratch, 100% recyclable polypropylene. Alternatives include upholstered robusta struttura di acciaio tubolare con sedile e schienale in materiale antigraffio di polipropilene 100% riciclabile. Le alternative includono sedile seat or both seat and back; seat and back in wood. tappezzato oppure sedile e schienale tappezzati; sedile e schienale in The bench version is available with 2,3 or 4 seats and can include end or legno. La versione con panca è disponibile con 2, 3 o 4 sedili e può intermediate table. End arms can be added, or intermediate arms complete includere tavolini intermedi o da posizionare alle estremità e braccioli, with writing tablets. The legs for all models are available in black or grey Tavoletta destra EME00002 SH4772R15 SH4773R15 nero, grigio, cromato completi di tavoletta per scrittura. epoxy finish or chrome plated. Writing tablet RH EME00003 black, grey, chrome plated Le gambe per tutti i modelli sono disponibili in nero, con finiture grigie in Bracciolo per Numeratore file/posti resina o cromate. 66 tavoletta Row/Seat numbers 67 Arm for tablet

35 S Agganci Linking devices Aggancio per sedie con braccioli o braccioli e tavoletta Linking device for seating with arms or FD arms and writing tablet conforme alla norma EN conforms to the EN Tosca Accessori Accessories Braccioli Arms Finiture fusto Frame finishes Sedia multifunzionale classica, leggera e resistente, disponibile in tessuto, polipropilene o legno. Base nera, grigia o cromata. Qui proposta nella versione imbottita, ideale come sedia da visitatore negli uffici o negli ambienti di riunione. Le sedie sono agganciabili per la sistemazione in file. Gli accessori includono una tavoletta scrittoio antipanico, destra o sinistra. Le sedie sono comodamente impilabili anche con braccioli e tavoletta. Per facilitare il trasporto è disponibile anche un carrello. This classic multifunctional chair is sturdy and robust and comes in upholstered, polypropylene or beech finishes. In addition, the base is available in black, grey or chrome. Shown here in the upholstered version, ideal as a guest or visitor s chair for offices or in meeting areas. For arrangements in rows the chairs are linkable, and accessories include an anti-panic writing tablet in right or left hand version. The chairs are stackable for storing or moving even with arms and/or writing tablets mounted. A transport trolley is available. LS LT KH4806R15 SH SH nero, grigio, cromato Carrello Cestello portadocumenti Kit braccioli più tavoletta dx black, grey, chrome plated Trolley Document tray Kit with arms and writing tablet RH 68 69

36 S Colori Colours 042 Bordeaux 031 Red 079 Dark Grey 015 Black *073 Light Grey *054 Navy Blue 084 Bright Blue * Disponibile anche ignifugo Available also as fire resistant Agganci Linking devices Aggancio per sedie con braccioli o braccioli e tavoletta FD Linking device for seating with arms or arms and writing tablet conforme alla norma EN conforms to the EN Tosca Accessori Braccioli Finiture fusto Sedia multifunzionale classica, leggera e resistente, disponibile in tessuto, This classic multifunctional chair is sturdy and robust and comes in Accessories Arms Frame finishes polipropilene o legno. Base nera, grigia o cromata. upholstered, polypropylene or beech finishes. In addition, the base Qui proposta nella versione in polipropilene, ideale come sedia d attesa. Un ampia gamma di colori include anche quelli ignifughi. Le sedie sono agganciabili per la sistemazione in file. Gli accessori includono una tavoletta antipanico, destra o sinistra. Le sedie sono comodamente impilabili anche con braccioli e tavoletta. Per facilitare il trasporto è disponibile anche un carrello. is available in black, grey or chrome. Shown here in the easy-care polypropylene version, ideal as community seating. A wide colour range includes colours that are fire resistant. For arrangements in rows the chairs are linkable, and accessories include an anti-panic writing tablet in right or left hand version. The chairs are stackable for storing or moving even with arms and/or writing tablets mounted. LS LT KH4806R15 SH SH nero, grigio, cromato Carrello Cestello portadocumenti Kit braccioli più tavoletta dx black, grey, chrome plated A transport trolley is available. Trolley Document tray Kit with arms and writing tablet RH 70 71

37 S Agganci Linking devices Aggancio per sedie con braccioli o braccioli e tavoletta FD Accessori Accessories Linking device for seating with arms or arms and writing tablet Braccioli Arms Finiture fusto Frame finishes Sedia multifunzionale classica, leggera e resistente, disponibile in tessuto, polipropilene o legno. Base nera, grigia o cromata. Qui proposta nella versione in legno, ideale nelle zone pubbliche d attesa come ospedali, banche e altri uffici. Le sedie sono agganciabili per la sistemazione in file. Gli accessori includono una tavoletta scrittoio antipanico, destra o sinistra. Le sedie sono comodamente impilabili anche con braccioli e tavoletta. Per facilitare il trasporto è disponibile anche un carrello. Tosca This classic multifunctional chair is sturdy and robust and comes in upholstered, polypropylene or beech finishes. In addition, the base is available in black, grey or chrome. Shown here in the beech version, ideally suited to public institution waiting areas such as clinics, banks and other offices. For arrangements in rows the chairs are linkable, and accessories include an anti-panic writing tablet in right or left hand version. The chairs are stackable for storing or moving even with arms and/or writing tablets mounted. A transport trolley is available. LS LT KH4806R15 SH SH nero, grigio, cromato Carrello Cestello portadocumenti Kit braccioli più tavoletta dx black, grey, chrome plated Trolley Document tray Kit with arms and writing tablet RH 72 73

38 S4760U25 S4760U35 S4760U45 S4760V25 S4760V35 S4760V45 S4760T25 S4760T35 S4760T45 Accessori Accessories Braccioli Arms Finiture fusto Frame finishes Costruita per ampie zone d attesa, la versione con trave della Tosca fornisce una soluzione elegante ed essenziale. È disponibile con 2, 3, 4 o 5 posti, in plastica, in legno per adattarsi agli ambienti pubblici, o imbottita per le aree private. Il robusto telaio è disponibile in nero, cromato o grigio satinato, le composizioni possono includere un tavolino laterale o centrale. La panca può essere fornita di due tipi di braccioli come nella versione della sedia: in polipropilene o in metallo. I braccioli in metallo sono disponibili con tavoletta scrittoio antipanico destra o sinistra. Tosca For larger waiting areas the beam version of Tosca provides a solution of elegant and essential design. Available with 2,3,4 or 5 seats and backs in polypropylene or beech finish to suit public spaces, or upholstered for more private areas. The sturdy support frame is available in black, chrome or satin grey, and compositions can include a side or central table. Just like the Tosca chair the beam can be fitted with two types of arms: in polypropylene or in metal with a finish to match the beam structure. The metal arm is available with anti-panic writing tablet. LP KH4806R15 SH SH nero, grigio, cromato Tavolino 300 x 590 Kit braccioli più tavoletta dx black, grey, chrome plated Table 300 x 590 Kit with arms and writing tablet RH 74 75