PROGRAMMA D ARREDO GRUPPI LETTO - ARMADI

Transcript

1 GRUPPI LETTO ARMADI PROGRAMMA D ARREDO MARKA INDUSTRIA MOBILI SPA Via Borgo Furo, Falzè di Piave - TV - Italy Tel linee r.a. Fax marka@marka-mobili.it Società controllata da INDUSTRIA MOBILI F.LLI CORAZZIN S.p.A. Ufficio estero: Corazzin Group s.r.l. Via Sernaglia, Pieve di Soligo/TV - Italy Tel fax info@corazzingroup.it GRUPPI LETTO - ARMADI

2 G R U P P I L E T T O A R M A D I

3 G R U P P I L E T T O L'ELEMENTO CHE CARAT- TERIZZA LE CAMERE MATRI- MONIALI MOVIDA E' LA LI- BERTA' ASSOLUTA DI COM- PORRE. MOVIDA S BEDROOM COL- LECTIONS WITH DOUBLE BEDS ALL OFFER THE UT- MOST IN TAILOR - MADE ARRANGEMENTS. pag_5 pag_13 pag_ A_ La testiera, il sommier imbottito, le cassettiere monocassetto e le mensole formano nel loro insieme un gruppo di grande suggestione. _ The headboard, padded sofa-bed, singledrawer unit and shelves all create a stylish arrangement. 102 A_ La laccatura rosso India e' in perfetta armonia con l'essenza del ciliegio americano. _ The India red lacquer blends perfectly with the American cherry wood. 103 A_ Il teak ed il moka, il marrone e l'ocra sono i colori che rendono l'ambiente caldo ed accogliente. _ Warm, welcoming tones of teak, mocha, brown and ochre. 2 3

4 22_ 101 A _ Finto Frontali: testo rovere finiture scuro. Scocca: di repertorio rovere chiaro testo articolo Finto testo finiture articolo di repertorio testo 22_ 101 A _ Finto Front testo panels: finiture dark articolo oak. Frame di repertorio finish: light testo oak. Finto testo finiture articolo di repertorio testo 4 5

5 LETTO _ QUADRO _ Primo piano della testiera "QUADRO" separata dal giroletto, si fissa al muro ed al suo interno puo' contenere i cavi elettrici. _ Close-up of the "QUADRO" headboard, which is separate from the bed ring and attached to the wall, with wiring which can be installed inside. 6 7

6 _ Cassettiere ad otto cassetti. _ The 8-drawer units. LE CASSETTIERE AD OTTO CASSETTI SONO CONCEPITE PER ESSERE DIVISE O RIUNITE, DA SPOSTARE ALL'OCCORRENZA THE 8-DRAWER UNITS HAVE BEEN DESIGNED FOR SINGLE OR COMBINED USE AND CAN BE MOVED AS NECESSARY 8 9

7 _ Primo piano della testiera "QUADRO". _ Close-up of the "QUADRO" headboard. LA LAMPADA INSERITA NELLO SPESSORE DELLE MENSOLE ILLUMINA GLI OGGETTI SUL TOP THE SHELF FITTED LAMP LIGHTS UP ITEMS ON THE TOP 10 11

8 LETTO_ VELA 102 A_ Frontali: Rosso india e specchio argentato. Scocca: Ciliegio americano 102 A _ Front panels: red India. Frame finish: American cherry

9 _ Componendo i singoli pezzi si ottengono singolari soluzioni. _ Single items can be combined for distinctive arrangements

10 103 A_ Frontali: laccato moka, teak. Scocca: teak, laccato moka. 103 A_ Front panels: brown, teak. Frame finish: teak, brown

11 LETTO_ PIUMA _ I morbidi cuscini della testiera "PIUMA" sono sfoderabili come l'intero letto. _ Detachable fabric for the soft pillows of the "PIUMA" headboard and entire bed

12 LA CASSETTIERA DA APPOGGIO PUO' ESSERE RIFINITA CON TOP DA 14 O 36 mm. THE BEDSIDE TABLE HAS A 14 OR 36 mm. TOP 20 21

13 G R U P P I L E T T O RIGOROSE E DI GRANDE DE- SIGN, LE CAMERE MOVIDA SONO CREATE PER GLI SPA- ZI MODERNI SLEEK AND STYLISH, MOVI- DA BEDROOM COLLEC- TIONS HAVE BEEN DESIGNED FOR MODERN LIVING pag_ 25 pag_ A _ Rovere scuro e rovere chiaro, colori decisi che mettono in risalto lo stile del gruppo letto KYOTO" _ Dark and light oak make a bold statement for the stylish "KYOTO" bedroom collection. 105 A _ Gruppo letto asimmetrico con l'elemento rosso ad elle "SENDAI" _ An asymmetric arrangement with the "SENDAI" L-shaped red unit

14 104 A_ Frontali: rovere scuro. Scocca: rovere chiaro, rovere scuro. 104 A _ Front panels: dark oak. Frame finish: light oak, dark oak

15 LETTO_ KYOTO _ Letto " KYOTO" con doppie testiere separate. _ " KYOTO" bed with twin headboards

16 LETTO KYOTO. IN EVIDENZA LA LAVORAZIONE ACCURATA DELLE CONGIUNZIONI " KYOTO" BED. DETAIL OF THE JOINS 28 29

17 NELLA FOTO IL COMO' SERIE "KYOTO" CON SPECCHIERA CIRCOLARE BISELLATA IN THE PHOTO THE CHEST OF DRAWERS FROM THE " KYOTO" RANGE, WITH ROUND BEVELLED MIRROR 30 31

18 105 A_ Frontali: rovere chiaro. Scocca: rovere chiaro, laccato rosso India 105 A_ Front panels: light oak. Frame finish: light oak, red India 32 33

19 L'ELEMENTO AD L "SENDAI" E' COMPLETATO CON MENSOLE E CONTENITORI MONOCASSETTO "SENDAI" L-SHAPED UNIT WITH SHELVES AND SINGLE- DRAWER UNIT 34 35

20 LETTO_ APOLLO _ In evidenza l'accurata lavorazione di cucitura sulla testiera. _ Detail of the stitching on the headboard

21 LE CUCITURE SOTTOLINEANO IL TAGLIO A 45' DELL'UNIONE DEL GIROLETTO THE STITCHING SETS OFF THE ANGLED JOIN OF THE BED RING 38 39

22 _ Como' in rovere chiaro con specchiera argentata contornata da una sottile cornice in alluminio _ A light oak chest of drawers with silver effect mirror and graceful aluminium frame AMPIO COMO' A 12 CASSETTI PER TENERE OGNI COSA IN ORDINE A CAPACIOUS 12-DRAWER UNIT TO KEEP EVERYTHING TIDY 40 41

23 G R U P P I L E T T O COLORI ED ESSENZE CHIARE O BIANCHE CONTRADDIS- TINGUONO LE PROSSIME COMPOSIZIONI LIGHT OR WHITE COLOURS AND WOODS ARE A KEY FEA- TURE IN THESE ARRANGE- MENTS pag_ 45 pag_ 49 pag_ A _ Il letto matrimoniale "SENDAI" imbottito e rivestito in tessuto e' completamente sfoderabile. _ "SENDAI" double bed with padded headboard and detachable fabric. 107 A _ Gli spot della nicchia illuminano il letto "VELA" in acero con cuscini poggiaschiena bianchi. _ The niche spotlights light up the "VELA" bed in maple-wood with white padded headrests. 108 A _ Le cassettiere MOVIDA sono rifinite da un unico top di forte spessore. _ MOVIDA drawer units have a single sturdy top

24 106 A_ Frontali: bianco. Specchio argentato. Scocca: bianco 106 A_ Front panels: white. Silvery mirror. Frame finish: white

25 LETTO_ SENDAI _ Da notare riflessa sullo specchio l'unione del giroletto alla testiera. _ The bed ring/headboard join reflected in the mirror

26 107 A_ Frontali: bianco. Scocca: acero. 107 A_ Front panels: white. Frame finish: maple

27 LETTO_ VELA _ La testiera del letto "VELA CUSCINO" e' in multistrato curvato e sostiene i due cuscini poggiaschiena di forma ellittica. _ The headboard of the "VELA CUSCINO" bed is in curved multiply wood and has two oval-shaped headrests

28 108 A _ Frontali: bianco. Scocca: bianco. 108 A _ Front panels: white. Frame finish: white

29 A R M A D I A R M A D I AD OGNI SPAZIO GLI ARMADI MOVIDA OFFRONO LA SOLU- ZIONE, LE LARGHEZZE ED AL- TEZZE MODULARI E LE SVA- RIATE TIPOLOGIE DI ANTE SO- NO LA FACILE RISPOSTA MOVIDA WARDROBES ARE IDEAL FOR EVERY INTERIOR, WITH MODULAR WIDTHS AND HEIGHTS AND DIFFER- ENT TYPES OF DOORS FOR AN EASY SOLUTION MARKA PROPONE DUE SI- STEMI PER LA CABINA ARMA- DIO A MONTANTI O A SPALLA MARKA HAS CREATED TWO SYSTEMS FOR A WALK-IN WARDROBE WITH UPRIGHTS OR END UNITS ARMADI WARDROBES CABINE ARMADIO WALK-IN WARDROBE pag_ 56 >> pag_ 71 pag_ 72 >> pag_

30 109 A _ Frontali scorrevoli: a specchio con cornici ciliegio americano. Scocca: ciliegio americano. 109 A _ Front panels: mirror. Edges: American cherry. Frame finish: American cherry

31 110 A_ Frontali battenti: vetro mosaico bianco. Scocca: bianco. 110 A _ Glass: white. Frame finish: white

32 111 A_ Frontali battenti: specchio con cornici bianche. Scocca: bianco. 111 A_ Front panels: mirror. Edges: white. Frame finish: white

33 112 A_ Frontali scorrevoli: bianco con cornici acero. Scocca: acero. 112 A_ Front panels: white. Edges: maple. Frame finish: maple

34 113 A _ Frontali battenti: rovere scuro con cornici rovere chiaro. Scocca: rovere chiaro. 113 A_ Front panels: dark oak. Edges: light oak. Frame finish: light oak

35 Finiture rovere a poro aperto Rovere chiaro venatura orizzontale Rovere scuro venatura orizzontale I FRONTALI IN ROVERE CHIARO E ROVERE SCURO, PRESENTANO LA VENATURA ORIZZONTALE A PORO APERTO THE LIGHT AND DARK OAK FRONT PANELS HAVE AN OPEN PORE HORIZONTAL GRAIN 66 67

36 114 A _ Frontali scorrevoli: rovere chiaro. Scocca: rovere chiaro. 114 A_ Front panels: light oak. Frame finish: light oak

37 115 A_ Frontali scorrevoli: bianco e vetro opalino. Scocca: bianco. 115 A_ Front panels: white. Glass: opaline. Frame finish: white. LE ANTE SCORREVOLI CON TELAIO IN ALLUMINIO UNISCONO LA LEGGEREZZA DEL MOVIMENTO ALLA ROBUSTEZZA DELL'ANTA THE SLIDING DOORS WITH ALUMINIUM FRAME COMBINE THE NIMBLENESS OF THE MOVEMENT AND THE STURDINESS OF THE DOOR 70 71

38 CABINA ARMADIO A COLONNE 116 A _ Frontali scorrevoli: rovere scuro con cornici in alluminio. Interno cabina: rovere chiaro e scuro. 116 A _ Front panels: dark oak. Edges: aluminium. Frame finish: light and dark oak

39 _ Cabina armadio a colonne: interno. _ Walk-in wardrobe with uprights : inside. SULLE COLONNE IN ALLUMINIO SONO PREDISPOSTE LE CORSIE PER IL POSIZIONAMENTO DEGLI ACCESSORI ALL'ALTEZZA DESIDERATA THE ALUMINIUM STANDS ARE ARRANGED TO FIT ACCESSORIES AT THE HEIGHT YOU WANT 74 75

40 CABINA ARMADIO A SPALLE 117 A _ Frontali scorrevoli: teak con cornici in alluminio. Scocca interna: bianco. 117 A _ Front panels: teak. Edges: aluminium. Frame finish: white

41 L'ATTREZZATURA INTERNA DEGLI ARMADI E DELLE CABINE A SPALLA E' VARIEGATA E RISPONDE ALLE PIU' SVARIATE ESIGENZE A WIDE RANGE OF ACCESSORIES AREA AVAILABLE FOR WARDROBES AND WALK-IN WARDROBES WITH END UNITS, TO MEET YOUR EVERY NEED 78 79

42 80 81

43 SEDIE POLTRONCINE E PANCHE G R U P P I L E T T O Poltroncina LIBERTY AS007 Sedia RELAX AS006 Poltroncina POZZETTO AS008 Poltroncina ETON AS011 Panca ETON AH

44 FOTOGRAFIA. Strutturastudio.com STAMPA. gfp.it Si ringrazia: Memento Modo Vetrarti i-tre Cavalca Yalos