Valvola intelligente per ascensori con scheda elettronica

Transcript

1 Valvola intelligente per ascensori con scheda elettronica Q max = 500 l/min, p max = 80 bar con sede a tenuta, asservita, con regolazione elettronica, senza VVF i50 e i500 Informazioni valvola regolatrice per ascensori Nessuna necessità di adeguare la curva di corsa o le regolazioni meccaniche Tempi di corsa costantemente brevi indipendentemente dal carico e dalla temperatura Precisione di livellamento costante di ± mm che consente di evitare inciampamenti pericolosi La funzione di autoverifica garantisce una conformità A pienamente integrata (con esame TÜV) Accelerazione e rallentamento confortevoli grazie ad una curva di corsa regolata elettronicamente Funzione Soft Stop per un arrivo dolce al piano. Descrizione La valvola regolatrice per ascensori ivalve è un blocco valvola idraulico a regolazione elettronica per il controllo di impianti ascensore idraulici. ivalve viene collocata su un gruppo di azionamento idraulico ed è comandata dal quadro di manovra dell'ascensore. La regolazione elettronica avviene per mezzo di una scheda di regolazione (icon) alloggiata nell'armadio elettrico. Ad impianto fermo, il carico dell'ascensore riposa sulla valvola antiritorno integrata di ivalve. Durante il funzionamento la regolazione elettronica controlla gli stati "Corsa in salita" e "Corsa in discesa", nonché i passaggi tra questi stati. La corsa è memorizzata nell'elettronica sotto forma di cosiddette curve di corsa. Durante il funzionamento, le curve di corsa vengono ottimizzate per l'impianto ascensore in questione mediante l'algoritmo di apprendimento "iteach". Inoltre il blocco valvola mette a disposizione le funzioni e i componenti seguenti: una pompa a mano con scarico d'emergenza manuale (con un dispositivo che impedisce l'abbassamento del pistone), una valvola a sfera, un manometro, un regolatore di velocità, un sensore di pressione con fino a due punti di commutazione della pressione, un sensore di temperatura e una valvola di arresto d'emergenza in discesa (UCM/A) a norma EN 8.. Dati tecnici ivalve Grandezze caratteristiche generali Tipo di costruzione, valore, unità di misura i50 i500 Valvola regolatrice per ascensori intelligente Con sede a tenuta, asservita, con regolazione elettronica Tipo di fissaggio G Montaggio su tubo o montaggio in profondità (vedere lo schema dei fori alla voce "Indicazioni per il montaggio") G ½ Montaggio su tubo o montaggio in profondità (vedere lo schema dei fori alla voce "Indicazioni per il montaggio") Misura di raccordo - Raccordo P - Raccordo T - Raccordo - Raccordo Z - Raccordo Z G G Tubo flessibile resistente all'olio (di= 8 mm, da= mm) 8 L EN ISO 8- G ¼ G ½ G ½ Tubo flessibile resistente all'olio (di= 8 mm, da= 0 mm) L EN ISO 8- G ¼ Versione: Referenza: 00-P IT-0 /

2 Grandezze caratteristiche generali, valore, unità di misura i50 i500 Coppia di serraggio - Raccordo P - Raccordo T - Raccordo - Raccordo Z - Raccordo Z 0 Nm ± 0 % 0 Nm ± 0 % Tubo flessibile 0 x (inserito) 0 Nm ± 0 % 5 Nm ± 0 % 500 Nm ± 0 % 500 Nm ± 0 % Tubo flessibile 0 x (inserito) 500 Nm ± 0 % 5 Nm ± 0 % Massa 0. kg.5 kg Posizione di montaggio Intervallo delle temperature ambiente Come illustrato, vedere capitolo "Dimensioni" + C +0 C Grandezze caratteristiche idrauliche, valore, unità di misura i50 i500 Pressione nominale 80 bar 80 bar Portata in volume massima 50 l/min 500 l/min Portata in volume nominale (discesa) (Z > T) Direzione della portata in volume vedere capitolo "Linee caratteristiche" P T (circolazione) P Z (salita) Z T (discesa) Liquido a pressione Olio minerale HL e HLP a norma DIN 5 5; altri liquidi a pressione su richiesta. Intervallo di temperatura del liquido a pressione Intervallo di viscosità Grado di imbrattamento massimo amm. del liquido a pressione, classe di purezza a norma ISO 06: C +60 C mm /s (cst) Classe /9/6 Grandezze caratteristiche elettriche Tensione di alimentazione Tolleranza tensione di alimentazione, valore, unità di misura i50 i500 VDC ± 0 % / 00-P IT-0/05.06

3 . Schema ivalve Z Z 9 C 6 P U 8 Q U A D T U P P T Pos. Pos. Lente principale Valvola limitatrice della pressione Valvola a sfera Valvola antiritorno sbloccabile 5 Valvola di arresto d'emergenza in discesa (UCM / A) 6 Dispositivo anti-abbassamento del pistone 7 Pompa a mano 8 Valvola limitatrice della pressione della pompa a mano 9 Manometro C P T Z Z icon (compreso nella fornitura) ibox Pompa Serbatoio Pompa a mano Cilindro Raccordo di misura 00-P IT-0/05.06 /

4 . Linee caratteristiche Legenda 500 mm/s (cst) Motorex Corex HLP 6 a circa C 75 mm/s (cst) Motorex Corex HLP 6 a circa 0 C.. ivalve 50 Δp = f (Q) linea caratteristica portata in volume-perdita di pressione [i50/60] (pressione/portata in volume dinamica min.) Δp [bar].5 ivalve-50_p0.ai Δp = f (Q) linea caratteristica portata in volume-perdita di pressione [i50/50] (pressione/portata in volume dinamica min.) Δp [bar].5 ivalve-50_p0.ai 0 Down (Z-T) 0.0 Down (Z-T) Up (P-Z) Up (P-Z) Q [l/min] Q [l/min].. ivalve 500 Δp = f (Q) linea caratteristica portata in volume-perdita di pressione (pressione/portata in volume dinamica min.) Δp [bar] 9 ivalve-500_p0.ai Down (Z-T) Up (P-Z) 500Q [l/min] / 00-P IT-0/05.06

5 .5 Dimensioni, schema di raccordo ivalve i A-A 5 Z (G/ ) P (G ) T (G ). 5 B-B Raccordo montaggio in profondità vedere figura A-A Raccordo montaggio su tubo vedere figura B-B A-A B-B 5 ø ø P T 7 09 (7) P IT-0/ /

6 .6 Dimensioni, schema di raccordo ivalve i500 9 (90) Z (M5x) 7 (66) A-A (G½) P T (G½) 8.75 B-B P B Raccordo montaggio in profondità vedere figura A-A Raccordo montaggio su tubo vedere figura B-B A-A B-B P T 00-P B.5 6/ 00-P IT-0/05.06

7 .7 Esempi di applicazione La valvola regolatrice per ascensori è un blocco valvola idraulico a regolazione elettronica per il controllo di impianti ascensore e montacarichi idraulici. La valvola regolatrice per ascensori ivalve viene collocata su un gruppo di azionamento idraulico ed è comandata dal quadro di manovra dell'ascensore..8 del modello ivalve IVALVE - 50 / 60 Rx.x IVALVE = Valvola regolatrice per ascensori intelligente 500 = Misura nominale = Misura nominale = Portata in volume 500 l/min (Misura nominale 500) 50 = Portata in volume 50 l/min (Misura nominale 50) 60 = Portata in volume 60 l/min (Misura nominale 50) Rx.x = Release / stato tecnico Scheda elettronica icon per valvola regolatrice per ascensori ivalve Uscita di commutazione errori a potenziale zero uscite di commutazione parametrizzabili (interruttore a pressione, regolatore di velocità) Funzioni ampliabili per mezzo di schede opzionali. Descrizione icon La valvola regolatrice per ascensori ivalve è un blocco valvola idraulico a regolazione elettronica per il controllo di impianti ascensore idraulici. La regolazione elettronica avviene per mezzo di una scheda di regolazione (icon) alloggiata nell'armadio elettrico. Durante il funzionamento la regolazione elettronica controlla gli stati "Corsa in salita" e "Corsa in discesa", nonché i passaggi tra questi stati. Questa corsa è rappresentata nell'elettronica sotto forma di cosiddette curve di corsa. Durante il funzionamento, le curve di corsa vengono ottimizzate per l'impianto ascensore in questione mediante l'algoritmo di apprendimento "iteach". La ParamCard è una scheda di memoria nella quale vengono archiviati i parametri e i dati specifici dell'impianto. La ParamCard è inserita nell'icon. Senza La ParamCard inserita non è possibile effettuare corse. 00-P IT-0/ /

8 . Dati tecnici Grandezze caratteristiche generali Tipo di costruzione Allacciamento elettrico - Magneti - Elettronica, valore, unità di misura icon Scheda stampata, strati Spina quadra a poli a norma DIN 650 / ISO 00 connettore scheda,5 / 5 mm (collegamento a vite) set di connettori disponibile vedere capitolo accessori Tipo di fissaggio icon Barra DIN 5/5 mm a norma EN 5005 (G) o EN 500 (TS5, TS5) Tipo di fissaggio Massa Intervallo delle temperature ambiente Umidità rel. dell'aria Dimensioni (misure fuori tutto L x A x P) Tensione di alimentazione Tolleranza tensione di alimentazione Max. ripple Potenza assorbita con corrente di comando max. Ingressi di comando Uscite di commutazione Rapporto d'inserzione relativo (ED) Max. Potenza assorbita nominale in stato di arresto Carico ammissibile contatto relè:: Corrente di eccitazione min. Tensione max. Potenza max. Scheda opzionale perni distanziatori Mx6 (compresi nella fornitura) 0.0 kg + C +0 C 0 90% (non condensante) x x 6 mm (senza scheda opzionale) VDC ± 0 % 50 mv pp max. (ripple and noise) 50 W (i50) 0 W (i500) attivo / + V attivo (configurabile) Contatti relè a potenziale zero 00 % W 0 ma / max. A 50 VAC 750 VA (AC) / 90 W (DC) Compatibilità elettromagnetica: immunità alle interferenze EN 06 Compatibilità elettromagnetica: emissione di interferenze EN 05 Tipo di protezione a norma ISO 0 65 / EN IP 00 8/ 00-P IT-0/05.06

9 . Schema a blocchi Lift control system (customer s) + V DC X X7 +V DC PE icon ParamCard K 6 K 5 X8 K K K5 K6 X6 5 6 k5 +V DC 0,7A 7W +V i50 i500 +V DC +V DC. A.0 A 0W K7 7 K8 8 +V * ** Monitoring SMA X0 +SMA (V DC) (0.A) +V X5 m0 m0+ m m+ NR NR FR FR X 5 6 nc error no nc s no Switching output Relay fault / SIU Switching output Relay s ye gn br wt ivalve nc s no Switching output Relay s Solenoid UCM / A Solenoid UP /DOWN travel (black plug) (grey plug) ibox X com/meas Handterminal / PC X RS 00 P * attivo / + V attivo configurabile tramite soft ware (si applica collettivamente agli ingressi K K8) ** Ingressi K K8 rappresentazione per polarità di comando + V attivo, vedere capitolo Ingressi di comando 00-P IT-0/ /

10 . Dimensioni.. Scheda elettronica icon scheda di base 6 00 min ~7 G EN 5005 ~ TS5 EN P Scheda elettronica icon con scheda opzionale ( uscite di commutazione supplementari) G EN 5005 TS5 EN P / 00-P IT-0/05.06

11 .5 Assegnazione dei pin Scheda elettronica icon scheda di base X8 X0 X7 X6 X5 X X0 X7 X6 X5 X pwr run up down misc. X8 +SMA m0(9) m(0) com/meas X X9 card X RS X9 ok C0 select X +V DC PE error s s X errror s s 00 P X X Pos. Pos. ParamCard Barra DIN TS5, TS5 (EN 500) o barra G G (EN 5005) X5 X6 Pannello di connessione magneti Pannello di connessione segnali di comando K6 K8 X X Pannello di connessione alimentazione elettrica Pannello di connessione uscite di commutazione X7 X8 Pannello di connessione segnali di comando K K5 Attacco ParamCard X Collegamento terminale portatile / PC X9 Attacco schede opzionali X Collegamento ibox X0 Pannello di connessione SMA IMPORTANTE!: Su icon sono disponibili due uscite di commutazione indipendenti. Ogni uscita di commutazione presenta un relè (s o s) con un contatto chiuso a riposo / aperto a riposo. IMPORTANTE!: Possibilità di codifica K e codifica binaria. Ulteriori informazioni su richiesta. 00-P IT-0/05.06 /

12 .5. Scheda opzionale, uscite di commutazione Scheda opzionale per esecuzione con interruttore a pressione X50 X50 X0 X0 X S S 00-P Pos. Pos. X-0 Pannello di connessione uscite di commutazione X-50 Attacco scheda opzionale X- Non utilizzato / 00-P IT-0/05.06

13 .6 Dummy icon opzionale.6. Descrizione La "Dummy icon" può essere montata in via preliminare al posto dell'icon effettiva (elettronica di comando per ivalve) nell'armadio elettrico, fungendo da "segnaposto". Presenta tutte le prese multiple dell'icon, per cui è possibile realizzare anche il cablaggio in via preliminare. (Lunghezze dei cavi e posizioni dei cavi).6. Contatti del sistema di test in loco Il connettore centrale "X" offre un vantaggio aggiuntivo. In questo connettore sono disponibili tutti i segnali cablati esternamente sull'icon. Ciò consente di verificare il cablaggio con un sistema di test automatico..7 Accessori N. art. Descrizione Dummy icon Terminale portatile con cavo di collegamento Software per PC iwin con cavo di collegamento Alimentatore i Alimentatore i Serie di connettori Cavo di collegamento magnete:.5 m 6.0 m m (versioni senza alogeni su richiesta) Cavo di collegamento ibox: :.5 m 6.0 m m Documenti pertinenti Referenza 00-D I I S S Descrizione Informazioni per la pianificazione valvola regolatrice per ascensori ivalve Messa in servizio e manutenzione ivalve Parametrizzazione e manutenzione ivalve Ricambi ivalve / icon i50 Ricambi ivalve / icon i500 info.ch@bucherhydraulics.com 06 by Bucher Hydraulics AG, CH-65 Neuheim Tutti i diritti riservati.: Le informazioni indicate costituiscono la sola descrizione del prodotto e non vanno intese come proprietà garantite sul piano giuridico. Da tali indicazioni non può essere desunta alcuna dichiarazione relativa a una determinata qualità o idoneità per una determinata finalità di impiego. Le indicazioni non esonerano l'utente dallo svolgere valutazioni e verifiche in prima persona. Poiché i prodotti sono costantemente sottoposti a un processo di miglioramento, Bucher Hydraulics si riserva il diritto di apportare modifiche dei prodotti. Classificazione: P IT-0/05.06 /