La scelta ideale per l'illuminazione dei punti vendita

Transcript

1 La scelta ideale per l'illuminazione dei punti vendita Lampade a scarica compatte Philips

2 Per avere il meglio la scelta è semplice L illuminazione è un elemento cruciale per creare l'atmosfera e l ambiente adatti alle diverse realtà dei punti vendita. Il comportamento di acquisto dei clienti non è sempre lo stesso. Può essere puramente funzionale, ad esempio quando si comprano beni di necessità di tutti i giorni. In altre occasioni, invece, i clienti possono essere impulsivi, oppure desiderano viziarsi e si aspettano quindi un esperienza più sofisticata che sia anche educativa e divertente. Creare l'atmosfera giusta per i clienti e mettere in mostra la merce sotto la miglior luce possibile ha effetti positivi sia sull'attività che sull'incremento dei profitti. Negozi, showroom e centri commerciali illuminati in modo adeguato invitano infatti un maggior numero di clienti a entrarvi e a trascorrervi più tempo. Le lampade C-HID (lampade a scarica compatte) soddisfano appieno questa esigenza: favorendo l'incremento delle vendite e riducendo i costi di illuminazione offrono infatti il meglio sotto entrambi gli aspetti. 2

3 Una linea adatta a qualsiasi esigenza Le lampade C-HID garantiscono la luce ideale per ogni applicazione: che si tratti di illuminazione d'accento, faretti, apparecchi ad incasso, illuminazione radente, illuminazione con proiettori o di grandi aree, queste lampade sono sempre in grado di offrire la soluzione più adatta. Nei negozi di moda e nei reparti di alimentari freschi fanno la differenza posizionandosi come la scelta ideale sia per i nuovi impianti di illuminazione per punti vendita che per il rinnovo di quelli esistenti. La maggior parte delle lampade della gamma C-HID rientra nella categoria Philips MASTER, che comprende le Philips MASTERColour CDM e le MASTER White SON SDW. Philips MASTERColour CDM Le lampade Philips MASTERColour CDM sono ideali per l'illuminazione d'accento, gli apparecchi ad incasso, l'illuminazione radente, le esposizioni in vetrina, i faretti o l'illuminazione generale. Rappresentano le migliori lampade disponibili per qualità di luce, affidabilità, durata di vita e costi complessivi di gestione. Offrono il triplo della durata rispetto alle tradizionali lampade alogene, garantendo al contempo un'intensità luminosa quattro volte superiore. Le lampade MASTERColour CDM garantiscono inoltre uno spettro di luce più completo, donando all'illuminazione dei punti vendita nuova vivacità grazie a una resa cromatica più naturale e alla possibilità di vedere i colori negli ambienti interni in modo completamente nuovo. E al top della linea MASTERColour CDM, la gamma Elite offre un'illuminazione di qualità superiore sotto tutti gli aspetti e rende irresistibile l'atmosfera dei negozi. Disponibili in un'ampia varietà di modelli, temperature di colore e con potenze tra i 20W e i 250W, MASTERColour CDM è la soluzione migliore per l'illuminazione dei punti vendita e la risposta perfetta a qualsiasi esigenza. Philips MASTER SDW Per l'esposizione dei prodotti alimentari freschi, la scelta è altrettanto semplice. Le lampade MASTER White SON SDW non hanno rivali quando si tratta di esibire nella migliore luce possibile i cibi freschi. Ottimizzando la gamma intermedia dello spettro cromatico, il rosso, l arancio, il giallo e persino il verde acquisiscono una splendida vivacità, rendendo i cibi freschi più appetitosi che mai! 3

4 L'impegno ecologico è parte della nostra natura 4 L'impegno ecologico è parte integrante della nostra politica aziendale e si fonda su solidi principi di sostenibilità. Essendo una delle maggiori aziende al mondo a investire risorse nel tentativo di assicurare una crescita sostenibile per il nostro pianeta e per il futuro, siamo alla continua ricerca di modi per ottimizzare l'efficienza energetica, migliorare l'affidabilità e la durata di vita, ridurre al minimo l'impiego di sostanze pericolose e diminuire gli sprechi. Acquistando lampade con il marchio Green Flagship, si ha la garanzia di utilizzare lampade tra le migliori nel loro genere e di prendere parte in modo attivo alla campagna per la tutela ambientale. I nostri prodotti Green Flagship offrono prestazioni superiori rispetto ai loro predecessori o ai prodotti concorrenti a loro più prossimi in almeno una delle sei aree chiave a livello ambientale.

5 Risparmio energetico Attualmente, nei paesi sviluppati, gli edifici incidono sul consumo energetico in una misura pari al 40%, e proprio per questo la rivoluzione nell'ambito delle tecnologie di illuminazione comporterà un passaggio dai vecchi ai nuovi sistemi consentendo risparmi considerevoli. Ad esempio, se confrontata con le tradizionali soluzioni di illuminazione alogene con emissione luminosa simile, la lampada MASTERColour CDM-Tm Mini assicura un risparmio energetico pari al 70% e per i punti vendita con centinaia di apparecchi di illuminazione, ciò consente di ottenere un significativo risparmio pur mantenendo elevata la qualità della luce. MASTERColour CDM Elite: una scelta sostenibile Le lampade MASTERColour CDM Elite sono un ulteriore prova del nostro impegno teso a ridurre l impatto ambientale dei nostri prodotti e attività. Trattandosi di lampade a ioduri metallici con bruciatore ceramico, consumano quantitativi inferiori di energia rispetto, ad esempio, alle lampade alogene o a incandescenza, il che equivale a minori emissioni di CO 2. Le lampade MASTERColour CDM Elite sono contrassegnate dal marchio Philips Green Flagship e, di conseguenza, per definizione, offrono prestazioni superiori rispetto ai loro predecessori o ai prodotti concorrenti a loro più prossimi in almeno una delle sei aree chiave a livello ambientale. Queste lampade si classificano al primo posto in due di queste aree: contenuto di sostanze pericolose e affidabilità per l intera durata di vita. Grazie alle loro credenziali verdi, le lampade MASTERColour CDM Elite possono essere usate nei programmi di sostenibilità organizzati dai rivenditori. 5

6 MASTERColour CDM Elite Un passo avanti nell'illuminazione per negozi Solitamente la clientela è attratta da negozi dall atmosfera invitante e accattivante, in cui i colori non siano falsati. Al contempo, i titolari preferiscono un illuminazione che abbia un forte potere di attrazione, che valorizzi al massimo la merce in esposizione, mantenendo una qualità costantemente elevata nel tempo. 6

7 Una formula eccezionale La famiglia Elite è il fiore all occhiello della gamma MASTERColour CDM grazie alla sua capacità unica e imbattibile di coniugare qualità di illuminazione e un rendimento costantemente elevato per l intera durata di vita, assicurando al contempo costi di gestione contenuti. Per i negozi di moda, i centri commerciali, i negozi di arredamento, le farmacie, i negozi di elettronica di consumo e molti altri contesti commerciali, le lampade MASTERColour CDM Elite rappresentano un passo avanti nell illuminazione dei punti vendita. Nuova luce per la merce in esposizione Come per la gamma di successo MASTERColour CDM, le lampade Elite sono caratterizzate da una temperatura di colore stabile per l intera durata di vita e da una luce bianca ben definita, in grado di fornire una rappresentazione estremamente precisa di tutti i colori. Ma non è tutto! Una maggiore emissione luminosa e una resa cromatica superiore conferiscono un effettiva brillantezza ai punti vendita. È come se si accendessero i colori; l effetto è a dir poco incredibile. Le lampade Elite semplicemente valorizzano al meglio la merce in esposizione. Inoltre, i livelli eccellenti di mantenimento del flusso luminoso, associati a prestazioni cromatiche costanti e uniche, consentono di mantenere invariate le caratteristiche per l intera durata di vita della lampada. Le lampade Elite sanno rendere un punto vendita irresistibile a lungo nel tempo. Le lampade MASTERColour CDM Elite sono sempre utilizzate con reattore elettronico, come Philips HID-PrimaVision, e non producono sfarfallii visibili a 50Hz o a fine vita utile. Anche la stabilità cromatica e l affidabilità della lampada sono estremamente elevate. I risultati sono una qualità di luce e un confort visivo eccellenti e costanti, dall inizio alla fine. Costi di gestione complessivi contenuti L'elevato rendimento energetico di Elite consente di ridurre il consumo di elettricità per ciascun lumen di luce prodotto. Grazie al livello costante di lumen si riducono in misura significativa gli interventi di manutenzione e sostituzione. Anche i costi per il condizionamento dell'aria calano, poiché una quantità decisamente minore di energia è convertita in calore rispetto ad altri tipi di illuminazione, per esempio alogena. 7

8 MASTERColour CDM-T Elite Applicazioni La lampada MASTERColour CDM-T Elite invoglia i clienti a entrare nei negozi grazie alla sua capacità di creare un'atmosfera invitante e fresca ed è indicata per l illuminazione d accento e generale. È inoltre adatta per l'illuminazione di uffici ed edifici pubblici con soffitti alti, per applicazioni decorative per esterni, per l illuminazione con proiettori e per aree pedonali. Semplicemente irresistibile. Luce di qualità superiore dall inizio alla fine Le lampade MASTERColour CDM-T Elite offrono una luce bianchissima e brillante che consente di valorizzare la merce in esposizione in modo completamente nuovo e forniscono una rappresentazione estremamente precisa dei colori, abbassando al contempo i costi di gestione. Le lampade Elite sanno rendere un punto vendita irresistibile a lungo nel tempo. Vantaggi Massima valorizzazione della merce in esposizione Migliore resa cromatica (Ra 90) Emissione luminosa superiore rispetto a MASTERColour CDM-T Costi di gestione più bassi in assoluto per una lampada C- HID Intercambiabile con lampade MASTERColour CDM di potenza nominale equivalente (con reattore elettronico) Prodotto Green Flagship 8

9 MASTERColour CDM-TC Elite Applicazioni Le lampade MASTERColour CDM-TC Elite sono un ottima scelta per l illuminazione d accento e per gli spazi espositivi che richiedono effetti brillanti, ma sono anche indicate per applicazioni di illuminazione decorativa e generale, che richiedono apparecchi compatti. Semplicemente irresistibile. MASTERColour CDM-TC Elite una scelta all'insegna della compattezza Philips MASTERColour CDM-TC Elite presenta gli stessi vantaggi delle CDM-T Elite ma in una configurazione compatta, con un volume ridotto del 25% - l ideale per l impiego in apparecchi di piccole dimensioni ad alta intensità di fascio. Vantaggi Volume ridotto del 25% rispetto alle versioni Costi di gestione più bassi in assoluto per una MASTERColour CDM-T Elite lampada C-HID Massima valorizzazione della merce in Intercambiabile con lampade esposizione MASTERColour di potenza equivalente (con Migliore resa cromatica (Ra 90) reattore elettronico) Emissione luminosa superiore rispetto Prodotto Green Flagship MASTERColour CDM-TC 9

10 MASTERColour CDM-T Applicazioni La lampada Philips MASTERColour CDM è particolarmente indicata per l illuminazione d accento e generale di negozi e vetrine, uffici ed edifici pubblici con soffitti alti, concessionarie auto, centri commerciali, supermercati e punti vendita di elettrodomestici. Queste lampade possono inoltre essere impiegate nelle applicazioni decorative per esterni, per l illuminazione con proiettori e per le aree pedonali. Illumina i punti vendita da oltre un decennio l'alternativa ideale alle lampade al quarzo a ioduri metallici Le lampade MASTERColour CDM-T sono disponibili in un'ampia gamma, da 20W a 250W, e con una vasta scelta di impressioni cromatiche luminose. Vantaggi Luce bianchissima e brillante Rendimento ottico elevato Disponibile nelle versioni a luce bianca calda Mantenimento del colore della luce per (3000K) e a luce bianca fredda (4200K) l'intera durata di vita Resa cromatica da buona a eccellente Arco piccolo e dimensioni compatte ore di durata di vita Precisione di centraggio Elevato rendimento luminoso Intercambiabile con lampade MASTERColour CDM-T Elite 10

11 MASTERColour CDM-TC Applicazioni La lampada Philips MASTERColour CDM-TC è un ottima scelta per l illuminazione d accento e per gli spazi espositivi che richiedono effetti brillanti. È l ideale anche per le applicazioni di illuminazione decorativa e generale. L ideale per l impiego in apparecchi di piccole dimensioni MASTERColour CDM-TC presenta gli stessi vantaggi delle lampade Philips MASTERColour CDM-T, ma in una configurazione compatta, con un volume ridotto del 25%. Vantaggi Dimensioni ridotte del 25% ore di durata di vita Luce bianchissima e brillante Buon rendimento della lampada Disponibile nelle versioni a luce bianca calda Ideale per luci su binario di piccole (3000K) e a luce bianca fredda (4200K) dimensioni Elevata intensità del fascio Intercambiabile con lampade MASTERColour CDM-TC Elite (con reattore elettronico) 11

12 MASTERColour CDM-Tm Mini Luce brillante e dimensioni contenute: l'alternativa ideale alle lampade alogene Le lampade a capsula MASTERColour CDM-Tm Mini sono soluzioni miniaturizzate e discrete che offrono un'illuminazione di qualità ottima, conferendo ai punti vendita un'atmosfera scintillante e garantendo al contempo un ridotto consumo energetico e una bassa emissione termica. 12

13 Una gamma sempre più ampia La gamma MASTERColour CDM-Tm Mini mette ora a disposizione anche la versione a luce bianca calda da 35W. Ciò si deve principalmente al successo della popolare lampada MASTERColour CDM-Tm Mini da 20W, il primo sistema CDM miniaturizzato al mondo già impiegato da molti produttori di apparecchi di illuminazione. Una combinazione unica Le lampade MASTERColour CDM-Tm Mini da 20W e 35W - abbinate al reattore HID- PrimaVision Mini - offrono una combinazione unica per dimensioni miniaturizzate, eccellente qualità di luce, ridotto consumo energetico, lunga durata di vita e contenuti costi di gestione. Pensare in piccolo non è mai stato così semplice. Luce bianchissima e brillante La gamma CDM Tm Mini offre una qualità di luce senza paragoni. La luce bianca e brillante di queste lampade, generata a livelli di illuminazione tre volte superiori rispetto a soluzioni alternative quali le lampade alogene, è in grado di donare alla merce - in particolare a capi di abbigliamento, calzature e accessori - una maggiore vivacità. Risparmio energetico Grazie all'elevato rendimento energetico in confronto alle tradizionali soluzioni di illuminazione alogena con emissione luminosa simile, le lampade MASTERColour CDM-Tm Mini assicurano un risparmio energetico pari al 70% e, di conseguenza, un notevole risparmio per i punti vendita con centinaia di apparecchi di illuminazione. Lunga durata Dato che le lampade MASTERColour CDM- Tm Mini hanno una vita quattro volte più lunga rispetto alle capsule alogene è richiesta una minore manutenzione e si riducono notevolmente i costi e i problemi collegati alla sostituzione delle lampade. Minor generazione di calore Pur mantenendo invariata la quantità di luce emessa, la linea MASTERColour CDM-Tm Mini produce 60W di calore in meno rispetto alle lampade alogene, rendendo più piacevole l'ambiente dei punti vendita e consentendo al contempo una riduzione dei costi per l'aria condizionata. Prodotto Green Flagship Le lampade MASTERColour CDM-Tm Mini da 20W e 35W sono prodotti Green Flagship principalmente sotto due aspetti: l'elevato rendimento energetico e l'affidabilità per l intera durata di vita. Anche questa gamma conferma l'impegno costante di Philips nello sviluppo di soluzioni di illuminazione ecologicamente responsabili. 13

14 MASTERColour CDM-Tm Mini da 20W Applicazioni MASTERColour CDM-Tm Mini da 20W è la lampada a capsula più compatta sul mercato con dimensioni ridotte del 40% rispetto a MASTERColour CDM- T e CDM-TC. Abbinata al reattore elettronico Philips HID- PrimaVision Mini rappresenta la soluzione ideale per un illuminazione brillante d accento e per l illuminazione di aree espositive nei negozi, negli hotel e nei ristoranti, nonché per applicazioni decorative in esterni. Tra gli apparecchi compatti poche lampade reggono il confronto Le lampade a capsula MASTERColour CDM-Tm Mini da 20W creano lo stesso effetto luminoso delle lampade alogene con poco più di un quarto dell energia e una durata di vita tre volte superiore. Vantaggi La lampada CDM più compatta al momento disponibile Tecnologia MASTERColour Risparmio energetico Sistema ottimizzato elettronicamente Facile sostituzione della lampada Luce bianchissima e brillante Migliore resa cromatica ore di durata di vita Elevato rendimento della lampada Durata di vita superiore e minore emissione di calore rispetto alle lampade alogene Prodotto Green Flagship 14

15 MASTERColour CDM-Tm Mini da 35W Applicazioni Abbinata al reattore elettronico Philips HID-PrimaVision Mini, la lampada a capsula MASTERColour CDM-Tm Mini da 35W rappresenta la soluzione ideale per un illuminazione brillante d accento e per l illuminazione di aree espositive nei negozi, negli hotel e nei ristoranti, nonché per applicazioni decorative in esterni. La più elevata emissione luminosa da una sorgente miniaturizzata Le lampade a capsula MASTERColour CDM-Tm Mini da 35W offrono un'emissione luminosa quasi doppia rispetto alla versione da 20W, garantendo lo stesso risparmio energetico e una resa cromatica superiore. Vantaggi La lampada CDM più compatta al momento Elevata resa cromatica (Ra 90) disponibile 9000 ore di durata di vita garantita Tecnologia MASTERColour (durata prevista > ore) Risparmio energetico Elevato rendimento della lampada Sistema ottimizzato elettronicamente Durata di vita superiore e minore emissione Facile sostituzione della lampada di calore rispetto alle lampade alogene Luce bianchissima e brillante Prodotto Green Flagship 15

16 MASTERColour CDM-TD Applicazioni Le lampade MASTERColour CDM-TD si adattano in maniera ottimale ad ambienti quali negozi e vetrine, uffici ed edifici pubblici con soffitti alti. Inoltre possono essere utilizzate per illuminare con proiettori facciate, statue o monumenti, così come nelle applicazioni di illuminazione generale. Si consiglia la posizione di funzionamento orizzontale +/- 45. Il ricambio ideale per una luce migliore a costi minori Le lampade MASTERColour CDM-TD sostituiscono direttamente le lampade al quarzo a ioduri metallici a doppio attacco, offrendo una migliore qualità di luce e costi di gestione notevolmente inferiori. Vantaggi Disponibile nelle versioni a luce bianca calda (3000K) e a luce bianca fredda (4200K) Resa cromatica da buona a eccellente ore di durata di vita Elevato rendimento della lampada Blocco UV per un ridotto rischio di sbiadimento Elevato rendimento energetico Tasso di guasto pari a zero nel primo anno di utilizzo 16

17 MASTERColour CDM-TP Applicazioni Le lampade MASTERColour CDM-TP si adattano in maniera ottimale ad ambienti quali negozi e vetrine, showroom e negozi di merci fresche, uffici ed edifici pubblici con soffitti alti e all'impiego in faretti (ad alta intensità), apparecchi per soffitti alti e nelle applicazioni di illuminazione generale. Risparmi energetici inimmaginabili con apparecchi aperti Le lampade MASTERColour CDM-TP consentono di aggiornare, a costi ridotti, praticamente qualsiasi tipo di impianto. Sono compatibili con gli stessi apparecchi di illuminazione con lampada MASTER White SON SDW-T richiedendo solamente un reattore diverso. Vantaggi Semplicità di manutenzione (apparecchi aperti) Disponibile nelle versioni a luce bianca calda (3000K) e a luce bianca fredda (4200K) Resa cromatica da buona a eccellente ore di durata di vita Elevato rendimento della lampada Blocco UV per un ridotto rischio di sbiadimento Elevato rendimento energetico Stesse dimensioni della lampade MASTER White SON SDW-T 17

18 MASTERColour CDM-R PAR20 & PAR30L Applicazioni Le lampade MASTERColour CDM-R PAR20 e PAR30 con riflettore integrato sono la soluzione ideale per le esposizioni in vetrine, in quanto gli angoli di fascio e i colori possono essere modificati da faretto a proiettori semplicemente cambiando la lampada. Creano effetti scenici brillanti, anche nelle aree con sfondo molto luminoso come le vetrine e si prestano idealmente anche ai faretti da incasso per applicazioni di illuminazione generale e decorativa. La lampada di facile sostituzione con attacco a vite per apparecchi aperti Concepite per sostituire direttamente le lampade alogene con riflettore PAR20 e PAR30, le lampade Philips MASTERColour CDM-R creano aree espositive brillanti con un terzo del calore e energia e una durata di vita fino a quattro volte superiore. Vantaggi Disponibile nelle versioni a luce bianca calda (3000K) e a luce bianca fredda (4200K) Resa cromatica da buona a eccellente Possibilità di scelta fra tre angoli di fascio del riflettore Elevate intensità del fascio Fino a ore di durata di vita Blocco UV per un ridotto rischio di sbiadimento Elevato rendimento energetico Semplificazione del design dell'apparecchio Installabile direttamente in apparecchi aperti 18

19 MASTERColour CDM-R111 Applicazioni Le lampade MASTERColour CDM-R111 sono la soluzione ideale per gli allestimenti delle vetrine, poiché è possibile modificare gli angoli di fascio da faretto a proiettore semplicemente cambiando la lampada. Creano effetti scenici brillanti, anche nelle aree con sfondo molto luminoso come le vetrine e si prestano all impiego nei faretti da incasso per creare un atmosfera piacevole e accogliente nell ambito dell illuminazione generale. La lampada ideale per rinnovare le esposizioni in vetrina e ridurre i costi. Ora disponibile anche nella versione da 20W. MASTERColour CDM-R111 sostituisce le tanto diffuse lampade alogene a riflettore con diametro di 111mm presenti negli apparecchi esistenti. I costi connessi al consumo energetico e alla generazione di calore sono ridotti del 66% e la durata di vita è quattro volte superiore rispetto alle lampade alogene, il che riduce drasticamente i costi di gestione degli impianti. Vantaggi Copertura antiabbagliamento Buona resa cromatica Design accattivante Possibilità di scelta fra tre angoli di fascio del Attacco di sicurezza Twist & Lock riflettore Luce bianchissima e brillante Fino a ore di durata di vita Disponibile nelle versioni a luce bianca calda con reattore elettronico (3000K) e a luce bianca fredda (4200K) per Ridotti livelli di abbagliamento e assenza di le versioni da 70W sfarfallii 19

20 MASTER White SON SDW: per donare nuovo splendore ai cibi freschi L'illuminazione ha un effetto importantissimo sul colore dei cibi freschi in esposizione, un elemento che la clientela valuta attentamente al momento di decidere che cosa acquistare. I prodotti apppaiono freschi e invitanti nel momento in cui i colori naturali vengono esaltati: oltre un terzo dei cibi che si trovano sui banconi self-service vengono acquistati per impulso proprio grazie al loro aspetto. 20

21 Le aree espositive ben illuminate attraggono i clienti, ma una luce non adatta può ripercuotersi negativamente sulle vendite.la carne fresca, il pane, i dolci, il pesce, la frutta e la verdura possono apparire completamente privi di colore sotto una tale luce. Le lampade MASTER White SON SDW (al sodio ad alta pressione) sono in grado di donare un aspetto completamente nuovo ai prodotti alimentari freschi in esposizione. Producono una gradevole luce calda, dall'eccezionale brillantezza e resa cromatica valorizzando quasi magicamente i colori della gamma intermedia dello spettro cromatico...i rossi, gli ori, i verdi, ecc. Frutta e verdura I colori caldi donano alla frutta, come mele e arance, un aspetto invitante e per questo i colori delle lampade MASTER SDW contribuiscono a ottimizzare i rossi e gli arancioni di questi prodotti in modo da valorizzarne l'esposizione. Prodotti da forno Una luce calda consente di accentuare le sfumature dorate dei prodotti da forno. Utilizzando le lampade MASTER SDW è possibile esaltare al massimo la croccantezza e la freschezza del pane e far apparire i dolci appena sfornati nel miglior modo possibile. Formaggi I formaggi possono essere di diversi colori, ma poiché la maggior parte è gialla i clienti si aspettano di vederli di questo colore. Ciò significa che tutti i formaggi, compresi quelli da intenditori, hanno un aspetto migliore sotto la luce calda, morbida e di colore giallo delle lampade MASTER SDW. Carni Molto più spesso di quanto accade con gli altri cibi freschi, gli acquirenti si basano sull'aspetto della carne per giudicarne la qualità. Una luce delicata e di colore caldo donerà alla carne in esposizione un aspetto sempre fresco ed invitante. Questo effetto può essere valorizzato grazie alle lampade MASTER SDW e ancor più accentuato attraverso l'impiego di filtri opzionali. 21

22 MASTER White SON SDW-T Applicazioni MASTER SDW-T trova ampio impiego nella creazione di atmosfere calde e rilassanti e nell'esaltazione dei colori dei cibi freschi, quali carne, frutta e verdura. Al fine di evitare modificazioni del colore nel corso della durata della vita, può essere utilizzata in combinazione con un reattore e un'unità per il controllo del colore. Una luce che inviterà i clienti all'acquisto Le lampade MASTER White SON SDW-T sono sorgenti luminose rilassanti e suggestive capaci di valorizzare i colori caldi e costituiscono un'alternativa agli impianti esistenti con lampade al quarzo a ioduri metallici e CDM. Vantaggi Temperatura di colore bianco caldo Buona resa cromatica ore di durata di vita Forma compatta Ideale per faretti e illuminazione generale Eccezionale brillantezza 22

23 MASTER Mini White SON SDW-TG Applicazioni MASTER Mini White SON SDW- TG trova ampio impiego negli apparecchi compatti per la creazione di atmosfere calde e rilassanti e per l'esaltazione dei colori dei cibi freschi, quali carne, frutta e verdura. Al fine di evitare modificazioni del colore nel corso della durata della vita, può essere utilizzata in combinazione con il reattore elettronico Philips HID PrimaVision White SON. La stessa atmosfera di calore e relax in un formato compatto Le lampade MASTER Mini White SON SDW-TG offrono tutti i vantaggi del modello White SON SDW-T, ma in un formato più compatto. Dal punto di vista della forma sono identiche alle lampade MASTERColour CDM-T e possono essere utilizzate per creare effetti di contrasto. Vantaggi Temperatura di colore bianco caldo Buona resa cromatica ore di durata di vita Forma compatta Vetro con blocco UV Ideale per faretti e illuminazione generale Utilizzabile con reattore elettronico 23

24 MHN-TD Applicazioni MHN-TD è adatta all'impiego sia in interni che in esterni: negli ambienti interni per l'illuminazione d'accento e illuminazione generale in faretti incassati, apparecchi per illuminazione dal basso e wallwasher, per esempio in negozi e centri commerciali; negli ambienti esterni per l'illuminazione con proiettori di monumenti, facciate e tabelloni pubblicitari. La soluzione ideale per l'illuminazione temporanea Le lampade al quarzo a ioduri metallici MHN-TD offrono soluzioni a breve termine nei casi in cui sono richiesti elevati livelli luminosi. Sono disponibili nelle versioni a luce bianca calda o fredda e sono installabili su apparecchi con vetro frontale e unità elettrica esterna. Vantaggi Resa cromatica da media a buona Disponibile nelle versioni a luce bianca calda (3000K) e a luce bianca fredda (4200K) ore di durata di vita Elevato rendimento della lampada Bulbo esterno al quarzo con blocco UV 24

25 Dati tecnici sul reattore elettronico Reattore elettronico: per una durata di vita della lampada ancora maggiore Le lampade C-HID richiedono tutte un'unità elettrica esterna, sia che si tratti di reattori e accenditori in ferro-rame convenzionali, sia che si tratti di un reattore elettronico. Il reattore elettronico HID-PrimaVision è disponibile per tutti i tipi di lampada CDM, CDM mini e SDW-TG. Rispetto ai reattori in ferro-rame comporta numerosi vantaggi: Per la linea indipendente, Philips introduce un nuovo concetto con solamente 2 viti per l'azionamento del pressacavo e consente un'installazione semplice, rapida ed economica. Miniaturizzazione per un design compatto Illuminazione senza sfarfallio Compensazione automatica delle variazioni della tensione di rete (198V-254V) per aumentare la durata di vita della lampada Emissione luminosa stabile Accensione della lampada più rapida e semplice Durata di vita più lunga del 30% e consumo energetico inferiore Comportamento della lampada a fine vita intelligente Installazione rapida e semplice grazie alla struttura a unità singola Protezione da sovraccarichi integrata Ridotta dispersione cromatica tra le lampade Eccellenti costi totali di gestione (TCO) grazie a perdite di potenza inferiori Per quanto riguarda il cablaggio tra il reattore e la lampada, consigliamo l'impiego di: un conduttore ad alta tensione per la connessione "calda", indicata sul reattore dal simbolo di un lampo un conduttore normale per la connessione "fredda". La gamma di reattori elettronici HID-PrimaVision è completamente compatibile con le lampade Philips CDM: sono fatte le une per le altre. Il reattore è disponibile in tre tipologie: la versione /S per una facile integrazione nell'apparecchio, la versione /I con un involucro in policarbonato (con marchio F) per l'utilizzo indipendente, le versioni PCB (/P) fissate su una piastra di montaggio in alluminio per un controllo termico ottimale all'interno dell'apparecchio. La linea HID-PrimaVision mini offre i reattori di dimensioni più piccole per le lampade CDM da 35W, consentendo di effettuare un ulteriore passo avanti nel design degli apparecchi di illuminazione. 25

26 Panoramica Reattore HID-PrimaVision LAMPADA C-HID CDM 20W mini (solo elettronico) Tensione di rete Integrato nell'apparecchio /S Reattore elettronico Installato a soffitto /I Versione PCB /P Tensione di rete Reattore elettromagnetico 220V/240V HID-PV m 20 /S LPF HID-PV m 20 /I LPF HID-PV m 20 /P LPF non applicabile Reattore Accenditore Condensatore CDM 20W mini (solo elettronico) V HID-PV m 20 /S HPF non applicabile non applicabile CDM 35W mini (solo elettronico) V HID-PV m 35 /S 7) HID-PV m 35 /I 7) non applicabile non applicabile CDM 35W 1) 220V/240V HID-PV C 35 /S HID-PV C 35 /I HID-PV C 35 /P 230V/240V BMH35 L407-ITS SND 58 6 µf 250V 2 x CDM 35W 2) (reattore per 2 lampade - solo elettronico) CDM 70W 1) MHN-TD 70W 220V/240V HID-PV C 2x35 /S HID-PV C 2x35 /I HID-PV C 2x35 /P non applicabile 220V/240V HID-PV C 70 /S HID-PV C 70 /I HID-PV C 70 /P 230V/240V BMH70 L407-ITS SND 58 6 µf 250V CDM 150W MHN-TD 150W 220V/240V HID-PV C 150 /S HID-PV C 150 /I non applicabile 230V/240V BSN150 L407-ITS SND µf 250V CDM 250W MHN-TD 250W 220V/240V HID-PV 250 /S non applicabile 230V/240V BSN250 L407-ITS SND µf 250V SDW-T 35W (solo elettromagnetico) non applicabile 230V/240V BSL35 L307 CSLS-35 (unità di controllo) 6 µf 250V SDW-T 50W 3) (solo elettromagnetico) 220V/240V HID-PV C 50 /S SDW-TG dispositivo passacavo separato per /I non applicabile 230V/240V BSL50 L307 CSLS-50 (unità di controllo) 9 µf 250V SDW-TG 50W 4) (solo elettronico) SDW-T 100W 5) (solo elettromagnetico) 220V/240V HID-PV C 100 /S SDW-TG dispositivo passacavo separato per /I non applicabile 230V/240V BSL100 L307 CSLS-100 (unità di controllo) 14 µf 250V SDW-TG 100W 6) (solo elettronico) Osservazioni: 1) Le serie CDM Elite, CDM-TC, CDM R111 e CDM- R PAR 20/ K sono state ideate per funzionare esclusivamente con reattore elettronico, ad eccezione di CDM-TC 35W/830 e CDM-R111 35W/ 830 2) HID-PV C 2x 35 è 25mm più lungo rispetto a HID- PV C da 35W 3) SDW-T 50W funziona solamente con reattore elettromagnetico 4) SDW-TG 50W funziona solamente con reattore elettronico 5) SDW-T 100W funziona solamente con reattore elettromagnetico 6) SDW-TG 100W funziona solamente con reattore elettronico 7) Funziona su tutte le lampade CDM da 35W 26

27 Installazione del reattore HID- PrimaVision Semplificatevi la vita utilizzando la versione indipendente. Installazione semplice, rapida ed economica grazie al nuovo design indipendente Ai fini di un'installazione sicura, il numero di reattori per interruttori generali MCB è limitato. Per maggiori informazioni si veda il grafico riportato di seguito: Corrente di picco Reattore Quantità max di reattori per interruttore magneto termico MCB di tipo B 16 A HID-PV m 20 /S o /P o /I mcdm LPF A / 400 µs HID-PV m 20 /S o /I mcdm LPF A / 400 µs HID-PV m 35 /S o /I CDM A / 400 µs HID-PV C 35 /S o /P o /I CDM A / 350 µs HID-PV C 70 /S o /P o /I CDM A / 500 µs HID-PV C 35 /S o /P o /I CDM A / 500 µs HID-PV C 150 /S o /I CDM 6 50 A / 450 µs Corrente di picco per unità di tempo Tabella di conversione per quantità massime di reattori su altri tipi di interruttori generali MCB Tipo MCB Numero relativo di reattori B 16 A 100% (si veda la tabella di cui sopra) B 10 A 63% C 16 A 170% C 10 A 104% L, I 16 A 108% L, I 10 A 65% G, U, II 16 A 212% G, U, II 10 A 127% K, II 16 A 254% K, II 10 A 154% 1) A causa delle caratteristiche della lampada, dopo lo spegnimento, i modelli C-HID impiegano dai 10 ai 15 minuti per riaccendersi. 2) Al termine della durata di vita della lampada, il reattore procederà allo spegnimento della lampada per evitare il surriscaldamento della stessa. Dopo la sostituzione della lampada, il sistema funzionerà normalmente. Non è necessario sostituire il reattore. 3) I reattori della gamma PrimaVision sono dotati di termointerruttore che evita la riduzione della durata di vita del reattore provocata dal surriscaldamento nell'apparecchio/impianto. In caso di sostituzione del reattore, è necessario tenere in considerazione alcune differenze tra le diverse generazioni di C-HID (HID-PrimaVision): - La nuova gamma è denominata HID-PV mini e HID-PV Compact - A causa delle dimensioni ridotte del reattore, potrebbero rendersi necessarie modifiche in fase di installazione - HID-PV Compact non presenta differenze tecniche dal punto di vista elettrico - Grazie alla nuova linea HID-PrimaVision, l'interazione tra lampada e reattore è migliore e consente quindi di ottenere un rendimento ottimale della lampada. 27

28 Installazione del reattore HID- PrimaVision SDW-TG Semplificatevi la vita utilizzando la versione indipendente. Ai fini di un'installazione sicura, il numero di reattori per interruttori generali MCB è limitato. Per maggiori informazioni si veda il grafico riportato di seguito: Corrente di picco Reattore Quantità max di reattori per interruttore magneto termico MCB di tipo B 16 A HID-PV C 50 /S SDW-TG A / 270 µs HID-PV C 100 /S SDW-TG 9 30 A / 420 µs Corrente di picco per unità di tempo Tabella di conversione per quantità massime di reattori su altri tipi di interruttori generali MCB Tipo MCB Numero relativo di reattori B 16 A 100% (si veda la tabella di cui sopra) B 10 A 63% C 16 A 170% C 10 A 104% L, I 16 A 108% L, I 10 A 65% G, U, II 16 A 212% G, U, II 10 A 127% K, III 16 A 254% K, III 10 A 154% Osservazioni: 1) I dati si riferiscono a un'alimentazione di rete con un'impedenza di 400mΩ (pari a 15 m di cavo da 2,5 mm e altri 20 m fino al punto centrale di alimentazione), nelle peggiori condizioni possibili. Con un impedenza di 800mΩ il numero di reattori può essere incrementato del 10%. 2) Le misurazioni saranno verificate sull impianto effettivo; pertanto tutti i dati sono soggetti a variazione. 3) In alcuni casi il numero massimo di reattori non è determinato dall interruttore MCB ma dal massimo carico elettrico dell impianto di illuminazione. 4) Va sottolineato che il numero massimo di reattori è da intendersi quando questi siano tutti accesi contemporaneamente, per esempio con interruttore a parete. 5) Le misurazioni sono state effettuate su interruttori MCB unipolari. Per interruttori MCB multipolari è consigliabile ridurre il numero di reattori del 20%. 6) Il numero massimo di reattori che possono essere connessi a un rivelatore di corrente residua di 30mA è

29 Informazioni tecniche: risoluzione dei problemi d'installazione L'abbinamento reattore lampada non è corretto Utilizzare soltanto lampade in abbinamento con tipi di reattore / sistema e/o apparecchi adatti. Quando su un apparecchio viene installata una lampada di potenza inferiore a quella prevista, esiste un rischio minimo di rottura, ma la durata di vita della lampada si ridurrà drasticamente. Quando su un apparecchio viene installata una lampada di potenza superiore a quella prevista (es.: lampada da 70W su un reattore da 35W) la lampada non si accenderà completamente e apparirà di colore verde. Lampada CDM-PAR in apparecchio per PAR alogena La situazione non comporta pericoli. Se una lampada CDM-R viene installata su un portalampada E27 standard, alla tensione di rete, la lampada non si accenderà (a meno di un 'picco di tensione' improvviso). Il fascio luminoso evidenzia colori diversi Le differenze di colore sono dovute all'uso di diverse sostanze chimiche all'interno del bruciatore per generazione di luce. Se non viene adottata nessuna misura, queste differenze possono riprodursi nel fascio. E necessario che il riflettore misceli la luce in modo ottimale. Le finiture superficiali dei riflettori per le lampade CDM dovrebbero essere sfaccettate, modellate o satinate. In alternativa è possibile utilizzare un vetro frontale che provveda alla miscelatura della luce, come ad esempio sulle lampade CDM-R. È riscontrabile una differenza di colore tra lampade nuove Le lampade CDM contengono una miscela di ioduri metallici per produrre la qualità di luce richiesta. Nelle nuove lampade, questi sali non si trovano ancora nella posizione ottimale del tubo di scarica. Dopo circa 100 ore, le lampade si stabilizzano e le differenze di colore scompaiono. Tale operazione si rende necessaria anche in caso di cambio di posizione di funzionamento della lampada e richiede del tempo per stabilizzare i colori. Sfarfallio In alcuni casi, su un sistema lampada tradizionale (CuFe), è possibile riscontrare un sfarfallio. Per risolvere il problema utilizzare il reattore elettronico, qualora disponibile. Posizione di funzionamento delle lampade HID Tutte le lampade monoattacco C-HID funzionano in posizione universale, mentre quelle a doppio attacco prevedono solo una posizione orizzontale +/- 45. Il funzionamento oltre questi limiti può provocare una modificazione del colore e ridurre drasticamente la durata di vita della lampada. Le MASTERColour CDM Elite 35W prevedono una posizione verticale (+/- 60 ). Riaccensione a caldo Se la lampada ha difficoltà a riaccendersi dopo una interruzione della corrente, lasciare l'impianto spento per min. La lampada si riaccenderà. Impiego di accenditori con controllo digitale per i sistemi elettromagnetici L'accenditore applica una pulsazione ad alta tensione (in genere entro i 3,5KV e i 5KV) alla lampada C-HID per innescare l'arco nel tubo di scarica. Se la lampada non si accende, l'accenditore riproverà. Se la lampada ha raggiunto il termine della durata di vita utile, un accenditore privo di timer continuerà a inviare impulsi fino a che anch'esso non smetterà di funzionare, in genere a causa del surriscaldamento, e durante questo periodo di tempo produrrà interferenze da radio frequenza. Secondo lo standard IEC 60927, gli accenditori dovrebbero avere una durata minima pari a 30 gg di funzionamento ininterrotto. La soluzione ideale è quella di utilizzare un accenditore con controllo digitale con timer integrato che si spegne dopo un intervallo di tempo preimpostato, in genere di 20 minuti. Questo tipo di accenditore è particolarmente indicato per impianti in cui le lampade vengono sostituite in gruppo dopo un periodo di tempo prestabilito. Nel caso in cui si utilizzino accenditori privi di timer, è fondamentale sostiture le lampade C-HID non appena mostrano i primi segni di invecchiamento. Circuito di arresto del reattore elettronico Il circuito di arresto di un reattore elettronico misura la tensione della lampada e non appena quest'ultima raggiunge un certo limite consente lo spegnimento automatico del reattore. Si tratta di un metodo molto affidabile per evitare un comportamento incontrollato, nel caso in cui la lampada venga utilizzata oltre la durata di vita indicata. Tensione di accensione Per un'accensione affidabile con i sistemi dotati di reattore tradizionale, l'impulso di accensione dovrebbe essere compreso tra i 3,5kV e i 5kV. Apparecchi chiusi A eccezione di CDM-R, CDM-R111, SDW-TG, CDM-TP e SDW-T, tutte le lampade C-HID devono essere installate su un apparecchio completamente chiuso, in grado di trattenere componenti e frammenti caldi in caso di rottura della lampada. Temperatura di funzionamento massima Il superamento della temperatura di esercizio massima indicata per le lampade può comprometterne la durata di vita. Se installate, le coperture antiabbagliamento tendono ad aumentare la temperatura della lampada. Lampade che funzionano solamente con reattore elettronico Le seguenti lampade sono state concepite per funzionare solamente con i reattori elettronici gamma CDM-TC, a eccezione di CDM-TC 35W/830 gamma CDM-Tm gamma CDM-R111, a eccezione di CDM-R111 35W/ gamma CDM-Elite gamma CDM-R PAR 20/30: colorazione 4200 K

30 Tabelle dei prodotti Potenza Codice colore Attacco Flusso luminoso (in lm) Mantenimento del flusso luminoso ore MASTERColour CDM-T Elite Sopravvivenza 50% (h) Codice computer 35W 1) 930 G 12 3,500 83% ELITET W 930 G 12 7,300 83% ELITET70930 MASTERColour CDM-TC Elite 35W 1) 930 G 8,5 3,500 83% ELITETC W 930 G 8,5 7,300 83% ELITETC70930 MASTERColour CDM-T 35W 830 G 12 3,300 45% CDMT35 35W 942 G 12 3,300 65% CDMT W 830 G 12 6,600 65% CDMT70 70W 942 G 12 6,600 60% CDMT W 830 G 12 14,000 60% CDMT W 942 G 12 12,700 65% CDMT W 830 G 12 23,000 60% CDMT W 942 G 12 23,300 60% CDMT MASTERColour CDM-TC 35W 830 G 8,5 3,300 50% CDMTC W 942 G 8,5 3,300 60% CDMTC W 830 G 8,5 6,500 60% CDMTC W 942 G 8,5 5,900 60% CDMTC70942 MASTERColour CDM-Tm Mini 20W 830 PGJ5 1,650 60% CDMTM20830 Lampkit Mini CDM-Tm da 20W 830 PGJ5 1,650 60% CDMTM20830KIT 35W 930 PGJ5 3,000 60% CDMTM35930 Lampkit Mini CDM-Tm da 35W 930 PGJ5 3,000 60% CDMTM35930KIT MASTERColour CDM-TD 70W 830 Rx7s 6,500 70% CDMTD70 70W 942 Rx7s 6,000 60% CDMTD W 830 Rx7s 13,250 75% CDMTD W 942 Rx7s 14,200 70% CDMTD MASTERColour CDM-TP 70W 830 PG ,800 60% CDMTP W 942 PG ,800 65% CDMTP W 830 PGX ,000 60% CDMTP W 942 PGX ,000 70% CDMTP Potenza Fascio/Angolo Codice colore Attacco Intensità luminosa (cd) Mantenimento del flusso luminoso ore MASTERColour CDM-R PAR 20 (diametro 65mm ) Sopravvivenza 50% (h) Codice computer 35W E27 23,000 40% 9000 CDMRP W E27 5,000 40% 9000 CDMRP W E27 21,500 55% 9000 CDMRP W E27 5,000 55% 9000 CDMRP MASTERColour CDM-R PAR 30L (diametro 97mm ) 35W E27 44,000 40% 9000 CDMR W E27 7,400 40% 9000 CDMR W E27 68,000 55% CDMR W E27 13,500 55% CDMR W E27 10,000 55% CDMR W E27 63,000 55% 9000 CDMR W E27 13,000 55% 9000 CDMR W E27 9,000 55% 9000 CDMR MASTERColour CDM-R111 20W GX ,000 40% ) 9000 CDMR W GX 8,5 4,500 40% 9000 CDMR W GX 8,5 35,000 40% CDMR W GX 8,5 8,500 40% CDMR W GX 8,5 4,000 40% CDMR W GX 8,5 50,000 40% 9000 CDMR W GX 8,5 15,000 40% 9000 CDMR W GX 8,5 9,000 40% 9000 CDMR W GX 8,5 50,000 40% CDMR W GX 8,5 15,000 40% CDMR W GX 8,5 9,000 40% CDMR ) MASTERColour CDM Elite 35W prevede una posizione di funzionamento verticale (+/- 60 ). 3) 30

31 Potenza Codice colore Attacco Flusso luminoso (in lm) Mantenimento del flusso luminoso ore MASTER SDW-T Sopravvivenza 50% (h) 35W 825 PG ,300 85% SDWT35 50W 825 PG ,300 85% SDWT50 100W 825 PG ,000 78% SDWT100 MASTER SDW-T/-TG Mini Codice computer 50W 825 GX ,400 75% SDWTG50 100W 825 GX ,900 75% SDWTG100 MHN-TD 70W 730 Rx7s 6,200 55% 9000 MHWTD70 70W 842 Rx7s 5,700 75% MHNTD70 150W 730 Rx7s 13,800 60% MHWTD W 842 Rx7s 12,900 70% MHNTD W 842 FC2 20,000 60% 9000 MHNTD250 Reattore elettronico Nome prodotto HID-PV m 20 /S mcdm LPF HID-PV m 20 /I mcdm LPF HID-PV m 20 /P mcdm LPF HID-PV m 20 /S mcdm HPF HID-PV m 35 /S CDM HID-PV m 35 /I CDM HID-PV C 35 /S CDM HID-PV C 35 /I CDM HID-PV C 35 /P CDM HID-PV C 70 /S CDM HID-PV C 70 /I CDM HID-PV C 70 /P CDM HID-PV C 150 /S CDM HID-PV C 150 /I CDM HID-PV Xt 250 /S CDM HID-PV C 2x35 /S CDM HID-PV C 2x35 /I CDM HID-PV C 2x35 /P CDM HID-PV DALI 70 /S CDM (non regolabile) HID-PV C 50 /S SDW-TG HID-PV C 100 /S SDW-TG *Passacavo per HID-PV C 50 /S e 100 /S SDW-TG Codice computer HIDPVM020S HIDPVM020I HIDPVM020HPFS HIDPVM035S HIDPVM035I HIDCPV035S HIDCPV035I HIDCPV070S HIDCPV070I HIDCPV150S HIDCPV150I HIDPV250S HIDCPV235S HIDCPV235I HIDPVC050SDW HIDPVC100SDW CAPHID Reattore elettromagnetico Nome prodotto BMH 70 BSN BSL 35 L307 per SDW-T BSL 50 L307 per SDW-T BSL 100 L307 per SDW-T Codice computer BSN250L407ITS BSL35L307 BSL100L307 Accenditori / Unità di controllo Nome prodotto SND-58 SUD-40(non per lampade CDM) CSLS 100 SDW-T CSLS 50 SDW-T CSLS 35 SDW-T Codice computer SND58 CSLS100 CSLS50 CSLS35 31

32 Philips Spa divisione Lighting Via G. Casati MONZA Tel Fax Informazioni su Royal Philips Electronics Royal Philips Electronics of the Netherlands (NYSE: PHG, AEX: PHI) è leader a livello globale nel settore dell Healthcare, dei prodotti Lifestyle e delle Tecnologie e commercializza prodotti, servizi e soluzioni con una strategia di brand basata sulla promessa sense and simplicity. Philips, che ha sede in Olanda, dà lavoro a circa dipendenti distribuiti in oltre 60 paesi in tutto il mondo. Con un fatturato di 27 miliardi di euro nel 2006, la società è leader di mercato nei seguenti settori: sistemi di diagnostica per immagini e monitoraggio pazienti, soluzioni per l illuminazione a basso consumo, elettrodomestici e apparecchiature per la cura della persona, elettronica di consumo. Per consultare informazioni aggiornate su Philips potete collegarvi all'indirizzo Numero d'ordine documento: