Leggere le presenti istruzioni con attenzione prima di utilizzare il prodotto e conservarle per consultazioni successive.

Transcript

1 guida all uso

2 AVVERTENZE Leggere le presenti istruzioni con attenzione prima di utilizzare il prodotto e conservarle per consultazioni successive. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza o conoscenze, se controllati e se hanno ricevuto istruzioni in merito all uso sicuro dell apparecchio e compreso i possibili pericoli ad esso connessi. Ai bambini non dovrebbe essere permesso giocare con l apparecchio. Pulizia e manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza supervisione da parte di un adulto. Questo apparecchio deve essere usato solo con l adattatore di rete fornito.

3 AVVERTENZE Per ragioni di sicurezza, la fornitura dell apparecchio deve avvenire solo a bassissima tensione, come da siglatura riportata sulla targhetta. Non utilizzare l apparecchio se l adattatore di rete o il filo di alimentazione risultano danneggiati. Non adatto a pelli scure, afro-caraibiche o peli grigi. Consultare la sezione Guida ai tipi di pelle e al livello di intensità. L epilazione laser non dovrebbe causare fastidio o dolore. È possibile avvertire una lieve sensazione di pizzicore nel punto in cui viene trattato il pelo, accompagnata da un leggero calore sulla pelle. Se l utilizzo dell apparecchio provoca sensazioni di fastidio o dolore, provare a ridurre l intensità del trattamento. 3

4 AVVERTENZE Le funzioni di sicurezza dell apparecchio servono a proteggere gli occhi dall esposizione al fascio laser. Tuttavia, si raccomanda di non puntare mai il fascio laser verso gli occhi. NON usare vicino a materiali infiammabili. Pericolo di riflessi: rimuovere tutti i gioielli e la bigiotteria prima di utilizzare l apparecchio e tenerli lontani dalla zona in cui si esegue il trattamento. Non trattare più volte lo stesso pelo durante una sessione. Non usare l apparecchio dopo avere bevuto bevande alcoliche e in caso di malessere o stanchezza. Non trattare le seguenti aree: tatuaggi, trucco permanente, brufoli, verruche, peli su punti neri o nei, lentiggini scure, malattie della 4

5 AVVERTENZE pelle, voglie, bruciature, labbra, capezzoli, zona dei genitali e dell ano, eczema, ciglia, sopracciglia, contorno occhi, peli delle orecchie e peli del naso. Questo apparecchio contiene un delicato dispositivo laser. Maneggiare l apparecchio con cura per evitare di danneggiare il meccanismo interno. NON smontare o riparare l apparecchio. In caso di problemi nell utilizzo del prodotto, contattare il nostro Reparto di Assistenza Clienti. L utilizzo improprio di questo apparecchio può causare infortuni. NON disattivare le funzioni di sicurezza e non aprire l apparecchio. Tenere l apparecchio lontano da forti campi elettromagnetici e da calamite durante l uso. 5

6 LEGENDA YES LASER 1 Tasto aumento intensità (+) 2 Tasto riduzione intensità (-) 3 Tasto trattamento 4 Tasto attivazione 5 Tasto MODE 6 Chiave di sicurezza $ Livelli di intensità Immissione codice sbagliato 9 Segno di spunta OK 0 Attivazione/ disattivazione audio 6! Sequenza codice di sicurezza Modalità peli multipli $ Modalità pelo singolo

7 ) & * ( & Punte applicatore * Foro di emissione laser ( Guida identificativa ) Spia bianca di rilevamento e trattamento pelle 7

8 Addio alla rasatura, alla ceretta e ai vecchi metodi di depilazione YES! 8

9 LA SCIENZA TECNOLOGIA LASER L epilatore Yes Laser tratta i singoli bulbi piliferi emettendo un fascio laser di energia sufficiente a inibire permanentemente la ricrescita dei peli senza interferire con la cute circostante. Il risultato è una riduzione permanente della peluria. Facile da usare, l epilazione laser è adatta per peluria indesiderata sul viso o sul corpo. La pelle e i peli contengono un pigmento naturale detto melanina. Il colore della pelle dipende principalmente dal livello di melanina presente nella pelle. La melanina determina inoltre il grado di abbronzatura della pelle durante l esposizione al sole. Sia la pelle che i bulbi piliferi contengono varie concentrazione di melanina. Il laser funziona emettendo un intenso fascio di luce costituito da un unica lunghezza d onda. Yes Laser funziona ad una lunghezza d onda efficace sulla melanina del follicolo pilifero, ma non su quella della pelle. Pertanto, l energia laser viene assorbita solo dal follicolo. L energia laser assorbita determina il rapido riscaldamento del follicolo pilifero. Questo calore distrugge le cellule responsabili della crescita del pelo. Se viene raggiunto il grado corretto di calore, il follicolo non è più in grado di generare peli, consentendo pertanto di ottenere una riduzione permanente della peluria. Il trattamento laser non ha conseguenze per la pelle in quanto la pelle è essenzialmente trasparente a questa lunghezza d onda. Il follicolo pilifiero può essere trattato solo quando il pelo è presente. I risultati ottimali si ottengono quando il pelo è in fase di crescita attiva. Per ottenere una riduzione permanente dei peli, si raccomanda di ripetere il trattamento per un periodo di sei mesi. I peli più resistenti possono richiedere trattamenti ripetuti dopo qualche tempo. 9

10 Che sensazione produce il trattamento? È possibile avvertire una lieve sensazione di pizzicore nel punto in cui viene trattato il pelo, accompagnata da un leggero calore sulla pelle. Tuttavia, nella maggior parte dei casi il trattamento non produce alcuna sensazione. 10

11 In quali casi non è consigliabile usare Yes Laser? L epilatore laser non è adatto ai seguenti tipi di peli e carnagioni: Carnagione scura o afro-caraibica la concentrazione di melanina è troppo alta Peli bianchi o grigi la concentrazione di melanina è insufficiente. Consultare la tabella riportata nella pagina seguente per determinare se l epilazione laser è idonea al proprio caso e determinare il livello di intensità raccomandato per il trattamento. 11

12 TIPO DI CARNAGIONE E CORRISPONDENTE LIVELLO DI INTENSITÀ Carnagione Fotosensibilità individuale Livello di potenza massimo Molto chiara, trasparente Tende sempre a scottarsi al sole, non sviluppa abbronzatura Chiara Tende sempre a scottarsi Da chiara a olivastra Tende a scottarsi leggermente In base ai risultati del Patch Test, selezionare uno dei 5 livelli di intensità di trattamento Olivastra/abbronzata Si scotta raramente, si abbronza facilmente In base ai risultati del Patch Test, selezionare i livelli di intensità di trattamento 1, 2 e 3 Marrone scuro Nera Si scotta molto raramente Non si scotta mai NON adatta al trattamento laser 12

13 GUIDA INTRODUTTIVA PROVA ALLERGICA 24 ore prima di effettuare il trattamento, trattare una piccola area per accertare che la pelle non sviluppi reazioni avverse. I tasti + e servono rispettivamente ad aumentare o ridurre il livello di intensità del trattamento. Trattare varie aree selezionando ciascun livello di intensità fino a raggiungere il livello massimo raccomandato per il proprio tipo di pelle (v. tabella). Se il trattamento provoca sensazioni di fastidio, ridurre l intensità del trattamento di un livello e adottarlo come limite massimo per il proprio tipo di pelle. Un ora dopo il trattamento, la pelle può tendere a volte, non sempre, ad arrossarsi. Questo arrossamento localizzato è del tutto normale. Tuttavia, se l arrossamento permane per più di 24 ore, significa che il livello di intensità selezionato è troppo alto per il proprio tipo di pelle. Per il trattamento successivo, impostare l intensità su un livello più basso. NOTA: il colore della pelle varia in base alle zone del corpo; pertanto può essere necessario regolare il livello di intensità in base alle diverse aree da trattare. Eseguire una prova su ciascuna area da trattare per determinare il livello di intensità di trattamento più adatto. 13

14 Come devo preparare la pelle? L epilazione laser non richiede alcuna preparazione speciale, tuttavia occorre sempre controllare che la pelle sia pulita. L epilazione funziona meglio sulla pelle chiara, pertanto raccomandiamo di evitare di esporsi al sole, alle lampade solari o alle creme auotoabbronzanti. Come devo preparare i peli? Radere le aree da trattare. Ciò garantisce che il laser verrà indirizzato direttamente alla radice del pelo, evitando così di bruciare quelli sulla superficie della pelle. Quali aree posso trattare? La maggior parte dei peli del corpo possono essere trattati utilizzando l epilatore al laser. Le aree più comunemente trattate sono il viso, le ascelle, le gambe, il petto, la schiena e la zona bikini. NON è consigliato l uso di Yes Laser sulle sopracciglia. Posso usare l epilazione laser sulla pelle sensibile? Sì, il laser agisce sul pelo senza interferire con la pelle circostante. 14

15 FUNZIONI DI SICUREZZA Chiave di sicurezza La chiave consente di bloccare l apparecchio in modo sicuro quando non è in uso. Inserire la chiave di sicurezza e sbloccare ruotandola in senso orario in modo che, una volta rimossa la chiave, la freccia sia rivolta verso il pallino verde. OFF ON Sequenza codice di sicurezza Per potere utilizzare l apparecchio occorre immettere un codice di sicurezza: 1 Tasto di aumento intensità (+) 2 Tasto MODE 3 Tasto di riduzione intensità (-) 4 Tasto MODE Per modificare la sequenza del codice di sicurezza, vedere pagina

16 FUNZIONI DI SICUREZZA Quando la sequenza del codice di sicurezza viene inserita correttamente, i simboli segno di spunta OK e modalità peli multipli vengono visualizzati. L unità si troverà al livello di intensità 1 e il tasto attivazione lampeggerà. Si accenderà anche la spia dell indicatore livello di intensità più basso. Nota: l unità entra in modalità di blocco se il codice viene immesso nel modo sbagliato. Spegnere l apparecchio girando la chiave, attendere qualche secondo e riaccendere l apparecchio girando nuovamente la chiave. Immettere nuovamente il codice di sicurezza nella sequenza corretta. 16

17 MODALITÀ DI TRATTAMENTO Le modalità di trattamento sequenziale si concentrano sui peli singoli in ciascun trattamento. modalità di scansione peli multipli modalità pelo singolo pelo singolo zona da trattare segno identificativo Sovrapposizione di tre aree Premendo l apparecchio sulla pelle, esso lascerà un piccolo segno identificativo sull area trattata. Sovrapponendo leggermente a ogni trattamento le aree delimitate da ciascun segno identificativo si avrà maggiore sicurezza di aver raggiunto la copertura totale della zona da trattare. La modalità pelo singolo agisce su un area piccola al centro della guida di identificazione, l ideale per i peli singoli e problematici. zona da trattare segno identificativo 17

18 ISTRUZIONI D USO 1. Collegare l adattatore di rete alla presa posta nella parte posteriore dell apparecchio, quindi collegare la spina alla presa dell alimentazione. 2. Sbloccare l apparecchio inserendo la chiave di sicurezza. Vedere le funzioni di sicurezza a pagina 15. Il simbolo del codice di sicurezza lampeggerà. 3. Immettere il codice di sicurezza riportato a pagina 15. I simboli segno di spunta OK e modalità peli multipli verranno visualizzati. L unità sarà al livello di intensità 1 e il tasto di attivazione lampeggerà. 18

19 4. Usare i tasti +/- per selezionare il livello di intensità adatto al proprio tipo di pelle. Fare riferimento alla guida per la selezione del livello di intensità a pagina 12 per determinare il livello adatto al proprio tipo di pelle. 5. Se si desidera selezionare la modalità pelo singolo, premere il tasto MODE (vedere le modalità di trattamento a pagina 17). 6. Premere il tasto di attivazione: la luce blu intorno al tasto smetterà di lampeggiare. 19

20 ISTRUZIONI D USO 7. Posizionare il manipolo sulla pelle sopra la zona che si desidera trattare, in modo che le punte dell applicatore siano a contatto con la pelle. Yes Laser è dotato di una funzione di rilevamento pelle; quando il manipolo è posizionato correttamente, una luce fissa bianca di rilevamento/ trattamento pelle si illumina nella parte anteriore. 8. Premere e TENERE PREMUTO il tasto trattamento per iniziare il trattamento laser. La luce bianca di trattamento pelle lampeggia, per indicare che è in corso il trattamento laser, la modalità di trattamento selezionata lampeggia e l apparecchio suonerà ripetutamente (è possibile disattivare l audio, vedere pagina 21). Quando il trattamento laser è terminato, la luce bianca smetterà di lampeggiare, così come la modalità del trattamento selezionato. A questo punto è possibile passare alla successiva area di peli da trattare. Quando si sposta l apparecchio alla successiva area di peli, le punte dell applicatore devono essere rimosse dalla pelle per un breve momento. Suggerimento: è importante che la pelle rimanga a contatto durante il trattamento. Può darsi che sia necessario regolare leggermente il manipolo per ottenere un buon contatto. Il trattamento può impiegare fino a 60 secondi prima di terminare, a seconda del tipo di trattamento e della modalità utilizzata. 9. Spegnere e bloccare l apparecchio con la chiave di sicurezza. Scollegare l apparecchio, rimuovere la chiave e conservare in luoghi separati. Conservare fuori dalla portata dei bambini. Nota: se non viene premuto nessun tasto entro 20 minuti dall accensione, l apparecchio entra in modalità standby. Per riavviare, girare la chiave per spegnere e poi girarla nuovamente per riaccendere. 20

21 Nota: se l apparecchio funziona in modo anomalo è probabile che sia esposto a interferenze elettromagnetiche, ad esempio quelle di motori elettrici o altoparlanti. In tal caso eliminare la sorgente di interferenza e spegnere e riaccendere l apparecchio per ripristinare il normale funzionamento. L apparecchio è progettato per impedire l emissione accidentale del fascio laser. Riaccensione dopo l attivazione della modalità di blocco Se si verifica un blocco come indicato dal simbolo di errore, basta reimpostare spegnendo l apparecchio mediante la chiave di sicurezza, attendere cinque secondi e riaccendere l apparecchio. Tasto di disattivazione audio Premere il tasto di disattivazione audio sul retro dell apparecchio, per disattivare il suono. Per riattivarlo, premere nuovamente. Nota: questa funzione non disattiva i suoni di avviso.

22 CONSIGLI PER LA CURA DOPO L APPLICAZIONE Che aspetto avrà la mia pelle dopo il trattamento? Normalmente la pelle non mostra alcuna differenza dopo il trattamento. L eventuale comparsa di un leggero arrossamento tende normalmente a scomparire entro 24 ore. L eventuale comparsa di un arrossamento localizzato dopo il trattamento è dovuto alla distruzione dei follicoli ed è del tutto normale. Tuttavia, se l arrossamento permane dopo 24 ore dal trattamento, significa che il livello di intensità selezionato è eccessivo per il proprio tipo di pelle. Leggere la sezione Patch Test. Tuttavia, anche l arrossamento persistente tende a scomparire con il tempo. Ci sono cose che è meglio evitare dopo l epilazione laser? Evitare l esposizione al sole e l abbronzatura intensa per almeno una settimana. Se la pelle viene esposta al sole, usare una crema protettiva. Evitare inoltre l uso di detergenti abrasivi o trattamenti di peeling. Evitare di immergersi in acqua clorinata o di usare vasche da idromassaggio con acqua calda per 48 ore. L acqua clorinata può causare pruriti. Devo adottare un regime di cura particolare per la pelle dopo il trattamento? Se si preferisce, è possibile applicare lozioni lenitive non profumate, un impacco di ghiaccio o un asciugamano bagnato per rinfrescare l area trattata. È importante tenere l area trattata ben pulita per 3 giorni dopo il trattamento, preferibilmente usando un sapone antibatterico due volte al giorno. Dopo avere trattato le ascelle, si raccomanda di evitare di usare deodoranti antitraspiranti per 2 o 3 giorni. Posso usare altri metodi di epilazione tra un trattamento e l altro? Dal momento che per Yes Laser è necessario che il pelo sia presente nel follicolo, è bene EVITARE metodi di rimozione che strappano i peli, come la ceretta, gli epilatori e le pinzette. NON decolorare i peli. La decolorazione rimuove i pigmenti dei peli rendendo inefficace il trattamento di epilazione con laser. Rasatura, dischi di micro-dermoabrasione e creme depilatorie risultano ideali per eliminare i peli tra un trattamento laser e il successivo. 22

23 CONSIGLI PER LA CURA DOPO L APPLICAZIONE Con quale frequenza posso ripetere il trattamento? Il trattamento può essere ripetuto dopo 24 ore a condizione che il follicolo pilifero e la pelle circostante non siano arrossati, indolenziti o infiammati. Di solito, l intervallo tra trattamenti è di 3-4 settimane, in quanto è possibile individuare i peli eliminati e trattare la nuova ricrescita. La frequenza dei trattamenti successivi a quello iniziale non è particolarmente importante. Scegliere il momento più adatto per dedicare il tempo necessario a eseguire correttamente il trattamento. Evitare di trattare eccessivamente la stessa area nel corso di una sessione per evitare di causare arrossamenti e gonfiori. Quanti trattamenti devo eseguire? L epilazione laser viene generalmente considerata efficace e permanente dopo 6 trattamenti eseguiti nel corso di 6 mesi. Tuttavia, i risultati variano da persona a persona e in base all area trattata nonché alla densità, al ciclo di crescita e al colore dei peli. I peli scuri sulla pelle chiara tendono a rispondere molto bene all epilazione laser, tuttavia sia i peli chiari che quelli scuri devono essere trattati varie volte per garantire risultati a lungo termine. Alcune persone possono richiedere più trattamenti di altre per ottenere risultati soddisfacenti. Inizialmente, dopo ogni trattamento si noterà un assottigliamento/diradamento graduale dei peli nell area trattata. Le donne con peluria eccessiva dovuta alla presenza di ormoni maschili possono richiedere un trattamento a lungo termine. Quando risulta più efficace l epilazione laser? Il ciclo di crescita dei peli si suddivide in 3 fasi. Per garantire la massima efficacia, il trattamento di epilazione laser deve essere effettuato nella fase attiva di crescita dei peli. Non tutti i follicoli sono in fase di crescita attiva durante un singolo trattamento. Per trattare tutti i peli nella fase di crescita attiva, occorre eseguire vari trattamenti. 23

24 IL CICLO DI CRESCITA DEI PELI 1 Fase di crescita attiva 3 2 Fase di riposo Fase di deterioramento 24

25 PULIZIA DEL FORO DI EMISSIONE LASER Controllare periodicamente che non vi siano eventuali residui sul foro di emissione del fascio laser. Un accumulo di residui può compromettere l efficacia del laser. Se si notano residui, SPEGNERE l apparecchio e scollegare l adattatore di rete, quindi pulire semplicemente con un panno privo di lanugine o un dischetto di cotone. 25

26 BUONE NORME DI UTILIZZO Dopo l uso, scollegare sempre l adattatore di rete e conservare l apparecchio fuori dalla portata dei bambini. Usare questo apparecchio solo con l adattatore di rete fornito. Per proteggere il laser, si raccomanda di non conservare l apparecchio a temperature superiori a 40ºC. Quando è scollegato, pulire l apparecchio con un panno leggermente umido; pulire periodicamente le punte dell applicatore e la parte frontale dell apparecchio con un dischetto di cotone, per garantire un uscita ottimale del fascio laser. Conservare sempre l apparecchio dopo ogni trattamento e utilizzarlo esclusivamente nel modo specificato. Per mantenere il laser efficiente, pulire periodicamente il foro di emissione laser con un panno privo di lanugine o un dischetto di cotone, controllando che non restino fibre sull apertura. Se l apparecchio funziona in modo anomalo è probabile che sia esposto a interferenze elettromagnetiche. In tal caso eliminare la sorgente di interferenza e spegnere e riaccendere l apparecchio per ripristinare il normale funzionamento. L apparecchio è progettato per impedire l emissione accidentale del fascio laser. NON smontare o riparare l apparecchio. In caso di problemi nell utilizzo del prodotto, contattare il nostro Reparto di Assistenza Clienti. NON immergere l apparecchio o l applicatore laser in acqua. 26

27 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Soluzione Ho perso le chiavi dell apparecchio. Annotare il numero di serie dell apparecchio riportatosulla base e telefonare alla nostra linea di Assistenza Clienti per richiedere un nuovo set di chiavi. Il trattamento laser non si avvia quando si preme il tasto trattamento. Le spie dell apparecchio non si accendono. Assicurarsi che le punte dell applicatore siano a contatto con la pelle e che la stanza sia ben illuminata. Controllare che la spina dell adattatore sia collegata alla presa a muro e che il cavo dell alimentazione sia correttamente inserito nella parte inferiore dell apparecchio. Se non viene selezionato alcun comando per 20 minuti, l apparecchio si spegne automaticamente. Per riaccendere l apparecchio, utilizzare la chiave di sicurezza e immettere la sequenza del codice di sicurezza. 27

28 MODIFICA DELLA SEQUENZA DEL CODICE DI SICUREZZA È possibile assegnare il proprio codice di sicurezza dopo aver sbloccato l apparecchio con la chiave di sicurezza e inserito la sequenza di sicurezza. PRIMA di premere qualsiasi altro tasto, premere questi tasti nel seguente ordine: 3 volte la spia di aumento livello di intensità (+), 3 volte il tasto MODE, 3 volte la spia di riduzione livello di intensità (-) e 3 volte il tasto MODE. I simboli della sequenza del codice di sicurezza e del livello di intensità 5 lampeggiano. Inserire la sequenza del codice di sicurezza prescelto composto da quattro tasti (esclusi i tasti trattamento e disattivazione audio). Ogni volta che si preme un tasto si illuminano i livelli di intensità da 1 a 4. Tutti e cinque i livelli di intensità lampeggeranno 3 volte, per confermare che il codice di sicurezza è stato accettato. Annotare il codice di sicurezza per consultazioni future. Se il codice di sicurezza scelto non viene immesso entro 20 secondi, l apparecchio si blocca e il codice non viene salvato. Per riavviare, spegnere e riaccendere la chiave di sicurezza, quindi reimmetterla utilizzando la sequenza di sicurezza originale. Se si seleziona il trattamento premendo il tasto di disattivazione audio, l apparecchio si bloccherà e non salverà la password. 28

29 ALTRI PRODOTTI CONSIGLIATI PER LEI Deep Pore Cleanser Sfrutta la tecnologia della microcorrente per detergere a fondo, idratare e rinfrescare la pelle. Il volto appare più fresco, pulito e luminoso. 29

30 GARANZIA Per registrare online la garanzia di due anni, visitare: SMALTIMENTO La direttiva sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE) (2002/96/CEE) stabilisce che questi prodotti vengano riciclati secondo le migliori tecniche di recupero e riciclaggio disponibili per minimizzare l impatto ambientale, trattare eventuali sostanze pericolose ed evitare il crescente collocamento dei rifiuti in discarica. Questo prodotto è classificato come apparecchio elettrico o elettronico; pertanto occorre smaltirlo nel modo corretto e conformemente alle normative locali in materia. NON deve essere smaltito insieme alla spazzatura domestica. ASSISTENZA CLIENTI In caso di dubbi o difficoltà nell utilizzo di questo prodotto, contattare la Linea di Assistenza Clienti: o inviare una a: online@riobeauty.com Per il riordino di accessori, visitare il sito o contattare il distributore di zona. 30

31 PRODOTTO DI CLASSE 1 CONTENENTE LASER DI CLASSE 3B

32 I Rio, Dezac e Yes Laser Hair Remover sono marchi commerciali di The Dezac Group Ltd The Dezac Group Ltd 2015 Prodotto da The Dezac Group Ltd PO Box 17, Cheltenham, England GL53 7ET 1-IN-LAHC6-I/1.0