10mm 3FORMATI MODULARI. COLORI 5 Colors SPESSORE. Modular Sizes. Thickness BEIGE VERDE ROSSO NERO GRIGIO. Superfi cie NATURALE

Transcript

1 OLORI 5 olors 3FORMTI MODULRI Modular Sizes SPESSORE 10mm Thickness EIGE V3 VERDE V4 ROSSO V4 MOSIO PREINISO 33,3x33,3 MODULO IOTTOLO 33,3x33,3 MOSIO TRINGOLO 33,3x33,3 FSI 16,5x33,3 04 1,000 m 2 /box 33 4 pcs/box 33 4 pcs/box 18 8 pcs/box SGOIOLTOIO 11,5x33, pcs/box 50x50 cm 20 x EIGE EIGE EIGE EIGE EIGE 33,3x33,3 cm 13 x13 ISO 4 ISO 4 ISO 3 16,5x33,3 cm 6,5 x x ,000 m2 /box ,3x33,3 04 1,000 m2 /box ,5x33,3 05 1,000 m2 /box x ,000 m2 /box ,3x33,3 04 1,000 m2 /box ,5x33,3 05 1,000 m2 /box x ,000 m2 /box ,3x33,3 04 1,000 m2 /box ,5x33,3 05 1,000 m2 /box VERDE VERDE VERDE VERDE VERDE Superfi cie NTURLE NERO V3 GRIGIO V ROSSO ROSSO ROSSO ROSSO ROSSO ISO 3 ISO 4 R 12 GRUPPO NERO NERO NERO NERO NERO x ,000 m2 /box ,3x33,3 04 1,000 m2 /box ,5x33,3 05 1,000 m2 /box x ,000 m2 /box ,3x33,3 04 1,000 m2 /box ,5x33,3 05 1,000 m2 /box GRIGIO GRIGIO GRIGIO GRIGIO GRIGIO 18

2 SHEMI DI POS LYING PTTERNS LEPINGES VERLEGUNGSEISPIELE ESQUEMS DE OLOIÓN 施工图 VERDE EIGE NERO/GRIGIO ROSSO Muretto - PV 16,5x33,3-100% ordo Piscina - Fascia 16,5x33,3-100% - Fascia 16,5x33,3-17% - PV 16,5x33,3-17% - PV 33,3x33,3-66% - PV 16,5x33,3-47% - Modulo iottolo 33,3x33,3-53% - PV 16,5x33,3-34% - PV 33,3x33,3-66% - PV 16,5x33,3-100% 20

3 SHEMI DI POS LYING PTTERNS LEPINGES VERLEGUNGSEISPIELE ESQUEMS DE OLOIÓN 施工图 GRIGIO NERO - 50x50-69% - 33,3x33,3-31% - 50x50-60% - 33,3x33,3-40% - 50x50-60% - 33,3x33,3-26,7% - 16,5x33,3-13,3% - Mosaico Triangolo 33,3x33,3-40% - PV 16,5x33,3-20% - Mosaico Preinciso 33,3x33,3-40% - PV 50x50-100% - 50x50-53% - 33,3x33,3-23,6% - 16,5x33,3-23,4% - 50x50-50% - 33,3x33,3-33,5% - 16,5x33,3-16,5% - 50x50-60% - 33,3x33,3-26,7% - 16,5x33,3-13,3% 22

4 STONLIZZZIONE OLOUR SHDE VRITION DIFFÉRENE DE TONLITÉ FRENUNSTIMMIGKEIT MTIZIÓN 颜色渐变 RTTERISTIHE GENERLI GENERL HRTERISTIS RTERISTIQUES GENERLES LLGEMEINE EIGENSHFTEN RTERISTIS GENERLES 综合特点 GRES PORELLNTO SMLTTO GLZED PORELIN TILE GRÈS ÉRME ÉMILÉ GLSIERTES FEINSTEINZEUG GRES PORELÁNIO ESMLTDO 釉面瓷砖 EN 14411/G la GL RTTERISTIHE TENIHE PHYSIL PROPERTIES RTERISTIQUES TEHNIQUES TEHNISHE DTEN RTERISTÍS TENIS 技术特征 NORME NORMS NORMES NORM NORMS 标准 VLORE PRESRITTO DLLE NORME REQUIRED STNDRDS VLEUR PRESPRITE PR LES NORMES NORMVORGE VLORES PREVISTOS POR LS NORMS 标准规定值 VLORE GRDENI GRDENI VLUES VLEUR GRDENI GRDENI WERTE VLOR GRDENI GRDENI 数值 on questo termine si vuole indicare il grado (V1, V2, V3, V4) di variazione cromatica fra piastrella e piastrella racchiuso in ogni scatola di prodotto marchiato Garfl oor. This symbol (V1, V2, V3, V4) classifi es the chromatic shade variation among pieces of tile in one box of the Garfl oor collection. Parmi les symboles (V1, V2, V3, V4) nous indiquons le degré de variation chromatique entre les carreaux contenus dans chaque carton de produit à marque Garfl oor. Mit den bkurzungen (V1, V2, V3, V4) will man den Farbabweichungsgrad unter den Fliesen jeden Kartons von der Kollection Garfl oor weisen. on los matices (V1, V2, V3, V4) indique un grado de variaccion en los colores y en las superfi cies de la colleccion Garfl oor. (V1, V2, V3, V4) Garfloor. 这个词表示 Garfloor 商标的每箱产品中瓷砖之间的色彩变化度 (V1, V2, V3, V4) ssorbimento d acqua Water absorption bsorption d eau Wasseraufnahme bsorción de agua 吸水率 Resistenza alla flessione ending strength Résistance à la flexion iegezugfestigkeit Resistencia a la flexión 抗挠强度 ISO (EN 99) ISO (EN 100) 0,5% 35 N/mm 2 IMLLI E PESI PKINGS ND WEIGHTS EMLLGES ET POIDS VERPKUNGEN UND GEWIHTE EMLJES Y PESOS 包装和重量 Formato - Size - Format pz/mq pcs/m 2 psc/sqm stk/qm pz/scat pcs/bte psc/box stk/krt mq/scat m 2 /bte sqm/box kg/krt Pavimento 33,3x33, ,000 20,70 20, , ,20 Pavimento 16,5x33, ,000 20,35 20, , ,60 Mosaico Preinciso 33,3x33, ,000 20,70 20, , ,20 Modulo iotolo 33,3x33, ,360-9, Mosaico Triangolo 33,3x33, ,360-9, Fascia - 8 2,40 ml - 8, Sgocciolatoio ,00 ml - 12, kg/mq kg/m 2 kg/sqm stk/qm kg/scat. kg/bte kg/box kg/krt scat/pal bte/pal box/pal krt/pal mq/pal m 2 /pal sqm/pal qm/pal kg/pal Durezza (Scala Mohs) Hardness (Mohs scale) Dureté (échelle Mohs) Oberflächenhärte (nach Mohs) Dureza (crad) ( ) 硬度 ( 莫氏 ) oefficiente di dilatazione termica lineare oefficient of linear thermal expansion oefficient de dilatation thermique linéaire Wärmeausdehnung oeficiente de dilatación termica linear 线性热膨胀系数 Resistenza agli sbalzi termici Thermal shock resistance Résistance aux écarts de température Temperaturwechselbeständigkeit Resistencia a las variaciones termicas 耐热突变 (EN 101) ISO (EN 103) ISO (EN 104) 6 9x Nessun campione deve presentare difetti visibili No sample must show visible defects ucun échantillon ne doit présenter des défauts visibles Kein Exemplar soll sichtbare Schäden aufweisen Ninguna muestra debe presentar defectos visibles 任何样品都不得存在显眼缺陷 PVIMENTO Floor tile Sol oden Piso 地砖 SUPERFIIE NTURLE Natural surface Surface naturelle Natürliche Oberfläche Superficie natural 天然表面 RESISTENTE L GELO Frost resistant Résistant au gel Frostbeständig Resistencia al hielo 防冻 SPESSORE MGGIORTO Increased thickness Epaisseur majorée Erhöhte Stärke Espesor aumentado 加厚厚度 DEORO INOLLTO SU RETE Mesh-mounted decors Décor collé sur filet Dekor auf Netz geklebt Decoro enmallado 粘贴在网上的装饰件 RESISTENTE GLI SLZI TERMII Thermal shock resistant Résistant aux écarts thermiques Temperaturwechselbeständigkeit Resistencia a las variaciones térmicas 耐热度波动 RESISTENZ LLO SIVOLMENTO Slip resistance Résistance au glissement estimmung der Rutschemmenden Eigenschaft Resistencia al deslizamiento 防滑 LSSE DI RESISTENZ LL RSIONE SUPERFIILE (DOVE INDITO) lass of resistance to surface abrasion (where indicated) lasse de résistance à l abrasion superficielle (où mentionné) Oberflächenabrieb-eanspruchungsgruppe (wo bezeichnet) lase de resistencia a la abrasión superficial (cuando indicado) ( ) 耐表面磨蚀等级 ( 标示之处 ) STMP D LT RISOLUZIONE HIGH-DEFINITION PRINTING IMPRESSION HUTE RÉSOLUTION HOHUFLÖSUNGSDRUK IMPRESIÓN DE LT RESOLUIÓN 高分辨率印刷 FINE PORELIN STONEWRE GRÈS ÉRME FIN FEINSTEINZEUG GRES PORELÁNIO FINO 通体砖 EOSTONE ONTIENE IL 40% DI MTERILE RIILTO PRE-ONSUMER OSTITUITO D SGLIE DI VETRO, RGILLE DI REUPERO E SOTTOPRODOTTI DEL PROESSO DI LVORZIONE. Ecostone contains 40% pre-consumer recycled material made of chips of glass, recycled clays and by-products of the production process. Resistenza al gelo Frost resistance Résistance au gel Frostbeständigkeit Resistencia al hielo 防冻 Resistenza all attacco chimico 2 hemical resistance 2 Résistance à l attaque chimique 2 eständigkeit gegen hemikalien 2 Resistencia quimica 2 2 耐化学作用 2 Resistenza alle macchie Stain resistance Résistance aux taches Fleckenbeständigkeit Resistencia a las manchas 防污 Resistenza dei colori alla luce olor resistance to light Résistance des couleurs à la lumière Lichtbeständigkeit Resistencia de los colores a la luz 颜色耐光 Resistenza al avillo 1 razing resistance 1 Résistance aux craquelures 1 Haarriß-eständigkeit 1 Resistencia al cuarteo 1 1 耐瑕疵 1 ISO (EN 202) ISO (EN 106) ISO (EN 122) DIN ISO (EN 105) Nessun campione deve presentare rotture o alterazioni apprezzabili della superficie No sample must show breaks or evident alterations of the surface Les échantillons ne doivent pas présenter de ruptures ou d altérations considérables de la surface Die Muster dürfen weder ruch noch Schäden an der Oberfläche aufweisen Ninguna muestra debe presentar roturas o alteraciones apreciables de la superficie 任何样品都不得存在破裂或表面有可鉴别的变质 Metodica di prova disponibile Testing method available Norme d essais Prüfuerfahren greifbar Metodologia de pruebas disponibles 备有测试方法论 lasse 3 min Minimum class 3 Minimum classe 3 Mindestens Klasse 3 Minimo categoria 3 3 最小 3 级 Non devono presentare apprezzabili variazioni di colore No noticeable color change Ne doivent pas présenter de variations importantes des couleurs Die Muster dürfen keine sichtbaren Farbveränderungen aufweisen No deben presentar variaciones apreciables de color 不得存在可鉴别的颜色变化 Richiesta Demand Demande Nachfrage Demanda 要求 ampioni inalterati in brillantezza e colore No change in brightness or color Echantillons inchangés en brillance et couleur Glanz und Farbe der Muster unverändert Muestras inalteradas en brillo y color 亮度与色彩不变的样品 24 LT RESISTENZ High resistance Haute résistance Hohe Festigkeit lta resistencia 机械阻力高 5 POS ONSIGLIT ON FUG Suggested laying with joint Pose est conseillée avec joint Verlegung mit Fuge empfohlen olocación aconsejada con junta 建议的留缝隙施工 Resistenza allo scivolamento 3 Slip resistance 3 Résistance au glissement 3 estimmung der Rutschemmenden Eigenschaft 3 Resistencia al deslizamiento 3 3 防滑 3 DIN = R9 10 < 19 = R10 19 < 27 = R11 27 < 35 = R12 > 35 = R13 Valore fornito a richiesta Value supplied on demand Donné fourni à la demande Wert auf Wunsch erteilt Valor dado a petición 根据要求提供数值

5 Direzione e coordinamento a cura di Ufficio Marketing eramiche Gardenia Orchidea. Pubblicato da eramiche Gardenia Orchidea S.p.. Via analetto, SPEZZNO DI FIORNO (MO) Pubblicazione Dicembre La proprietà intellettuale del presente catalogo è riservata per tutti i Paesi. La traduzione, riproduzione, memorizzazione elettronica e l adattamento totale o parziale e con qualsiasi mezzo (compresi microfilm e le copie fotostatiche) dei suoi contenuti comporta la violazione dei diritti di copyright di eramiche Gardenia Orchidea S.p.. I prodotti raffigurati nelle immagini del presente catalogo sono protetti secondo la normativa vigente in materia di proprietà industriale. Management and coordination by eramiche Gardenia Orchidea Marketing Office. Published by eramiche Gardenia Orchidea S.p.. Via analetto, SPEZZNO DI FIORNO (MO) opyright December ll the intellectual property rights of this catalogue are reserved in all countries. Translation, reproduction in print or electronic form, and adaptation, in whole or in part, using any means (including microfilm and photocopy formats) of the contents of the said catalogue constitute a violation of eramiche Gardenia Orchidea S.p.. s copyright. The products featured in the photographs in this catalogue are protected by current industrial property legislation. I colori possono risultare falsati dai procedimenti litografici. The colours could be altered by the lithographic printing process. Les couleurs peuvent résulter faussées par les procédés lithographiques. Durch die Lithographie können farbliche Täuschungen entstehen. Los colores pueden resultar falseados por los procedimientos litográficos.

6 28 OD