Arredare. Caratteristiche Tecniche Technical characteristics Características técnicas. Finiture e Tessuti Finishes and fabrics Acabados y tejidos

Transcript

1 Finiture e Tessuti Finishes and fabrics Acabados y tejidos Caratteristiche Tecniche Technical characteristics Características técnicas Mab industrie presenta la nuova scocca vip in cilegio che aumenta le possibilità compositive ed estetiche di tutta la collezione mela. Con la collezione tessuti si possono personalizzare letti e sedie creando un prodotto esclusivo sempre diverso. Arredare con allegria, praticità, convenienza. Furnish with joy, practicality, convenience. Decorar con alegría, comodidad, conveniencia. Componibilità Il programma ha la componibilità tipica del sistema spalla, quindi fianco/coperchio-divisorio-fondo/divisione fino al fianco finale. Questo sistema è utilizzato sia per armadi che per librerie. Larghezze I moduli dei vani in larghezza sono 3: 41,4-56,4-84,6 cm, cui va sommato lo spessore di fianchi e divisioni (cm. 1,8), per ottenere la larghezza totale dell elemento. Altezze Armadi: cm. 232 e 251,2 / Librerie: cm.193,6-212, ,2 Profondità Armadi cm. 57,4 / Librerie cm. 35 / Basi sporgenti per librerie cm. 57,4 / Comodini, comò, cassettiere cm.44,6. Spessori Fianchi, divisioni e coperchi armadio: cm. 1,8. Fondi, ripiani, coperchi librerie, piani top, piani scrittoio, mensole: cm.2,2. Bordi Gli elementi vengono bordati con bordo ABS mm 0,6. I piani tops, i piani scrittoio e le mensole con bordo ABS 1,5 mm. Ante e cassetti Anta con bordo in ABS raggiato mm 1,5 nel colore dell anta. Assembly features The programme presents the typical assembly features of a shoulder system, therefore side / cover divider bottom / divider.up to the final side.such system is used for both wardrobes and bookcases. Width There are three widths: cm, to which must be added the thickness of sides and dividers (1.8 cm), to work out the total element width. Height Wardrobes: 232 and cm. Bookcases: 193.6, 212.8, 232 and cm. Depth Wardrobes 57.4 cm. Bookcases 35 cm Jutting out bookcase bases 57.4 cm Bedside tables, chests of drawers, drawer units 44.6 cm. Thickness Wardrobe sides, dividers and covers: 1.8 cm. Bookcase backs, shelves and covers, desk top and shelves, and all other shelves: 2.2 cm. Borders Gli elementi vengono bordati con bordo ABS mm 0,6. I piani tops, i piani scrittoio e le mensole con bordo ABS 1,5 mm. Ante e cassetti All elements are lined with a 0.6 mm ABS border. All tops, desk shelves and other shelves with a 1.5 mm ABS border. Mab industrie presents the new vip shell in cherry which increases the compositional and aesthetic possibilities of all the mela collection. With the fabrics collection it is possible to customise the beds and chairs, creating an exclusive and always different product. Mab industrie presenta el nuevo armazón vip en cerezo que aumenta las posibilidades compositivas y estéticas de toda la colección mela. Con la colección tejidos se pueden personalizar camas y sillas creando un producto exclusivo siempre diferente. Componibilidad El programa tiene la componibilidad típica del sistema respaldo, por lo tanto costado / tapa tabique fondo / tabique.hasta el costado final. Este sistema se utiliza sea para armarios sea para librerías. Anchuras Los módulos de los huecos en anchura son 3: 41,4 56,4 84,6 cm, a los que hay que sumar el espesor de los costados y de los tabiques (cm. 1,8), para obtener la anchura total del elemento. Alturas Armarios: cm.232 y 251,2. Librerías: cm.193,6, 212,8 232 y 251,2. Profundidad Armarios cm. 57,4. Librerías cm. 35. Bases salientes para librerías cm.57,4. Mesitas de noche, cómodas, cajoneras cm.44,6. Espesores Costados, tabiques y tapas armario: cm. 1,8. Fondos, repisas, tapas librerías, tableros top, tableros escritorio, estanterías: cm.2,2. Cantos Los elementos están acabados con canto ABS 0,6 mm. Los tableros tops, los tableros escritorio y las estanterías con canto ABS 1,5 mm. Puertas y cajons Puerta con borde en ABS chaflanado de mm 1,5 en los colores de la puerta. Mab Industrie S.p.A. Via dei Prati, Meduna di Livenza (Treviso) - Tel. 0422/ Fax 0422/ mab@mab.it mobili per sognare, dal 1962

2 Pomoli e Maniglie Knobs and Handles Pomos y Tiradores Ante in similvetro Synthetic glass doors - Puerta imitación cristal Finiture e Tessuti Finishes and fabrics Acabados y tejidos Finture struttura e frontali frame and front fi nishes - acabados estructura y frontales Pomolo alluminio aluminium - aluminio Archetto passo 96 mm alluminio aluminium - aluminio Ciliegio cherry - cerezo Ciliegio cherry - cerezo Frassino ash - fresno Colori frontali front fi nishes - acabados frontales Fiore Panda passo 96 mm Blu mare sea blue - azul marino Fanta fanta - fanta Verde mela apple green - verde manzana Sky Vaniglia vanilla - vainilla Rosso fragola strawberry red - rojo fresa Verde kiwi kiwi green - verde kiwi Giallo yellow - amarillo Rosa pink - rosa Square Zen passo 64 mm Tessuti COLOR color fabrics - tejidos colour Beige 56 beige - beige Giallo 57 yellow - amarillo Arancio 58 orange - naranja Rosso 59 red - rojo Verde 60 green - verde Blu 61 blue - azul Azzurro 62 light blue - celeste Tessuti ECOPELLE leathercloth fabrics - tejidos ecopiel Grillo passo 96 mm Sky 21 Blu 22 blue - azul Arancio 23 orange - naranja Verde 24 green - verde Rosso 25 red - rojo Moka 26 mocha - moka Vaniglia 27 vanilla - vainilla Tessuti GIROTONDO Girotondo fabrics - tejidos Girotondo Ark passo 640 mm Azzurro 51 light blue - celeste Tessuti FLOR Flor fabrics - tejidos Flor Giallo 52 yellow - amarillo Rosa 53 pink - rosa Azzurro/Giallo 54 light blue yellow-celeste/amarillo Rosso 55 red - rojo Tessuti RIGATO Rigato fabrics - tejidos Rigato Giallo/Blu 41 yellow / blue amarillo / Azul Nero/Rosso 42 black / red negro / rojo Verde/Arancio 43 green / orange verde / naranja Rosso/Verde 31 red / green rojo / verde Blu/Verde 32 blue / green azul / verde Giallo/Verde 33 yellow / green amarillo / verde

3 Arredare con allegria, praticità, convenienza. Dare alla camera dei ragazzi l impronta del loro entusiasmo, della loro voglia di crescere e diventare grandi. Nella Collezione Mela si ritrovano tutte queste qualità, unite a moderne e razionali organizzazioni dello spazio, e ad una completezza davvero speciale di accessori. Il riposo, lo studio, il gioco hanno finalmente il loro spazio. Cheerful, practical, low-cost furniture. In the kids room express their enthusiasm, their desire to grow up and become adults. The Mela Collection disposes of all these qualities, in addition to a modern and capability of space organization, together with a complete and really special selection of accessories. A place has finally been created for rest, study and play. Amueblar con alegría, practicidad, conveniencia. Para que la habitación de los chicos exprese su entusiasmo, su deseo de crecer y de hacerse mayores. En la colección Mela se encuentran todas esas cualidades, unidas a modernas y racionales organizaciones del espacio, y a un conjunto especial de accesorios realmente completo. El descanso, el estudio, el juego tienen por fin su propio espacio. 1

4 201 Tutti insieme in allegria All happily together Todos juntos alegremente 2 3

5 Grillo Pomolo 201 Finitura struttura Structure fi nish Acabado estructura Finiture frontali Front fi nishes Acabados frontales Finitura similvetro Synthetic glass fi nish Acabados imitación cristal Frassino Ash Fresno Fanta Fanta Fanta Rosso fragola Strawberry red Rojo fresa Arancio Orange Naranja 36,8 60 Composizione con letto a castello basso LOT su ruote, divano LOT su ruote con seconda rete estraibile, mensole VICTOR 60. Arrangement with LOT low bunk bed on wheels, LOT sofa on wheels with a second pullout bedbase, and VICTOR 60 shelves. Composición con litera baja LOT con ruedas, sofá LOT con ruedas y segundo somier extraíble, repisas VICTOR ,2 4 59,2 Armadio H 232 cm 5

6 202 Piccolo castello A little castle La litera como un pequen castillo 6 7

7 La tua cameretta in primo piano Square 202 A close up of your bedroom Tu dormitorio juvenil en primer término Finitura struttura Structure fi nish Acabado estructura Finiture frontali Front fi nishes Acabados frontales Composizione con letto RIALZATO, armadio 4 ante e 4 cassetti, scrittoio sagomato e sedia STRIP. Frassino Ash Fresno Verde mela Apple green Verde manzana Arrangement with RIALZATO bed, wardrobe with 4 doors and 4 drawers, shaped desk and STRIP chair. Composición con cama RIALZATO, armario con 4 puertas y 4 cajones, escritorio con forma y silla STRIP. Frassino Ash. Fresno. Facile da sfilare e da lavare Easy to remove and clean Sencillo de extraer y de lavar 392 Armadio H 232 cm 59,2 Maniglia Square Handle. Tirador. 206,2 Sedia Strip Chair. Silla. Letto Rialzato Bed. Cama. 8 96,4 9

8 203 Dal relax allo studio From relaxing to study Del relax al estudio 10 11

9 Ark Archetto 203 Finitura struttura Structure fi nish Acabado estructura Finiture frontali Front fi nishes Acabados frontales Ciliegio Cherry Cerezo Giallo Yellow Amarillo Verde kiwi Kiwi green Verde kiwi Sky Composizione con letto TIP, armadio ad angolo, boiserie con scrittoio sagomato scorrevole e sedia MELA. Pensile con anta sagomata a sinistra. Arrangement with TIP bed, corner wardrobe, wall panel with sliding shaped desk and MELA chair. Wall unit with shaped door on the left. Composición con cama TIP, armario de esquina, boiserie con escritorio con forma corredero y silla MELA. Colgante con puerta con forma a la izquierda. 429, ,4 59,6 Armadio H 232 cm 12 13

10 204 Scrittoio su pedana Desk on platform Escritorio sobre tarima 14 15

11 Grillo Pomolo 204 Finitura struttura Structure fi nish Acabado estructura Finiture frontali Front fi nishes Acabados frontales Finitura similvetro Synthetic glass fi nish Acabados imitación cristal Ciliegio Cherry Cerezo Blu mare Sea blue Azul marino Sky Blu Blue Azul Composizione con palafitta HIGH, scaletta e letto turca con ruote per palafitta HIGH. Sedia MELA e scrittoio sagomato, armadio 3 ante e 4 cassetti, pensile POLDO. Arrangement with HIGH platform, steps and pullout bed on wheels for HIGH platform. MELA chair and shaped desk, wardrobe with 3 doors and 4 drawers, and POLDO wall unit. Composición con plataforma alta HIGH,escalera y somier turca con ruedas para plataforma alta HIGH. Silla MELA y escritorio con forma, armario con 3 puertas y 4 cajones, colgante POLDO. Armadio H 251,2 cm ,

12 205 La libertà di comporre The freedom to compose La libertad de componer 18 19

13 Grillo 205 Finitura struttura Structure fi nish Acabado estructura Finiture frontali Front fi nishes Acabados frontales Finitura similvetro Synthetic glass fi nish Acabados imitación cristal Frassino Ash Fresno Rosa Pink Rosa Semitrasparente Semitransparent Semitransparente Composizione con letto LINEA 90, armadio ad angolo con terminale, mensole VICTOR 90, scrittoio con piano girevole e sedia FLEXA con ruote. Arrangement with LINEA 90 bed, corner wardrobe with end unit, VICTOR 90 shelves, desk with swivel top and FLEXA chair on castors. Composición con cama LINEA 90, armario de esquina con elemento terminal, estantes VICTOR 90,escritorio con tablero giratorio y silla FLEXA con ruedas , Armadio H 232 cm 21

14 206 Il cielo in una stanza The sky in a room El Cielo en una Habitaciónbaja 22 23

15 La tua cameretta in primo piano Square 206 A close up of your bedroom Tu dormitorio juvenil en primer término Finitura struttura Structure fi nish Acabado estructura Ciliegio Cherry Cerezo Finiture frontali Front fi nishes Acabados frontales Giallo Yellow Amarillo Verde kiwi Kiwi green Verde kiwi Composizione con letto GRISÙ, armadio 4 ante e 4 cassetti. Mensole VICTOR 60 e pensili con ante sagomate a destra e sinistra. Scrittoio da 120 e sedia FLEXA con ruote. PORTATOWER in metallo. Arrangement with GRISÙ bed, wardrobe with 4 doors and 4 drawers. VICTOR 60 shelves and wall units with shaped doors on the right and left. Desk, 120 cm, and FLEXA chair on castors. Metal PORTATOWER. 250 Composición con cama GRISÙ, armario con 4 puertas y 4 cajones. Repisas VICTOR 60 y colgantes con puertas con forma a la derecha e izquierda. Escritorio de 120 y silla FLEXA con ruedas. PORTATOWER de metal. Mab industrie presenta la nuova scocca in cilegio che aumenta le possibilità compositive ed estetiche di tutta la collezione MELA. Mab Industrie presents its new VIP structure in cherry, which adds a variety of arrangements and aesthetic options for the entire MELA collection. 198,4 Mab industrie presenta la nueva estructura VIP en cerezo que potencia las posibilidades compositivas y estéticas de toda la colección MELA. Mensola Victor 60 Shelf. Repisa. Mensola Victor 90 Shelf. Repisa. 294,6 Letto Grisù Bed. Cama. 64 Armadio H 232 cm 24 25

16 207 Il mio caldo rifugio per la notte My cosy retreat for the night Mi cálido refugio para la noche 26 27

17 La tua cameretta in primo piano Archetto 207 A close up of your bedroom Tu dormitorio juvenil en primer término Finitura struttura Structure fi nish Acabado estructura Finiture frontali Front fi nishes Acabados frontales Composizione con letto CHICANE, libreria PORTALE, scrittoio con gamba metallica TUBIK, sedia con ruote FLEXA, armadio ad angolo. Ciliegio Cherry Cerezo Vaniglia Vanilla Vainilla Arrangement with CHICANE bed, PORTALE bookcase, desk with TUBIK metal leg, FLEXA chair on castors, and corner wardrobe. Composición con cama CHICANE, librería PORTALE, escritorio con pata metálica TUBIK,silla con ruedas FLEXA, armario de esquina. Con senso della proporzione, con equilibrio, tutti gli elementi della camera trovano il loro posto, creando la scenografia adatta alla sua personalità. 387 All the components in this bedroom harmoniously fit into place, providing a setting to suit its personality. Con el sentido de las proporciones, con equilibrio, todos los elementos del dormitorio tienen su sitio, creando el telón de fondo para tu personalidad. 190 Scrittoio con gamba Tubik Tasca portariviste Desk with Tubik metal leg. Magazine pocket. Escritorio con pata Tubik. Revistero. Sedia con ruote Flexa Flexa chair on castors. Silla Flexa con ruedas. Armadio H 232 cm 28 29

18 208 Io dormo sopra I sleep on the top Yo duermo arriba 30 31

19 Panda 208 Finitura struttura Structure fi nish Acabado estructura Finiture frontali Front fi nishes Acabados frontales Composizione a ponte con letto castello LUNA e gradini con cassettoni, letto POP e scrittoio sagomato. Sedia pieghevole MELA, Frassino Ash Fresno Fanta Fanta Fanta Rosso fragola Strawberry red Rojo fresa Arrangement with bridging unit, LUNA bunk bed and steps with deep drawers, POP bed and shaped desk. MELA folding chair. Composición de puente con cama litera LUNA y escalones con cajones, cama POP y escritorio con forma. Silla plegable MELA. 296,7 228 Letto castello Luna Bunk bed. Cama litera. Sedia Mela Chairs. Silla. Armadio H 251 cm 32 33

20 209 Piccolo Paradiso A little paradise Pequeño paraíso 34 35

21 Archetto 209 Finitura struttura Structure fi nish Acabado estructura Frassino Ash Fresno Finiture frontali Front fi nishes Acabados frontales Fanta Fanta Fanta Rosso fragola Strawberry red Rojo fresa Composizione con letto castello LUNA con letto ribaltabile e proteggino ELLISSE, fianco aperto, gradini con cassettoni. Scrittoio, sedia con ruote FLEXA e PORTATOWER in metallo. Letto POP, mensole VICTOR 90, armadio con terminale con ripiani. Arrangement with LUNA bunk bed with tilting system and ELLISSE safety protection, open side, and steps with deep drawers. Desk, FLEXA chair on castors, and metal PORTATOWER. POP bed, VICTOR 90 shelves, and wardrobe with end unit and shelves. 244 Composición con litera LUNA, cama abatible y barandilla ELLISSE, costado abierto, escalones con cajones. Escritorio, silla FLEXA con ruedas y PORTATOWER de metal. Cama POP, repisas VICTOR 90, armario con estantería terminal. Armadio H 232,2 cm Il letto ribaltabile The bed lits La cama se inclina 310 Il letto superiore si inclina verso l esterno per consentire un facile rassetto. The top bed tilts outwards to enable easy tidying. 159,6 La cama de arriba se inclina hacia fuera para que se pueda arreglar fácilmente

22 210 Un soppalco pieno di segreti An intermediate floor full of secrets Un altillo lleno de secretos 38 39

23 Archetto 210 Finitura struttura Structure fi nish Acabado estructura Frassino Ash Fresno Finiture frontali Front fi nishes Acabados frontales Blu mare Sea blue Azul marino Sky Composizione con soppalco, letto superiore con proteggino ELLISSE, divano LOT con seconda rete estraibile, scaletta in metallo. Scrittoio con piano girevole e sedia con ruote FLEXA. Mensole VICTOR 90 e pensile POLDO. Arrangement with high sleeper bed, top bed with ELLISSE safety protection, LOT sofa bed with second pullout bedbase, and metal ladder. Desk with swivel top and FLEXA chair on castors. VICTOR 90 shelves and POLDO wall unit. Composición con altillo, cama superior con barandilla ELLISSE, sofá LOT con segundo somier extraíble, escalera metálica. Escritorio con tablero giratorio y silla FLEXA con ruedas. Repisas VICTOR 90 y colgante POLDO. Armadio H 251 cm Divano Lot Sofa. Sofà. Pensile Poldo Shelf. Repisa. 338,

24 211 Tutti insieme in allegria All happily together Todos juntos alegremente 42 43

25 Panda 211 Finitura struttura Structure fi nish Acabado estructura Finiture frontali Front fi nishes Acabados frontales Ciliegio Cherry Cerezo Composizione con ponte e soppalco, letto superiore ribaltabile con proteggino ELLISSE, gradini con cassettoni. Scrittoio con gamba metallica TUBIK, PORTATOWER in metallo, sedia con ruote FLEXA. Mensola VICTOR 90 e pensile POLDO. Pedana superiore con libreria JOLLY. Arrangement with bridging unit and high sleeper bed, top bed with tilting system and ELLISSE safety protection, and steps with deep drawers. Desk with TUBIK metal leg, metal PORTATOWER, FLEXA chair on castors. VICTOR 90 shelf and POLDO wall unit. Upper platform with JOLLY bookcase. Composición con puente y altillo, cama superior abatible con barandilla ELLISSE, escalones con cajones. Escritorio con pata metálica TUBIK, PORTATOWER de metal, silla con ruedas FLEXA. Repisa VICTOR 90 y colgante POLDO. Tarima superior con librería JOLLY. Verde kiwi Kiwi green Verde kiwi 384, Armadio H 251,2 cm

26 212 In poco spazio In small space En poco espacio 46 47

27 Zen 212 Finitura struttura Structure fi nish Acabado estructura Finiture frontali Front fi nishes Acabados frontales Composizione con armadio angolare a ponte con terminale sagomato, letto turca OLVER con ruote, sedia pieghevole MELA. Carrello porta tv PLAY. Frassino Ash Fresno Rosa Pink Rosa Vaniglia Vanilla Vainilla Arrangement with corner wardrobe with bridging unit and shaped end unit, OLVER pullout bed on wheels, and MELA folding chair. PLAY tv trolley unit. Composición con armario esquinero de puente con elemento terminal con forma, somier turca OLVER con ruedas, silla plegable MELA. Carrito porta tv PLAY. Armadio H 251,2 cm 236,7 253,

28 213 Insieme sotto il ponte Together under the bridge Juntos bajo el puente 50 51

29 Panda 213 Finitura struttura Structure fi nish Acabado estructura Finiture frontali Front fi nishes Acabados frontales Ciliegio Cherry Cerezo Giallo Yellow Amarillo Verde kiwi Kiwi green Verde kiwi Composizione a ponte con letto GOCCIA, scrittoio girevole con cassettiera e piano sagomato, sedia con ruote FLEXA. Arrangement with bridging unit and GOCCIA bed, desk with swivel top, drawer unit, shaped top, and FLEXA chair on castors. Composición de puente con cama GOCCIA, escritorio giratorio con cajonera y tablero con forma, silla FLEXA con ruedas. Armadio H 251 cm ,

30 214 Armadio a ponte The bridge wardrobe Armario del puente 54 55

31 La tua cameretta in primo piano Grillo 214 A close up of your bedroom Tu dormitorio juvenil en primer término Finitura struttura Structure fi nish Acabado estructura Finiture frontali Front fi nishes Acabados frontales Composizione a ponte con ante scorrevoli. Divano letto con 2 letti, Ciliegio Cherry Cerezo Sky Arrangement with bridging unit and sliding doors. Sofa bed with 2 beds. Composición de puente con puertas correderas. Sofá cama con 2 camas. Ciliegio Cherry. Cerezo. 296,4 Il gioco dei bambini non finisce mai di stupire. Quanta fantasia, quanta creatività nell usare lo spazio. E così dev essere anche per l arredo della loro camera. 91 Armadio H 251,2 cm Children s games never cease to amaze us. So much imagination and creativity are put into using space. This is also how it should be for their bedroom furnishings. El juego de los niños jamás deja de maravillar. Qué de fantasía, qué de creatividad al aprovechar el espacio. Lo mismo debe ser también para la decoración de su dormitorio. Maniglia Grillo Handle. Tirador. 56 Letto Linea Contenitore Bed. Cama. 57

32 215 L arte dello spazio The art of space Arte del espacio 58 59

33 La tua cameretta in primo piano Archetto 215 A close up of your bedroom Tu dormitorio juvenil en primer término Finitura struttura Structure fi nish Acabado estructura Finiture frontali Front fi nishes Acabados frontales Composizione con letto castello basso LOT su ruote e divano LOT su ruote con seconda rete estraibile. Armadio ad angolo con terminale. Mensole VICTOR 60, porta tv PLAY. Frassino Ash Fresno Verde kiwi Kiwi green Verde kiwi Fanta Fanta Fanta Arrangement with LOT low bunk bed on wheels, LOT sofa bed on wheels with second pullout bedbase. Corner wardrobe with end unit. VICTOR 60 shelves, and PLAY tv trolley unit. Composición con litera baja LOT con ruedas y sofá LOT con ruedas y segundo somier extraíble. Armario de esquina con elemento terminal. Repisas VICTOR 60, porta tv PLAY. Armadio H 251 cm 174,9 Negli spazi così integrati è importante la qualità delle rifiniture e dei particolari dei singoli elementi, dalle mensole, alle maniglie, ai sostegni. In such integrated spaces it is important to have a good quality of finishings, together with details of single elements with regard to shelves, knobs, supports. En los espacios así integrados es importante la calidad de los acabados, y de los detalles de cada elemento, sea repisas, sea tiradores, sea soportes. 351,7 Letto castello basso Lot e divano con 2 rete estraibile Lot Low bunk bed and sofa-bed with 2 pullout bedspring. Cama litera baja y sofá cama con 2 red extraíble. Porta Tv Play Tv holder. Porta Tv

34 216 Giovani talenti Young talents Jóvenes talentos 62 63

35 Grillo 216 Finitura struttura Structure fi nish Acabado estructura Finiture frontali Front fi nishes Acabados frontales Finitura similvetro Synthetic glass fi nish Acabados imitación cristal Frassino Ash Fresno Verde mela Apple green Verde manzana Sky Semitrasparente Semitransparent Semitransparente 365,6 Vicini e indipendenti Together and independent Juntos pero no revueltos Composizione con due letti GINCO e due scrittoi da 120, sedie con ruote FLEXA. Pensili con ante sagomate. Arrangement with two GINCO beds, two desks, 120cm, and FLEXA chairs on castors. Wall units with shaped doors. Composición con dos camas GINCO y dos escritorios de 120, sillas FLEXA con ruedas. Colgantes con puertas con forma. 329,2 62 Assieme, in uno spazio contenuto, eppure ognuno con la propria autonomia. Dormire vicini, e far ruotare attorno alla struttura dei letti tutte le attività. Together in a small space, however everyone with their own independence. Sleep nearby, with all activities turning around the bed structures. Juntos, en un espacio contenido, y sin embargo cada uno con su autonomía. Dormir cerca, y hacer girar todas las actividades alrededor de la estructura de la cama. 200,2 Armadio H 193,6 cm 64 65

36 217 Passioni Evergreen Evergreen passions Pasiones evergreen 66 67

37 Ark Grillo 217 Finitura struttura Structure fi nish Acabado estructura Ciliegio Cherry Cerezo Finiture frontali Front fi nishes Acabados frontales Vaniglia Vanilla Vainilla Composizione con cabina ad angolo, letto LINEA 120, scrittoio con gamba metallica TUBIK E PIANO SCRITTOIO A MISURA SPESSORE 40 MM DISPONIBILE LACCATO IN TUTTI I COLORI MELA, sedia con ruote FLEXA. Mensole VICTOR 60, pensili POLDO, PORTATOWER in metallo. Arrangement with a corner closet, LINEA 120 bed, desk with TUBIK METAL LEG AND CUSTOM-SIZED 40MM THICK DESKTOP, AVAILABLE IN ALL THE LACQUER COLOURS IN THE MELA COLLECTION, and FLEXA chair on castors. VICTOR 60 shelves, POLDO wall units, and metal PORTATOWER. Composición con vestidor de esquina, cama LINEA 120, escritorio con pata metálica TUBIK Y TABLERO DE ESCRITORIO A MEDIDA DE 40 MM DE GROSOR, DISPONIBLE CON ACABADO LACADO EN TODOS LOS COLORES MELA, silla FLEXA con ruedas. Repisas VICTOR 60, colgantes POLDO, PORTATOWER de metal ,4 Un attento studio dei volumi riesce a far convivere in poco spazio l armadio, la libreria sospesa e uno speciale scrittoio. 305 A careful study of volumes accommodates the wardrobe, suspended bookcase and a special desk in a limited space. Un cuidadoso estudio de los volúmenes logra hacer convivir en un pequeño espacio el armario, la librería colgante y un escritorio especial. Spazio organizzato Together and independent Organized space. Espacio organizado. 68 Armadio H 251,2 cm 69

38 218 Un piccolo Castello A little castle La litera como un pequen castillo 70 71

39 Zen 218 Finitura struttura Structure fi nish Acabado estructura Ciliegio Cherry Cerezo Finiture frontali Front fi nishes Acabados frontales Vaniglia Vanilla Vainilla Rosso fragola Strawberry red Rojo fresa Composizione con letto a castello LUNA con fianco ELLISSE, proteggino ELLISSE, scaletta con cassettoni. Armadio 4 ante, scrittoio con cassettiera e piano girevole, libreria sospesa con piani sagomati ONDA. Arrangement with LUNA bunk bed with ELLISSE side, ELLISSE safety protection, and steps with deep drawers. Wardrobe with 4 doors, desk with drawer unit and swivel top, ONDA suspended bookcase with shaped shelves. Composición con litera LUNA con costado ELLISSE, barandilla ELLISSE, escalera con cajones. Armario con 4 puertas, escritorio con cajonera y tablero giratorio, librería colgada con estantes con forma ONDA. 174, ,2 174, ,2 Armadio H 251 cm 73

40 219 Idea salvaspazio Space-saving ideas Ideas salvaespacio 74 75

41 La tua cameretta in primo piano Archetto 219 A close up of your bedroom Tu dormitorio juvenil en primer término Finitura struttura Structure fi nish Acabado estructura Finiture frontali Front fi nishes Acabados frontales Composizione a ponte con divano letto OLVER con seconda rete estraibile. Arrangement with bridging unit with OLVER sofa bed with second pullout bedbase. Frassino Ash Fresno Vaniglia Vanilla Vainilla Composición de puente con sofá cama OLVER y segundo somier extraíble. 296,4 La cameretta si organizza nello spazio di una parete, con un design divertente, sicuro e di grande praticità. The children s bedroom is organised in the space of a wall, with a safe and very practical, fun design. La habitación se organiza en el espacio de una pared, con un diseño divertido, seguro y muy práctico. 89,5 Armadio H 251,2 cm Divano letto Olver con 2 rete estraibile Sofa-bed with 2 pullout bedspring. Sofá cama con 2 red extraíble. Scrittoio girevole con cassettiera Wide swivel desk with drawer unit. Escritorio giratorio con cajonera

42 220 Boiserie Effetti speciali Boiserie Special effect Boiserie Efectos especiales 78 79

43 Zen 220 Finitura struttura Structure fi nish Acabado estructura Finiture frontali Front fi nishes Acabados frontales Frassino Ash Fresno Blu mare Sea blue Azul marino Sky Composizione con letti e scrittoio scorrevoli per boiserie. Sedia con ruote FLEXA. Pensili con ante sagomate. Armadio con terminale. 208,8 Arrangement with beds and sliding desk for wall panel. FLEXA chair on castors. Wall units with shaped doors. Wardrobe with end unit. Composición con camas y escritorio correderos para boiserie. Silla FLEXA con ruedas. Colgantes con puertas con forma. Armario con elemento terminal. 169,6 312,4 Armadio H 251,2 cm 80 81

44 221 La stanza in movimento The room in motion El cuarto en el movimiento 82 83

45 Square 221 Finitura struttura Structure fi nish Acabado estructura Finiture frontali Front fi nishes Acabados frontales Composizione con letti e scrittoio scorrevoli per boiserie. Armadio a ponte con terminale. Sedia STRIP. Pensili VICTOR 60 e 90. Ciliegio Cherry Cerezo Giallo Yellow Amarillo Vaniglia Vanilla Vainilla Arrangement with beds and sliding desk for wall panel. Wardrobe with bridging unit and end unit. STRIP chair. VICTOR 60/90 wall units. Composición con camas y escritorio correderos para boiserie. Armario de puente con elemento terminal. Silla STRIP. Colgantes VICTOR 60 y ,4 208,8 340 Armadio H 251,2 cm 84 85

46 222 Ordine sotto il letto Order underneath the bed Orden debajo de la cama 86 87

47 Panda 222 Finitura struttura Structure fi nish Acabado estructura Frassino Ash Fresno Finiture frontali Front fi nishes Acabados frontales Verde kiwi Kiwi green Verde kiwi Blu mare Sea blue Azul marino Composizione con letto castello basso LOT su ruote e divano LOT su ruote con seconda rete estraibile. Armadio a ponte con ante scorrevoli. Scrittoio con gamba metallica TUBIK e sedia STRIP. PORTATOWER in metallo e pensile POLDO. 140 Arrangement with LOT low bunk bed on wheels and LOT sofa bed on wheels with second pullout bedbase. Wardrobe with bridging unit and sliding doors. Desk with TUBIK metal leg and STRIP chair. Metal PORTATOWER and POLDO wall unit. Composición con litera baja LOT con ruedas y sofá LOT con ruedas y segundo somier extraíble. Armario de puente con puertas correderas. Escritorio con pata metálica TUBIK y silla STRIP. PORTATOWER de metal y colgante POLDO , Armadio H 251,2 cm 89

48 223 La cameretta a due piani The children s bedroom with two levels La habitación de dos plantas 90 91

49 Fiore 223 Finitura struttura Structure fi nish Acabado estructura Finiture frontali Front fi nishes Acabados frontales Composizione con ponte e soppalco, letto GRISÙ, armadio ad angolo con terminale con ripiani, pensili VICTOR 60. Ciliegio Cherry Cerezo Vaniglia Vanilla Vainilla Sky Arrangement with bridging unit and high sleeper bed, GRISÙ bed, corner wardrobe with end unit and shelves, and VICTOR 60 wall units. Composición de puente con altillo, cama GRISÙ, armario de esquina con estantería terminal, colgantes VICTOR ,3 218,1 Letto Tap Bed. Cama. Letto Tip Bed. Cama. Armadio H 251,2 cm 92 93

50 Le forme della dolcezza The shapes of softness Las formas de la dulzura 94 95

51 La tua camera matrimoniale in primo piano Ark Grillo 224 A close up of your bedroom Tu dormitorio matrimonial en primer término Finitura struttura Structure fi nish Acabado estructura Composizione con letto matrimoniale imbottito ONIX, armadio 6 ante. Arrangement with ONIX padded double bed, and wardrobe with 6 doors. Ciliegio Cherry Cerezo Composición con cama de matrimonio acolchada ONIX, armario con 6 puertas. Armadio H 251,2 cm 174,6 47, ,

52 225 Lo spazio del giorno Living space El espacio del dìa 98 99

53 Archetto Pomolo 225 Finitura struttura Structure fi nish Acabado estructura Ciliegio Cherry Cerezo Finiture frontali Front fi nishes Acabados frontales Vaniglia Vanilla Vainilla Composizione a giorno con libreria, base con 4 cassetti, 3 pensili da 60 cm. Open arrangement with bookcase, base with 4 drawers, and 3 wall units, 60cm. Composición abierta con librería, mueble con 4 cajones, 3 colgantes de 60 cm. Composizione H 232 cm 59,2 Living contemporaneo Contemporary living La sala de estar de hoy L atmosfera è serena. Da genitori si ha bisogno di trovare la pace. Il soggiorno si dispone nello spazio con eleganza. 356,4 A careful study of volumes accommodates the wardrobe, suspended bookcase and a special desk in a limited space. Un cuidadoso estudio de los volúmenes logra hacer convivir en un pequeño espacio el armario, la librería colgante y un escritorio especial

54 I tuoi letti singoli Your single beds Tus camas individuales TAP LETTO SINGOLO. Single bed. Cama individuale. TIP LETTO SINGOLO. Single bed. Cama individuale. GINCO LETTO SINGOLO. Single bed. Cama individuale. GOCCIA LETTO SINGOLO. Single bed. Cama individuale. MLT 5800 L 98 P 198,4 H 90 MLT 5804 L 98 P 198,4 H 90 MLT 5808 L 102 P 198,4 H 90 MLT 5812 L 98 P 198,4 H 90 GIROLETTO. Sides. Girocama. MLT 5801 L 98 P 199,7 H 90 GIROLETTO. Sides. Girocama. MLT 5805 L 98 P 199,7 H 90 GIROLETTO. Sides. Girocama. MLT 5809 L 102 P 199,7 H 90 GIROLETTO. Sides. Girocama. MLT 5813 L 98 P 199,7 H 90 RING METALLICO. Metal ring. Ring metàlico. MLT 5802 L 98 P 198,4 H 90 RING METALLICO. Metal ring. Ring metàlico. MLT 5806 L 98 P 198,4 H 90 RING METALLICO. Metal ring. Ring metàlico. MLT 5810 L 102 P 199,7 H 90 RING METALLICO. Metal ring. Ring metàlico.. MLT 5814 L 98 P 198,4 H 90 CONTENITORE. Container. Cintenedor. MLT 5803 L 98 P 199 H 90 CONTENITORE. Container. Cintenedor. MLT 5807 L 98 P 199 H 90 CONTENITORE. Container. Cintenedor. MLT 5811 L 102 P 199 H 90 CONTENITORE. Container. Cintenedor. MLT 5815 L 98 P 199 H

55 I tuoi letti singoli Your single beds Tus camas individuales GRISÚ LETTO SINGOLO. Single bed. Cama individuale. LINEA LINEA 80 LETTO SINGOLO da cm 80. Single bed. Cama individuale. LINEA 90 LETTO SINGOLO da cm 90. Single bed. Cama individuale. 120 LETTO SINGOLO da cm 120. Single bed. Cama individuale. MLT 5816 L 102 P 198,4 H 90 MLT 5824 L 90 P 198,4 H 85 MLT 5820 L 98 P 198,4 H 88 MLT 5826 L 128 P 198,4 H 88 GIROLETTO. Sides. Girocama. MLT 5817 L 102 P 199,7 H 90 GIROLETTO. Sides. Girocama. MLT 5821 L 98 P 199,7 H 88 GIROLETTO. Sides. Girocama. MLT 5827 L 128 P 199,7 H 88 RING METALLICO. Metal ring. Ring metàlico. MLT 5818 L 98 P 198,4 H 90 RING METALLICO. Metal ring. Ring metàlico. MLT 5825 L 98 P 198,4 H 85 RING METALLICO. Metal ring. Ring metàlico. MLT 5822 L 98 P 198,4 H 88 CONTENITORE. Container. Cintenedor. MLT 5819 L 102 P 199 H 90 CONTENITORE. Container. Cintenedor. MLT 5823 L 98 P 199 H

56 I tuoi letti singoli Your single beds Tus camas individuales MOON LETTO SINGOLO. Single bed. Cama individuale. OLVER LETTO SINGOLO. Single bed. Cama individuale. CHICANE LETTO SINGOLO. Single bed. Cama individuale. POP LETTO SINGOLO. Single bed. Cama individuale. MLT 5000 L 98 P 208,3 H 84,8 MLT 5002 da 90 L 97,2 P 199,7 H 88 MLT 5012 L 102 P 204,5 H 87,5 MLT 5004 L 98 P 199,8 H 89,7 MLT 5046 da 120 L 128,8 P 199,7 H

57 I tuoi letti singoli Your single beds Tus camas individuales PUNTO LETTO SINGOLO. Single bed. Cama individuale. SPRING LETTO SINGOLO. Single bed. Cama individuale. OLVER TURCA CON PIEDI. Ottoman with feet. Cama con base. METALLO TURCA METALLO. Metal ottoman. Cama metállica. MLT 5010 L 102 P 198,7 H 90,3 MLT 5006 L 98 P 199,7 H 87,8 MLT 5030 da 80 L 88,2 P 199,7 H 43,9 MLT 5038 L 85 P 195 H 29,2 MLT 5042 da 90 L 97,2 P 199,7 H 43,9 MLT 5032 CON RUOTE da 80 With wheels. Cama con ruedas. L 88,2 P 199,7 H 46,9 MLT 5040 CON RUOTE With wheels. Cama con ruedas. L 85 P 195 H 32,2 MLT 5044 CON RUOTE da 90 With wheels. Cama con ruedas. L 97,2 P 199,7 H 46,

58 I tuoi letti singoli Your single beds Tus camas individuales BASKET LETTO SINGOLO. Single bed. Cama individuale. CONTENITORE LETTO SINGOLO. Single bed. Cama individuale. RIALZATO LETTO RIALZATO. Raised bed. Cama de altillo. LUNA LETTO A CASTELLO. Bunk bed. Cama litera. MLT 5008 L 98 P 203,3 H 85,8 MLT 5016 L 100,2 P 222,7 H 76,3 ESEMPIO Example. Ejemplo. MLT 5871 FIANCHI APERTI ELLISSE Open sides. Lados abierto. L 204,9 P 89,2 H 165 PEDIERA PUNTO Bed end. Fondo cama. MLT 5024 L 100,2 P 222,3 H 76,3 PEDIERA SPRING Bed end. Fondo cama. MLT 5022 L 100,2 P 223 H 76,3 PEDIERA OLVER Bed end. Fondo cama. MLT 5020 L 100,2 P 222,7 H 76,3 MLT 5875 FIANCHI CHIUSI Closed sides. Lados cerrado. L 204,9 P 89,2 H 165 MLT 5883 FIANCO APERTO ELLISSE Open sides. Lados abierto. L 204,9 P 89,2 H

59 I tuoi letti matrimoniali Your double bed Tus cama de matrimonio OLVER LETTO MATRIMONIALE. Double bed. Cama de matrimonio. ONYX LETTO MATRIMONIALE. Double bed. Cama de matrimonio. GIROLETTO OLVER Sides. Girocama. MLT 5050 L 169,8 P 199,7 H 88 PEDIERA OLVER Bed end. Fondo cama. MLT 5052 L 169,8 P 199,7 H 88 IMBOTTITO Upholstered. Acolchada. MLT 5054 L 172 P 210 H 97 CONTENITORE Container. Contenedor. MLT 5056 L 172 P 210 H

60 LOT CASTELLO BASSO CON RUOTE. Low bunk bed wit wheels. Cama litera baja con ruedas. LOT DIVANO LETTO CON RUOTE. Sofa bed on wheels. Sofá cama con ruedas. CON 2 PIANI SCRITTOIO E 2 CASSETTI With 2 desktops and 2 drawers. Con 2 tableros de escritorio y 2 cajones. MLT 5831 L 204,9 P 90 H 102 CON 2 a RETE With 2 th bed base. Con 2 a somier. MLT 5833 P 89 L 198,4 H 61 Il letto a castello basso LOT e il divano letto LOT sono disponibili anche in altre versioni. Vedi listino. The LOT low bunk bed and LOT sofa bed are also available in other versions. See price list. La litera baja LOT y el sofá cama LOT están disponibles también en otras versiones. Ver tarifa. ESEMPIO Example. Ejemplo. 114

61 I tuoi scrittoi Your desks Tus escritorios MSC 5128 SCRITTOIO DA 120. Wide desks. Escritorios. MSC MSC 5100 SCRITTOIO DA 103. Wide desk. Escritorio SCRITTOIO DA 135. Wide desk. Escritorio. MSC 5104 SCRITTOIO CON CASSETTO E 2 VANI. Desk with drawer and 2 compartments. Escritorio con cajón y 2 huecos. MSC 5128 L 120 P 64 H 85,2 MSC 5100 scrittoio. desks. escritorio. L 103 P 60 H 76,3 MSC 5102 scrittoio. desks. escritorio. L 135 P 60 H 76,3 MSC 5104 scrittoio. desks. escritorio. L 135 P 60 H 81,3 MCS 5100 cassetto. drawer. cajone. L 60 P 42 H 7,5 MCS 5100 cassetto. drawer. cajone. L 60 P 42 H 7,5 MCS 5100 cassetto. drawer. cajone. L 60 P 42 H 7,5 MSC 5116 SCRITTOIO DA 140 CON CASSETTIERA. MSC 5122 SCRITTOIO DA 135 CON CASSETTIERA. MSC 5126 SCRITTOIO DA 150 CON PORTA TOWER. MSC 5810 SCRITTOIO DA 140 CON GAMBA TUBIK. Desk with drawer unit. Escritorio con cajonera. Desk with drawer unit. Escritorio con cajonera. Desk with tower shelf. Escritorio con soporte torre. Desk with TUBIK metal leg. Escritorio con pata TUBIK. MSC 5116 L 140 P 70 H 76,3 BSC 5122 L 135 P 60 H 76,3 MSC 5126 scrittoio. desks. escritorio. L 150 P 70,4 H 76,3 MSC 5810 scrittoio. desks. escritorio. L 140 P 70 H 76,3 MSC 5130 PORTA VIDEO monitor shelf. soporte pantalla. L 50 P 40 H 17,6 MGM 5812 portariviste. magazine pocket. revistero. L 77 P 30,4 H 38,

62 La tua cameretta in primo piano A close up of your bedroom Tu dormitorio juvenil en primer término STRIP SEDIA. Chair. Silla. MELA SEDIA PIEGHEVOLE. Folding chair. Silla plegable. Le tue sedie BERTA SEDIA. Chair. Silla. Your chairs Tus sillas I PIANI SCRITTOIO SAGOMABILI A MISURA SPESSORE 4 CM SONO DISPONIBILI LACCATI IN TUTTI I COLORI MELA. Desktops in customized shapes are available in all the lacquer colours in the MELA collection. MSD 5006 L 43 P 50 H 78 COLOR MSD 5004 Chiusa L 46 P 15 H 87 Aperta L 46 P 54 H 75 MSD 5800 L 46 P 44 H 80 Los tableros de escritorio con forma y a medida están disponibles con acabado lacado en todos los colores MELA. ECOPELLE Blu Arancio Verde Blu Rosso Blue Orange Green Blue Red GIROTONDO Azul Naranja Verde Azul Rojo FLOR RIGATO FLEXA SEDIA. Chair. Silla. FLEXA SEDIA GIREVOLE. Swivel chair. Silla giratorio. L max 260 P 100 sp. 4 cm MSD 5000 L 40 P 54 H 92 MSD 5002 L 40 P 54 H 92 Blu mare Fanta Verde mela Sky Vaniglia Rosso fragola Verde kiwi Giallo Rosa Sea blue Fanta Apple green Vanilla Strawberry red Kiwi green Yellow Pink Blu Arancio Verde Giallo Blu Arancio Verde Giallo Azul marino Fanta Verde manzana Vainilla Rojo fresa Verde kiwi Amarillo Rosa Blue Orange Green Yellow Blue Orange Green Yellow 118 Azul Naranja Verde Amarillo Azul Naranja Verde Amarillo 119

63 La ditta MAB INDUSTRIE si riserva la facoltà di modificare in qualunque momento e senza preavviso, le caratteristiche tecniche degli elementi usati nel presente catalogo. Alcuni accessori presenti nelle immagini fotografiche non sono prodotti dalla ditta MAB INDUSTRIE. Si prega di far riferimento al listino prezzi. La ditta MAB INDUSTRIE si riserva inoltre il diritto di apportare ai propri prodotti quelle modifiche che riterrà necessarie o utili al fine di migliorarli senza pregiudicarne le caratteristiche essenziali. É vietata ogni riproduzione totale e parziale in Italia e all estero. MAB INDUSTRIE reserves the right to modify the technical characteristics of the elements used in the present catalogue at any time and without warning. Some accessories present in the photographs are not produced by MAB INDUSTRIE. Please refer to price list. MAB INDUSTRIE also reserves the right to carry out modifications which it considers necessary or useful in order to improve its products, without prejudicing the essential characteristics. Total or partial reproduction prohibited in Italy or any other country. MAB INDUSTRIE se reserva el derecho de modificar en cualquier momento y sin preaviso, las características técnicas de los elementos utilizados en el presente catálogo. Algunos de los accesorios que se encuentran en las imágenes fotográficas no han sido producidas por MAB INDUSTRIE. Se ruega hacer referencia al listín de precios. MAB INDUSTRIE se reserva además el derecho de modificar sus productos cuando lo considere necesario y útil con el fin de mejorarlos sin perjudicar las características esenciales. Prohibida la reproducción total o parcial en Italia y en el exterior. DESIGN: GRAFICA: FOTOLITO: STAMPA: ADRIANI & ROSSI EDIZIONI UFFICIO RICERCA E SVILUPPO MAB INDUSTRIE S.P.A. ELISA OCCHIELLI ADRIANI & ROSSI EDIZIONI EUROGRAFICA (VR) EUROSTAMPA 2000 (VR) - APRILE