PESI DI CALIBRAZIONE. 1 kg PROFESSIONAL MEASURING

Transcript

1 IT PESI DI CALIBRAZIONE 1 kg PROFESSIONAL MEASURING 2016

2 KERN Pittogrammi Aggiustamento interno: Per la registrazione della precisione tramite peso di calibrazione interno a motore. Programma di calibrazione CAL: Per la registrazione della precisione. Richiede un peso di calibrazione esterno. Conteggio pezzi: Numero di riferimento per conteggio a scelta. Visualizzazione del risultato commutabile da numero di riferimento a massa. Miscela livello A: I pesi dei componenti di miscela possono essere sommati ed il peso totale della miscela può essere stampato. Pesata sottobilancia: Possibilità di agganciare il campione da pesare sotto la bilancia. Funzionamento a pile: Predisposta per Il funzionamento a pila. Il tipo di pila è indicato per ciascun tipo di apparecchio. Memoria: Cap. die memoria interna della bilancia, es. per i tara, dati di pesata, dati di articoli, PLU ecc. Miscela livello B: Memoria interna per miscele complete, con nome e valore nominale dei componenti della miscela. Guida utente sul display. Funzionamento ad accumulatore: Batteria ricaricabile. ALIBI Memoria Alibi (o fiscale): Archiviazione di risultati di pesata conforme alla norma 2009/23/CEE. Per dettagli vedi pagina 215. Interfaccia dati RS-232: Per il collegamento della bilancia alla stampante, al PC o alla rete Miscela livello C: Memoria interna per miscele complete, con nome e valore nominale dei componenti della miscela. Guida utente sul display. Ulteriori funzioni comfort, quali moltiplicatrice, riconoscimento codice a barre e calcolo correttivo. MULTI Alimentatore universale: con ingresso universale e adattatori per connettori opzionali per A) UE, GB B) UE, GB, CH, USA C) UE, GB, CH, USA, AUS Alimentatore: 230V/50Hz standard UE. Su richiesta anche standard GB, USA o AUS. Interfaccia dati RS-485: Per il collegamento di bilancia a stampante, PC o altre periferiche. Elevata tolleranza alle interferenze elettromagnetiche. Livello somma A: È possibile sommare i pesi di prodotti omogenei e stamparne il totale. Alimentatore da rete: Integrato nella bilancia. 230 V/50Hz. Di serie standard UE. Richiedere informazioni sugli standards GB, USA o AUS. Interfaccia dati USB: Per il trasferimento di dati di pesata a stampante, PC o altre periferiche. Interfaccia dati Bluetooth*: Per il trasferimento di dati di pesata a stampante, PC o altre periferiche. Livello somma C: Memoria interna per miscele complete, con nome e valore nominale dei componenti della miscela. Guida utente sul display, regolazione ricetta in caso di sovradosaggio, moltiplicatrice, riconoscimento codice Principio di pesatura: Estensimetro Resistenza elettrica su un corpo defor mabile elastico. Principio di pesatura: Diapason Viene provocata l oscillazione di una cassa di risonanza attraverso un impulso elettromagnetico correlato al peso. Interfaccia dati WLAN: Per il trasferimento di dati di pesata a stampante, PC o altre periferiche. Determinazione percentuale: Determinazione dello scostamento percentuale dal valore nominale (100 %). Principio di pesatura: Comp. di forza elettromagnetica Bobina in un magnete permanente. Per pesata di altissima precisione. Uscite comando (accoppiatore ottico, Digital I/O): Per il collegamento di relè, spie, valvole, ecc. Unità di misura: commutazione tramite tasto per esempio ad unità non metriche. Per ulteriori dettagli vedi l Internet. Principio di pesatura: Tecnologia Single-Cell Evoluzione del principio della compensazione di forza elettromagnetica con una precisione elevatissima. Interfaccia seconda bilancia: Per il collegamento di una seconda bilancia. Pesata con tolleranza: Valore superiore ed inferiore programmabile. Per esempio per dosaggio, assortimento e porzionatura. Omologazione: Il tempo di approntamento dell omologazione è specificato nel pittogramma. Interfaccia di rete: Per il collega mento della bilancia a una rete Ethernet. Per i prodotti KERN è disponibile un cavo adattatore RS-232/LAN universale. Vedi pagina 180 Funzione Hold: (Pesata di animali vivi) In caso di ambienti irrequieti viene calcolato un stabile valore medio di pesata Calibrazione DAkkS (DKD): Il tempo di approntamento della calibrazione DAkkS è specificato nel pittogramma. Trasmissione dati senza fili: tra piattaforma di pesata ed apparecchio indicatore tramite modulo radio integrato Protezione antispruzzo ed antipolvere IPxx: Il tipo di protezione è indicato nel pittogramma. Vedi il glossario. Vedi pagina 72. Invio di pacchi tramite corriere: Nel pittogramma è specificato il tempo necessario per l appron tamento del prodotto in fabbrica espresso in giorni. Protocollo GLP/ISO: La bilancia fornisce valore di pesata, data e ora, indipendentemente dalla stampante collegata. Protezione antideflagrante ATEX: Adatto per l impiego in ambienti industriali pericolosi dove sussiste il rischio di es plosione. La sigla ATEX è riportata per gli apparecchi in questione. Acciaio inox: La bilancia è a prova di corrosione. Invio di pallet tramite spedizione: Nel pittogramma è specificato il tempo necessario per l appron tamento del prodotto in fabbrica espresso in giorni. Protocollo GLP/ISO: Con valore di pesata, data e ora. Solo con stampanti KERN, vedi accessori, pagina 7. Garanzia: Il periodo di garanzia è specificato nel pittogramma. * Il marchio ed i loghi Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e l utilizzo di tali marchi da parte di KERN & Sohn GmbH avviene sotto licenza. Altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.

3 KERN Tecnica di misurazione e servizi di prova presso un unico referente Catalogo generale Bilance & Servizio di controllo Catalogo Prodotti medicali Catalogo Microscopi & Rifrattometri SAUTER Catalogo Strumenti di misura Offre una panoramica completa sulla gamma di bilance, pesi di calibrazione e servizi di KERN, come omologazione, calibrazione ecc. Gamma completa di bilance medicali, dalla bilancia pesaneonati, bilancia pesapersone, sedia pesapersone e bilancia a piattaforma per obesi ai dinamometri a mano e alle bilance per farmacie e per l uso veterinario. Ampia gamma di strumenti ottici come ad es. microscopi biologici, microscopi stereo, microscopi metallografici, microscopi di polarizzazione nonché rifrattometri analogici e digitali. Ampia gamma di dinamometri misurazione forza, spessimetri per strati, spessimetri per materiali, misuratori di durezza (Shore, Leeb), calibri a corsoio, luxmetri, fonometri e servizi di calibrazione. EIN ZWERG SUCHT SEIN GEWICHT Das Reisetagebuch Kern 1844 bis heute Gottl. Kern & Sohn, Feinwaagen- und Gewichtefabrik ein Unternehmen schreibt Geschichte. Brochure Servizio di calibrazione DAkkS KERN Flyer per offerte Abbecedario dello gnomo 0 anni di KERN Informazioni dettagliate su tutti gli aspetti pertinenti alla calibrazione e all omologazione di bilance, pesi di calibrazione e dinamometri misurazione forza. Panoramica compatta dei prodotti più venduti - proprio le bilance/ gli strumenti di misurazione/ i microscopi che servono ai Vostri clienti. Personalizzabili a secondo le Vostre richieste. Reportage sul famoso gnomo scienziato KERN, che ha girato il mondo per spiegare e dimostrare la legge fisica della gravitazione terrestre. Adatto per insegnamento scolastico Richiederlo a titolo gratuito. Interessante e avvincente rassegna sulle origini della produzione di bilance nella Germania meridionale, nonché sulla storia della nostra azienda le cui radici risalgono al 70 Richiederlo a titolo gratuito. I Vostri vantaggi Rapidità nelle consegne qualora le ordinazioni ci vengano fatte pervenire entro le ore 13:00 sarà possibile spedire tutti gli articoli disponibili a magazzino in giornata (valido per consegne tramite corriere all interno dell UE). Rapporto prezzo/prestazioni Le bilance KERN sono sempre un alternativa conveniente. Sono robuste e funzionano facilmente e senza problemi Spedizione diretta Su richiesta spediamo la merce ordinata direttamente al vs. cliente. Richiedere bolla di consegna personalizzata. Fatturazione a rivenditore (triangolazione). Garanzia di 3 anni Apparecchi di valore inferiore ai 400, : 2 anni Nessun costo di magazzinaggio per Voi magazzino presso KERN Diritto di restituzione entro 14 giorni

4 Pesi di calibrazione Pesi ieri e oggi Da tempo immemorabile pesi singoli venivano utilizzati per effettuare pesate. Questo scopo originario è quasi scomparso. Oggi i pesi singoli vengono utilizzati quasi esclusivamente per l aggiustamento ed il controllo = calibrazione di bilance elettroniche. Per questo scopo d impiego sono chiamati pesi di calibrazione. Aggiustamento oppure calibrazione? L aggiustamento di una bilancia consiste dell intervento nel sistema di misura impostando il parametro corretto per l indicazione. Invece nella Calibrazione non si interviene, bensì si controlla se l indicazione è corretta e una eventuale deviazione viene documentata. Controllo sì, ma giusto! La norma OIML R riconosciuta a livello internazionale suddivide gerarchicamente i pesi di calibrazione in classi di limite d errore, dove E1 è la classe la più precisa in assoluto e M3 la classe la meno precisa. Un programma completo di pesi di calibrazione in tutte le classi di limite d errore E1, E2, F1, F2, M1, M2, M3, si trova nella gamma KERN. Classi di limite d errore per pesi di calibrazione E, F, M e la loro generale attribuzione ai tipi di bilancia: E1 E2 F1 F2 Pesi di calibrazione per clienti con elevate esigenze di sicurezza ed i più severi requisiti. Per bilance ad alta risoluzione con d > Impiego consigliato solo con certificato DAkkS. Pesi di calibrazione di grandissima precisione per bilance analitiche ad alta risoluzione in classe di omologazione I e Pesi di calibrazione adatti per bilance analitiche/ bilance di precisione di classe di omologazione I/II e Pesi di calibrazione per bilance di precisione di classe di omologazione II e M1 Pesi di calibrazione per bilance industriali e per bilance di commercio di classe di omologazione III e Il peso di calibrazione idoneo diventa un mezzo di controllo conforme alla norma ISO 9000ff e segg. solo grazie alla prova di sua precisione. Pertanto, per tutti i pesi di calibrazione KERN offriamo anche l idoneo certificato DAkkS. Per ulteriori dettagli vedi il capitolo Servizio di calibrazione a pag KERN offre un pacchetto di peso di calibrazione idoneo alla bilancia in uso, composto da peso di calibrazione, astuccio e certificato DAkkS come prova di precisione... il miglior presupposto per la calibrazione corretta di una bilancia Vedi il glossario a pagina Marietta Diener Specialista di prodotto Pesi di calibrazione Tel. +49 [0] Fax +49 [0] diener@kern-sohn.com 188

5 Scelta di pesi di calibrazione per la Vostra bilancia Una corretta scelta dei pesi di calibrazione con certificato DAkkS è il presupposto per il corretto aggiustamento e la corretta calibrazione di bilance. Il controllo a turno delle bilance con tali pesi contribuisce ad assicurare le esigenze di qualità ed a rispettare i Vostri obiettivi QM. Come trovare il peso di calibrazione idoneo per la vostra bilancia: Una bilancia non può mai essere più precisa che il peso di calibrazione usato per il suo aggiustamento - dipende dalle sue tolleranze. Precisione del peso di calibrazione: deve corrispondere all in circa alla divisione [d] della bilancia, meglio che sia un poco superiore. Valore nominale del peso: questo viene indicato sul display della bilancia quando è nel modo di aggiustamento CAL. Scegliere sempre il peso maggiore se si presenta la possibilità di scelta. Una volta stabiliti precisione e valore nominale del peso, il peso di controllo si sceglie in base alle tolleranze TOL delle singole classi di limite d errore da E1 a M3, vedi colonna Tol ± mg nelle tabelle dei pesi a pagina 190. Esempio: Bilancia con portata [Max] 2000 g = 2 kg e divisione [d] = 0,01 g = 10 mg. La tolleranza del peso di calibrazione si sceglie a secondo la divisione [d] di ca. ±10 mg. Peso indicato nel display nel modo CAL : 1000 g ovvero 2000 g. Il peso di calibrazione cercato ha il peso di 2 kg. Il peso di calibrazione idoneo con tolleranza ±10 mg e grandezza 2 kg si trova nella colonna della classe di limite d errore F1 col codice KERN , vedi pagina 195. Fanno eccezione le bilance analitiche (risoluzione [d] 0,1mg): Si consigliano i pesi di calibrazione E1. A seconda delle esigenze di sicurezza sono sufficienti anche pesi di calibrazione E2 con certificato DAkkS. Dall ottone all acciaio il peso di calibrazione più adatto per ciascun caso Peso di calibrazione Caratteristiche Cilindrico con bottone di presa, acciaio inox lucidato Cilindrico compatto, con cavità di presa, acciaio inox lucidato Cilindrico con b ottone di presa, acciaio inox lucidato o ottone nichelato e lucidato Cilindrico compatto con cavità di presa, acciaio inox tornito Cilindrico con bottone di presa, acciaio inox tornito Cilindrico con bottone di presa, ottone tornito Conforme alla norma OIML R111 Classi disponibili sì sì sì no sì sì E1, E2 E2, F1 F1 aggiustato in base alla classe di limite d errore F1 F2, M1 M1, M2, M3 Superficie lucidata lucidata lucidata tornita tornita tornita Materiale Acciaio inox Acciaio inox Acciaio inox oppure Acciaio inox Acciaio inox Ottone ottone nichelato Camera di aggiust. no no sì sì, da 20 g in su sì, da 20 g in su sì, da 20 g in su Omolog. possibile sì sì sì no sì sì, tranne M2 Mezzo di controllo abilitato abilitato abilitato non abilitato abilitato abilitato (M1, M2) per omologazione Idonei come mezzi di controllo in sistemi QM (ad es. ISO 9000 e segg.) sì sì sì sì sì sì Vantaggi Peso di calibrazione di alta qualità per bilance analitiche e di precisione Superficie raffinata Afferrabilità ottimale per il bottone di presa Peso di calibrazione a prezzo vantaggioso per bilance analitiche e di precisione Superficie raffinata Ideale peso di calibrazione, di alta qualità per bilance di precisione Afferrabilità ottimale per il bottone di presa Peso di calibrazione a prezzo vantaggioso per controllo in stabili mento di bilance di precisione Ideale peso di calibrazione per bilance di uso commerciale ed industriale Afferrabilità ottimale per il bottone di presa Peso di calibrazione a prezzo vantaggioso per bilance di uso commerciale e industriale Afferrabilità ottimale per il bottone di presa Maggiori informazioni su kern-sohn.com/it Linea diretta +49 [0] Pesi di calibrazione 189

6 Norma OIML R sui pesi Aspetti essenziali della norma OIML R L OIML ( Organisation Internationale de Metrologie Legale ) ha fissato minuziosamente i requisiti tecnici di misurazione per i pesi in settori con obbligo di omologazione in circa 100 stati. La raccomandazione OIML R111 (edizione 2004) sui pesi si riferisce alle grandezze 1 mg 5000 kg. Si ricavano informazioni sulla precisione, il materiale, il profilo geometrico, la denominazione e la conservazione. Limiti di errore per pesi di classi E1 a M3 Le classi di limite di errore sono classificate in modo rigidamente gerarchico nel rapporto di 1:3, dove E1 è la classe più precisa in assoluto e M3 la classe di pesi meno precisa. Per un controllo reciproco di pesi, la classe di prova giusta è sempre quella immediatamente superiore. Classi di limite di errore (= tolleranze) I valori indicati nella tabella sottostante (tolleranze ±... mg) sono le tolleranze di fabbricazione ammesse alla volta. Corrispondono all incertezza di misura del peso, qualora non sia disponibile un certificato DAkkS. Valore di pesata convenzionale Il problema consiste nella spinta aerostatica, che rende il peso di calibrazione apparentemente più leggero. Per escludere l eventualità di questa alterazione nell uso quotidiano, tutti i pesi vengono aggiustati sulla base delle condizioni standard fissati nella R111, ossia si presuppone quanto segue: Densità di materiale dei pesi 8000 kg/m 3, densità atmosferica 1,2 kg/m 3 e temperatura di misura 20 C. I pesi di calibrazione con cavità di presa KERN Sono conformi senza eccezioni ed in ogni dettaglio alla norma OIML R Vedi il glossario a pagina Valore nominale Limiti di errore OIML R = tolleranze ammesse Tol ± mg E1 E2 F1 F2 M1 M2 M3 1 mg ± 0,003 mg ± 0,006 mg ± 0,020 mg ± 0,06 mg ± 0,20 mg mg ± 0,003 mg ± 0,006 mg ± 0,020 mg ± 0,06 mg ± 0,20 mg mg ± 0,003 mg ± 0,006 mg ± 0,020 mg ± 0,06 mg ± 0,20 mg mg ± 0,003 mg ± 0,008 mg ± 0,025 mg ± 0,08 mg ± 0,25 mg mg ± 0,003 mg ± 0,010 mg ± 0,03 mg ± 0,10 mg ± 0,3 mg mg ± 0,004 mg ± 0,012 mg ± 0,04 mg ± 0,12 mg ± 0,4 mg mg ± 0,005 mg ± 0,016 mg ± 0,05 mg ± 0,16 mg ± 0,5 mg ± 1,6 mg mg ± 0,006 mg ± 0,020 mg ± 0,06 mg ± 0,20 mg ± 0,6 mg ± 2,0 mg mg ± 0,008 mg ± 0,025 mg ± 0,08 mg ± 0,25 mg ± 0,8 mg ± 2,5 mg - 1 g ± 0,010 mg ± 0,03 mg ± 0,10 mg ± 0,3 mg ± 1,0 mg ± 3,0 mg ± 10 mg 2 g ± 0,012 mg ± 0,04 mg ± 0,12 mg ± 0,4 mg ± 1,2 mg ± 4,0 mg ± 12 mg 5 g ± 0,016 mg ± 0,05 mg ± 0,16 mg ± 0,5 mg ± 1,6 mg ± 5,0 mg ± 16 mg 10 g ± 0,020 mg ± 0,06 mg ± 0,20 mg ± 0,6 mg ± 2,0 mg ± 6,0 mg ± 20 mg 20 g ± 0,025 mg ± 0,08 mg ± 0,25 mg ± 0,8 mg ± 2,5 mg ± 8,0 mg ± 25 mg 50 g ± 0,03 mg ± 0,10 mg ± 0,3 mg ± 1,0 mg ± 3,0 mg ± 10 mg ± 30 mg 100 g ± 0,05 mg ± 0,16 mg ± 0,5 mg ± 1,6 mg ± 5,0 mg ± 16 mg ± 50 mg 200 g ± 0,10 mg ± 0,3 mg ± 1,0 mg ± 3,0 mg ± 10 mg ± 30 mg ± 100 mg 500 g ± 0,25 mg ± 0,8 mg ± 2,5 mg ± 8,0 mg ± 25 mg ± 80 mg ± 250 mg 1 kg ± 0,5 mg ± 1,6 mg ± 5,0 mg ± 16 mg ± 50 mg ± 160 mg ± 500 mg 2 kg ± 1,0 mg ± 3,0 mg ± 10 mg ± 30 mg ± 100 mg ± 300 mg ± mg 5 kg ± 2,5 mg ± 8,0 mg ± 25 mg ± 80 mg ± 250 mg ± 800 mg ± mg 10 kg ± 5,0 mg ± 16 mg ± 50 mg ± 160 mg ± 500 mg ± mg ± mg 20 kg ± 10 mg ± 30 mg ± 100 mg ± 300 mg ± mg ± mg ± 10 g 50 kg ± 25 mg ± 80 mg ± 250 mg ± 800 mg ± mg ± mg ± 25 g 100 kg - ± 160 mg ± 500 mg ± mg ± mg ± 16 g ± 50 g 200 kg - ± 300 mg ± mg ± mg ± 10 g ± 30 g ± 100 g 500 kg - ± 800 mg ± mg ± mg ± 25 g ± 80 g ± 250 g kg - ± mg ± mg ± 16 g ± 50 g ± 160 g ± 500 g kg - - ± 10 g ± 30 g ± 100 g ± 300 g ± g kg - - ± 25 g ± 80 g ± 250 g ± 800 g ± g Tabella di composizione valida per tutte le pesiere KERN a partire da 1 mg Pesi singoli in ogni pesiera mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg g g g g g g g g g g g g kg kg kg kg kg 1 mg 500 mg 1 mg 50 g 1 mg 100 g 1 mg 200 g 1 mg 500 g 1 mg 1 kg 1 mg 2 kg 1 mg 5 kg 1 mg 10 kg Peso complessivo 1,11 g 111,11 g 211,11 g 611,11 g 1.111,11 g 2.111,11 g 6.111,11 g ,11 g ,11 g 190 Pesi di calibrazione Maggiori informazioni su kern-sohn.com/it Linea diretta +49 [0]

7 Pesi di calibrazione classe E1 Classe E1 Pesi milligrammi, a forma di filo, acciaio inox Materiale peso di calibrazione: Acciaio inox Materiale astuccio: Legno Peso milligrammo Astuccio mg 0,003 52, , ,- 118, mg 0,003 52, , ,- 118, mg 0,003 52, , ,- 118, mg 0,003 52, , ,- 118, mg 0,003 52, , ,- 118, mg 0,004 52, , ,- 118, mg 0,005 52, , ,- 118, mg 0,006 52, , ,- 118, mg 0,008 52, , ,- 118,- Classe E1 Pesi singoli, cilindrici a bottone, acciaio inox lucidato Materiale peso di calibrazione: Acciaio inox lucidato Materiale astuccio: Legno imbottito Per pesi 500 g Per pesi 1 kg compless. Ricalibrazione Peso singolo Astuccio + + Prima calibrazione = KERN Tol ± mg KERN KERN KERN g 0,010 83, , ,- 304, R 52, g 0,012 89, , ,- 310, R 52, g 0,016 96, , ,- 3, R 52, g 0, , , ,- 325, R 52, g 0, , , ,- 334, R 52, g 0,03 135, , ,- 356, R 52, g 0,05 162, , ,- 383, R 52, g 0,10 194, , ,- 415, R 52, g 0,25 280, , ,- 504, R 52, kg 0,5 425, , ,- 653, R 52, kg 1,0 630, , ,- 1139, R 64, kg 2,5 1060, , ,- 1591, R 64, kg 5,0 1530, , ,- 2084, R 64, kg 10,0 2160, , ,- 3660, R 590, kg 25,0 4140, , ,- 5915, R 660,- Per i pesi singoli E1 > 1 g, alla prima calibrazione viene eseguita la determinazione del volume secondo OIML R111. Non è più prevista per la ricalibrazione. Classe E1 Pesiere, cilindrici a bottone, acciaio inox lucidato Materiale peso di calibrazione: Acciaio inox lucidato Materiale astuccio: Legno imbottito. Pesi milligrammi 1 mg 500 mg in astuccio di plastica. complessivo Ricalibrazione + Prima calibrazione = KERN mg 500 mg 655, ,- 1005, R 350, mg 50 g 1540, ,- 2610, R 560, mg 100 g 00, ,- 2870, R 580, mg 200 g 2090, ,- 3440, R 630, mg 500 g 2420, ,- 3860, R 660, mg 1 kg 2840, ,- 4370, R 700, mg 2 kg 4150, ,- 6150, R 750, mg 5 kg 5300, ,- 7750, R 770, mg 10 kg 6890, ,- 9790, R 800, g 50 g 910, ,- 1680, R 245, g 100 g 1070, ,- 1930, R 270, g 200 g 1460, ,- 2500, R 320, g 500 g 90, ,- 2920, R 350, g 1 kg 2210, ,- 3440, R 375, g 2 kg 3520, ,- 5300, R 425, g 5 kg 4670, ,- 6900, R 450, g 10 kg 6260, ,- 8950, R 485,- Maggiori informazioni su kern-sohn.com/it Linea diretta +49 [0] Pesi di calibrazione 191

8 Pesi di calibrazione classe E2 Classe E2 Pesi milligrammi, a piastrina, alluminio/argentone Materiale peso di calibrazione: Alluminio 1 mg 5 mg/argentone 10 mg 500 mg Materiale contenitore: Plastica imbottita Peso milligrammo Contenitore mg 0,006 24, , ,- 52, mg 0,006 24, , ,- 52, mg 0,006 24, , ,- 52, mg 0,008 24, , ,- 52, mg 0,010 24, , ,- 52, mg 0,012 24, , ,- 52, mg 0,016 24, , ,- 52, mg 0,020 24, , ,- 52, mg 0,025 24, , ,- 52,- Classe E2 Pesi singoli, cilindrici compatti, acciaio inox lucidato Materiale peso di calibrazione: Acciaio inox lucidato Materiale contenitore: Plastica imbottita Peso singolo Contenitore g 0,03 33, , ,- 65, g 0,04 35, , ,- 67, g 0,05 37, , ,- 69, g 0,06 39, , ,- 71, g 0,08 45, , ,- 77, g 0,10 48, , ,- 80, g 0,16 52, , ,- 91, g 0,3 66, , ,- 105, g 0,8 111, , ,- 153, kg 1,6 161, , ,- 203, kg 3,0 260, , ,- 310, kg 8,0 375, , ,- 431, kg 16,0 530, , ,- 591,- Classe E2 Pesi singoli, cilindrici a bottone, acciaio inox lucidato Materiale peso di calibrazione: Acciaio inox lucidato Materiale contenitore: Plastica imbottita e astuccio in legno ( e ) Peso singolo Contenitore g 0,03 47, , ,- 79, g 0,04 50, , ,- 82, g 0,05 54, , ,- 86, g 0,06 56, , ,- 88, g 0,08 65, , ,- 97, g 0,10 76, , ,- 108, g 0,16 82, , ,- 121, g 0,3 104, , ,- 143, g 0,8 5, , ,- 2, kg 1,6 260, , ,- 302, kg 3,0 415, , ,- 465, kg 8,0 590, , ,- 646, kg 16,0 850, , ,- 911, kg 30,0 1340, , ,- 32, kg 80,0 2780, , ,- 3259,- Per pesi 500 g Per pesi 1 kg Per i pesi singoli, in alternativa ai contenitori di plastica possono essere forniti anche astucci in legno. Per ulteriori dettagli consultare pagina Pesi di calibrazione Maggiori informazioni su kern-sohn.com/it Linea diretta +49 [0]

9 Pesi di calibrazione classe E2 Classe E2 Pesiere, cilindrici compatti, acciaio inox lucidato Materiale peso di calibrazione: Acciaio inox lucidato Materiale valigetta: Plastica imbottita g 50 g 370, ,- 497, g 100 g 410, ,- 560, g 200 g 500, ,- 696, g 500 g 610, ,- 830, g 1 kg 810, ,- 1055, g 2 kg 1310, ,- 1615, g 5 kg 1650, ,- 1990,- Classe E2 Pesiere, cilindrici a bottone, acciaio inox lucidato Materiale peso di calibrazione: Pesi singoli acciaio inox lucidato, pesi milligrammi alluminio/argentone Materiale valigetta: Plastica imbottita. Pesi milligrammi 1 mg 500 mg in astuccio di plastica mg 500 mg 320, ,- 510, mg 50 g 820, ,- 1135, mg 100 g 910, ,- 1250, mg 200 g 1110, ,- 1495, mg 500 g 1270, ,- 1680, mg 1 kg 1630, ,- 2065, mg 2 kg 2460, ,- 2955, mg 5 kg 3050, ,- 3580, g 50 g 540, ,- 667, g 100 g 620, ,- 770, g 200 g 830, ,- 1026, g 500 g 1010, ,- 1230, g 1 kg 1340, ,- 1585, g 2 kg 2180, ,- 2485, g 5 kg 2760, ,- 3100,- Classe E2 Pesiere, cilindrici a bottone, acciaio inox lucidato Materiale peso di calibrazione: Pesi singoli acciaio inox lucidato, pesi milligrammi alluminio/argentone Materiale astuccio: Legno imbottito. Pesi milligrammi 1 mg 500 mg in astuccio di plastica mg 500 mg 320, ,- 510, mg 50 g 880, ,- 1195, mg 100 g 960, ,- 1300, mg 200 g 10, ,- 1555, mg 500 g 1400, ,- 1810, mg 1 kg 1670, ,- 2105, mg 2 kg 2550, ,- 3045, mg 5 kg 3250, ,- 3780, mg 10 kg 4180, ,- 4740, g 50 g 590, ,- 7, g 100 g 670, ,- 820, g 200 g 880, ,- 1076, g 500 g 1120, ,- 1340, g 1 kg 1380, ,- 1625, g 2 kg 2260, ,- 2565, g 5 kg 2960, ,- 3300, g 10 kg 3890, ,- 4260,- Maggiori informazioni su kern-sohn.com/it Linea diretta +49 [0] Pesi di calibrazione 193

10 Pesi di calibrazione classe F1 Classe F1 Pesi milligrammi, a piastrina, alluminio/argentone Materiale peso di calibrazione: Alluminio 1 mg 5 mg/argentone 10 mg 500 mg Materiale contenitore: Plastica imbottita Peso milligrammo Contenitore mg 0,020 11, , ,- 31, mg 0,020 11, , ,- 31, mg 0,020 11, , ,- 31, mg 0,025 11, , ,- 31, mg 0,03 11, , ,- 31, mg 0,04 11, , ,- 31, mg 0,05 11, , ,- 31, mg 0,06 11, , ,- 31, mg 0,08 11, , ,- 31,- Pesi singoli, cilindrici compatti, acciaio inox tornito Materiale peso di controllo: Acciaio inox tornito Materiale contenitore: Plastica imbottita Tipo di costruzione: Non conforme OIML R111, aggiustato in base alla classe di limite d errore F1 Peso singolo Contenitore g 0,10 18, , N 18,- 38, g 0,12 19, , N 18,- 39, g 0,16 20, , N 18,- 40, g 0,20 23, , N 18,- 43, g 0,25 25, , N 18,- 45, g 0,3 27, , N 18,- 47, g 0,5 31, , N 20,- 53, g 1,0 41, , N 20,- 63, g 2,5 58, , N 20,- 81, kg 5,0 83, , N 20,- 106, kg , , N 25,- 155, kg , , N 25,- 252, kg , , N 25,- 446,- Classe F1 Pesi singoli, cilindrici compatti, acciaio inox lucidato Materiale peso di calibrazione: Acciaio inox lucidato Materiale contenitore: Plastica imbottita Peso singolo Contenitore g 0,10 22, , ,- 42, g 0,12 23, , ,- 43, g 0,16 25, , ,- 45, g 0,20 28, , ,- 48, g 0,25 29, , ,- 49, g 0,3 32, , ,- 52, g 0,5 36, , ,- 58, g 1,0 49, , ,- 71, g 2,5 68, , ,- 91, kg 5,0 101, , ,- 124, kg , , ,- 8, kg , , ,- 293, kg , , ,- 519,- 194 Pesi di calibrazione Maggiori informazioni su kern-sohn.com/it Linea diretta +49 [0]

11 Pesi di calibrazione classe F1 Classe F1 Pesi singoli, cilindrici a bottone, ottone nichelato e lucidato Materiale peso di calibrazione: Ottone nichelato e lucidato Materiale contenitore: Plastica imbottita e astuccio in legno imbottito ( e ) Peso singolo Contenitore g 0,10 23, , ,- 43, g 0,12 24, , ,- 44, g 0,16 26, , ,- 46, g 0,20 29, , ,- 49, g 0,25 31, , ,- 51, g 0,3 34, , ,- 54, g 0,5 38, , ,- 60, g 1,0 52, , ,- 74, g 2,5 72, , ,- 95, kg 5,0 106, , ,- 129, kg , , ,- 186, kg , , ,- 304, kg , , ,- 544, kg , , ,- 1328, kg , , ,- 2254,- Classe F1 Pesi singoli, cilindrici a bottone, acciaio inox lucidato Materiale peso di calibrazione: Acciaio inox lucidato Materiale contenitore: Plastica imbottita e astuccio in legno imbottito ( e ) Peso singolo Contenitore g 0,10 30, , ,- 50, g 0,12 31, , ,- 51, g 0,16 33, , ,- 53, g 0,20 37, , ,- 57, g 0,25 41, , ,- 61, g 0,3 45, , ,- 65, g 0,5 55, , ,- 77, g 1,0 72, , ,- 94, g 2,5 118, , ,- 141, kg 5,0 165, , ,- 188, kg , , ,- 278, kg , , ,- 409, kg , , ,- 714, kg , , ,- 1418, kg , , ,- 2724,- Alternativa ai contenitori di plastica: Astucci in legno per pesi singoli. Per ulteriori dettagli consultare pagina 206 Maggiori informazioni su kern-sohn.com/it Linea diretta +49 [0] Pesi di calibrazione 195

12 Pesi di calibrazione classe F1 Pesiere, cilindrici compatti, acciaio inox tornito Materiale peso di controllo: Acciaio inox tornito, materiale valigetta: plastica imbottita Tipo di costruzione: Non conforme OIML R111, aggiustato in base alla classe di limite d errore F1 + = complessivo g 50 g 185, ,- 252, g 100 g 215, ,- 292, g 200 g 280, ,- 378, g 500 g 320, ,- 429, g 1 kg 460, ,- 579, g 2 kg 640, ,- 791, g 5 kg 820, ,- 986,- Classe F1 Pesiere, cilindrici compatti, acciaio inox lucidato Materiale peso di calibrazione: Acciaio inox lucidato Materiale valigetta: Plastica imbottita g 50 g 235, ,- 302, g 100 g 270, ,- 347, g 200 g 350, ,- 448, g 500 g 410, ,- 519, g 1 kg 580, ,- 699, g 2 kg 810, ,- 961, g 5 kg 1030, ,- 1196,- Classe F1 Pesiere, cilindrici a bottone, ottone lucidato e nichelato o acciaio inox lucidato Materiale peso di calibrazione: Pesi singoli ottone nichelato e lucidato o acciaio inox lucidato, pesi milligrammi alluminio 1 mg 5 mg/argentone 10 mg 500 mg Materiale valigetta: Plastica imbottita. Pesi milligrammi 1 mg 500 mg in astuccio di plastica 196 Pesi di calibrazione mg 500 mg 5, ,- 275,- Ottone nichelato e lucidato mg 50 g 400, ,- 567, mg 100 g 435, ,- 613, mg 200 g 530, ,- 729, mg 500 g 590, ,- 800, mg 1 kg 750, ,- 970, mg 2 kg 1030, ,- 1280, mg 5 kg 1270, ,- 1535, g 50 g 260, ,- 327, g 100 g 300, ,- 377, g 200 g 380, ,- 478, g 500 g 450, ,- 559, g 1 kg 630, ,- 749, g 2 kg 900, ,- 1051, g 5 kg 1140, ,- 1306,- Acciaio inox lucidato mg 50 g 500, ,- 667, mg 100 g 560, ,- 738, mg 200 g 700, ,- 899, mg 500 g 820, ,- 1030, mg 1 kg 1070, ,- 1290, mg 2 kg 1570, ,- 1820, mg 5 kg 1920, ,- 2185, g 50 g 340, ,- 407, g 100 g 400, ,- 477, g 200 g 540, ,- 638, g 500 g 660, ,- 769, g 1 kg 890, ,- 1009, g 2 kg 1400, ,- 1551, g 5 kg 50, ,- 1916,- Maggiori informazioni su kern-sohn.com/it Linea diretta +49 [0]

13 Pesi di calibrazione classe F1 Classe F1 Pesiere, cilindrici a bottone, ottone nichelato e lucidato o acciaio inox lucidato Materiale peso di calibrazione: Pesi singoli ottone nichelato e lucidato o acciaio inox lucidato, pesi milligrammi alluminio 1 mg 5 mg/argentone 10 mg 500 mg Materiale astuccio: Legno imbottito. Pesi milligrammi 1 mg 500 mg in astuccio di plastica mg 500 mg 5, ,- 275,- Ottone nichelato e lucidato mg 50 g 455, ,- 622, mg 100 g 485, ,- 663, mg 200 g 580, ,- 779, mg 500 g 700, ,- 910, mg 1 kg 790, ,- 1010, mg 2 kg 1120, ,- 1370, mg 5 kg 1470, ,- 35, mg 10 kg 1990, ,- 2275, g 50 g 310, ,- 377, g 100 g 350, ,- 427, g 200 g 435, ,- 533, g 500 g 560, ,- 669, g 1 kg 660, ,- 779, g 2 kg 980, ,- 1131, g 5 kg 1330, ,- 1496, g 10 kg 1850, ,- 2032,- Acciaio inox lucidato mg 50 g 560, ,- 727, mg 100 g 610, ,- 788, mg 200 g 750, ,- 949, mg 500 g 930, ,- 1140, mg 1 kg 1100, ,- 1320, mg 2 kg 1650, ,- 1900, mg 5 kg 2110, ,- 2375, mg 10 kg 2880, ,- 3165, g 50 g 390, ,- 457, g 100 g 450, ,- 527, g 200 g 600, ,- 698, g 500 g 760, ,- 869, g 1 kg 940, ,- 1059, g 2 kg 1480, ,- 1631, g 5 kg 1950, ,- 2116, g 10 kg 2710, ,- 2892,- Potete comporre una pesiera individuale in base alle Vostre esigenze: Contiene solo i pesi occorrenti ai Vostri fi ni di controllo. KERN realizza a tal scopo un astuccio persona lizzato in plastica, legno oppure alluminio. Per ulteriori dettagli consultare pagina 207. Maggiori informazioni su kern-sohn.com/it Linea diretta +49 [0] Pesi di calibrazione 197

14 Pesi di calibrazione classe F2 Classe F2 Pesi milligrammi, a piastrina, alluminio/argentone Materiale peso di calibrazione: Alluminio 1 mg 5 mg/argentone 10 mg 500 mg Materiale contenitore: Plastica imbottita Peso milligrammo Contenitore mg 0,06 10, , ,- 31, mg 0,06 10, , ,- 31, mg 0,06 10, , ,- 31, mg 0,08 10, , ,- 31, mg 0,10 10, , ,- 31, mg 0,12 10, , ,- 31, mg 0,16 10, , ,- 31, mg 0,20 10, , ,- 31, mg 0,25 10, , ,- 31,- Classe F2 Pesi singoli, cilindrici a bottone, acciaio inox tornito Materiale peso di calibrazione: Acciaio inox tornito Materiale contenitore: Plastica imbottita e astuccio in legno ( e ) Peso singolo Contenitore g 0,3 19, , ,- 39, g 0,4 20, , ,- 40, g 0,5 22, , ,- 42, g 0,6 24, , ,- 44, g 0,8 26, , ,- 46, g 1,0 28, , ,- 48, g 1,6 32, , ,- 54, g 3,0 42, , ,- 64, g 8,0 60, , ,- 83, kg 16 84, , ,- 107, kg , , ,- 157, kg , , ,- 254, kg , , ,- 449, kg , , ,- 958, kg , , ,- 1674,- Alternativa ai contenitori di plastica: Astucci in legno per pesi singoli. Per ulteriori dettagli consultare pagina 206 Classe F2 Pesi di calibrazione, acciaio inox, impilabili Materiale peso di calibrazione: Acciaio inox tornito Materiale astuccio: Legno Certificato Peso di calibrazione Contenitore + + DAkkS = complessivo KERN Tol ± mg Dim. Ø x H kg x132 mm 550, , ,- 765, kg x2 mm 670, , ,- 933, kg x250 mm 90, , ,- 24,- 198 Pesi di calibrazione Maggiori informazioni su kern-sohn.com/it Linea diretta +49 [0]

15 Pesi di calibrazione classe F2 Classe F2 Pesiere, cilindrici a bottone, acciaio inox tornito Materiale peso di calibrazione: Pesi singoli acciaio inox tornito, pesi milligrammi alluminio 1 mg 5 mg/argentone 10 mg 500 mg Materiale valigetta: Plastica imbottita. Pesi milligrammi 1 mg 500 mg in astuccio di plastica mg 500 mg 143, ,- 243, mg 50 g 365, ,- 532, mg 100 g 405, ,- 583, mg 200 g 495, ,- 694, mg 500 g 570, ,- 780, mg 1 kg 690, ,- 910, mg 2 kg 970, ,- 1220, mg 5 kg 1250, ,- 1515, g 50 g 225, ,- 292, g 100 g 265, ,- 342, g 200 g 360, ,- 458, g 500 g 425, ,- 534, g 1 kg 560, ,- 679, g 2 kg 850, ,- 1001, g 5 kg 1120, ,- 1286,- Classe F2 Pesiere, cilindrici a bottone, acciaio inox tornito Materiale peso di calibrazione: Pesi singoli acciaio inox tornito, pesi milligrammi alluminio 1 mg 5 mg/argentone 10 mg 500 mg Materiale astuccio: Legno. Pesi milligrammi 1 mg 500 mg in astuccio di plastica mg 500 mg 143, ,- 243, mg 50 g 365, ,- 532, mg 100 g 405, ,- 583, mg 200 g 495, ,- 694, mg 500 g 570, ,- 780, mg 1 kg 690, ,- 910, mg 2 kg 970, ,- 1220, mg 5 kg 1250, ,- 1515, mg 10 kg 50, ,- 2035, g 50 g 225, ,- 292, g 100 g 265, ,- 342, g 200 g 360, ,- 458, g 500 g 425, ,- 534, g 1 kg 560, ,- 679, g 2 kg 850, ,- 1001, g 5 kg 1120, ,- 1286, g 10 kg 1610, ,- 92,- Potete comporre una pesiera individuale in base alle Vostre esigenze: Contiene solo i pesi occorrenti ai Vostri fi ni di controllo. KERN realizza a tal scopo un astuccio personalizzato in plastica, legno oppure alluminio. Per ulteriori dettagli consultare pagina 207. Maggiori informazioni su kern-sohn.com/it Linea diretta +49 [0] Pesi di calibrazione 199

16 Pesi di calibrazione classe M1 Classe M1 Pesi milligrammi, a piastrina, alluminio/argentone Materiale peso di calibrazione: Alluminio 1 mg 5 mg/argentone 10 mg 500 mg Materiale contenitore: Plastica imbottita Peso milligrammo Contenitore mg 0,20 4, , ,- 21, mg 0,20 4, , ,- 21, mg 0,20 4, , ,- 21, mg 0,25 4, , ,- 21, mg 0,3 4, , ,- 21, mg 0,4 4, , ,- 21, mg 0,5 4, , ,- 21, mg 0,6 4, , ,- 21, mg 0,8 4, , ,- 21,10 Classe M1 Pesi singoli, cilindrici a bottone, ottone tornito o acciaio inox tornito Materiale peso di calibrazione: Pesi singoli ottone tornito o acciaio inox tornito Materiale contenitore: Plastica imbottita Peso singolo Contenitore Ottone tornito g 1,0 4, , ,- 21, g 1,2 4, , ,- 21, g 1,6 4, , ,- 21, g 2,0 5, , ,- 22, g 2,5 5, , ,- 22, g 3,0 6, , ,- 23, g 5,0 8, , ,- 26, g 10 13, , ,- 31, g 25 28, , ,- 47, kg 50 43, , ,- 62, kg , , ,- 97, kg , , ,- 191, kg , , ,- 336,- Acciaio inox tornito g 1,0 4, , ,- 21, g 1,2 4, , ,- 21, g 1,6 5, , ,- 22, g 2,0 5, , ,- 22, g 2,5 6, , ,- 23, g 3,0 8, , ,- 25, g 5,0 11, , ,- 29, g 10 16, , ,- 34, g 25 34, , ,- 53, kg 50 54, , ,- 73, kg , , ,- 112, kg , , ,- 222, kg , , ,- 411,- Classe M1 Pesi di calibrazione, acciaio inox, impilabili Materiale peso di calibrazione: Acciaio inox, tornito Materiale astuccio: Legno Certificato Peso di calibrazione Contenitore + + DAkkS complessivo = KERN Tol ± g Dim. Ø x H kg 0,50 137x132 mm 465, , ,- 672, kg 1,00 137x2 mm 530, , ,- 787, kg 2,50 198x250 mm 1510, , ,- 1879,- 200 Pesi di calibrazione Maggiori informazioni su kern-sohn.com/it Linea diretta +49 [0]

17 Pesi di calibrazione classe M1 Classe M1 Pesiere, cilindrici a bottone, ottone tornito o acciaio inox tornito Materiale peso di calibrazione: Pesi singoli ottone tornito o acciaio inox tornito, pesi milligrammi alluminio/argentone Materiale valigetta: Plastica imbottita. Pesi milligrammi 1 mg 500 mg in astuccio di plastica mg 500 mg 69, ,- 132,- Ottone tornito mg 50 g 149, ,- 255, mg 100 g 162, ,- 274, mg 200 g 191, ,- 316, mg 500 g 220, ,- 351, mg 1 kg 305, ,- 442, mg 2 kg 485, ,- 637, mg 5 kg 710, ,- 870, g 50 g 81, ,- 123, g 100 g 94, ,- 143, g 200 g 124, ,- 185, g 500 g 158, ,- 226, g 1 kg 250, ,- 324, g 2 kg 430, ,- 519, g 5 kg 650, ,- 746,- Acciaio inox tornito mg 50 g 155, ,- 261, mg 100 g 0, ,- 282, mg 200 g 205, ,- 330, mg 500 g 245, ,- 376, mg 1 kg 335, ,- 472, mg 2 kg 540, ,- 692, mg 5 kg 800, ,- 960, g 50 g 88, ,- 130, g 100 g 102, ,- 151, g 200 g 139, ,- 200, g 500 g 9, ,- 247, g 1 kg 285, ,- 359, g 2 kg 490, ,- 579, g 5 kg 750, ,- 846,- Classe M1 Pesiere, cilindrici a bottone, ottone tornito o acciaio inox tornito Materiale peso di calibrazione: Pesi singoli ottone tornito o acciaio inox tornito, pesi milligrammi alluminio 1 mg 5 mg/argentone 10 mg 500 mg Materiale astuccio: Legno. Pesi milligrammi 1 mg 500 mg in astuccio di plastica mg 500 mg 69, ,- 132,- Ottone tornito mg 50 g 149, ,- 255, mg 100 g 162, ,- 274, mg 200 g 191, ,- 316, mg 500 g 220, ,- 351, mg 1 kg 305, ,- 442, mg 2 kg 485, ,- 637, mg 5 kg 710, ,- 870, mg 10 kg 1090, ,- 1257, g 50 g 81, ,- 123, g 100 g 94, ,- 143, g 200 g 124, ,- 185, g 500 g 158, ,- 226, g 1 kg 250, ,- 324, g 2 kg 430, ,- 519, g 5 kg 650, ,- 746, g 10 kg 1020, ,- 1124,- Maggiori informazioni su kern-sohn.com/it Linea diretta +49 [0] Pesi di calibrazione 201

18 Pesi di calibrazione classe M1 Continuazione: Classe M1 Pesiere, cilindrici a bottone, ottone tornito o acciaio inox tornito Acciaio inox tornito mg 50 g 155, ,- 261, mg 100g 0, ,- 282, mg 200 g 205, ,- 330, mg 500 g 245, ,- 376, mg 1 kg 335, ,- 472, mg 2 kg 540, ,- 692, mg 5 kg 800, ,- 960, mg 10 kg 1250, ,- 14, g 50 g 88, ,- 130, g 100 g 102, ,- 151, g 200 g 139, ,- 200, g 500 g 9, ,- 247, g 1 kg 285, ,- 359, g 2 kg 490, ,- 579, g 5 kg 750, ,- 846, g 10 kg 1190, ,- 1294,- Potete comporre una pesiera individuale in base alle Vostre esigenze: Contiene solo i pesi occorrenti ai Vostri fi ni di controllo. KERN realizza a tal scopo un astuccio personalizzato in plastica, legno oppure alluminio. Per ulteriori dettagli consultare pagina 207. Pesi Newton (N) Tutti i pesi d aggancio ed ad intaglio come anche aste di supporto sono disponibili in aggiustamento N con tolleranze M1, sovraprezzo 8,-. Si deve specifi care il luogo d utilizzo con CAP. Certificati DAkkS per pesi di calibrazione N: identici ai prezzi DAkkS per pesi singoli M1, sovraprezzo 8,-. Classe M1 Pesi d aggancio, ottone tornito Materiale peso di calibrazione: Ottone tornito Materiale contenitore: Plastica imbottita Peso d aggancio Contenitore g 1,0 12, , ,- 29, g 1,2 13, , ,- 30, g 1,6 14, , ,- 31, g 2,0 15, , ,- 32, g 2,5 16, , ,- 33, g 3,0 20, , ,- 37, g 5 23, , ,- 42, g 10 31, , ,- 50, g 25 43, , ,- 62, kg 50 63, , ,- 82, kg , , ,- 130, kg , , ,- 206, kg , ,- 367,- 202 Pesi di calibrazione Maggiori informazioni su kern-sohn.com/it Linea diretta +49 [0]