BOLGHERI. Stosa S.p.A. Bolgheri. INFO: tel r.a. fax

Transcript

1 BOLGHERI Stosa S.p.A. STAB., SEDE AMM.VA E RECAPITO POSTALE: S.S. Cassia, Km. 149, Radicofani (SI) Italy GPS: N ,6 E ,5 INFO: tel r.a. fax INFO LINE: Bolgheri stosa@stosa.it MPA03173

2 Bolgheri La natura come scenario per un nuovo romanticismo Nature is the setting for a new wave of romanticism

3 Il bianco avvolgente dell armonia Classica The fascinating white of classic harmony L intensità del blu del mare si affianca ai colori di uno scenario tipicamente mediterraneo. Il buon gusto e la convivialità fanno parte di una tradizione italiana che si rispecchia nell arredamento degli ambienti. Uno stile architettonico dal sapore classico, composto da elementi in perfetta armonia con il paesaggio circostante che diventa la naturale estensione della propria casa. The intense blue of the sea alongside the colours of a typically Mediterranean scene. Good taste and social get-togethers are part of an Italian tradition mirrored in the furnishings. A classic architectural style made up of elements in perfect harmony with the surrounding context, which in turn becomes the natural extension of the home. 2 Bolgheri STOSA 3

4 Linee morbide e bilanciate Delicate, balanced lines L avvolgente magia dei toni naturali e degli oggetti a noi cari. Le stesse sensazioni si ritrovano all interno del programma Bolgheri, una cucina classica che nasce come omaggio ai borghi tipici della Toscana che richiamano tutto il gusto della tradizione. I colori sono tenui e pastello, come la delicata finitura bianco cotone decapè capace di esaltare tutta la preziosità del legno in rovere massello. Le linee sono morbide e armoniose, i pensili leggermente bombati con telaio all inglese e vetro bronzo semitrasparente, decorati da cornice ornamentale. The fascinating magic of natural shades and muchloved objects. Those same feelings distinguish the Bolgheri style - a classic kitchen designed as a tribute to the typical little Tuscan villages displaying all the features of tradition. The colours are soft, pastel, like the delicate white cotton decapé finish that highlights the exquisite appearance of the solid oak. The lines are soft and well-proportioned; the wall units lightly rounded with an Englishstyle frame and semi-transparent bronze glass, decorated with an ornamental frame. 4 Bolgheri STOSA 5

5 Una nuova interpretazione della cucina classica, con una fresca eleganza e un allure in chiave provenzale. Bolgheri riprende gli elementi stilistici della tradizione, nei volumi e nelle forme, riadattandoli ad uno stile attuale. L anta a telaio con bugna centrale esprime la solidità della qualità artigianale con uno spessore di 24,5 mm, per una maggiore robustezza. La cappa, lineare in muratura completa di supporti in massello che ne esaltano la bellezza, si affianca al vano a giorno con mensole e raffinate doghe in perlinato. A new interpretation of the classic kitchen, with fresh elegance and Provençal-style charm. Bolgheri takes the traditional style elements of shape and proportions, and gives them a new lease of life. The framed door with its central panel displays the sturdiness of traditional quality, with its 24.5mm thickness providing greater solidity. The linear masonry hood, complete with solid wood supports that underline its beauty, sits alongside the open compartment with shelves and elegant matchboarding slats. 6 Bolgheri STOSA 7

6 8 Bolgheri STOSA 9

7 Tradizione e nuove tecnologie si fondono nella proposta Bolgheri, dove è davvero facile e piacevole dedicarsi alla passione per la buona cucina. Tutto è in ordine e funzionale, grazie alle molteplici soluzioni di contenimento, come gli ampi e attrezzati cestoni a scorrimento totale o la capiente armadiatura con vani interni. L insieme è impreziosito da una sobria eleganza fatta di codici semplici ma d impatto, dove la raffinata maniglia con finitura argento anticato si accosta alle cornici decorative per pensili e colonne. Tradition and new technologies come together in the Bolgheri style, where it s so easy and enjoyable to surrender to the passion for good cuisine. Everything s tidy and practical, thanks to the multitude of containers like the large, fully sliding drawers with their internal fittings, or the spacious cupboards with their inner compartments. The whole is embellished by the understated elegance of simple yet striking elements, where the refined handle with its antique silver effect combines with the decorative frames of the wall units and tall units. 10 Bolgheri STOSA 11

8 Un equilibrato mix di sensazioni ed eleganza A balanced blend of sensations and styles Ci sono scorci e scenari naturali che esprimono la magica bellezza di un pomeriggio di fine estate. L aria è mite e i colori si accendono di tonalità pastello, calde nuance avvolgono il cuore della casa. L atmosfera si riscalda di una nuova luce, la grazia nello stile incontra un inedita declinazione di fare cucina. There are natural views and scenes that testify the magical beauty of a late summer afternoon. The air is mild, and the colours come to life in pastel shades and sunny tones that embrace the heart of the home. The atmosphere is warmed by a new light, while the graceful style encounters a new interpretation of the kitchen. 12 Bolgheri STOSA 13

9 Raffinati dettagli Refined details Bolgheri si evolve nell avvolgente e voluttuosa finitura burro decapè, ricca nelle sensazioni e nei dettagli. Nuovi paradigmi compositivi che fanno propri elementi stilistici più contemporanei, come i pensili disposti a geometria sfalsata o la teca terminale libreria arricchita da incisioni riprese dalla tradizione classica ma riviste e semplificate in chiave attuale. Bolgheri turns to an enchanting and voluptuous butter decapé finish, rich in sensations and details. New compositions that adopt the most contemporary style elements, like the wall units arranged in a staggered layout, or the end bookcase with its engravings taken from the classic tradition but simplified to bring them up-to-date. 14 Bolgheri STOSA 15

10 La cucina esprime una delicata eleganza in chiave classica, con tocchi pratici e funzionali. Gli elementi sono perfettamente integrati nell insieme compositivo che si sviluppa con un gioco di volumi che contribuiscono a movimentare l insieme. Da notare i sottopensili luminosi e l originale teca ad angolo porta spezie, perfettamente integrata nell area cottura per avere sempre tutto a portata di mano. The kitchen emanates a delicate elegance with a classic feel, but with all the practical touches too. The elements are perfectly integrated in the overall composition that plays with the volumes to give a more dynamic feel. Note the under-unit lighting and the original corner cabinet for storing spices - perfectly integrated in the hob area so that everything is always close to hand. 16 Bolgheri STOSA 17

11 18 Bolgheri STOSA 19

12 Unire tradizione e nuovi paradigmi di stile nell ambiente cucina. Con Bolgheri l estensione al living avviene in modo del tutto naturale e senza forzature, con moduli rifiniti e di grande impatto estetico. La basi ribassate con ampi cesti contenitore, si completano grazie alla struttura in rovere naturale, ripreso anche per le mensole e gli elementi a giorno che diventano degli utili piani d appoggio. Il tutto rifinito e impreziosito dalla vetrinetta con anta telaio all inglese e dalla maniglia con motivo a fiocco. Combining tradition and new style ideas in the kitchen environment With Bolgheri, the extension into the living room is entirely natural; the modules are refined and create a striking visual impact. The lowered base units offer roomy container drawers. The natural oak structure is echoed in the shelves and open units that provide handy display surfaces. The finishing touch to this detailed care is the glass door with its English-style framed door and bow-decorated handle. 20 Bolgheri STOSA 21

13 Sensazioni autentiche e materiali di gran pregio Authentic feelings and prized materials Antichi casolari nel cuore di uno scenario in cui il tempo sembra essersi fermato. Un armonia autentica e pacata che emana il fascino degli oggetti dal sapore artigianale, affidabili e duraturi. Il calore del legno conferisce pregio e solidità ad una cucina ispirata alle forme classiche, che mettono in evidenza la linearità del design e l equilibrio strutturale. Old country houses in the heart of a panorama where time seems to stand still. Quiet, authentic harmony soaked in the charm of reliable, hand-crafted objects designed to last. The warmth of the wood reveals the quality and solidity of a kitchen that draws on classic shapes, highlighting the linear design and structural equilibrium. 22 Bolgheri STOSA 23

14 Armonia di colori pastello Harmony in pastel shades L ambiente cucina recupera la propria centralità come cornice ideale per dedicarsi alle proprie ricette preferite e ritrovarsi insieme. Nuove suggestive soluzioni si incontrano e si esaltano, proprio come in questa composizione di Bolgheri. I toni leggeri della finitura burro decapè si uniscono allo stile sicuro del rovere naturale per una perfetta fusione di sensazioni e accostamenti, tra tradizione e innovazione. The kitchen environment once again assumes its central nature as the ideal place for spending time together and poring over your favourite recipes. Striking new solutions find their perfect setting, just like in this Bolgheri composition. The light tones of the butter decapé finish combine with the affirmed style of natural oak to create a perfect blend of sensations and mixtures based on tradition and innovation. 24 Bolgheri STOSA 25

15 26 Bolgheri STOSA 27

16 L area operativa e il living si incontrano con moduli studiati per essere la naturale estensione dell ambiente cucina. La preziosità e tutto il fascino del legno naturale di rovere si ritrovano nel programma di complementi studiati per la zona soggiorno. Una combinazione di comodi pensili con fondo luminoso e una pratica consolle ribassata, con piano d appoggio a contrasto nella finitura burro: la stessa è poi ripresa nella mensola e nel piano d appoggio integrato. The work and living areas come together thanks to modules purposely designed to form the natural extension of the kitchen. The exquisite charm of the natural oak is also used in the range of items conceived for the living area. A combination of handy wall units with under-lighting, and a practical lowered console with a contrasting butter finish top: the same finish for both the integrated shelf and the separate one. 28 Bolgheri STOSA 29

17 30 Bolgheri STOSA 31

18 Emozioni uniche rivivono in uno stile senza tempo Unique emotions come to life in a timeless style Ci sono luoghi e profumi che riportano alla memoria sensazioni di un arredamento legato alla tradizione, in cui i particolari sono curati con grande passione. Luoghi che rivivono nello splendore di casali immersi nei freschi colori della natura, dove la trama di pareti con pietre a vista si incontra con il carattere autentico e deciso del legno autentico. There are places and scents that bring to mind furnishings linked to tradition, where the details are handled with painstaking care. Places that relive in the splendour of country homes embedded in the wonderful colours of nature, where the texture of stone walls meets the genuine, strong character of solid wood. 32 Bolgheri STOSA 33

19 Saper coniugare sapientemente le forme e l architettura di un arredamento classico, con nuovi codici stilistici in chiave contemporanea. La collezione Bolgheri riesce nell intento di rivisitare la cucina classica con nuovi elementi, come i moduli living che si integrano nell insieme compositivo della proposta. Uno studio equilibrato di parti che esaltano la raffinatezza e l eleganza della cucina, come la fine maniglia o il pomolo sapientemente lavorati con motivo a intarsio. Cleverly combining the shapes and architecture of classic furnishings with new styles to produce a contemporary feel. The Bolgheri collection takes the classic kitchen and updates it with new elements, such as the living area modules that fit perfectly into the overall composition. The well-balanced design of parts that bring out the elegance of the kitchen, like the refined handle or knob with its delightful engraving. 34 Bolgheri STOSA 35

20 Bolgheri consente di interpretare l ambiente cucina con i paradigmi della classica eleganza riletti con il gusto e la grazia contemporanea. Nuove proporzioni di volumi e misure si alternano, come la consolle centrale con una profondità maggiore rispetto al profilo, o i moduli che si uniscono al livello dell alzatina. Gli elementi contenitivi moltiplicano le capacità salvaspazio, come la colonna dispensa con colonna estraibile, e la trama della cornice a telaio con bugna centrale diventa il leitmotiv di questa collezione. Bolgheri interprets the kitchen environment using the fundamental concepts of classic elegance, but with a modern twist focusing on contemporary tastes and charm. New proportions and sizes are alternated - like the central console that stands out from the general profile, or the modules that continue at the same level as the splashback. The container units provide notable storage space (for example the tall unit larder with its pullout section) and the pattern of the frame with a central panel becomes the leitmotiv of this collection. 36 Bolgheri STOSA 37

21 L estetica della tradizione toscana rivive nella stupenda composizione Bolgheri in rovere naturale, ornamentale e preziosa insieme. Un gusto che richiama i codici tipici di una cucina accogliente con la credenza al centro della scena, che in questa collezione assume una funzione nuova e decorativa. Il bancone di lavoro ad isola snack, viene rivisto in una variante curva con mensola a sbalzo in pregiato legno massello, dove i tratti ne esaltano la concretezza con rifiniture e sobrie incisioni. The design of Tuscan tradition lives again in the marvellous Bolgheri composition in natural oak - decorative yet prized. A taste that echoes the typical features of a welcoming kitchen, with the dresser at the heart of the picture; in this collection, it takes on a new, decorative role. The work bench with breakfast counter has a curved, raised shelf in premium solid wood, its solidity emphasised with trimmings and understated engravings. 38 Bolgheri STOSA 39

22 Proposte compositive / Composition ideas Proposte compositive / Composition ideas Composizione / Composition 01 Composizione / Composition 04 Page: Finitura Bianco Cotone - Maniglia MX0A - Top marmo Grabla Levigato sp.3. - Sedia legno S14 - Tavolo allungabile con 1 prolunga - White Cotton finish - Handle MX0A - Grabla smoothed marble top 3 cm - Wooden chair S14 - Extensible table with 1 extension Page: Finitura Rovere natura - Maniglia MX0A, Pomolo PX0B - Top laminato Corten Sabbia sp.4. - Sedia legno S14 - Tavolo allungabile con 2 prolunghe - Natural Oak - Handle MX0A, Knob PX0B - Corten Sand laminate top 4 cm - Wooden chair S14 - Extensible table with 2 extensions Composizione / Composition 02 Composizione / Composition 05 - Finitura Burro - Maniglia MX0 - Top laminato Luserna Bianco sp.4. - Sedia legno S14 - Tavolo rotondo allungabile - Butter finish - Handle MX0 - Luserna White laminate top 4 cm - Wooden chair S14 - Extensible round table Finitura Rovere natura e Burro - Maniglia MX0, Pomolo PX0B - Top Okite Piazza del Campo 3 cm. - Sgabello legno SGA10 - Natural Oak and Butter finish - Handle MX0, Knob PX0B - Piazza del campo Okite top 3 cm. - Wooden stool SGA Page: Page: Composizione / Composition 03 Page: Finitura Rovere natura e Burro - Maniglia MX0A, Pomolo PX0B - Top laminato Corten Sabbia sp.4. - Sedia legno S14 - Tavolo allungabile con 2 prolunghe - Natural Oak and Butter finish - Handle MX0A, Knob PX0B - Corten Sand laminate top 4 cm - Wooden chair S14 - Extensible table with 2 extensions Bolgheri STOSA 41

23 TAVOLI & SEDIE / Tables and Chairs TAVOLI & SEDIE / Tables and Chairs Tavolo allungabile con piano impiallacciato L.125/150x80 H.77,5 con 1 prolunga Extensible table with veneered top W.125/150x80 H.77,5 with 1 extension Sedia legno S14 con seduta imbottita in microfibra. Wooden chair S14 with upholstery seat. Tavolo allungabile con piano impiallacciato L.140 H.80,5 con 2 prolunghe Extensible table with veneered top W.140 H.80,5 with 2 extensions Sgabello legno SGA10 con seduta imbottita in microfibra. Wooden stool SGA10 with upholstery seat. Tavolo allungabile rotondo con piano impiallacciato Ø120 H.77,5 Round extensible table with veneered top Ø120 H.77,5 42 Bolgheri STOSA 43

24 tipologia struttura / structures types Tipologia ante / Types of doors Struttura champagne / Champagne structure Fianchi strutturali laminati o impiallacciati sp. 18 mm finiti nei bordi frontali, superiori, inferiori più lato esterno a vista, con interno sempre champagne come scocca (optional). Laminated or veneered structural sides thick. 18 mm finished in front, top and bottom edges plus visible exterior, with interior in champagne like the body (optional). TELAIO E BUGNA IN LEGNO ROVERE / WOODEN FRAME AND OAK PANEL Rovere naturale. Natural oak Burro. Butter Bianco Cotone. White cotton Champagne. Champagne. Anta piena Rovere Naturale Oak Natural full door Telaio inglese Rovere Naturale con vetro Bronzo semitrasparente English frame Oak Natural with glass semitrasparent Bronze Cesto pieno Rovere Naturale Oak Natural full deeo-pan drawer Cassetto Rovere Naturale Oak Natural drawer Struttura bianca Interno Champagne / White structure, champagne interior TELAIO CON BUGNA IN LEGNO LACCATO DECAPÈ / WOODEN FRAME AND LACQUERED PICKLED PANEL Fianchi strutturali laminati o impiallacciati sp. 18 mm finiti nei bordi frontali, superiori, inferiori più lato esterno a vista, con interno sempre champagne come scocca (optional). Laminated or veneered structural sides thick. 18 mm finished in front, top and bottom edges plus visible exterior, with interior in champagne like the body (optional). Rovere naturale. Natural oak Burro. Butter Bianco Cotone. White cotton Bianco. White. Anta piena Burro Butter full door Telaio inglese Burro con vetro Bronzo semitrasparente English frame Butter with glass semitrasparent Bronze Cesto pieno Burro Butter full deeo-pan drawer Cassetto Burro Butter Natural drawer maniglie / handles maniglia di serie / standard handle cod. MX0A 128 mm cod. PX0 Finitura argento anticato Antique silver finish maniglie opzionali / Optional handles Pomolo finitura argento anticato Knobs antique silver finish Anta piena Bianco Cotone White Cotton full door Telaio inglese Bianco Cotone con vetro Bronzo semitrasparente English frame White Cotton with glass semitrasparent Bronze Cesto pieno Bianco Cotone White Cotton full deeo-pan drawer Cassetto Bianco Cotone White Cotton Natural drawer cod. MX0 128 mm cod. MX0B 128 mm cod. PX0B Finitura argento anticato Antique silver finish finitura argento lucido Glossy silver finish Pomolo finitura argento lucido Knobs glossy silver finish STOSA 45

25 piani di lavoro / working surfaces PIANI stratificati sp. 1,2 cm pari / stratified WORKTOPS TH. 1.2 CM STRAIGHT Tipologia Profilo / Profile Type Colori Stratificato / Stratified colors piani di lavoro / working surfaces laminato sp. 4 cm. raggio 2 mm. / laminate 4 cm thick, radius 2 mm. Tipologia Profilo / Profile Type Colori Laminato / laminate colors Lava, finitura MIKA Lava, MIKA finish Bianco Decò, finitura ERRE Decò White, ERRE finish Caribe Bianco finitura MIKA White Caribe, MIKA finish Antracite, finitura ERRE Anthracite, ERRE finish Scarlet Bianco, finitura MIKA White Scarlet, MIKA finish Raggio 2 mm - 2 mm radius. Lava porfido nero finitura MIKA Lava black porphyry finish MIKA Pietra Vecchia finitura MIKA Pietra Vecchia 3324 finish MIKA Pietra Serena finitura CLIFF Pietra Serena finish CLIFF Sahara finitura CLIFF Sahara finish CLIFF Sabbia finitura CLIFF Sand finish CLIFF Nero, finitura LARIX Black, LARIX finish Caribe Bianco finitura MIKA White Caribe finish MIKA Corten Sabbia 3330 finitura MIKA Sand Corten 3330 finish MIKA Glitter Bianco finitura MIKA White Gliter finish MIKA Luserna Bianco finitura LUNA White Luserna finish LUNA Scarlet Bianco finitura MIKA White Scarlet finish MIKA laminato sp. 2 cm bordo ABS / laminate 2 cm thick ABS edge Tipologia Profilo / Profile Type Colori Laminato / laminate colors Sparkle Avana finitura OSL Havana Sparkle OSL finish Sparkle Corda finitura OSL Cord Grey Sparkle OSL finish Sparkle Nero finitura OSL Black Sparkle OSL finish Sparkle Grigio finitura OSL Grey Sparkle OSL finish Sparkle Bianco finitura OSL White Sparkle OSL finish Lava 3329 porfido nero finitura MIKA Lava 3329 black porphyry finish MIKA Pietra Vecchia 3324 finitura MIKA Pietra Vecchia 3324 finish MIKA Pietra Serena 3326 finitura CLIFF Pietra Serena 3326 finish CLIFF Sahara 3327 finitura CLIFF Sahara 3327 finish CLIFF Sabbia finitura 0201 CLIFF Sand finish 0201 CLIFF Sparkle Rosso finitura OSL Red Sparkle OSL finish Porfido Principe finitura MIKA Principe Porphyry MIKA finish Stromboli finitura LUNA Stromboli LUNA finish Betulla finitura FLATTING Birch FLATTING finish Bianco Decò finitura ERRE Decò White ERRE finish Caribe Bianco finitura MIKA White Caribe MIKA finish Corten Sabbia finitura MIKA White Glitter MIKA finish Glitter Bianco finitura MIKA White Glitter MIKA finish Luserna Bianco finitura LUNA White Luserna Stone LUNA finish Scarlet Bianco finitura MIKA White Scarlet MIKA finish Marmo Canova finitura Lucido Canova Marble Glossy finish Marmo Jura Jura marble laminato sp. 4-6 cm. bordo unicolor / laminate 4-6 cm thick single-color edge Caffè Coffee Avana Havana Bianco Opaco Matt White Antracite Anthracite Nero finitura Pietra Black Stone finish Tipologia Profilo / Profile Type Colori Laminato / laminate colors Profilo Alluminio o Bordo pari Aluminum Profile or Even Edge Moka - Mocha Sabbia - Sand Bianco - White Avorio - Ivory Grafite - Graphite Olmo Mercurio finitura ALEVè Mercurio Elm ALEVè finish Olmo Bianco finitura ALEVè White Elm ALEVè finish Rovere Barrique finitura ALEVè Barrique Oak ALEVè finish NERO finitura PIETRA BLACK STONE finish 46 Bolgheri STOSA 47

26 Okite / Okite Tipologia Profili / Type Profiles Colori okite / okite colors piani di lavoro / working surfaces quarzo / quarz Tipologia Profilo / Profile Type Colori quarzo / quarz color Bianco Carrara - Carrara white Grigio - Grey Grigio Nordico - Nordic gray Crema Botticino - Botticino cream Crema Marfil - Marfil cream Graniglia grigio - Grey grit Graniglia marrone - Brown grit Grigio fango - Mud Grit Titanium - Titanium Gold Stone Marron Emperador Nero Etna - Etna Black Bianco Cortina - Cortina White Nero Assoluto - Absolute Black Beige duna - dune beige Bianco paloma - paloma white Bianco Sariba - sariba white Grigio cenere - ash grey Grigio Serena - serena grey Profilo F F profile Piazza del campo Grigio Stromboli - Stromboli Gray Paestum Roman Stone Jerusalem Stone Otello Beige Arena Corniola - Cornelian Diamante - Diamond Maron canela Bianco - White Grigio Chiaro - Light Gray Crema - Cream Bianco Assoluto - Absolute White Beige Royal Nero S.M. - S. M. black White sand Starlight Ca Pisani Spacco diamond - Diamond Cleft Spacco grigio - Grey cleft Spacco porfirico Porphyry-colour work Porfirico lucido Bright porphyry colour Spacco bianco - White Cleft Spacco beige - Beige cleft Spacco marrone - Brown cleft Spacco nero - Black cleft Grey amazon leather Vitrurio Sand Tatum Cloudy Beige Tatum Cloudy White Tatum inox / STAINLESS STEEL Profilo Inox / Stainless Steel Profile spessori disponibili / available thickness Veined Michelangelo Veined Decò Veined Baroque Veined Africa Veined Titan Spessore 3 cm - 3 cm thick Spessore 6 cm - 6 cm thick Spessore 10 cm - 10 cm thick Spessore 15 cm - 15 cm thick Veined Cream Bianco White 1776 Crystal Pure Black Grey Sand Ma Lucido Polished Grey Sand Ma 48 Bolgheri STOSA 49

27 marmo sp. 3 cm. / marble 3 cm thick, Tipologia Profilo / Profile Type Colori marmo / marble color Bianco Carrara - Carrara white Giallo ocra satin Yellow ocher satin Arabescato - Arabesqued Sahara gold (satinato - satin) Calacatta Petit granit (lucido - gloss) Verde Guatemala Petit granit (levigato - smoothed) Travertino Petit granit (fiammato patinato - iridescent patina) Il programma completo di cassetti versatile dal design esclusivo, unico e funzionale / The complete program of drawers versatile design Exclusive, unique and functional Kaeser brown (lucido - gloss) Kaeser brown (levigato - smoothed) Kaeser brown (fiammato patinato - iridescent patina) Grabla (levigato - smoothed) Grabla velvet Sea shore (lucido - gloss) Sea shore (levigato - smoothed) Sea shore velvet Pietra del Carso (levigato - smoothed) Pietra del Carso velvet Mizar grey (lucido - gloss) Ariel grey velvet Mizar grey (levigato - smoothed) granito sp. 3 cm / granite 3 cm thick Colori granito / Granite colors Mizar grey (fiammato patinato - iridescent patina) Ariel grey (lucido - gloss) Ariel grey (levigato - smoothed) Il passaggio a GRASS ha consentito di proporre l intera gamma di elementi estraibili della STOSA sotto un unica configurazione di sponde carenate che, oltre a soddisfare il fattore estetico, con le eleganti finiture in acciaio, conferiscono anche al prodotto di base un elevato standard qualitativo, il tutto abbinato ad una estrema coerenza in tutta la linea di prodotti siano essi standard che ridotti, basata sull estrema scorrevolezza, resistenza e stabilità delle guide. SPONDE STANDARD Sponde scatolate in acciaio. Il sistema completo, preciso e personalizzato. STANDARD SIDES Box-type steel sides. The complete, careful and custom system. GUIDE Sistema di apertura, ad estrazione totale. Standard - Ammortizzate - Push-pull. RUNNERS Full-extraction opening system. Standard - Damped - Push-pull. Granito rosa - Pink granite Toak purple (lucido - gloss) Granito grigio - Grey granite Toak purple (levigato - smoothed) Granito ghiandone grigio Grey Ghiandone granit Toak Purple (fiammato patinato - iridescent patina) Granito bianco sardo Sardinian white granite Granito nero africa Nero assoluto fiammato patinato Absolute black iridescent patina Granito giallo veneziano Venetian yellow granite The change to GRASS permit to the entire range of STOSA pullout elements to be offered in a single configuration of covered sides which, as well as meeting aesthetic requirements, with elegant finishes in steel, give the basic product a high quality standard, all with extreme consistency in the whole line of standard and reduced products, based on the extreme smoothness, rigidity and stability of the runners. SPONDE INOX OPTIONAL Sponde scatolate in acciaio inox dal design elegante, ed eccellenti proprietà di scorrimento. OPTIONAL STAINLESS STEEL SIDES Box-type stainless steel sides featuring an elegant design, and excellent sliding. ACCESSORI Antisgancio di serie: su tutta la gamma, integrabile a richiesta col sistema di sicurezza apertura per bambini. ACCESSORIES Safety device provided standard: for all the range, on request it can be integrated with the child safety opening system. Granito River rosa River pink granite Granito kashmir white Kashmir white granite Nero assoluto lucido Absolute black gloss

28 Design: Ettore Tinagli A. D. e Grafica: Kinetix.it Foto: 33 Multimedia Copy: Anteprima Group Fotolito: Bieffe Fotolito - Vr Stampa: Ogm SpA - Pd stampato in Italia Maggio 2013