I sigma 04/04. FOTOGRAFI: Leo Himsl. sigma

Transcript

1 I sigma 04/04 FOTOGRAFI: Leo Himsl sigma I

2 La serie modulare sigma di WINTERSTEIGER conquista per la sua innovazione e varietà di soluzioni! Scegliete sigma per le Vostre specifiche esigenze di servizio! Potete scegliere tra ben nove modelli diversi. Dalla semplice levigatrice a nastro sigma eco ai modelli combinati oppure in linea a pietra e nastro fino al modello top, sigma RS dotato di modulo racing per strutture da corsa con controllo dei parametri. Il cuore della gamma sigma è il pannello di comando con touch monitor. Grazie alla pratica gestione dei comandi potete modificare i programmi di rettifica già impostati per poi personalizzarli. Ma il meglio deve ancora arrivare! I Vostri tre programmi utilizzati più frequentemente possono essere salvati sul selettore easy go (A, B, C). Ciò Vi consente di eseguire immediatamente il programma di rettifica desiderato. Rivoluzionariamente semplice semplicemente rivoluzionario! Tutti i modelli convincono per la semplicità d introduzione degli sci e snowboard e la ridotta necessità di spazio. Le ruote incorporate ed una speciale leva di trasporto consentono uno spostamento rapido e semplice delle macchine. La qualità è una loro caratteristica. Il design si nota a colpo d occhio. La varietà di possibilità è praticamente illimitata.

3

4 La serie sigma Levigatrici a nastro sigma eco sigma B pagina 5-7 Rettificatrici combinate a pietra e nastro sigma S200, S350 sigma SB200, SB350 pagina 8-11 Rettificatrice a mola e nastro Inline sigma SBI pagina Rettificatrici a mola con modulo racing sigma RS200, RS350 pagina 14-15

5 Levigatrici a nastro Con le levigatrici compatte a nastro sigma eco e sigma B sarete in grado di preparare qualsiasi tipo di sci e snowboard. Per la sgrossatura, la finitura, il tuning, la sciolinatura a freddo, la sbavatura oppure la lucidatura è sufficiente sostituire il nastro per i diversi tipi di lavorazione. Le due macchine possono essere disposte direttamente alla parete consentendo così un risparmio di spazio prezioso. Le sigma eco e sigma B sono le soluzioni più convenienti per la Vostra attività sia come levigatrici a nastro di uso universale sia come complemento ad un parco macchine già esistente! sigma eco Massima robustezza. Le rettificatrici a nastro sigma si contraddistinguono per modalità semplice e chiara d impiego 6 struttura ergonomica e robusta

6 Tutto sotto controllo. Grazie alla disposizione chiara e di facile comprensione della consolle l utente ha sicuro accesso a tutte le funzioni della sigma B. La velocità dell avanzamento e del nastro possono essere regolate a due livelli a seconda delle specifiche necessità. Rapidità di sostituzione. I singoli nastri di lavorazione possono essere sostituiti con poche operazioni. Grazie alla puleggia autocentrante il nastro verrà centrato in modo automatico e rimarrà sempre al proprio posto. Dati Tecnici sigma eco sigma B Altezza piano lavoro 985 mm Nastro abrasivo 350 x 2000 mm Nastro abrasivo lamine laterali - 20 x 1200 mm Velocità avanzamento 7/14 m/min* Pressione avanzamento N* Velocità nastro 828 g/min. 525/1050 g/min. Peso con/senza avanzamento 340/290 kg Capacità serbatoio 80 l Rumorosità 80 db (A) Tensione di alimentazione V, 3 AC, 50 Hz Potenza di alimentazione 3,0 kw 4,2 kw Corrente nominale 11,7 A 15,2 A Protezione min/max 15/20 A 20/25 A Tensione di alimentazione V, 3/N AC, 50 Hz Potenza di alimentazione 2,8 kw 4 kw Corrente nominale 6,1 A 8,2 A Protezione min/max 10/16 A 10/16 A * Optional. Con riserva di modifiche tecniche. 6

7 Notevole compattezza. La sigma eco e la sigma B possono essere disposti direttamente alla parete consentendo così un risparmio di spazio prezioso. Le ruote applicate e una speciale leva per il trasporto consentono un rapido e semplice spostamento della macchina. Lamine affilate. La sigma B è disponibile a titolo opzionale anche con un aggregato per l affilatura delle lamine laterali. L angolo d affilatura desiderato (tra gli 87 e i 90 ) può essere regolato in modo rapido e comodo. L aggregato affila lamine laterali incorporato nella macchina consente un risparmio di spazio prezioso. Spinta costante. L avanzamento (optional) è dotato di due velocità. La suddivisione in tre parti del sistema d avanzamento, distribuiscono la pressione in modo mirato sugli sci e sugli snowboard. Ciò consente di effettuare una levigatura veramente perfetta degli sci o degli snowboard. Pulizia. La struttura diagonale della macchina ne garantisce l assoluta semplicità di pulizia. Gli scarti dell operazione di rettifica vengono raccolti nel sacchetto a filtro e sono così facili da smaltire. sigma B Indicazione delle quote in millimetri 7

8 Rettificatrici a mola Il cuore di tutte le rettificatrici a mola sigma è il pannello di comando con touchmonitor. Grazie alla pratica gestione dei comandi potrete modificare e personalizzare i programmi di rettifica già impostati. Ma il meglio deve ancora arrivare! I Vostri tre programmi utilizzati più frequentemente possono essere memorizzati sul selettore easy go (A, B, C). Ciò Vi consentirà di eseguire immediatamente il programma di rettifica desiderato. Rivoluzionariamente semplice semplicemente rivoluzionario! Facile da usare! Basta accendere la macchina, selezionare il programma A, B o C desiderato (ad es. per la sgrossatura, la rettifica degli sci da noleggio, la finitura) con il selettore easy go e procedere all operazione. Il touchmonitor indica in modo chiaro i parametri del programma selezionato. Impronta incrociata obliqua a destra Impronta incrociata obliqua a sinistra Incredibile. Grazie alla velocità regolabile del diamantatore e della pietra, alla regolazione graduale della profondità di incisione del diamante e dell inclinazione dell impronta le rettificatrici sigma offrono una possibilità pressoché illimitata di varianti di impronte. Impronta incrociata liniare Impronta lineare 8

9 sigma S - Rettificatrici a pietra La rettificatrice a pietra sigma S 200 è dotata di una mola di 200 mm mentre sulla sigma S 350 è montata una mola di 350 mm. La sigma S offre inoltre la possibilità di dividere la pietra in due strutture completamente diverse consentendo di effettuare su di un metà della mola la sgrossatura degli sci e sulla seconda metà la finitura. I 32 programmi di rettifica inseriti in memoria in fabbrica possono essere adattati alle esigenze individuali. Sotto pressione. La suddivisione in tre parti del rullo d avanzamento della sigma S350 distribuiscono la pressione in modo mirato sugli sci e sugli snowboard. Ciò consente di ottenere una rettifica della soletta uniforme e di qualità ottimale anche con snowboard di forma convessa o concava. sigma S 9 s

10 sigma SB Rettificatrici combinate a pietra e nastro Nella sigma SB 200 e nella sigma SB 350 troverete tutte le prestazioni di una stazione di servizio completa riunite in una macchina compatta. I moduli a pietra e a nastro possono essere utilizzati indipendentemente l uno dall altro. Il pannello di comando centrale presenta sul lato della pietra il touchmonitor con 32 programmi di rettifica ed il selettore easy go mentre sul lato del nastro il selettore per i due livelli di velocità del nastro e dell avanzamento. Pulizia. La struttura diagonale della sigma SB 10 Lamine affilate. Il modulo a nastro della sigma SB è disponibile a titolo opzionale anche con un aggregato affila lamine laterali. L angolo d affilatura desiderato (tra gli 87 e i 90 ) può essere regolato in modo rapido e comodo. L aggregato affila lamine laterali incorporato nella macchina consente un risparmio di spazio prezioso. macchina ne garantisce semplicità di pulizia. Gli scarti dell operazione di rettifica vengono raccolti nel sacchetto a filtro e sono così facili da smaltire. Il grande serbatoio per l acqua ha una capacità di 120 litri.

11 Dati Tecnici sigma S200 sigma S350 sigma SB200 sigma SB350 Altezza piano lavoro 985 mm 985 mm ø 300 x 200 mm ø 300 x 350 mm ø 300 x 200 mm ø 300 x 350 mm Nastro abrasivo x 2000 mm Nastro abrasivo lamine laterali - 20 x 1200 mm Mola: Velocità mola g/min g/min Velocità avanzamento 5 20 m/min 5 20 m/min Pressione avanzamento N N Velocità diamantatura 3 25 mm/sec 3 25 mm/sec Nastro: Velocità nastro 510/1020 g/min 510/1020 g/min Velocità avanzamento 7/14 m/min 7/14 m/min Pressione avanzamento N N Peso 380 kg 410 kg 710 kg 740 kg Capacità serbatoio 80 l 120 l Rumorosità 73 db (A) 84 db (A) Tensione di alimentazione V, 3 AC, 50 Hz V, 3 AC, 50 Hz Potenza di alimentazione 3,8 kw 7,4 kw Corrente nominale 16,8 A 30,3 A Protezione min/max 20/35 A 35/40 A Tensione di alimentazione V, 3/N AC, 50 Hz V, 3/N AC, 50 Hz Potenza di alimentazione 3,5 kw 7,1 kw Corrente nominale 10,5 A 18 A Protezione min/max 16/32 A 25/32 A Con riserva di modifiche tecniche. sigma S sigma SB Indicazione delle quote in millimetri 11

12 sigma SBI Rettificatrice a mola e nastro Inline La compatta sigma SBI di WINTERSTEIGER riunisce tutte le prestazioni di una stazione di servizio professionale in pochi metri quadrati. La macchina può essere disposta direttamente alla parete consentendo così un risparmio di spazio prezioso. La consolle con il touchmonitor consente di memorizzare 42 programmi di rettifica. E naturalmente anche con la sigma SBI potrete inserire nel selettore easy go i tre programmi più frequentemente utilizzati. Oltre all estrema facilità di utilizzo e di programmazione della macchina anche l unità di avanzamento è altrettanto comoda da spostare dal nastro alla pietra e viceversa! Sotto pressione. Come per tutte le rettificatrici a pietra sigma anche per la sigma SBI si possono incidere sulla mola due strutture completamente diverse consentendo di effettuare la sgrossatura degli sci su metà della mola e la finitura sull altra metà. La suddivisione in tre parti del rullo del sistema d avanzamento della sigma SBI distribuiscono la pressione in modo mirato sugli sci e sugli snowboard. Ciò consente di ottenere una rettifica della soletta uniforme e di qualità ottimale anche con snowboard di forma convessa o concava. sigma SBI 12

13 Lamine affilate. La sigma SBI è disponibile a titolo opzionale anche con un aggregato affila lamine laterali. L angolo d affilatura desiderato (tra gli 87 e i 90 ) può essere regolato in modo rapido e comodo. Dati Tecnici Altezza piano lavoro mola Altezza piano lavoro nastro Mola Nastro abrasivo Nastro abrasivo lamine laterali Velocità mola Velocità diamantatura Velocità nastro Velocità avanzamento Pressione avanzamento mola Pressione avanzamento nastro Peso Capacità serbatoio Rumorosità Tensione di alimentazione Potenza di alimentazione Corrente nominale Protezione min/max Tensione di alimentazione Potenza di alimentazione Corrente nominale Protezione min/max Con riserva di modifiche tecniche. sigma SBI 1005 mm 975 mm ù 300 x 350 mm 350 x 2000 mm 20 x 1200 mm g/min 3 25 mm/sec 510/1020 g/min 5 20 m/min N N 650 kg 80 l 84 db (A) V, 3 AC, 50 Hz 5 kw 20,3 A 25/35 A V, 3/N AC, 50 Hz 4,7 kw 12,7 A 16/32 A sigma SBI Indicazione delle quote in millimetri 13

14 sigma RS Rettificatrici a mola I modelli top della nuova serie sigma si chiamano sigma RS200 e sigma RS350 e sono dotati di modulo racing per strutture da competizione con controllo dei parametri. Questa combinazione consente di avere un laboratorio efficiente per gli sci dei Vostri clienti più esigenti ed anche per quelli del Vostro noleggio oltre ad offrire la possibilità di effettuare un servizio professionale per gli sci o snowboard da competizione. Precisione. Inoltre per le rettificatrici a pietra singole i modelli sigma RS offrono anche le seguenti funzioni: centratura per impronte perfettamente simmetriche sollevamento pneumatico dell avanzamento avanzamento controllato mediante sistema pneumatico pressione servo regolata per l utilizzo di ponti copri attacchi o per tutta la lunghezza dello sci/ dello snowboard. Impronta a spina di pesce Impronta ad onda Impronta a V 14 Strutturato. Grazie alla velocità regolabile del diamantatore e della mola, alla regolazione graduale della profondità di incisione del diamante e dell inclinazione dell impronta nonché agli speciali diamanti di rettifica per impronte racing; le rettificatrici sigma RS offrono la possibilità di realizzare strutture centrate per sci e snowboard (spina di pesce, abete, ecc.), strutture sovrapposte e strutture adattabili a seconda della larghezza dello sci.

15 sigma RS Innovazione pura. Nuovissimo nel suo genere è il software Racing per strutture da gara parametrizzate. In base alla scelta dei parametri di temperatura della neve/aria, tipo di neve umidità dell aria e disciplina i parametri di regolazione della macchina vengono rilevati automaticamente.la determinazione dei parametri è frutto della stretta collaborazione con l ÖSV (Austria Ski Team). I parametri vengono illustrati sul pannello di comando con touchmonitor. Si possono memorizzare fino a 40 programmi di rettifica ed i 3 programmi più frequentemente utilizzati possono nuovamente essere salvati sul selettore easy go. Tutto sotto controllo. Il grande touchmonitor guida l utente nel programma mediante un menù di facile comprensione. Tutti i parametri sono indicati in modo chiaro. Inoltre il programma offre la possibilità di una pratica anteprima della struttura. Dati Tecnici sigma RS200 sigma RS350 Altezza piano lavoro 985 mm Mola ø 300 x 200 mm ø 300 x 350 mm Velocità mola g/min Velocità avanzamento 5 20 m/min Pressione avanzamento N Velocità diamantatura 3 25 mm/sec Peso 400 kg 435 kg Capacità serbatoio 80 l Rumorosità 84 db (A) Tensione di alimentazione V, 3 AC, 50 Hz Potenza di alimentazione 3,8 kw Corrente nominale 16,8 A Protezione min/max 20/35 A Tensione di alimentazione V, 3/N AC, 50 Hz Potenza di alimentazione 3,5 kw Corrente nominale 10,5 A Protezione min/max 16/32 A Con riserva di modifiche tecniche. sigma RS Indicazione delle quote in millimetri 15

16 Rappresentanze generali: Centrale: Austria: WINTERSTEIGER GmbH ::: A-4910 Ried, Dimmelstrasse 9 Tel ::: Fax ::: sports@wintersteiger.at Internazionale: Germania: WINTERSTEIGER GmbH ::: D Neuhaus Jägerfeldweg 18 ::: Tel ::: Fax 5391 Francia: SKID S.A. ::: F La Motte-Servolex 261, rue des Champagnes ::: Tel ::: Fax Italia: WINTERSTEIGER Italia s.r.l. ::: I La Villa in Badia (BZ) Strada Ninz, 82 ::: Tel ::: Fax Canada: WINTERSTEIGER Inc. ::: CDN-Laval Q.C. H7L 5A1 964 Bergar Street ::: Tel ::: Fax Svizzera: WINTERSTEIGER Schweiz AG ::: CH-6331 Hünenberg Rothusstrasse 5b ::: Tel ::: Fax 2390 USA: WINTERSTEIGER Inc. ::: USA Salt Lake City UT 217 Wright Brothers Drive ::: Tel ::: Fax Argentina: Arimex Importadora S.A. ::: Buenos Aires ::: Australia: Rosbert Australia PTY.LTD. ::: Sydney ::: Benelux: Koltec Sport Equipment ::: LJ Dordrecht ::: Cile: Eolia LTDA Santiago ::: Corea: Himazone ::: Seoul ::: Danimarca: Fun Sport APS ::: Vejle ::: Finlandia: Oy Huntteri AB ::: Turku ::: Giappone: SBA Incorporated Tokyo ::: Gran Bretagna: Anything Technical ::: Cumbria ::: Norvegia/Svezia: WINTERSTEIGER Norge ::: Son ::: Nuova Zelanda: Gravity Sports Imports Christchurch ::: Polonia: Ikatur ::: Cracovia ::: Slovenia: Stemax ::: Lubiana ::: Spagna: Manufacturas Deportivas Viper S.A. ::: Barcelona ::: Ungheria: Hefa KFT ::: Veszprem I sigma 04/04 FOTOGRAFI: Leo Himsl