F ORMATO EUROPEO INFORMAZIONI PERSONALI GUZZO ZELIA PER IL CURRICULUM VITAE. Nome Indirizzo Telefono Fax . Data di nascita

Transcript

1 F ORMATO EUROPEO PER IL CURRICULUM VITAE INFORMAZIONI PERSONALI Nome Indirizzo Telefono Fax GUZZO ZELIA Nazionalità Italiana Data di nascita

2 ESPERIENZE LAVORATIVE AZ lingue, Via Cicerone 22, Gela Collaborazione presso la scuola di lingue AZ lingue in qualità di docente di lingua inglese, francese, spagnola per corsi aziendali, adulti, ragazzi e bambini finalizzati al conseguimento delle certificazioni Cambridge Docente di lingua inglese per corsi di recupero estivi presso l istituto di istruzione secondaria ITIS E Morselli, Via Pitagora, Gela Esperto esterno di lingua inglese - Istituto scolastico paritario Don Minozzi - Gela Docente di lingua inglese per corsi di recupero estivi presso l istituto di istruzione secondaria ITIS E Morselli, Via Pitagora, Gela Esperto esterno di lingua inglese per alunni di scuola primaria - PON Azione C-1-FSE Early English Grade 2 IV Circolo Didattico Luigi Capuana Gela Esperto esterno di lingua inglese per alunni di scuola primaria - PON Azione C-1-FSE Early English Grade 3 IV Circolo Didattico Luigi Capuana Gela Esperto esterno di lingua inglese per docenti PON Azione B-7-FSE Apprendimento linguistico certificato - IV Circolo Luigi Capuana - Gela Docente di lingua inglese Morselli Gela, Via Pitagora, Gela I Circolo didattico, Via Feace, Gela Insegnante esperto esterno di scacchi Progetto Giocare con intelligenza Associazione Scacchi un gioco per crescere ISTAT Comune di Gela Rilevatore per il 15 Censimento della popolazione e delle abitazioni Eni Corporate University Docente di lingua francese per conto di Eni Esperto esterno di lingua inglese PON 2010/2011 Impariamo l inglese Esperto esterno di lingua inglese PON 2011/2012 Corso di inglese per il biennio

3 IPIA Enrico Fermi, Gela Docente di lingua francese del biennio della classi IGEA e Istituto scolastico paritario di lingua inglese per il primo anno GEOMETRI Leonardo da Vinci, via Italia, Gela Esperto esterno di lingua francese PON 2007/2013, annualità 2009/2010 e A scuola di francese C 1 - FSE Obiettivo Scuola 2- Francese Scuola elementare I Istituto Comprensivo, Lombardo Radice, via Fuentes, Gela Docente di lingua inglese e lingua francese per il biennio delle classi IGEA Istituto scolastico paritario Leonardo da Vinci, Via Italia, Gela Scuola Primaria Enrico Solito, II circolo, Gela Insegnante esperto esterno di lingua inglese - Progetto Campus Summer School Assessorato al mare del Comune di Gela, Hotel Villa Peretti, Gela Workshop Internazionale Nuovi scenari nel Mediterraneo: Il pescato dimenticato Interprete simultanea in lingua francese per le conferenze del workshop Agenzie di traduzione internazionali Traduttrice freelance per agenzie internazionali dall inglese, francese e spagnolo Ministère de l Education Nationale Assistente di Lingua Italiana in Francia (Académie de Nice) in due scuole secondarie superiori, Lycée Technologique Général «Pierre et Marie Curie», Menton e Lycée Professionnel Polyvalent «Paul Valéry», Menton Università di Catania Tutor didattico per studenti disabili: assistenza nell organizzazione dello studio, lezioni ed esercitazioni individuali, preparazione agli esami, sbrigo pratiche Assessorato allo sport e turismo del comune di Catania Interprete e traduttrice per la III edizione dei Giochi mondiali militari Con funzione di: Accoglienza delle delegazioni sportive internazionali (nel mio caso le squadre di pallavolo maschile) Aiuto nella risoluzione di problemi di carattere sia tecnico che privato attraverso attività di interpretariato Assistente di segreteria prestando attività di comunicazione nonché di assistenza linguistica Attività di traduzione dei documenti ufficiali

4 ISTRUZIONE E FORMAZIONE Università degli Studi di Catania Laurea magistrale in Lingue e Culture Europee ed Extraeuropee conseguita il 1/07/2008 con votazione 110/110 e lode presso l Università degli Studi di Catania con una tesi sperimentale in lingua inglese intitolata: Lizzie Leigh Elizabeth Gaskell s narrative through city and country including a translation into Italian with commentary Università degli Studi di Catania Laurea in Lingue e Culture Europee conseguita il 20/03/2006 con votazione 110 /110 e lode con una tesi sperimentale in lingua inglese con titolo: Some aspects of chromatism in English language and literature Liceo classico Eschilo di Gela Diploma di maturità classica con votazione 100/100

5 CAPACITÀ E COMPETENZE PERSONALI Solida formazione di base in linguistica teorica e in lingua e letteratura italiana Padronanza scritta e orale di due lingue straniere (inglese e francese), nonché del patrimonio culturale delle civiltà di cui sono espressione Discreta competenza scritta e orale di una terza lingua (spagnolo) Capacità di utilizzare i principali strumenti informatici e della comunicazione telematica negli ambiti specifici di competenza Capacità di operare con autonomia organizzativa e di inserirsi prontamente negli ambiti di lavoro MADRELINGUA ITALIANA ALTRE LINGUA Capacità di lettura Capacità di scrittura Capacità di espressione orale Inglese FRANCESE SPAGNOLO BUONA CAPACITÀ E COMPETENZE RELAZIONALI Adattamento agli ambienti multiculturali Capacità di comunicazione (redigere e trasmettere efficacemente informazioni) Predisposizione ai rapporti interpersonali Senso dell organizzazione Responsabilità LEADERSHIP Capacità e competenze tecniche attestato rilasciato dall Università degli studi di Catania nel, su elementi di informatica applicata (elementi di windows 98, xp, word, excel, powerpoint, internet explorer,ecc ) ottima conoscenza di programmi di traduzione assistita: TRADOS

6 CAPACITÀ E COMPETENZE ARTISTICHE attestati di frequenza a corsi di danza classica e moderna conduzione di manifestazioni locali attestato di frequenza a un corso di giornalismo rilasciato dal Comune di Gela pubblicazione di articoli giornalistici per i quotidiani La Sicilia e Il Giornale di Sicilia Adeguate competenze di stesura di relazioni e tesine ALTRE CAPACITÀ E COMPETENZE PATENTE O PATENTI SOGGIORNI ALL ESTERO B Certificazione di lingua inglese rilasciato dal Trinity College Hostess di conferenza in occasione della gara nazionale di greco Àgon presso il liceo classico Eschilo di Gela Certificazione in Didattica dell italiano a stranieri (CEDILS) rilasciata dall Università Ca Foscari di Venezia con votazione 76/100 e frequenza al corso propedeutico presso l Università La Sapienza di Roma Attestato di partecipazione al corso nazionale di formazione e aggiornamento per insegnanti della scuola primaria, secondaria di 1 e 2 grado Scacchi: gioco per crescere - UISP svoltosi a Gela, dal Attestato di frequenza per il seminario di aggiornamento per gli insegnanti Cambridge English, Italy Teacher Development Seminar organizzato da Cambridge English Language Assessment e Cambridge University Press svoltosi ad Agrigento presso il liceo scientifico R Politi New York Londra, Malta Nizza, Parigi Madrid Dublino Vienna Barcellona Monaco, Germania Bucarest, Romania Consapevole delle sanzioni penali nel caso di dichiarazioni non veritiere, di formazione o uso di atti falsi, richiamate dall art 76 del DPR 445/2000, dichiaro che quanto sopra corrisponde a verità Ai sensi del D Lgs 196/2003 dichiaro, altresì, di essere informato che i dati personali raccolti saranno trattati, anche con strumenti informatici, esclusivamente nell ambito del procedimento per il quale la presente dichiarazione viene resa e che al riguardo competono al sottoscritto tutti i diritti previsti dall art 14 della medesima legge