Dolci i tuoi occhi immensi, teneri come carezze. Ciao Michi

Transcript

1 BOOKLIGHT IV

2

3 Dolci i tuoi occhi immensi, teneri come carezze. Ciao Michi

4 Dalla personalità delle linee, semplici ma eleganti, si evolve la valenza arredativa di Itama. Il design di spicco, particolare e denso di elementi evocativi, guida un percorso luminoso che ne permette la completa adattabilità all ambiente circostante, trasformando esso stesso in un palcoscenico di colori ed emozioni indimenticabili. From the personality of the lines, simple but elegant, the furnishing valence of Itama is evolven. The design that prominence, particular and dense of detail that evoke, guide a luminous distance that of it allows the complete adaptability to the surrounding atmosphere, transforming same it in a stage of colours and unforgettable emotions.

5

6 DESIGN Massimo Tonetto

7 LAMPADE DA PARETE-SOFFITTO / WALL-CEILING LAMP Noir pag. 16 Nude pag. 34 Sign pag. 46 Mimesis pag. 52 Sinfonia 6 o 10 pag. 80 Miraggio 8 o 12 pag. 96 Miraggio 60 pag. 100 Case 15 pag. 104 One pag. 112 Smoke pag. 116 Charme pag. 122 Elegance pag. 132 LAMPADE DA INCASSO / RECESSED LAMP Nude pag. 30 Cover pag. 38 LAMPADE IN SOSPENSIONE / PENDANT LAMP Noir pag. 10 Io 1 o 3 pag. 22 Michelle pag. 58 Maya pag. 64 Miraggio 123 pag. 92 Easy pag. 108 Charme pag. 120 Elegance pag. 126 LAMPADE DA TERRA / FLOOR LAMP Maya pag. 68 LAMPADARIO / CHANDELIER Sinfonia 6 o 10 pag. 76 Sahara 6 o 12 pag. 84 LAMPADA DA TAVOLO / TABLE LAMP Luxury pag. 138

8 8

9 Noir DALL ELEGANZA ED IL RIGORE DEL DIFFUSORE SCATURISCE UNA LUCE PRECISA VERSO IL BASSO E DIFFUSA IN MODO ORIGINALE VERSO L ALTO. LA LINEA È ESSENZIALE, ELEGANTE SUI PIANI, MISTERIOSA SULLE PARETI, MAGICA NELLE INFINITE APPLICAZIONI. FROM THE ELEGANCE AND THE RIGOR OF THE DIFFUSER A PRECISE LIGHT FLOWS DOWNWARDS WHILE BEING DIFFU- SED UPWARDS IN AN ORIGINAL WAY. THE LINE IS ESSENTIAL, ELEGANT ON HORIZONTAL SURFACES, MYSTERIOUS ON WALLS AND MAGICAL IN COUNTLESS SETTINGS.

10 Noir Sospensione / Pendant Lamp Ø 120 LAMPADA A SOSPENSIONE, A LUCE DIRETTA ED INDIRETTA. STRUTTURA IN METALLO NERO, 60 CON PARTICOLARI CROMATI. DIFFUSORE IN VETRO CRISTALLO NERO O SPECCHIO, IN METALLO 600 Bianco / White Nero / Black BIANCO O CORTEN. PENDANT LAMP PROVIDING DIRECT AND IN DIRECT LIGHT. 600 METAL STRUCTURE IN BLACK PAINT, WITH CHROME METAL COMPONENTS. GLASS DIFFUSER IN CRYSTAL BLACK OR MIRROR, METAL 2x150W R7s Alogena / Halogen 114 mm. oppure / or 2x150W R7s Alogena / Halogen + 2x55W 2G11 Fluorescente / Fluorescent Diffusore in vetro / Glass diffuser Corten Foglia oro / Gold leaf DIFFUSER IN WHITE PAINT Diffusore in metallo / Glass diffuser OR CORTEN FINISH. Specchio / Mirror

11 11

12 12

13 Noir

14 Noir

15 15

16 16

17 Noir Parete / Wall Lamp Nero / Black Corten LAMPADA DA PARETE A LUCE INDIRETTA. STRUTTURA IN METALLO NERO. DIFFUSORE IN VETRO CRISTALLO NERO. VERSIONE CON DIFFUSORE IN METALLO CORTEN x150W R7s 74 mm. Alogena / Halogen WALL LAMP PROVIDING INDIRECT LIGHT. METAL STRUCTURE IN BLACK PAINT. GLASS DIFFUSER IN CRYSTAL BLACK. VERSION WITH METAL DIFFUSER IN CORTEN FINISH.

18 18

19 Noir

20 20

21 Io AFFUSOLATA, ESSENZIALE NELLA LINEA, DISCRETA PUR NELLA SUA PERSONALITÀ; OFFRE UNA LUMINOSITÀ DIREZIO- NATA, PARTICOLARMENTE ADATTA A PIANI E ZONE SEDUTA, ANCHE IN SEQUENZA. SI PRESTA A PREZIOSO ELEMENTO DI ARREDO IN UN AMBIENTE GIOVANE E MODERNO E AD ORIGINALE COMPLEMENTO DECORATIVO. ESSENTIAL AND STREAMLINED WITH A DISCREET CHARACTER, IT OFFERS A DIRECTED BRIGHTNESS THAT IS PARTI- CULARLY SUITED TO FLAT SURFACES AND SEATING AREAS, ALSO IN SEQUENCE. IT LENDS ITSELF TO BEING CONSIDE- RED AN INVALUABLE FURNISHING ELEMENT AND ORIGINAL DECORATIVE ACCESSORY IN A YOUNG, MODERN ENVIRONMENT.

22 Io 1 o 3 Sospensione / Pendant Lamp LAMPADA A SOSPENSIONE, A LUCE INDIRETTA. STRUTTURA IN METALLO CROMATO O VERNICIATO BIANCO, NERO O CORTEN CON PARTICOLARI CROMATI. Ø Cromo / Chrome PENDANT LAMP PROVIDING INDIRECT LIGHT. METAL STRUCTURE IN CHROME FINISH, WHITE OR BLACK PAINT, IN CORTEN FINISH WITH METAL COMPONENTS IN CHROME Ø 70 Ø 70 1x50W Gu10 Alogena / Halogen 3x50W Gu10 Alogena / Halogen Bianco / White Nero / Black Corten

23 23

24 24

25 Io

26 Io

27 27

28 28

29 Nude LA LUCE CREA EMOZIONI, È IL NOSTRO MODO DI VEDERE, DI GUARDARE AVANTI, ATTRAVERSO E CON ESSA STESSA. LA LINEA CREATIVA SI ADATTA ALLE DIVERSE PERSONALITÀ, COMBINANDO MAGIE E RIFLESSI DI COLORI, VALORIZ- ZANDO L AMBIENTE CIRCOSTANTE E RENDENDOLO CONSONO ALLA PROPRIA NATURA. THE LIGHT CREATES EMOTIONS, IS OUR WAY TO SEE, TO WATCH AHEAD, THROUGH AND WITH SAME IT. THIS CREA- TIVE LINE ADAPTS TO THE VARIOUS PERSONALITIES, ARRANGING MAGIC AND GLARES OF COLOURS, VALUING THE SURROUNDING ATMOSPHERE AND RENDERING IT CONSISTENT TO OWN NATURE.

30 Nude Incasso / Recessed Lamp LAMPADA DA INCASSO A LUCE INDIRETTA. STRUTTURA IN METALLO BIANCO O NERO. DIFFUSORE IN ALLUMINIO, IN FOGLIA ORO O RAME. 270 Foro per cartongesso Hole plasterboard 165x250 mm. Bianco / White RECESSED LAMP PROVIDING INDIRECT LIGHT. METAL STRUCTURE IN WHITE OR BLACK. METAL DIFFUSER IN ALUMINIUM, GOLD OR COPPER LEAF. Cassaforma per laterizio Boxmould for laterizio 185x250x75 mm. Nero / Black DIFFUSORE IN METALLO / METAL DIFFUSER Alluminio Aluminium Oro / Gold Rame / Copper 1x26W GX24Q3 Fluorescente / Fluorescent oppure / or 1x150W R7s Alogena / Halogen 114 mm.

31 31

32 32

33 Nude

34 34

35 Nude Parete / Wall Lamp Bianco / White Acciaio lucido / Lucid Steel LAMPADA DA PARETE A LUCE INDIRETTA. STRUTTURA IN METALLO BIANCO O ACCIAIO LUCIDO. SCHERMO INTERNO IN METALLO ROSSO O BIANCO WALL LAMP PROVIDING AN INDIRECT LIGHT. METAL STRUCTURE IN WHITE, OR IN LUCID STEEL. METAL DIFFUSER IN RED OR WHITE METAL. 1x75W G9 Alogena / Halogen

36 36

37 Cover DISCREZIONE E FUNZIONALITÀ NELL ACCOSTAMENTO DEI MATERIALI - VETRO E METALLO - ORIGINALITÀ MA EQUILI- BRIO NELLA SCELTA DEI COLORI. LA PARTICOLARE POSIZIONE OBLIQUA DEL VETRO PRODUCE PER TANTO L EFFETTO DI UNA LUCE PRECISA, CARATTERIZZANTE MA NON PREVARICANTE. DISCRETION AND FUNCTIONALITY IN THE MATERIALS-GLASS AND METAL COMBINATION; BALANCED YET ORIGINAL CO- LOUR CHOICES. THE UNUSUAL SLOPING POSITION OF THE GLASS GIVES THE EFFECT OF A PRECISE LIGHT THAT IS DI- STINCTIVE BUT NOT PREDOMINANT.

38 Cover Incasso / Recessed Lamp LAMPADA DA INCASSO A LUCE DIRETTA O INDIRETTA. STRUTTURA IN METALLO CROMATO O VERNICIATO BIANCO O NERO. DIFFUSORE IN VETRO BIANCO, NERO, VERDE O ARANCIO. 420 Cromo / Chrome RECESSED LAMP PROVIDING DIRECT AND INDIRECT LIGHT. METAL STRUCTURE IN WHITE, BLACK, OR CHROME FINISH. GLASS DIFFUSER IN WHITE, BLACK, ORANGE OR GREEN. Foro per cartongesso Hole plasterboard 165x395 mm. Cassaforma per laterizio Boxmould for laterizio 170x410x78 mm. Bianco / White Nero / Black DIFFUSORE IN VETRO / GLASS DIFFUSER Bianco / White Nero / Black Verde / Green Arancio / Orange 1x150W R7S Alogena / Halogen 114 mm. 1x18W 2G10 Fluorescente / Fluorescent

39 39

40 40

41 Cover

42 Cover

43 43

44 44

45 Sign LA LINEA NEL PROGETTO DI LUCE, LINEA DIRITTA, SOTTILE, CHIARA, DECISA. LA NOSTRA IMPRONTA DEL PRESENTE, LA NOSTRA ORMA SCOLPITA NEL PASSATO, IL GESTO SEMPLICE DELLA MANO THE LINE IN THE PLAN OF LIGHT, STRAIGHT, THIN, CLEAR, DECIDED. OUR PRINT OF THE PRESENT, OUR TRACK CARVED IN THE PAST, THE SIMPLE GESTURE OF THE HAND

46 Sign Parete - Soffitto / Wall - Ceiling Lamp LAMPADA DA PARETE O SOFFITTO A LUCE DIFFUSA. STRUTTURA IN METALLO BIANCO. DIFFUSORE IN PASTA DI VETRO COLORE BIANCO, CON INCISIONI CRISTALLO. WALL OR CEILING LAMP PROVIDING DIFFUSER LIGHT. METAL STRUCTURE IN WHITE FINISH. DIFFUSER IN GLASS PASTE COLOR WHITE, WITH CRYSTAL CARVED PROFILE Bianco / White SIGN 35 1x150W R7s Alogena / Halogen 114 mm. SIGN 60 1x200W R7s Alogena / Halogen 114 mm. oppure / or 1x55W 2GX13 Fluorescente / Fluorescent

47 47

48 Sign

49 49

50 50

51 Mimesis DAL VETRO IN CRISTALLO SERIGRAFATO LA MAGIA DI UNA LUCE DECISA IN UNA RIGOROSA FORMA GEOMETRICA. IL PROFILO CONTENUTO, LA PRESENZA ESSENZIALE BEN SI INSERISCONO IN AMBIENTI IN CUI NECESSITA UNA LUMI- NOSITÀ PRECISA MA UN IMPATTO VISIVO DISCRETO. THE SCREEN-PRINTED CRYSTAL GLASS LETS THE MAGIC OF A DECISIVE LIGHT SHINE THROUGH IN A SEVERE GEOME- TRICAL SHAPE. THE COMPACT PROFILE AND THE ESSENTIAL PRESENCE ENSURE THAT IT BLENDS SUBTLY INTO ENVI- RONMENTS WHERE A PRECISE LIGHT BUT WITH A DISCREET VISUAL IMPACT IS NECESSARY.

52 Mimesis Parete - Soffitto / Wall - Ceiling Lamp 600 LAMPADA DA PARETE 70 O SOFFITTO A LUCE DIFFUSA. STRUTTURA IN METALLO BIANCO. DIFFUSORE IN VETRO CRISTALLO 600 BIANCO CON BORDO TRASPARENTE. 450 WALL OR CEILING LAMP 70 PROVIDING DIFFUSER LIGHT. METAL STRUCTURE Bianco / White IN WHITE FINISH. 450 GLASS DIFFUSER IN CRYSTAL WHITE WITH TRANSPARENT PROFILE MIMESIS 37 1x22W 2GX13 MIMESIS 45 1x55W 2GX13 MIMESIS 60 4x36W 2G11 Fluorescente / Fluorescent Fluorescente / Fluorescent Fluorescente / Fluorescent

53 53

54 54

55 Mimesis 45

56 56

57 Michelle FORME GEOMETRICHE, LA RICERCA DELLA SEMPLICITÀ NELLE FINITURE E NEI MATERIALI SCELTI DANNO VITA A QUE- STO PROGETTO CHE SI VUOLE RICONOSCERE PER UNA RICERCA DI SERENITÀ, DI ESSENZIALE, DI ADATTABILITÀ ALL AMBIENTE CHE LO CIRCONDA. LA LUCE CHE AVVOLGE, TRASPARE, RISCALDA, SENZA MAI INVADERE GLI SPAZI MA SOLO PRESENZA SEMPLICE E DISCRETA. GEOMETRIC FORMS, THE SEARCH OF THE FACILITY IN FINISHES AND THE CHOSEN MATERIALS GIVES LIFE TO THIS PLAN THAT IS WANTED TO BE RECOGNIZED FOR A SEARCH OF SERENITY, ESSENTIAL THING, ADAPTABILITY TO THE ATMO- SPHERE ENCIRCLES THAT IT. THE LIGHT THAT IT WRAPS, TO TRASPARE, HEATS, WITHOUT NEVER TO INVADE THE SPA- CES BUT ONLY SIMPLE AND DISCREET PRESENCE.

58 Michelle Sospensione / Pendant Lamp LAMPADA A SOSPENSIONE, A LUCE DIRETTA E DIFFUSA. STRUTTURA CON PARTICOLARI A VISTA IN ACCIAIO SPAZZOLATO. DIFFUSORE IN TESSUTO TECNICO TIPO PERGAMENA. DISCO INFERIORE IN VETRO EXTRACHIARO SABBIATO. CAVO DI ALIMENTAZIONE RIVESTITO IN TESSUTO ROSSO. 435 Ø 600 Bianco / White PENDANT LAMP PROVIDING A DIFFUSER LIGHT. STEEL METAL STRUCTURE WITH STAINLESS STEEL METAL COMPONENTS. DIFFUSER IN TECHNICAL FABRIC TYPE PARCHMENT. INFERIOR DISC IN EXTRA-CLEAR SANDED GLASS. ELECTRICAL CABLE IN RED FABRIC. 3x23W E27 Fluorescente / Fluorescent

59 59

60 Michelle

61 61

62 62

63 Maya LUCE LUNARE, SOLARE O AMBRATA. L EQUILIBRATA COMBINAZIONE TRA CLASSICO E MODERNO PER LA PARTICOLA- RITÀ DEI MATERIALI E LA TRADIZIONALITÀ DELLE FORME SFOCIANO IN UNA LUMINOSITÀ RAFFINATA PER IL TRATTA- MENTO DI COLORE DEL MATERIALE, GARANTENDO UN TOCCO DI PERSONALE ELEGANZA A ZONE LETTURA, UN EFFETTO MARCATO AI PIANI E UN GIOCO DI LUCI E OMBRE DECORATIVO SE UTILIZZATA IN SEQUENZA. MOONLIGHT, SUNLIGHT OR AMBER-COLOURED LIGHT. THE BALANCED COMBINATION BETWEEN CLASSIC AND MO- DERN, GIVEN BY THE DISTINCTIVE MATERIALS AND THE TRADITIONAL SHAPES, EMERGES IN A REFINED BRILLIANCE DUE TO THE COLOUR TREATMENT OF THE MATERIAL. A TOUCH OF PERSONAL ELEGANCE FOR READING AREAS IS THUS GUARANTEED, A MARKED EFFECT ON HORIZONTAL SURFACES AND A DECORATIVE PLAY OF LIGHT AND SHADE IF USED IN SEQUENCE.

64 Maya Sospensione / Pendant Lamp Ø 120 Ø 120 LAMPADA A SOSPENSIONE, A LUCE INDIRETTA. STRUTTURA IN ACCIAIO INOX SATINATO. DIFFUSORE IN TESSUTO METALLICO ARGENTO O BRONZO. VERSIONE CON DIFFUSORE 300 Ø Ø 550 Bianco / White IN TESSUTO BIANCO. PENDANT LAMP PROVIDING INDIRECT LIGHT. METAL STRUCTURE IN STAINLESS Argento / Silver STEEL SATIN FINISH. METALIZED FABRIC SHADE IN SILVER OR BRONZE. VERSION WHIT WHITE FABRIC SHADE. Bronzo / Bronze 1x150W E27 Alogena / Halogen oppure / or 1x23W E27 Fluorescente / Fluorescent

65 65

66 66

67 Maya

68 68

69 Maya Terra / Floor Lamp 415 Ø / 2100 LAMPADA DA TERRA, A LUCE INDIRETTA. STRUTTURA IN ACCIAIO INOX SATINATO, REGOLABILE IN ALTEZZA, CON DIMMER INCLUSO. DIFFUSORE IN TESSUTO METALLICO ARGENTO O BRONZO. VERSIONE CON DIFFUSORE IN TESSUTO BIANCO. 1x150W E27 Alogena / Halogen oppure / or 1x23W E27 Fluorescente / Fluorescent FLOOR LAMP PROVIDING INDIRECT LIGHT. METAL STRUCTURE IN STAINLESS STEEL SATIN FINISH, WITH ADJUSTABLE HEIGHT AND DIMMER INCLUDED. METALIZED FABRIC SHADE IN SILVER OR BRONZE FINISH. VERSION WITH WHITE FABRIC SHADE.

70 70

71 Maya

72 72

73 Sinfonia IN UNA COLLEZIONE CHE SI IDENTIFICA NELLA LINEARITÀ ED ADATTABILITÀ DELLE SUE CREAZIONI, SINFONIA ASSURGE A SIMBOLO DI UNA VOLONTÀ DI DISTINZIONE DI ITAMA NEL PERCORSO IDEATIVO E NELLA REALIZZAZIONE DI UN PRO- GETTO UNICO, ECCEZIONALE, CARATTERIZZANTE. LA FANTASIA EVOCA EMOZIONI INTENSE QUANDO LA LUCE LA RIVE- STE DI COLORE; LA MENTE SI INTERROGA SULLA FORMA GEOMETRICA EPPURE COSÌ STIMOLANTE NEL DISEGNO CHE LA ANIMA. UN FARO BRILLA, NOTTE E GIORNO, CON TUTTA LA POTENZA DI UNA FORZA SCENOGRAFICA EMOZIONANTE ED ESCLUSIVA, CHE TROVA LA SUA ESALTAZIONE IN AMBIENTI VASTI E FREQUENTATI, COME HALL E OPEN SPACE. IN A COLLECTION WHOSE SINGLE ELEMENTS ARE DESIGNED WITH AN EYE TO LINEARITY AND ADAPTABILITY, SIN- FONIA REPRESENTS ITAMA S DESIRE IN ITS CREATIVE DEVELOPMENT TO MAKE AN IMPACT WITH A UNIQUE, EXCEP- TIONAL AND DISTINGUISHING DESIGN. FANTASY AROUSES INTENSE EMOTIONS WHEN LIGHT CLOTHES IT WITH COLOUR; THE MIND QUESTIONS THE SHAPE THAT IS GEOMETRIC YET SO STIMULATING IN THE DESIGN THAT INSPI- RES IT. A SPOTLIGHT SHINES DAY AND NIGHT WITH ALL THE VIBRANT POWER OF AN EXCITING AND EXCLUSIVE STAGE DESIGN THAT IS AT ITS BEST IN LARGE ENVIRONMENTS WHERE LOTS OF PEOPLE COME AND GO, SUCH AS RECEPTION AND OPEN SPACE AREAS.

74 Sinfonia 6 o 10 Lampadario / Chandelier LAMPADARIO A LUCE DIFFUSA. STRUTTURA IN METALLO CROMATO. DIFFUSORE IN METACRILATO TRASPARENTE CON SERIGRAFIA ROSSA O NERA Nero / Black CHANDELIER PROVIDING LIGHT DIFFUSER. METAL STRUCTURE IN CHROME FINISH. METHACRYLATE DIFFUSER TRANSPARENT SHADE WITH RED OR BLACK SCREEN PRINTING Rosso / Red SINFONIA 6 6x20W G4 Alogena / Halogen SINFONIA 10 10x10W G4 Alogena / Halogen

75 75

76 76

77 Sinfonia

78 78

79 Sinfonia Parete / Wall Lamp LAMPADA DA PARETE A LUCE DIFFUSA. STRUTTURA IN METALLO CROMATO DIFFUSORE IN METACRILATO TRASPARENTE CON SERIGRAFIA COLORATA ROSSO O NERO WALL LAMP PROVIDING LIGHT DIFFUSER. SINFONIA 6 6x20W G4 Alogena / Halogen SINFONIA 10 10x10W G4 Alogena / Halogen METAL STRUCTURE AND COMPONENTS IN CHROME FINISH. METH-ACRYLATE DIFFUSER TRANSPARENT SHADE WITH RED OR BLACK SCREEN PRINTING.

80 Sinfonia

81 81

82 82

83 Sahara IL SEGNO DEL TEMPO, COME TERRA ARIDA RESA POLVERE DAL SOLE. UN NUOVO PERCORSO CREATIVO, LA LUCE COME ARTE, LA PASSIONE È UN DIVENIRE, UN RIVEDERE, UN ACCRESCERE E TRASFORMARE. FINITURE ATTUALI CHE RIVA- LUTANO IL PASSATO, MODELLANDO LE LINEE CLASSICHE DI IMMUTABILE BELLEZZA. THE SIGN OF THE TIME, LIKE BARREN EARTH RENDERED POWDER FROM THE SUN. A NEW CREATIVE DISTANCE, THE LIGHT LIKE ART, THE PASSION IS TO BECOME, SEE AGAIN, TO INCREASE AND TO TRANSFORM. FINISHES PUT INTO EF- FECT THEM THAT THEY REVALUE THE PAST, MODEL THE CLASSIC LINES OF IMMUTABLE BEAUTY.

84 Sahara 6 o 12 Lampadario / Chandelier LAMPADARIO A LUCE DIFFUSA. STRUTTURA IN METALLO CROMATO ED IN VETRO CRISTALLO SOFFIATO A MANO CON FINITURA EFFETTO CRACKLÈ COLORE BIANCO. 380 CHANDELIER PROVIDING LIGHT DIFFUSER. METAL STRUCTURE Ø 600 Ø 900 Bianco / White IN CHROME FINISH AND BLOWN CRYSTAL GLASS IN WHITE CRACKLÈ FINISH. 6x25W E14 Incandescente / Incandescent 12x25W E14 Incandescente / Incandescent

85 85

86 86

87 Sahara

88 Sahara

89 89

90 90

91 Miraggio LA DUPLICAZIONE DELLE IMMAGINI, LUMINOSITÀ INCONSUETA ED AFFASCINANTE, È IL RISULTATO DELL EFFETTO RI- FLETTENTE DELLO SPECCHIO CROMATO. NELLE SUE VERSIONI, OGNI PARTICOLARE DELL AMBIENTE SI ESALTA NELLA PRESENZA UNICA DI UNA FORMA SEMPLICE DALLA LUMINOSITÀ MORBIDA ED INTIMA. DUPLICATION OF THE UNUSUAL AND FASCINATING IMAGE-BRIGHTNESS IS THE RESULT OF THE REFLECTING EFFECT OF THE CHROMED MIRROR. IN ALL ITS VERSIONS EVERY DETAIL OF THE SURROUNDINGS IS ENHANCED IN THIS UNIQUE ELEMENT WITH ITS SIMPLE SHAPE AND SOFT, INTIMATE LUMINOSITY.

92 Miraggio 123 Sospensione / Pendant Lamp LAMPADA A SOSPENSIONE, A LUCE DIRETTA ED INDIRETTA. STRUTTURA IN METALLO BIANCO CON PARTICOLARI CROMATI. DIFFUSORE IN VETRO SPECCHIO E VETRO INFERIORE OPALINO BIANCO SABBIATO. VERSIONE CON DIFFUSORE IN METALLO CORTEN, CON SCHERMO INFERIORE IN METACRILATO OPALINO BIANCO. 150 Ø Specchio / Mirror Corten PENDANT LAMP PROVIDING DIRECT AND IN DIRECT LIGHT. METAL STRUCTURE IN WHITE PAINT WITH CHROME METAL COMPONENTS. MIRROR GLASS DIFFUSER AND INFERIOR OPAL WHITE GLASS. VERSION WITH DIFFUSER IN A CORTEN FINISH, COMPLETE OF INFERIOR METHACRYLATE OPAL WHITE SCREEN. 2x54W G5 Fluorescente / Fluorescent

93 93

94 Miraggio

95 95

96 96

97 Miraggio 8 o 12 Parete / Wall Lamp Specchio-Rosso Mirror-Red Specchio-Oro Mirror-Gold Specchio-Bianco Mirror-White Nero-Argento Black-Silver LAMPADA DA PARETE, A LUCE INDIRETTA. STRUTTURA IN ACCIAIO INOX. DIFFUSORE IN VETRO SPECCHIO INTERNO BIANCO, ROSSO O ORO, IN VETRO CRISTALLO NERO INTERNO ARGENTO. VERSIONE CON DIFFUSORE IN METALLO CORTEN O ACCIAIO LUCIDO. 120 Acciaio lucido Lucid Steel x75W G9 Corten Alogena / Halogen WALL LAMP PROVIDING INDIRECT LIGHT. METAL STRUCTURE IN STAINLESS STEEL SATIN FINISH. GLASS DIFFUSER IN MIRROR INTERIOR WHITE, RED OR GOLD, IN BLACK CRYSTAL GLASS WITH SILVER INTERIOR. VERSION WITH METAL DIFFUSER IN CORTEN FINISH OR LUCID STEEL.

98 Miraggio 8/12

99 99

100 100

101 Miraggio 60 Parete-Soffitto / Wall-Ceiling Lamp 90 Bianco / White Acciaio lucido Lucid Steel Specchio Mirror Corten LAMPADA DA PARETE O SOFFITTO, A LUCE DIRETTA. STRUTTURA IN METALLO BIANCO. DIFFUSORE IN VETRO SPECCHIO E VETRO INFERIORE OPALINO BIANCO SABBIATO. VERSIONE CON DIFFUSORE IN METALLO BIANCO, ACCIAIO LUCIDO O CORTEN CON VETRO INFERIORE OPALINO BIANCO SABBIATO. 1x55W 2G11 Fluorescente / Fluorescent WALL OR CEILING LAMP PROVIDING DIRECT LIGHT. METAL STRUCTURE IN WHITE PAINT. GLASS MIRROR DIFFUSER WITH INFERIOR OPAL WHITE GLASS. VERSION WITH METAL DIFFUSER IN WHITE COLOUR, LUCID STEEL OR CORTEN FINISH WITH INFERIOR OPAL WHITE GLASS.

102 102

103 Case PRECISO E RIGOROSO, SEMPRE PRESENTE. DALLE LINEE E DALLE FINITURE SEMPLICI, PERENNI, VALORIZZA CON IL GIU- STO EQUILIBRIO L AMBIENTE CHE LO CIRCONDA. PRECISE AND RIGOROUS, ALWAYS PRESENT. FROM THE LINES AND SIMPLE FINISHES, ETERNAL, IT VALUES WITH THE JUST EQUILIBRIUM THE ATMOSPHERE ENCIRCLES THAT IT.

104 Case 15 Parete - Soffitto / Wall - Ceiling Lamp 155 LAMPADA DA PARETE O SOFFITTO A LUCE DIRETTA. STRUTTURA IN METALLO BIANCO O ACCIAIO LUCIDO. DIFFUSORE IN VETRO OPALINO BIANCO SABBIATO WALL OR CEILING LAMP PROVIDING A DIRECT LIGHT. METAL STRUCTURE IN WHITE OR CHROME FINISH. OPAL WHITE SANDED GLASS DIFFUSER. Bianco / White Acciaio lucido/ Lucid Steel 2x75W G9 Alogena / Halogen oppure / or 1x18W 2G10 Fluorescente / Fluorescent

105 105

106 106

107 Easy EASY, SEMPLICE DALLA LINEA SOBRIA, ESSENZIALE, DALLE FINITURE ARMONIOSE ED INTRAMONTABILI. EASY, FACILE MINUTA, SI ACCOSTA AD OGNI AMBIENTE OVE SI FONDE, SI INSERISCE SENZA INVADERE GLI SPAZI, PER ACCOMPAGNARE LA LUCE NELL INTERPRETAZIONE DEL GUSTO PERSONALE. EASY, SIMPLE FROM THE MODERATED, ESSENTIAL LINE, FROM HARMONIOUS AND ETERNAL FINISHES. EASY THAT EASY TINY, COMES NEAR TO EVERY ATMOSPHERE WHERE IS MELTED, BECOMES PART WITHOUT TO IN- VADE THE SPACES, IN ORDER TO ACCOMPANY THE LIGHT IN THE INTERPRETATION OF THE PERSONAL TASTE.

108 Easy Sospensione / Pendant Lamp LAMPADA A SOSPENSIONE A LUCE DIRETTA, SINGOLA O MULTIPLA CON DECENTRAMENTI. STRUTTURA IN METALLO CROMATO O BIANCO. Ø 130 Ø 100 PENDANT LAMP PROVIDING A DIRECT LIGHT, SINGLE OR MULTIPLE LAMP WITH A DECENTRALIZATION SYSTEM. METAL STRUCTURE IN WHITE COLOUR OR CHROME FINISH. 145 Ø 123 Ø 123 Bianco / White Cromo / Chrome 1x75W E27 Incandescente Incandescent

109 109

110 110

111 One LO SPIRITO CONTEMPORANEO E LA SEMPLICITÀ DELLE LINEE LO CARATTERIZZANO PER LA FUNZIONALITÀ E L ESSEN- ZIALITÀ IN UN AMBIENTE GIOVANE E MODERNO. CONTEMPORARY SPIRIT AND THE AMIABLY OF THE LINES, CHARACTERIZES IT FOR THE FUNCTIONALITY AND THE FUN- DAMENTAL NATURE IN A YOUNG AND MODERN ATMOSPHERE.

112 One Parete / Wall Lamp LAMPADA DA PARETE A LUCE INDIRETTA. STRUTTURA IN METALLO BIANCO WALL LAMP PROVIDING AN INDIRECT LIGHT. METAL STRUCTURE IN WHITE FINISH. 1x150W R7s Alogena / Halogen 114 mm

113 113

114 114

115 Smoke LA LUCE PRENDE FORMA, LA FANTASIA MODELLA LUCE E RIFLESSI. UNA LINEA CREATIVA CHE MODELLA LA LUCE E LA DIFFONDE IN MODO MORBIDO ED ETEREO, IMPALPABILE. THE LIGHT TAKES FORM, THE FANTASY MODELS TO LIGHT AND GLARES. A CREATIVE LINE THAT MODELS TO THE LIGHT AND DIFFUSES IT IN SOFT AND MOST FINE, INDEFINITE WAY.

116 Smoke Parete - Soffitto / Wall - Ceiling Lamp LAMPADA DA PARETE O SOFFITTO, A LUCE DIFFUSA. STRUTTURA IN METALLO BIANCO. DIFFUSORI IN LASTRA DI VETRO CRISTALLO BIANCO WALL OR CEILING LAMP PROVIDING DIFFUSER LIGHT. METAL STRUCTURE IN WHITE FINISH. DIFFUSER IN GLASS PLATE CRYSTAL WHITE Bianco / White 1x150W E14 Alogena / Halogen

117 117

118 118

119 Charme L ESTREMA ELEGANZA DELLA BONE CHINA, LA TRANQUILLA PRESENZA DI UNA FORMA SEMPLICE E DISCRETA REGA- LANO UNA LUCE CALDA, AVVOLGENTE, RASSICURANTE, INTIMA PER AMBIENTI CUI ATTRIBUIRE UNA LUMINOSITÀ D EFFETTO MA NON INVADENTE. THE EXTREME ELEGANCE OF BONE CHINA PLUS THE QUIET PRESENCE OF A SIMPLE AND DISCREET SHAPE BESTOW A WARM, ENVELOPING, REASSURING AND INTIMATE LIGHT ON ROOMS THAT REQUIRE LIGHTING WITH A CERTAIN EFFECT BUT WITHOUT DISTURBING.

120 Charme Sospensione / Pendant Lamp LAMPADA A SOSPENSIONE, A LUCE DIFFUSA. STRUTTURA IN INOX SATINATO. DIFFUSORE IN BONE CHINA. PENDANT LAMP PROVIDING DIFFUSER LIGHT. METAL STRUCTURE IN STAINLESS STEEL SATIN FINISH, LIGHT DIFFUSER IN BONE CHINA. 250 Ø 280 1x100W E27 Alogena / Halogen

121 121

122 122

123 Charme Parete / Wall Lamp LAMPADA DA PARETE, A LUCE DIFFUSA. STRUTTURA IN INOX SATINATO. DIFFUSORE IN BONE CHINA. 1x75W G9 Alogena / Halogen WALL LAMP PROVIDING DIFFUSER LIGHT. METAL STRUCTURE IN STAINLESS STEEL SATIN FINISH. LIGHT DIFFUSER IN BONE CHINA.

124 124

125 Elegance IL FASCINO INTRAMONTABILE DEL VETRO, CONNUBIO DI ELEGANZA E RIGORE. LUCE SOLARE O AMBRATA, LA FUSIONE DELLE LUCI, DEI COLORI E DEI RIFLESSI CHE SI RINCORRONO IN UN GIOCO DI TRASPARENZE. THE PERENNIAL FASCINATION OF THE GLASS, ALLIANCE OF ELEGANCE AND RIGOR. SOLAR OR AMBER LIGHT, THE FU- SION OF THE LIGHTS, THE COLOURS AND THE GLARES THAT ARE RUN AFTER IN A GAME OF TRANSPARENCIES.

126 Elegance Sospensione / Pendant Lamp Ø 100 LAMPADA A SOSPENSIONE, A LUCE DIRETTA ED INDIRETTA. STRUTTURA IN METALLO BIANCO CON PARTICOLARI INOX LUCIDO. DIFFUSORE IN VETRO BRONZO PARZIALMENTE SPECCHIATO, Bianco / White E IN VETRO CRISTALLO CON DECORAZIONE PARZIALE BIANCA. CAVO DI ALIMENTAZIONE RIVESTITO IN TESSUTO ROSSO. PENDANT LAMP PROVIDING Bronzo / Bronze DIRECT AND IN DIRECT LIGHT. METAL STRUCTURE IN WHITE 2x39W G5 Fluorescente / Fluorescent FINISH, WITH LUCID INOX METAL COMPONENTS. GLASS DIFFUSER IN BRONZE COLOUR WITH MIRROR CENTRAL PART AND IN CLEAR CRYSTAL GLASS DIFFUSER WITH A WHITE SCREEN-PRINT PART. ELECTRICAL CABLE IN RED FABRIC.

127 127

128 128

129 Elegance

130 130

131 Elegance

132 132

133 Elegance Parete / Wall Soffitto / Ceiling Lamp x36W G11 Fluorescente / Fluorescent LAMPADA DA PARETE O DA SOFFITTO, A LUCE DIRETTA E/O DIFFUSA. STRUTTURA IN METALLO BIANCO. DIFFUSORE IN VETRO BRONZO PARZIALMENTE SPECCHIATO, E IN VETRO CRISTALLO CON SERIGRAFIA PARZIALE BIANCA. WALL LAMP OR CEILING LAMP PROVIDING DIRECT AND/OR DIFFUSER LIGHT. METAL WHITE STRUCTURE. GLASS DIFFUSER IN BRONZE COLOUR WITH MIRROR CENTRAL PART AND IN CLEAR GLASS DIFFUSER WITH A WHITE SCREEN-PRINT PART.

134 Elegance

135 135

136 136

137 Elegance

138 138

139 Luxury DAL GIOCO DEI COLORI, IL MODERNO CONNUBIO TRA L ELEGANZA DEL CRISTALLO NERO E LA VITALITÀ DEL FUCSIA, FINO A GIUNGERE AD UNA LINEA CLASSICA E MORBIDA DELLA STRUTTURA. LA COMBINAZIONE TRA CLASSICO E MODERNO, LA TRADIZIONE DELLA FORMA CHE SI ABBINA GRADEVOLMENTE ALLA BRILLANTEZZA DEI COLORI, DIFFONDENDO UNA LUCE PIACEVOLE E RAFFINATA. FROM THE GAME OF THE COLOURS, MODERN ALLIANCE BETWEEN THE ELEGANCE OF THE BLACK CRYSTAL AND VITA- LITY OF THE MAGENTA, TILL TO REACH TO A CLASSIC AND SOFT LINE OF THE STRUCTURE. THE COMBINATION BETWEEN MODERN AND CLASSIC, THE TRADITION OF THE FORM THAT IS BOUND TOGETHER AMIABLY TO THE BRILLIANCE OF THE COLOURS, DIFFUSING AN PLEASANT AND REFINED LIGHT.

140 Luxury Tavolo / Table Lamp LAMPADA DA TAVOLO A LUCE DIFFUSA E DIRETTA VERSO L ALTO ED IL BASSO. STRUTTURA IN LEGNO LACCATO NERO E PARTI METALLICHE VERNICIATE NERO. DIFFUSORE IN VETRO CRISTALLO NERO CON INTERNO FUCSIA TABLE LAMP PROVIDING A DIFFUSER AND DIRECT LIGHT TOWARDS HIGH AND LOW. LACQUERED BLACK FINISH WOOD SHAPE AND METAL COMPONENTS IN BLACK PAINT. GLASS DIFFUSER CRYSTAL BLACK WITH THE INTERIOR MAGENTA COLOUR. 1x150W E27 Alogena / Halogen oppure / or 1x23W E27 Fluorescente / Fluorescent

141 141

142 DESIGN Massimo Tonetto

143 Case 15 pag. 102 LAMPADE DA PARETE-SOFFITTO / WALL-CEILING LAMP Charme pag. 118 LAMPADE DA PARETE-SOFFITTO / WALL-CEILING LAMP LAMPADE IN SOSPENSIONE / PENDANT LAMP Cover pag. 36 LAMPADE DA INCASSO / RECESSED LAMP Easy pag. 106 LAMPADE IN SOSPENSIONE / PENDANT LAMP Elegance pag. 124 LAMPADE DA PARETE-SOFFITTO / WALL-CEILING LAMP LAMPADE IN SOSPENSIONE / PENDANT LAMP Io pag. 20 LAMPADE IN SOSPENSIONE / PENDANT LAM Luxury pag. 138 LAMPADA DA TAVOLO / TABLE LAMP Maya pag. 62 LAMPADE DA PARETE-SOFFITTO / WALL-CEILING LAMP LAMPADE DA TERRA / FLOOR LAMP Michelle pag. 56 LAMPADE IN SOSPENSIONE / PENDANT LAMP Mimesis pag. 50 LAMPADE DA PARETE-SOFFITTO / WALL-CEILING LAMP Miraggio pag. 90 LAMPADE DA PARETE-SOFFITTO / WALL-CEILING LAMP LAMPADE IN SOSPENSIONE / PENDANT LAMP Noir pag. 8 LAMPADE DA PARETE-SOFFITTO / WALL-CEILING LAMP LAMPADE IN SOSPENSIONE / PENDANT LAMP Nude pag. 28 LAMPADE DA INCASSO / RECESSED LAMP One pag. 110 LAMPADE DA PARETE-SOFFITTO / WALL-CEILING LAMP Sahara pag. 82 LAMPADARIO / CHANDELIER Sign pag. 44 LAMPADE DA PARETE-SOFFITTO / WALL-CEILING LAMP Sinfonia pag. 72 LAMPADARIO / CHANDELIER Smoke pag. 112 LAMPADE DA PARETE-SOFFITTO / WALL-CEILING LAMP

144 BOOKLIGHT IV ITAMA SRL VIA MORGANA 13, MORGANO, TREVISO ITALIA T , F Concept and art direction spaul n CO.DEsign Photographers GIUSEPPE DALL ARCHE pg. COVER; 3-4; 5; 12; 14-15; 16; 26-27; 31; 32-33; 34; 47; 48-49; 53; 59; 60-61; 71; 80; 85; 86-87; 88; 101; 105; 109; 113; 117; 127; ; 130; 132; 134; ; 141. FEDERICA BOTTOLI pg. 1-2; 11; 18-19; 23; 24-25; 39; 40-41; 42-43; 54-55; 65; 66; 68-69; 70; 77; 78-79; 93; 94-95; 96-97; 98-99; 100; 121; Printing and color separation GRAFICHE V. BERNARDI SRL GMUND Treasury Composition FEDRIGONI Tatami White Prima stampa Aprile 2009 / First publisched April 2009 Stampato in Italia / Printed in Italy Itama - Tutti i diritti sono riservati a norma di legge / All rights reserved Il marchio Itama è di proprietà della Itama srl / Trade Mark Itama ITAMA srl si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche necessarie per migliorare la qualità dei modelli illustrati. I colori e le finiture stampate, a causa della riproduzione su carta potrebbero discostarsi dagli articoli originali. In accordance with its policy of quality improvement, ITAMA srl reserves the right to change the illustrated models at any time. There could be a slight difference between the colour and the finishing of the articles in the catalogue due to limitations of the printing process. Apparecchi di illuminazione di serie o prodotti su disegno e specifica del cliente. Standard lighting equipment or made to customer design and specifications.