UNA SUPERFICIE CHE MIRA A EVIDENZIARE LE DIFFERENZE/

Transcript

1 ARDESIA MIX/

2 UNA SUPERFICIE CHE MIRA A EVIDENZIARE LE DIFFERENZE/ Troviamo esattamente questo in MIX, una serie di tagli e graffi, l interazione di luce e ombra, l alternanza tra liscio e irregolare. Ardesia Mix è caratterizzata da questi movimenti di superficie, che creano nuove possibilità di abbinamento con altri materiali. A surface designed to highlight differences/ This is exactly what we find in MIX : a series of cuts and scratches, the interplay of light and shade, the shift between even and uneven. These are the features that characterise Ardesia Mix, creating new options for combining with other materials. Eine oberfläche, die darauf abzielt, die unterschiede hervorzuheben/ Genau das finden wir in MIX, eine Reihe von Einschnitten und Kratzern, die Interaktion zwischen Licht und Schatten, die Abwechslung zwischen glatt und unregelmäßig. Ardesia Mix zeichnet sich durch diese oberflächlichen Bewegungen aus, die neue Kombinationsmöglichkeiten mit anderen Materialien schaffen. Une surface qui vise à faire ressortir les différences/ C est celle de MIX, une succession d entailles et de griffures, l interaction entre ombre et lumière, l alternance entre lisse et irrégulier. Ardesia Mix se distingue par ces mouvements de surface qui créent un nouveau potentiel d associations avec d autres matières. ПОВЕРХНОСТЬ, КОТОРАЯ УКАЗЫВАЕТ НА РАЗЛИЧИЯ/ Обнаруживаем это именно в MIX, набор надрезов и царапин, наложение света и тени, чередование между гладким и неровным. Ардезии Mix присущи эти движения поверхности, которые создают новые возможности соединения с другими материалами.

3 4 LA 5 NATURALE BELLEZZA DELLA PIETRA/ THE NATURAL BEAUTY OF STONE / Die NATÜRLICHE SCHÖNHEIT VON STEIN / LA BEAUTÉ NATURELLE DE LA PIERRE / НАТУРАЛЬНАЯ КРАСОТА КАМНЯ / Lisca Antracite Mix 18,75x60,5-7 1/2 x24

4 6 7 Mosaico Lisca Antracite Mix in fogli 37,5x37,5-15 x15 Antracite Base 75x75-30 x30

5 Antracite Mix 75x75-30 x30 / 37,5x75-15 x30 / 18,75x75-7 1/2 x30

6 10 MOVIMENTI 11 DI SUPERFICIE PER AMBIENTI IRRIPETIBILI/ SURFACE MOVEMENTS FOR ONE-OFF SETTINGS / OBERFLÄCHLICHE BEWEGUNGEN FÜR UNNACHAHMLICHE UMGEBUNGEN / SURFACES ANIMÉES POUR ESPACES D EXCEPTION / ДВИЖЕНИЯ ПОВЕРХНОСТИ ДЛЯ НЕПОВТОРИМЫХ ЖИЛЫХ ПРОСТРАНСТВ / Antracite Mix 75x75-30 x30 / 37,5x75-15 x30 / 18,75x75-7 1/2 x30

7 12 13 CENERE CONTEMPORANEO/ Cenere Base 75x75-30 x30

8 15 Cenere Base 75x75-30 x30 Cenere Riga 37,5x75-15 x30 Cenere Mosaico Trapezi

9 16 17 AVORIO PROGETTO NATURALE/ Avorio Base 75x75-30 x30

10 18 19 Avorio Base 75x75-30 x30 Avorio Mix 18,75x75-7 1/2 x30 Avorio Mix 18,75x75-7 1/2 x30

11 20 21 Avorio Mix 75x75-30 x30 / 37,5x75-15 x30 / 18,75x75-7 1/2 x30

12 Lisca Mix 18,75x60,5-7 1/2 x24 22 ARDESIA MIX/gres UGL 23 Battiscopa BASE 7,5x60-3 x24 POSA MIX 75x75 = 57,14% 37,5x75 = 28,57% 18,5x75 = 14,29% BASE 60x60-24 x24 Mosaico Lisca in fogli 37,5x37,5-15 x15 BASE 75x75-30 x30 Mosaico Trapezi in fogli 37,5x37,5-15 x15 MIX 18,75x75-7 1/2 x30 RIGA 37,5x75-15 x30 BASE 37,5x75-15 x30 BASE 30x60-12 x24 MIX 75x75-30 x30 MIX 37,5x75-15 x30 AVORIO/ CENERE/ ANTRACITE/ FINITURE DISPONIBILI AVAILABLE FINISHES: - Unpolished/Rectified

13 24 ARDESIA MIX/gres UGL 25 BASE Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç ÚÛapple Î Ì È/êÂÍÚËÙˈËappleÓ ÌÌ È BASE 75x75-30 x30 BASE 37,5x75-15 x30 BASE 60x60-24 x24 BASE 30x60-12 x24 AR751BR Avorio Base AR371BR Avorio Base AR601BR Avorio Base AR361BR Avorio Base AR753BR Cenere Base AR373BR Cenere Base AR603BR Cenere Base AR363BR Cenere Base AR757BR Antracite Base AR377BR Antracite Base AR607BR Antracite Base AR367BR Antracite Base MIX Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç ÚÛapple Î Ì È/êÂÍÚËÙˈËappleÓ ÌÌ È MIX 75x75-30 x30 MIX 37,5x75-15 x30 MIX 18,75x75-7 1/2 x30 AR751MR Avorio Mix AR371MR Avorio Mix AR181MR Avorio Mix AR753MR Cenere Mix AR373MR Cenere Mix AR183MR Cenere Mix AR757MR Antracite Mix AR377MR Antracite Mix AR187MR Antracite Mix 7,5x60-3 x24 Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èîëìúûò ARB61BR ARB63BR ARB67BR Avorio Base Cenere Base Antracite Base LISCA MIX 18,75x60,5-7 1/2 x24 RIGA MIX 37,5x75-15 x30 AR141MR Avorio Mix AR371RR Avorio Mix AR143MR Cenere Mix AR373RR Cenere Mix AR147MR Antracite Mix AR377RR Antracite Mix MOSAICO LISCA MOSAICO TRAPEZI In fogli 37,5x37,5 da 60 pezzi. In 37,5x37,5-15 x15 sheets made up of 60 pieces. Auf Blatt 37,5x37,5 mit 60 Stück. Sur feuille tramée de 37,5x37,5 de 60 pièces. Ç ÎËÒÚ ı 37,5x37,5, ÒÓÒÚÓfl Ëı ËÁ 60 Ùapple ÏÂÌÚ. In fogli 37,5x37,5 da 18 pezzi. In 37,5x37,5-15 x15 sheets made up of 18 pieces. Auf Blatt 37,5x37,5 mit 18 Stück. Sur feuille tramée de 37,5x37,5 de 18 pièces. Ç ÎËÒÚ ı 37,5x37,5, ÒÓÒÚÓfl Ëı ËÁ 18 Ùapple ÏÂÌÚ. AR1MS1 Avorio Mix AR1MS2 Avorio Mix AR3MS1 Cenere Mix AR3MS2 Cenere Mix AR7MS1 Antracite Mix AR7MS2 Antracite Mix

14 26 TECH INFO GRES PORCELLANATO Porcelain Stoneware - Feinsteinzeug - Grès Cérame - kâapple ÏÓ apple ÌËÚ EN 14411:2012 Annex G Group BIa UGL 27 BASE (V3): Piastrelle con media variazione di tono e disegno Tiles with moderate shade and aspect variation - Fliesen mit gemäßigt unterschiedlichen Tonalitäten und Muster Carreaux avec faible différence de nuance et structure - èîëúí Ò ÛÏÂappleÂÌÌ Ï ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÓÚÚÂÌÍ Ë appleëòûìí MIX (V4): Piastrelle con variazione random di tono e disegno Tiles with random shade and aspect variation - Fliesen mit züfallig unterschiedlichen Tonalitäten und Muster Carreaux avec différence aléatoire de nuance et structure - èîëúí Ò ÔappleÓËÁ ÓÎ Ì Ï ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÓÚÚÂÌÍ Ë appleëòûìí Pavimento Floor coverings - Bodenbeläge Sol - ç ÔÓÎ Ì fl Rivestimento Wall coverings - Wandbeläge Faïence - ç ÒÚÂÌÌ fl Residenziale Residential areas - Wohngebiete Zones résidentielles - ÜËÎ Â ÔÓÏÂ ÂÌËfl Esterno Outdoor areas - Außenbereiche Espaces extérieurs - ÇÌÂ ÌËÂ ÔÓÏÂ ÂÌËfl Traffico leggero Light traffic areas - Geringe Begehungsfrequenz Zones à trafic léger - é Î ÒÚ Ò ÌËÁÍËÏ Úapple ÙËÍÓÏ Traffico pesante Heavy traffic areas - Starke Begehungsfrequenz Zones à trafic intense - é Î ÒÚ Ò ÒÓÍËÏ Úapple ÙËÍÓÏ Zone limitrofe a piscina Swimming pool areas - Schwimmbadbereich Abords de piscines - Å ÒÒÂÈÌ Rivestimenti esterni / Pareti ventilate External cladding / Ventilated facade - Außenverkleidung / Hinterlüftete Fassaden Murs extérieurs / Façades ventilées - ÇÌÂ Ìflfl Ó ÓÎÓ Í / ÇÂÌÚËÎËappleÛÂÏ Â ëúâì DIGITAL Fino a 100 grafiche differenti Up to 100 different graphics Jusqu à 100 graphiques différentes Bis zu 100 verschiedene Grafiken ÑÓ 100 apple ÁÎË Ì ı apple ÙË ÂÒÍËı Elevato contenuto di materiale riciclato High content of recycled material - Hoher Anteil an Recycelten Rohstoffen Haute teneur en matériaux recyclés - Ç ÒÓÍÓÂ ÒÓ ÂappleÊ ÌËÂ ÔÂappleÂapple ÓÚ ÌÌ ı Ï ÚÂappleË ÎÓ R10 Resistente al gelo 10 mm 75x75-30 x30 37,5x75-15 x30 18,75x75-7 1/2 x30 18,75x60,5-7 1/2 x24 60x60-24 x24 30x60-12 x24 DCOF WET: 0.63 B.C.R.A. DRY: >0,40 WET: >0,40 CERTIFICATIONS

15 28 COEM S.p.A. Via Cameazzo, Fiorano Modenese - (Mo) - Italy Tel Fax Italia Fax Export coem@coem.it -