Tagliadischi Circolare GFS

Transcript

1 Tagliadischi Circolare GFS I tagliadischi GFS si sono rivelati da oltre 60 anni nella prassi un attrezzo stabile e multifunzionale. Con coltelli speciali si possono tranciare sia lamiere con spessore fino a 5 mm che materiali sintetici e di guarnizione ecc. fino a 30 mm di spessore. I diversi diametri si possono facilmente regolare con lo spostamento dei dispositivi di serraggio. I tagliadischi sono disponibili in 3 diverse misure : Tipo Liliput : Idoneo per forature da circa 18 mm fino a circa 80 mm. Il serraggio dei coltelli avviene direttamente nella barra traversale. Serraggio dei coltelli previsto per tagli diritti e obliqui. Tipo 00 : Idoneo per forature da circa 30 mm fino a circa 200 mm. Serraggio dei coltelli in supporti speciali in acciaio. Tipo 00 a : Esecuzione rinforzata. Idoneo per forature da circa 30 mm fino a circa 400 mm. Serraggio dei coltelli in supporti speciali in acciaio.

2 Tagliadischi Circolare GFS Dati tecnici dei coltelli per tagliadischi Quali coltelli e quale materiale? Velocità di passata? Raffreddamento? Kreisschneider Type LILIPUT 00 00a Materiale da lavorare Spessore max. materiale, mm mm mm v max Coltello Coltello Coltello m/min Raffreddamento in base al diametro raccomandato raccomandato raccomandato Lamiere in acciaio < 500 N/mm² 5 mm 122 HSS 422 HSS 422 HSS 25 si 122 HM 422 HM 422 HM 60 si Lamiere in acciaio < 850 N/mm² 5 mm 122 HSS 422 HSS 422 HSS 20 si 122 HSS-TIN 422 HSS-TIN 422 HSS-TIN 30 si 122 HM 422 HM 422 HM 50 si Lamiere in acciaio inox V2A 2,5 mm 122 HSS 422 HSS 422 HSS 15 si (con riserva anche V4A) 122 HSS-TIN 422 HSS-TIN 422 HSS-TIN 18 si 122 HM 422 HM 422 HM 35 si Lamiere in alluminio (rigido) 5 mm 122 HSS 422 HSS 422 HSS 45 si 122 HSS-TIN 422 HSS-TIN 422 HSS-TIN 60 si 122 HM 422 HM 422 HM 90 si Lamiere in ottone (attenzione: sui 5 mm 122 HSS 422 HSS 422 HSS 30 no coltelli applicare una faccetta 0 sul 122 HM 422 HM 422 HM 50 no tagliente) Lamiere in acciaio con spessore von 3 mm HSS 20 si superiore a 5 mm, solo con tagliadischi 00a bis 12 mm HSS TIN 30 si Gamma diametri da mm HM 60 si Materiali sintetici morbidi, PVC 5 mm 2 HSS 5 HSS 5 HSS 40 no morbido, gomma, cuoio, plexiglas, Plexiglas 3mm materiale per guarnizioni Materiali sintetici rigidi, PVC rigido, 15 mm 3 HSS 6 HSS 6 HSS 50 si poliammide ecc. da un lato 3 HSS TIN 6 HSS TIN 6 HSS TIN 80 si 3 HM 6 HM 6 HM 60 si Materiali stampati, materiali 15 mm 3 HSS 6 HSS 6 HSS 30 no compositi, come Pertinax, Novotex, da un lato 3 HSS TIN 6 HSS TIN 6 HSS TIN 40 no Eternit 3 HM 6 HM 6 HM 80 no Materiali stampati, materiali 20 mm - 7 HM 7 HM 80 no compositi come sopra, ma per applicazioni da un lato robuste Materiali sintetici GFK a fibra 15 mm 3 HM 6 HM 6 HM 50 no vetrosa rinforzata e materiali sintetici affini 20 mm - 7 HM 7 HM 50 no Vetro acrilico (plexiglas) 15 mm 3 HSS 6 HSS 6 HSS 50 si 3 HM 6 HM 6 HM 80 si 20 mm - 7 HM 7 HM 80 si Osservare rigorosamente le norme antinfortunistiche e protettive!

3 Kreisschneider Type Liliput Flycutter Type Liliput Tagliadischi circolare tipo Liliput Fraises trépaneuses Type Liliput Artikel Schaft - Shank Art.No. Gambo - Queue LILIPUT, kpl. m. Messer No mm LILIPUT, including blade No.122 LILIPUT, completo con coltello No.122 LILIPUT, au cplt av. couteau 122 Mittelstück 10 mm Centerpiece Elemento centrale Pièce intermédiaire Querbalken mit 2 Messeraufnahmen Crossbar with 2 blade-recesses Barra traversale con 2 alloggiamenti per coltelli Traverse avec 2 logements de couteaux Zentrierbohrer 5 mm Center drill 5 mm Punta da centri da 5 mm Foret de centrage 5 mm Messer - Blades - Coltelli - Couteaux Größe - Size HSS/E HSS/E TIN HM Misura - Dimension Art.No. Art.No. Art.No. No No. 122 L No No L = Links - left - sinistro - gauche

4 Kreisschneider Type 00 Flycutter Type 00 Tagliadischi circolare Tipo 00 Fraises trépaneuses Type 00 Artikel Schaft - Shank Art.No. Gambo - Queue Type 00 komplett m. Messer No mm Type 00 including blade No.422 ½ Tipo 00 completo con coltello No.422 MK Type 00 au cplt av. couteau No.422 MK Weldon Bridgeport R Mittelstück 12 mm Centerpiece MK Elemento centrale MK Pièce intermédiaire Weldon Bridgeport R Querbalken 14 x 14 mm Crossbar 14 x 14 mm Barra traversale 14 x 14 mm Traverse 14 x 14 mm Zentrierbohrer 6 mm Center drill 6 mm Punta da centri da 6 mm Foret de centrage 6 mm Sicherheitsring Safety ring Anello sicurezza Bague de sécurité Stahlhalter - Tool holder - Supporto - Porte outil Artikel Für Messer - for blade Art.No. per coltello - pour couteau No No No No.5, No.502, No No No.7, No.1207, No Messer - Blades - Coltelli - Couteaux Größe - Size HSS/E HSS/E TIN HM Misura - Dimension Art.No. Art.No. Art.No. No No. 422 L No No No No No No L = Links - left - sinistro - gauche

5 Kreisschneider Type 00 a Flycutter Type 00 a Tagliadischi circolare Tipo 00 a Fraises trépaneuses Type 00 a Artikel Schaft - Shank Art.No. Gambo - Queue Type 00 a komplett m. Messer No.422 MK Type 00 a including blade No.422 MK Tipo 00 a completo con coltello No.422 Weldon Type 00 a au cplt av. couteau No.422 Bridgeport R Mittelstück MK Centerpiece MK Elemento centrale Weldon Pièce intermédiaire Bridgeport R Querbalken 18 x 18 mm Crossbar 18 x 18 mm Barra traversale 18 x 18 mm Traverse 18 x 18 Zentrierbohrer 8 mm Standard Center drill 8 mm lang - long - longo - long Punta da centri da 8 mm Foret de centrage 8 mm Stahlhalter - Tool holder - Supporto - Porte outil Artikel Für Messer - for blade Art.No. per coltello - pour couteau No a No No a No.5, No.502, No No a No.7, No.1207, No No a No Messer - Blades - Coltelli - Couteaux Größe - Size HSS/E HSS/E TIN HM Misura - Dimension Art.No. Art.No. Art.No. No No. 422 L No No No No No No No L = Links - left - sinistro - gauche

6 Istruzioni tecniche : Tagliadischi Circolare GFS Per ottenere tranciature ottimali applicare sul banco della trapanatrice una tavola di legno diritta. Fissare saldamente il supporto, che non deve assolutamente muoversi. Per regolare il diametro di tranciatura allentare la vite di serraggio e spostare opportunamente la barra traversale o il supporto. Verificare la misura esatta con un attrezzo specifico, serrare infine tutte le viti. La tranciatura può essere effettuata da un lato. Se su metalli vengono eseguite tranciature con diametri superiori, per evitare vibrazioni, si consiglia di tranciare sui due lati. Anche per i materiali sintetici la tranciatura dovrebbe avvenire sui due lati per ottenere bordi puliti sia sul lato superiore che su quello inferiore. Con l uso dei tipi 00 o 00a si possono tranciare in una sola fase di lavorazione anelli da materiali sintetici, materiali di guarnizione ecc. Allo scopo applicare sul tagliadischi coltelli diversi (operazione non possibile con tipo Liliput). Tranciare le lamiere solo con un coltello! Velocità di taglio : Con coltelli HHS : lamiere in acciaio di media durezza e lamiere in ottone lamiere in alluminio materiali sintetici m/min m/min m/min Con coltelli rivestiti di placchette in metallo duro : lamiere in acciaio di media durezza e lamiere in ottone m/min lamiere in acciaio di elevata durezza, V2A, V4A 40 m/min lamiere in rame m/min lamiere in alluminio m/min materiali sintetici m/min Uso dei coltelli : Per il serraggio di coltelli di riserva n. 122 o n. 422 con taglio obliquo per metalli assicurarsi che sul tagliadischi, tipi Liliput, i coltelli n. 122 siano infilati nel supporto inclinato a filo sul lato superiore. Vedi figura a lato. Per i tipi 00 e 00a infilare e serrare i coltelli n. 422 a battuta rispettivamente nel supporto n o a. Rettifica dei coltelli : Per la rettifica dei coltelli assicurarsi che la forma originaria del coltello non risulti deformata. Serrare saldamente il materiale da lavorare, non usare mai la mano per tenere fermo il pezzo!

7 Tagliadischi Circolare GFS Norme di sicurezza per l uso di utensili rotanti con sbalzo (ad es. tagliadischi, ecc.) 1) Per utensili regolabili non è possibile applicare direttamente sull utensile un dispositivo di protezione efficace. Gli utensili devono quindi essere protetti sulla macchina con dispositivi specifici per evitare contatti involontari con dita, mani o altre parti del corpo durante la rotazione degli utensili stessi. La figura mostra un esempio per una protezione di questo tipo. Gabbia protettiva in filo metallico, chiusa su tutti i lati, ma a doppia sezione per consentire l apertura per le operazioni di registrazione sul pezzo. Larghezza maglie e distanze dalla zona di pericolo in base alla norma DIN 31001, foglio 1. Solido bloccaggio del pezzo. Robusta tavola di legno per supporto, bloccata saldamente sul banco della trapanatrice. 2) Serrare saldamente i pezzi (soprattutto lamiere). Non usare mai le mani per tenere fermi i pezzi! 3) Osservare le velocità di passata max., prescritte dal Costruttore. Non superare mai il regime di rotazione massimo ammesso (n max). Se si supera il regime di rotazione c è il pericolo che alcuni pezzi dell utensile vengano catapultati via. Regimi di rotazione massimi consentiti Tipo LILIPUT n max = 1000 g/min Tipo 00 n max = 450 g/min Tipo 00a n max = 300 g/min 4) I tagliadischi sono concepiti solo per l uso su macchine stazionarie (ad es. trapanatrici, fresatrici), non per trapanatrici elettriche a mano!

8 Tagliadischi Circolare GFS Quali coltelli e per quali supporti di serraggio? I coltelli per la lavorazione dei metalli funzionano a taglio obliquo, ossia questi coltelli vengono serrati in linea di massima in un supporto inclinato. I colteli 122 e 122L vengono serrati nel supporto inclinato del tagliadischi, tipo LILIPUT. I coltelli 422 e 422L vengono rispettivamente serrati nei supporti inclinati e a. Questi coltelli non devono assolutamente essere serrati in un supporto diritto. Il serraggio dei coltelli 8 (solo per 00a) ha luogo nel supporto a. Tutti gli altri coltelli per la lavorazione di materiali sintetici, tranciature di materiale di guarnizione ecc. vengono serrati in supporto diritti. Serraggio dei coltelli 2 e 3 nel supporto diritto del tagliadischi tipi LILIPUT Serraggio dei coltelli 5 e 6 rispettivamente nel supporto diritto e a Serraggio del coltello 7 rispettivamente nel supporto speciale e a Tabella sui regimi di rotazione V Diametro di tranciatura in mm Numero giri n I valori indicati sulla tabella sono orientativi. Non superare i regimi di rotazione massimi specificati per i singoli tagliadischi.

9 Tagliadischi circolare Coltello No. 122 Per la tranciatura obliqua di lamiere, acciaio e metalli non ferrosi. Profondità di passata max.: 5 mm Due versioni : No.122 per foratura, No.122 L per disci Coltello No. 2 Per plastica molle, materiale per guarnizioni, gomma, cuoio ecc. Profondità di passata fino a 5 mm da un lato, da entrambi i lati fino a 10 mm di spessore del materiale Coltello No. 3 Per materiali sintetici, come PVC rigido, plexiglas, poliammide ecc. Profondità di passata fino a 15 mm da un lato, da entrambi i lati fino a 30 mm di spessore del material. Coltello No. 422 Per la tranciatura obliqua di lamiere, acciaio e metalli non ferrosi. Profondità di passata max.: 5 mm. Serragio con supporto di acciaio No. 422 con allogiamento inclinato (tranciatura obliqua) Due versioni : No.422 per foratura, No.422 L per disci Coltello No. 5 Per plastica molle, materiale per guarnizioni, gomma, cuoio ecc. Profondità di passata fino a 5 mm da un lato, da entrambi i lati fino a 10 mm di spessore del materiale. Serraggio solamente con supporto di acciaio Nr 560 con alloggiamento diritto (non per tranciatura obliqua)

10 Tagliadischi circolare Coltello No. 6 Per materiali sintetici, come PVC rigido, plexiglas, poliammide ecc. fino ad uno spessore del materiale di 30 mm. Serraggio solamente con supporto di acciaio No. 560 con alloggiamento diritto ( non per tranciatura obliqua) Coltello No. 7 Per la tranciatura di materiali sintetici, come PVC rigido, materiali stampati che consumano il tagliente. Il coltello è rinforzato e quindi molto resistente. Profondità di passata da lato fino a 22 mm. Su richiesta sono disponibili anche coltelli con profondità di passata fino a 60 mm. Uso con sentito solamente con supporto speciale di acciaio No. 700 Coltello No. 8 Per lamiere più robuste fino ad uno spessore di 12 mm diametro fino a 150 mm. Disponibile anche come coltello di sgrossatura e di rifinitura, in questi casi anche per diametri maggiori e materiali di maggiore spessore. Serraggio consentito solamente con supporto a Coltello 502 per la tranciatura di gomma robusta, ma elastica, o di materiale plastico affine. Profondità di passata: 22 mm. Per il serraggio usare rispettivamente il supporto 560.

11 Tagliadischi circolare Coltelli 1201, HSS Per Metalli, Profondità di passata max.: 20 mm Coltello di sbozzatura, Serraggio in Supporto a Coltelli 1202, HSS Per Metalli, Profondità di passata max.: 20 mm Coltello di rifinatura, Serraggio in Supporto a Coltelli 1203, Metallo duro Per Metalli, Profondità di passata max.: 20 mm Coltello di sbozzatura, Serraggio in Supporto a Coltelli 1204, Metallo duro Per Metalli, Profondità di passata max.: 20 mm Coltello di rifinatura, Serraggio in Supporto a Coltelli 1205, HSS Per Lamiere sottili da 0,3 mm fino a 2 mm Solamente uno Coltello, Serraggio in Supporto a Coltelli 1206, Metallo duro Per Lamiere sottili da 0,3 mm fino a 2 mm Solamente uno Coltello, Serraggio in Supporto a Coltelli 1207, Metallo duro Materiali sintetici e materiali compositi fino a 35 mm Solamente uno Coltello Serraggio in Supporto / a Coltelli 1208, Metallo duro Materiali sintetici e materiali compositi fino a 60 mm Solamente uno Coltello Serraggio in Supporto / a