50 anni di soluzioni all acqua

Transcript

1 50 anni di soluzioni all acqua

2 galleggianti...5 Silent...6 Silent plus...9 vertical...10 master Diamante...19 batterie...23 standard...24 aurora...28 tevere...30 liberty...32 armony...34 romantica...36 accessori...38 rubinetteria...41 sfere...45 kit...49 minuteria...53 valvolame...61

3

4 In ogni prodotto c è tutta l esperienza Rizzo. The experience of Rizzo is evident in each and every product. La Rizzo Umberto S.r.l. viene fondata dal Cav. Umberto Rizzo. Un costante aggiornamento nella ricerca di nuove soluzioni, continue sperimentazioni, tecnologia e creatività professionale hanno permesso alla Rizzo Umberto di realizzare diversi brevetti tra i quali il primo galleggiante per basse e alte pressioni, la serie MASTER. Anche se fortemente imitato, il MASTER si conferma per qualità e originalità il migliore galleggiante per basse ed alte pressioni sul mercato nazionale ed internazionale. L ultima realizzazione di brevetto è il galleggiante serie VERTICAL - La soluzione ai problemi di piccoli spazi. Cinquant anni di serietà e professionalità hanno reso la Rizzo Umberto S.r.l. leader nel settore di rubinetti a galleggiante e apparecchiature di scarico. La sua naturale evoluzione oggi è la Rizzo soluzioni all acqua. La sig.ra Anna Rizzo continua l egregio lavoro svolto dal padre con professionalità, simpatia e spirito di collaborazione che riserva a tutti coloro che ogni giorno operano con lei allo sviluppo costante dell azienda. Rizzo Umberto S.r.l. was founded by Sir Umberto Rizzo. Constant updating as regards research for new solutions, continuous experimentation technology and professional creativity have allowed Rizzo Umberto S.r.l. to obtain different patents, including the first float valve for high and low pressures, know as the MASTER series. Although strongly imitated, the MASTER is wellknoun for quality and originality as the best float valve for high and low pressures on the national and international markets. The latest patent obtained is for the float valve knownas VERTICAL - The solution for small space problems. Fifty years of seriousness and professionality have made Rizzo Umberto S.r.l. a leader in the float valves and flushing system sector. The natural evolution today is the Rizzo water solution. Mrs. Anna Rizzo continues the excellent work carried out by her father with professional attitude, kind nature and spirit of collaboration that she uses with all those who work with her towards the constant development of the company. SYSTEM CERTIFIED ISO 9001:2000 No.08179/0

5

6 G A L L E G G I A N T I

7 Galleggiante Silent ottone cromato con sede acciaio inox Silent float valve with stainless steel seat Galleggiante Silent con asta 19 cm. Silent float valve with 19 cm. rod /8 Cromato 100 Chrome finish /2 Cromato 100 Chrome finish Il galleggiante Silent,completamente in ottone cromato con sede acciaio inox, ad uso domestico garantisce la massima durata nel tempo e la totale silenziosità in fase di ricarico. The Silent float valve with a stainless steel seat for domestic use guarantees the maximum duration over time and complete silence during the refilling stage. Sfera per galleggiante / Float ball

8 Silent Galleggiante Silent con asta 19 cm. filettatura prolungata 7 cm. Silent float valve with 19 cm. rod prolonged 7 cm. threading /8 Cromato 100 Chrome finish /2 Cromato 100 Chrome finish Galleggiante Silent con asta 24 cm. Silent float valve with 24 cm. rod /8 Cromato 100 Chrome finish /2 Cromato 100 Chrome finish 7

9 Galleggiante Silent ottone cromato con sede acciaio inox Silent float valve with stainless steel seat Galleggiante Silent con asta sagomata Silent float valve with shaped rod /8 Cromato 100 Chrome finish /2 Cromato 100 Chrome finish Galleggiante Silent con asta 7 cm. Silent float valve with 7cm. rod /8 Cromato 100 Chrome finish /2 Cromato 100 Chrome finish 8

10 Silent plus Galleggiante Silent Plus con asta 30 cm. completo di sfera scorrevole (corsa 10 cm.) Silent Plus float valve with 30 cm. rod complete fluen sphere (10 cm. run) /8 Cromato 5 Chrome finish /2 Cromato 5 Chrome finish Sfera scorrevole con nottolino ø 5 mm Fluen sphere with carh ø 5 mm Articolo Ø Descrizione euro Item Description mm Sfera scorrevole con nottolino Fluen sphere with carh 9

11 Galleggiante VERTICAL con sede inox per basse e alte pressioni a chiusura verticale in ottone completo di cilindro galleggiante VERTICAL brass float valve with stainless steel for high and low pressure vertical closing complete cylinder floating NEW P A T E N T 10

12 VERTICAL Galleggiante VERTICAL con sede inox per basse e alte pressioni a chiusura verticale in ottone completo di cilindro galleggiante VERTICAL brass float valve with stainless steel for high and low pressure vertical closing complete cylinder floating /2 Ottone cromato 10 Chrome finish /4 Ottone cromato 5 Chrome finish Ottone cromato 5 Chrome finish APERTURA MINIMA Prolunga con ghiera e boccola di riduzione ottone cromato Wheel extension and bushing reduction chrome plated Articolo Ø Lunghezza mm Conf. euro Item Length mm Pack / / P A T E N T Cilindro galleggiante in polistirolo Cylinder floating polystyrene Articolo Ø (h x ø) mm Conf. euro Item (h x ø) mm Pack /2 85x /4-1 85x

13 Galleggiante Master con sede inox per basse e alte pressioni Master float valve with stainless steel seat for high and low pressures P A T E N T Garanzia 2 anni dall anno di fabbricazione 2yr guarantee from year of manufacture 12

14 master Galleggiante Master per basse e alte pressioni Master float valve for high and low pressures /2 Asta ottone cromato 50 Chrome plated brass rod /4 Asta ottone cromato 20 Chrome plated brass rod Asta ottone cromato 20 Chrome plated brass rod /4 Asta ottone cromato 15 Chrome plated brass rod /2 Asta ottone cromato 8 Chrome plated brass rod Asta ottone cromato 6 Chrome plated brass rod Sfera per galleggiante / Float ball

15 Galleggiante 2000 ottone lucido con sede ottone Polished Brass 2000 float valve Il galleggiante 2000, con sede ottone ad uso industriale, utilizzo fino a 6 bar. The 2000 flat valves with brass seat for industrial use, used up to 6 bar. Sfera per galleggiante / Float ball / /

16 Galleggiante 2000 ottone lucido Polished brass 2000 float valve /2 Asta piatta ottone 100 8x3,5 mm senza filettatura Flat rod 8x3,5 mm without thread /4 Asta piatta ottone 100 8x3,5 mm senza filettatura Flat rod 8x3,5 mm without thread Asta piatta ottone 50 15x4 mm senza filettatura Flat rod 15x4 mm without thread Galleggiante 2000 ottone lucido Polished brass 2000 float valve /2 Asta piatta ottone 8x3,5 mm. 100 con filettatura 1/4W Flat rod 8x3,5 mm. with thread 1/4W /4 Asta piatta ottone 8x3,5 mm. 100 con filettatura 1/4W Flat rod 8x3,5 mm, with thread 1/4W Asta piatta ottone 8x3,5 mm. 50 con filettatura 1/4W Flat rod 8x3,5 mm, with thread 1/4W Galleggiante 2000 ottone lucido Polished brass 2000 float valve /2 Asta tonda ottone ø 7 mm. 100 con filettatura 5/16W Round rod ø 7 mm. with thread 5/16W /4 Asta tonda ottone ø 7 mm. 100 con filettatura 5/16W Round rod ø 7 mm. with thread 5/16W Asta tonda ottone ø 7 mm. 50 con filettatura 5/16W Round rod ø 7 mm. with thread 5/16W 15

17 Galleggiante 2000 ottone cromato con sede ottone Chrome plated brass 2000 float valve Il galleggiante 2000, con sede ottone ad uso industriale, utilizzo fino a 6 bar. The 2000 flat valves with brass seat for industrial use, used up to 6 bar. Sfera per galleggiante / Float ball / /

18 Galleggiante 2000 ottone cromato Chrome plated brass 2000 float valve /2 Asta piatta ottone 8x3,5 mm. 100 senza filettatura Flat rod 8x3,5 mm. without thread /4 Asta piatta ottone 8x3,5 mm. 100 senza filettatura Flat rod 8x3,5 mm. without thread Asta piatta ottone 15x4 mm. 50 senza filettatura Flat rod 15x4 mm. without thread Galleggiante 2000 ottone cromato Chrome plated brass 2000 float valve /2 Asta piatta ottone 8x3,5 mm. 100 con filettatura 1/4W Flat rod 8x3,5 mm. with thread 1/4W /4 Asta piatta ottone 8x3,5 mm. 100 con filettatura 1/4W Flat rod 8x3,5 mm. with thread 1/4W Asta piatta ottone 8x3,5 mm. 50 con filettatura 1/4W Flat rod 8x3,5 mm. with thread 1/4W Galleggiante 2000 ottone cromato Chrome plated brass 2000 float valve /2 Asta tonda ottone ø 7 mm. 100 con filettatura 5/16W Round rod ø 7 mm. with thread 5/16W /4 Asta tonda ottone ø 7 mm. 100 con filettatura 5/16W Round rod ø 7 mm. with thread 5/16W Asta tonda ottone ø 7 mm. 50 con filettatura 5/16W Round rod ø 7 mm. with thread 5/16W 17

19

20 diamante

21 Galleggiante Diamante in acciaio inox AISI 304 AISI 304 stainless steel Diamante float valve Prodotto totalmente realizzato in acciaio inox AISI 304. Idoneo per apparecchiature e impianti che richiedono ottima resistenza alla corrosione ed alla ossidazione. Impiegato nelle industrie farmaceutiche, chimiche ed alimentari. Product made entirely from AISI 304 stainless steel. Suitable for equipment and installations requiring excellent resistance to corrosion and to oxidisation. Used in pharmaceutical, chemical and food product industries. 20

22 diamante Galleggiante Diamante in acciaio inox AISI 304 AISI 304 stainless steel Diamante float valve Articolo Ø Descrizione euro Item Description /2 Acciaio inox AISI 304 AISI 304 stainless /4 Acciaio inox AISI 304 AISI 304 stainless Acciaio inox AISI 304 AISI 304 stainless Sfera per galleggiante in acciaio Steel float ball 21

23

24 b a t t e r i e

25 Batteria di scarico Standard con tubo rame a caricamento variabile per cassette di scarico WC per alte e medie altezze Standard flushing system for high and medium height flush WC tanks with copper pipe Batteria di scarico Standard con tubo rame Standard flushing system with copper pipe Batteria di scarico Standard 25 con tubo rame Standard flushing system with copper pipe NUOVO SISTEMA D INSTALLAZIONE del PULSANTE Il raccordo da innesto, ha sostituito il vecchio sistema di saldatura ottimizzando la fase d installazione del pulsante. Permette con una semplice pressione di inserire e disinserire il tubetto dell aria con estrema facilità. 24

26 standard Pulsante Standard con tubo rame Standard button with copper pipe Tubo rame 150 cm. 5 Copper pipe 150 cm Tubo rame 200 cm. 5 Copper pipe 200 cm Tubo rame 250 cm. 5 Copper pipe 250 cm Sifone batteria Siphon flushing system Sifone batteria 5 Siphon flushing system Dado di serraggio con accessori Fixing nut with accessories Dado di serraggio con accessori 5 Fixing nut with accessories Borchia con molla Socket with spring Borchia con molla 10 Socket with spring 25

27 Batteria di scarico Standard con tubo plastica a caricamento variabile per cassette di scarico WC per alte e medie altezze Standard flushing system for high and medium height flush WC tanks with plastic pipe Batteria di scarico Standard con tubo plastica Standard flushing system with plastic pipe Batteria di scarico Standard 25 con tubo plastica Standard flushing system with plastic pipe NUOVO SISTEMA D INSTALLAZIONE del PULSANTE Il raccordo da innesto, ha sostituito il vecchio sistema di saldatura ottimizzando la fase d installazione del pulsante. Permette con una semplice pressione di inserire e disinserire il tubetto dell aria con estrema facilità. 26

28 standard Pulsante Standard con tubo plastica Standard button with plastic pipe Tubo plastica 150 cm. 5 Plastic pipe 150 cm Tubo plastica 200 cm. 5 Plastic pipe 200 cm Tubo plastica 250 cm. 5 Plastic pipe 250 cm Sifone batteria Siphon flushing system Sifone batteria 5 Siphon flushing system Dado di serraggio con accessori Fixing nut with accessories Dado di serraggio con accessori 5 Fixing nut with accessories Borchia con molla Socket with spring Borchia con molla 10 Socket with spring 27

29 Batteria di scarico Aurora a caricamento variabile per cassette di scarico WC per alte e medie altezze Aurora flushing system for high and medium height flush WC tanks Batteria di scarico Aurora Aurora flushing system Cromo/Cromo 1 Chrome plated/chrome plated Pulsante Aurora con tubo 1 plastica 150 cm. cromo/cromo Aurora chrome plated/chrome plated button with copper pipe 150 cm..02 Con tubo rame prezzo listino NUOVO SISTEMA D INSTALLAZIONE del PULSANTE Il raccordo da innesto, ha sostituito il vecchio sistema di saldatura ottimizzando la fase d installazione del pulsante. Permette con una semplice pressione di inserire e disinserire il tubetto dell aria con estrema facilità. 28

30 aurora Batteria di scarico Aurora Aurora flushing system Laminato oro 1 Gold laminate Pulsante Aurora laminato oro 1 con tubo plastica da 150 cm. Aurora gold laminate button with plastic pipe 150 cm..02 Con tubo rame prezzo listino Batteria di scarico Aurora Aurora flushing system Bronzo 1 Bronze Pulsante Aurora bronzo 1 con tubo plastica da 150 cm. Aurora bronze button with plastic pipe 150 cm..02 Con tubo rame prezzo listino Batteria di scarico Aurora Aurora flushing system Satinato/satinato 1 Satin/satin Pulsante Aurora satinato/satinato 1 con tubo plastica da 150 cm. Aurora satin button with plastic pipe 150 cm..02 Con tubo rame prezzo listino Batteria di scarico Aurora Aurora flushing system Rame lucido 1 Polished copper Pulsante Aurora rame lucido 1 con tubo plastica da 150 cm. Aurora polished copper flushing system with plastic pipe 150 cm..02 Con tubo rame prezzo listino 29

31 Batteria di scarico Tevere per cassette di scarico WC per medie altezze Tevere flushing system for medium height flush WC tanks Batteria di scarico Tevere Tevere flushing system Cromata 5 Chrome plated 30

32 tevere Batteria di scarico Tevere Tevere flushing system Laminato oro 1 Gold laminate Batteria di scarico Tevere Tevere flushing system Bronzo 1 Bronze Batteria di scarico Tevere Tevere flushing system Cromo satinato 1 Satin-finished/chrome plated Batteria di scarico Tevere Tevere flushing system Rame lucido 1 Polished copper 31

33 Batteria di scarico Liberty per cassette di scarico WC per alte e medie altezze Liberty flushing system for high and medium height flush WC tanks Batteria di scarico Liberty Liberty flushing system Cromata 1 Chrome plated Ottone lavorato a mano BRASS WORKED TO HAND

34 liberty Batteria di scarico Liberty Liberty flushing system Laminato oro 1 Gold laminate Batteria di scarico Liberty Liberty flushing system Bronzo 1 Bronze Batteria di scarico Liberty Liberty flushing system Cromo satinato 1 Chrome plated satin-finished Batteria di scarico Liberty Liberty flushing system Rame lucido 1 Polished copper 33

35 Batteria di scarico ARMONY per cassette di scarico WC per alte e medie altezze completa di tubo esterno ARMONY flushing system for high and medium height flush WC tanks complete outside pipe Batteria di scarico Armony per cassette di scarico WC per alte e medie altezze completa di tubo esterno Armony flushing system for high and medium height flush WC tanks complete outside pipe Cromato 1 Chrome-plated Laminato oro 1 Gold laminate Bronzo 1 Bronze Cromo satinato 1 Chrome plated satin-finished Rame lucido 1 Polished Copper.02 Con tubo rame prezzo listino Su richiesta l articolo può essere fornito in 2 tonalità cromatiche On request the article can be provided in two chromatic shades 34

36 ARMONY

37 Batteria di scarico ROMANTICA per cassette di scarico WC per alte e medie altezze complete di tubo esterno Liberty flushing system for high and medium height flush WC tanks complete outside pipe Batteria di scarico Romantica per cassette di scarico WC per alte e medie altezze completa di tubo esterno Romantica flushing system for high and medium height flush WC tanks complete outside pipe Cromato 1 Chrome-plated Laminato oro 1 Gold laminate Bronzo 1 Bronze Cromo satinato 1 Chrome plated satin-finished Rame lucido 1 Polished copper.02 Con tubo rame prezzo listino Su richiesta l articolo può essere fornito in 2 tonalità cromatiche On request the article can be provided in two chromatic shades Ottone lavorato a mano BRASS WORKED TO HAND 36

38 ROMANTICA

39 accessori Dado di serraggio completo Complete fixing nut Articolo Descrizione euro Item Description Cromato Chrome plated Laminato oro Gold laminate Bronzo Bronze Cromo satinato Chome satin-finished Rame lucido Polished copper Pulsante senza tubo Botton without pipe Articolo Descrizione euro Item Description Cromato Chrome plated Laminato oro Gold laminate Bronzo Bronze Cromo satinato Chome satin-finished Rame lucido Polished copper Kit batteria standard Standard flushing system kit Cromata 1 Chrome plated Laminato oro 1 Gold laminate Bronzo 1 Bronze Cromo satinato 1 Chome satin-finished Rame lucido 1 Polished copper Parte superiore batteria Inside pipe flushing system Articolo Conf. euro Item Pack

40 batterie Kit LIBERTY LIBERTY kit Cromato 1 Chrome Laminato oro 1 Gold laminate Bronzo 1 Bronze Cromo satinato 1 Chrome satin-finished Rame lucido 1 Polished copper Tubo esterno ARMONY ARMONY Outside pipe Cromato 1 Chrome Laminato oro 1 Gold laminate Bronzo 1 Bronze Cromo satinato 1 Chrome satin-finished Rame lucido 1 Polished copper 39

41

42 r u b i n e t t e r i a

43 Rubinetti a squadro Square cock Rubinetto a squadro Lusso per cassetta Square cock Lusso for flush tank Articolo Ø Conf. euro Item Pack / / Rubinetto a squadro Standard per cassetta con accessori prolungati Square cock Standard for flush tank with handle with extended accessories Articolo ø mm x ø Conf. euro Item Pack /8 x 3/8 150x150x /8 x 1/2 150x150x /2 x 1/2 150x150x Rubinetto a squadro completo di dadi Square cock nuts complete Articolo Ø Conf. euro Item Pack /8 x 3/ /2 x 1/

44 Rubinetteria Rubinetto sottolavabo Universal con accessori Undersink cock Universal with accessories Articolo mm. x Ø Conf. euro Item Pack x240x Tubetto a squadro sottolavabo con accessori Square pipe undersink with accessories Articolo mm. x Ø Conf. euro Item Pack x240x Completo scaldabagno Universal The Universal bathroom waterheat Articolo mm. x Ø Conf. euro Item Pack x240x

45

46 s f e r e

47 Sfere plastica Plastic float balls Sfera plastica piatta con inserto in ottone 1/4W Plastic flat float ball with brass insert 1/4W Articolo Ø euro Item mm Sfera plastica tonda con inserto in ottone 1/4W Plastic round float ball with brass insert 1/4W Articolo Ø euro Item mm Sfera plastica piatta con inserto in ottone 1/4W per acqua calda (fino a 120 C) Plastic Flat float ball with brass insert 1/4W for hot water Articolo Ø euro Item mm. Sfera plastica tonda con vite 1/4W asta piatta passante Plastic round float ball with screws 1/4W flat through rod Articolo Ø euro Item mm Sfera plastica tonda soffiata asta piatta passante Plastic round blown float ball flat through rod Articolo Ø euro Item mm mm mm mm mm Sfera plastica tonda con inserto in ottone 1/4W Plastic round float ball with brass insert 1/4W Articolo Ø euro Item mm mm Sfera plastica tonda con inserto in ottone 5/16W Plastic round float ball with brass insert 5/16W Articolo Ø euro Item mm mm Sfera plastica tonda Comby con inserto in ottone 1/4W asta piatta passante con vite 5/16W Comby plastic round float ball with brass insert 1/4w flat through rod with screws 5/16W Articolo Ø euro Item mm. 46

48 Sfere rame Copper float balls Sfera rame tonda con filettatura 1/4W Copper round float ball with thread 1/4W Articolo Ø euro Item mm mm Sfera rame tonda con reggisfera saldato asta piatta passante Copper round float ball with welded ball support flat through rod Articolo Ø euro Item mm mm mm mm doppia saldatura 300 mm Sfere acciaio AISI 316 Steel float balls Sfera acciaio AISI 316 con vite e nottolino AISI 316 steel float ball with screw and catch Articolo Ø euro Item mm mm mm mm mm 47

49

50 k i t

51 Curva 45 ø 30x320 mm. con rosone lusso Curve 45 ø 30x320 mm. with de luxe stud Cromato 5 Chrome Laminato oro 1 Gold laminate Bronzo 1 Bronze Cromo satinato 1 Chrome plated satin-finished Rame lucido 1 Polished copper Curva 90 ø 30x150x250 mm. con rosone lusso Curve 90 ø 30x150x250 mm. with de luxe stud Cromato 5 Chrome Laminato oro 1 Gold laminate Bronzo 1 Bronze Cromo satinato 1 Chrome plated satin-finished Rame lucido 1 Polished copper Tubo dritto ø 30x250 mm. con rosone lusso Straight pipe ø 30x250 mm. with de luxe stud Cromato 5 Chrome Laminato oro 1 Gold laminate Bronzo 1 Bronze Cromo satinato 1 Chrome plated satin-finished Rame lucido 1 Polished copper 50

52 kit Kit Standard Standard kit Cromato 1 Chrome Laminato oro 1 Gold laminate Bronzo 1 Bronze Cromo satinato 1 Chrome plated satin-finished Rame lucido 1 Polished copper.02 Con tubo rame prezzo listino Kit Impresa cromato Chrome Impresa kit Con tubo plastica 1 With plastic pipe Con tubo rame 1 With copper pipe 51

53

54 m i n u t e r i a

55 Dado conico ottone Conic brass nut /8 Ottone Dado conico ottone cromato Conic chromium-plated brass nut /8 Ottone cromato Dado esagonale ottone Hexagonal brass nut Articolo Ø Foro mm. Descrizione Conf. euro Item Hole mm. Description Pack /2 12 Ottone /2 14 Ottone Dado esagonale ottone cromato Hexagonal chromium-plated brass nut Articolo Ø Foro mm. Descrizione Conf. euro Item Hole mm. Description Pack /2 12 Ottone cromato /2 14 Ottone cromato Niplex ottone Brass Niplex Articolo Ø Foro mm. Descrizione Conf. euro Item Hole mm. Description Pack /8 10 Ottone /8 x 1/2 10 Ottone /2 12 Ottone /2 14 Ottone Niplex ottone cromato Chromium-plated brass Niplex Articolo Ø Foro mm. Descrizione Conf. euro Item Hole mm. Description Pack /8 10 Ottone cromato /8 x 1/2 10 Ottone cromato /2 12 Ottone cromato /2 14 Ottone cromato 50 54

56 Minuteria Controdado esagonale ottone Hexagonal brass lock nut /8 Ottone 50 Controdado esagonale ottone cromato Hexagonal chromium-plated brass lock nut /8 Ottone cromato Controdado esagonale ottone con flangia Hexagonal brass lock nut with flange /2 Ottone /4 Ottone Ottone /4 Ottone /2 Ottone Ottone Controdado esagonale ottone cromato con flangia Hexagonal chromium-plated brass lock nut with flange /2 Ottone cromato /4 Ottone cromato Ottone cromato /4 Ottone cromato /2 Ottone cromato Ottone cromato Controdado esagonale in plastica con flangia Hexagonal plastic lock nut with flange /8 Plastica bianca /2 Plastica bianca Controdado esagonale in plastica con flangia Hexagonal plastic lock nut with flange /2 Plastica nera /4 Plastica nera Plastica nera

57 Morsetto per WC in gomma senza ghiera Gum clamp to WC without ring nut x Guarnizione conica plastica Conic plastic gasket /8 33 x 17 x /2 38 x 21 x Guarnizione piana plastica Flat plastic gasket /8 29 x 17 x /2 37 x 21 x

58 minuteria Guarnizione gomma Ring Gasket /4 41,5 x 27 x x 32,5 x /4 58 x 42,5 x /2 61 x 47 x x 57 x Guarnizione fibra Fiber gasket /4 40 x 27 x x 33,5 x 1, /4 57 x 42,5 x 1, /2 68 x 48 x 1, ,5 x 60 x 1,

59 Ricambi originali Silent Guarnizione di chiusura Closing gasket /8 Gomma Guarnizione di tenuta Seal gasket /8-1/2 Gomma Guarnizione di chiusura Closing gasket /8-1/2 Gomma 50 Ricambi originali Master Guarnizione di tenuta O-ring uso alimentare - ACS O-ring seal gasket for food use /2 16,5 x 1, /4 26,7 x 1, ,7 x 1, /4 34,65 x 1, /2 40,94 x 2, ,07 x 2, Guarnizione di chiusura Closing gasket /2 13 x /4 21 x 7, x 7, /4 28 x 8, /2 33 x 8, x

60 MINUTERIA Ricambi originali Batteria Standard Guarnizione fibra Fiber gasket /4 11,5 x 6,5 x 1 per chiavarda /4 38 x 30 x 1 per dado di serraggio Guarnizione di tenuta O-ring O-ring seal gasket ,6 x 1,9 per tiranti x 2,5 per chiavarda x 5 per dado di serraggio Guarnizione di chiusura Closing gasket Para 50 Guarnizione conica Conic gasket /4 Gomma 50 59

61

62 v a l v o l a m e

63 Valvola intercettazione chiusura a spillo acciaio Inox stainless steel valve interception closing to pin Articolo Ø Conf. euro Item Pack / / Valvola intercettazione chiusura a spillo ottone Brass valve interception closing to pin Articolo Ø Conf. euro Item Pack / /

64 valvolame Dispositivo visivo di flusso acciaio inox stainless steel visual device of flow Articolo Ø Conf. euro Item Pack / / Dispositivo visivo di flusso ottone Brass visual device of flow Articolo Ø Conf. euro Item Pack / /

65 Ordini: Tutti gli ordini si intendono assunti a titolo di prenotazione e non impegnano la nostra Casa alla consegna anche parziale di quanto ordinato. Spedizioni: Vengono sempre effettuate in porto assegnato salvo speciali accordi in contrario. La merce viaggia a tutto rischio e pericolo del committente anche se venduta franco destino. La nostra Casa è sollevata da ogni responsabilità per ammacchi e avarie. Le spedizioni sono fatte col mezzo disponibile al momento e le indicazioni dei clienti hanno valore di semplice raccomandazione. Le spedizioni per i paesi esteri sono fatte con mezzi più confacenti al luogo di destinazione della merce a scelta della ditta fornitrice. Imballi: Gli imballi sono fatturati al puro costo e non si accettano di ritorno. Reclami: Il reclamo dovrà essere comunicato per iscritto entro otto giorni dalla scoperta dei vizi. Le merci contestate dovranno essere tenute a disposizione della Rizzo e dei suoi periti, per consentire di visionare e campionare la merce oggetto di contestazione e valutare la fondatezza del reclamo stesso; fermo restando l onere esclusivo per il Compratore di provare le contestazioni. I prodotti resi dovranno pervenire alla nostra Casa franco destino Roma, dotati della regolare documentazione. CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA GENERAL CONDITIONS OF SALE Orders: Orders shall be treated solely as reservations and we shall not be obliged to deliver the ordered goods, either totally or in part. Deliveries: Shall always be freight collect, unless otherwise agreed to. The goods shall be carried at the client s risk and danger, even if carriage free.we shall not be held liable for any loss or damage. The deliveries shall be made with the means of transport available at the time of delivery and the client s indications shall be considered simply as recommendations. Deliveries abroad shall be made by a means of transport appropriate for the end destination of the goods and selected by the supplier. Packagin: The packaging shall be charged at cost value and shall not be returned. Complaints: The complaint shall be notify in writing within eight days from the discovery of the defects. The contestate products shall to be held at the disposal of Rizzo and of its assessors to prove the contested defects and evacuate the foundation of the complaint itself; stop stayng the exclusive burden for the buyer to try the disputes. The returned products shall be delivered our Company delivered to Rome together with their required documents. Pagamenti: Le condizioni sono quelle indicate nelle offerte e nelle Copie commissioni e sono impegnative. Trascorse le scadenze convenute, senza che il pagamento sia intervenuto, saranno conteggiati gli interessi di mora nella misura di 5 punti superiore al TUS. Il ritardato pagamento ci autorizza a sospendere senza alcun preavviso, le forniture in corso. In caso di controversia è riconosciuta la sola competenza del Foro di Roma. Il rapporto è comunque regolato dalla legge Italiana ed è riconosciuta la sola competenza del Foro di Roma. La nostra Ditta si riserva di apportare, senza alcun preavviso, qualunque modifica si rendesse tecnicamente necessaria. Condizioni di Garanzia: Le apparecchiature di scarico sono progettate e realizzate dalla RIZZO per consentire, attraverso una corretta installazione, il trattamento delle acque utilizzate nei sanitari da bagno, tubazioni di scarico degli edifici e nei serbatoi per sistemi d irrigazione. La garanzia fornita dalla RIZZO per i propri prodotti copre un periodo di 12 mesi. Qualora i prodotti RIZZO vanno a costituire con articoli forniti da terzi impianti idrosanitari complessi, si precisa che la garanzia si limiterà esclusivamente agli specifici prodotti RIZZO. Manner of payment: The terms are those specified in the offers and in the order copies and shall be deemed biding. If the payment has not been made at the expiry of the agreed deadlines, default interest shall be applied at a rate 5 points higher than the official discount rate. Delayed payments shall authorize us to suspend any deliveries under way without giving any notice. Business relations shall be governed accordino to Italian law and the Court of Rome shall have exclusive juridiction in respect of any disputes. Our firm riserve the right to make any changes.required for technical reasons witout notice. Conditions of Guarantee: The equipments apparatuses are plan to you and realize to Rizzo in order to concur, through one correct installation, treatment of water used in the sanitary ones of baht towards the pipages of drainage of the buildings and tanks for irrigation systems. The guarantee supplied from RIZZO for the own roducts covers a period of 12 months. If the provided products RIZZO go to costitute with articles from thirds party, complex systems, it is specified that the guarantee be limited exclusively to the specific product RIZZO. ad photo Erasmo Marini Listino 2010

66