COMPORTAMENTO MOLLE DI CARICO BEHAVIOUR AUXILIARY SPRINGS

Transcript

1 MOLLE COMPENSATRICI DI CARICO edition 7

2 MOLLE COMPENSATRICI DI CARICO - AUXILIARY SPRINGS Il kit di molle di carico OSRAV è la risposta più semplice, affi dabile e garantita, al problema che hanno tutti gli automobilisti quando caricano in modo eccessivo il proprio veicolo o perché semplicemente installano un impianto a metano o GPL, oppure il veicolo traina rimorchi o roulotte e in tutti i casi in cui il carico provoca l abbassamento del retrotreno. COMPORTAMENTO MOLLE DI CARICO BEHAVIOUR AUXILIARY SPRINGS Springs even more appreciated. They are available in different carrying capacities, such as : 90 kg for light vehicles that are loaded not very frequently 110 kg for vehicles that have a static load already installed such as a LPG system or tow-hook 160 kg for high-powered cars and those with a methane gas fuel system Se queste situazioni determinano solo un abbassamento visivo dell assetto del veicolo quando è fermo, la condizione peggiora sensibilmente quando il veicolo è in movimento, compromettendone la stabilità e la tenuta in strada. Le Molle Compensatrici OSRAV, essendo costruite a passo variabile, intervengono in modo progressivo sul veicolo, e solo quando questo è sovraccaricato, mentre a vuoto la variazione di assetto è minima come richiedono i parametri di omologazione TÜV, dando nel contempo una maggiore sicurezza e comfort di guida. Nel diagramma è indicato sia il comportamento della molla originale che quello della molla OSRAV. Le molle di carico OSRAV, vengono inoltre apprezzate per l ulteriore vantaggio conferito dalla semplicità e velocità di montaggio - mediamente in meno di mezz ora - senza mai forare né saldare, e si possono scegliere in diverse portate, ad esempio: 90 kg per veicoli leggeri che caricano saltuariamente 110 kg per veicoli che possono avere già installato un carico statico come l impianto GPL o il gancio traino 160 kg per veicoli di una certa cilindrata, e quelli che hanno l impianto a metano 200 kg e oltre per i veicoli ad uso commerciale. Inoltre la scelta di un kit di MOLLE OSRAV va vista anche in funzione del punto di applicazione sul veicolo, cioè quanto questo è più vicino all asse delle ruote, tanto maggiore dovrà essere la portata della molla, e viceversa. Si raccomanda di verificare nella fase di installazione l efficienza degli ammortizzatori, e se il veicolo è dotato di correttore di frenata, di controllarne dopo il montaggio l efficacia della frenata, intervenendo, se necessario, con una nuova regolazione. The kit of OSRAV AUXILIARY SPRINGS is the easiest, reliable and guaranteed solution to the problem that all the drivers experience when they load their vehicle unevenly, or they install LPG or natural gas system, when towing other vehicles or caravans and when the load causes the lowering of the rear axle. If all these situations produce only a visual lowering of a stationary vehicle, it gets worse when the car is moving, by compromising stability and road holding. OSRAV Auxiliary Springs, manufactured with variable pitch, operate progressively on the vehicle only when the latter is overloaded, whereas the variation of position is minimum when the vehicle is without load in accordance with the German TUV parameters to provide simultaneously a greater driving safety and comfort. The concept is illustrated concretely in the diagram which shows the behaviour of the original spring together with the OSRAV spring. The further advantage of simplicity and speed of fi tting generally in less than half an hour - without having to drill holes in them or weld, makes OSRAV Auxiliary 200 kg or more for light commercial vehicles. The choice of an OSRAV KIT of SPRINGS should be considered according to the point of application on the vehicle, i.e. the nearer to the wheel axle the greater the capacity of the springs should be, and vice versa. The only warning to bear in mind when installing the springs is to check the efficiency of the shock absorbers and, if the vehicle is equipped with a braking regulation device, to check braking efficiency after installation and re-adjust, if necessary. 2

3 INDICE - CONTENTS MOLLE COMPENSATRICI DI CARICO pag. 2 AUXILIARY SPRINGS - NIVELLIERUNGSFEDERSÄTZE HULPVEREN - MUELLES COMPENSADORES DE CARGA - RESSORTS COMPENSATEURS DE CHARGE pag. 2 ALFA ROMEO pag. 4 AUDI pag. 5 AUTOBIANCHI pag. 6 BEDFORD pag. 6 BMW pag. 7 CHRYSLER pag. 8 CITROËN pag. 8 DAEWOO - CHEVROLET pag. 9 DAIHATSU pag. 9 FIAT pag. 10 FORD pag. 12 HONDA pag. 14 HYUNDAI pag. 14 INNOCENTI pag. 15 IVECO pag. 15 JEEP pag. 16 KIA pag. 16 LADA pag. 16 LANCIA pag. 16 LAND ROVER pag. 17 MAZDA pag. 17 MERCEDES BENZ pag. 18 MITSUBISHI pag. 19 MOSKVITCH pag. 20 NISSAN pag. 20 OPEL pag. 22 PEUGEOT pag. 23 PIAGGIO pag. 24 RENAULT pag. 24 ROVER pag. 26 SAAB pag. 27 SEAT pag. 27 SKODA pag. 28 SSANG YONG pag. 28 SUBARU pag. 28 SUZUKI pag. 29 TATA pag. 29 TOYOTA pag. 29 VAUXHALL pag. 31 VOLKSWAGEN pag. 32 VOLVO pag. 34 ZASTAVA pag. 35 UNISET pag. 35 SISTEMI DI MONTAGGIO pag. 36 DIFFERENT TYPES OF FITTINGS - MONTAGESYSTEME - PRINCIPES DE MONTAGE - SISTEMAS DE MONTAJE - MONTAGE MOGELIJKHEDEN pag. 36 CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA pag. 37 GENERAL SALES TERMS AND CONDITIONS pag. 38 AVVERTENZE - WARNINGS pag. 39 3

4 MOLLE COMPENSATRICI DI CARICO - AUXILIARY SPRINGS ALFA ROMEO - I 33 Tutti i tipi / All Tutti i tipi / All - Excl. 4x Sport Wagon (SW) 4x Tutti i tipi / All - Excl. 4x Tutti i tipi / All B Tutti i tipi / All B Tutti i tipi / All B Tutti i tipi / All B Tutti i tipi / All Tutti i tipi / All Tutti i tipi / All Tutti i tipi / All - Excl. Sport Pack Tutti i tipi / All - Excl. Sport Pack Tutti i tipi / All Tutti i tipi / All - Excl. 4x Berlina - Excl. Sport Pack Berlina - Excl. Sport Pack Sport Wagon - Excl. Autolivellanti Berlina Tutti i tipi / All - Excl. S.W Sport Wagon (SW) Tutti i tipi / All - Excl. 4x Tutti i tipi / All Twin Spark JTD - V BRERA Tutti i tipi / All GIULIETTA Tutti i tipi / All B GT Tutti i tipi / All GTV Tutti i tipi / All SPIDER Tutti i tipi / All Tutti i modelli All models Alle modelle Tous modèles Todos los modelos Alle modellen Escluso 4x4 Excluding 4WD Außer 4x4 Excepté 4x4 Excluido 4x4 Uitgezonderd 4x4 Escluso SW-Familiare Excluding Estate Außer Kombi Excepté Break Excluido Familiar Escluso Nivomat Excluding Nivomat Außer Nivomat Excepté Nivomat Excluido Nivomat Ad esaurimento While stock lasts Bis Bestände aufgebraucht sind Jusqu à èpuisement du stock Hasta agotamiento stock Zolang de voorraad strekt In previsione Due to be developed Vorgesehen En prévision En previsiòn Voorzien Uitgezonderd Stationwagens Uitgezonderd Nivomat 4

5 MONTAGGIO FITTINGS AUDI - D 80 Tutti i tipi / All Tutti i tipi / All - Excl. Quattro Berlina - Excl. Quattro B Avant (SW) - Excl. Quattro B Tutti i tipi / All Tutti i tipi / All - Excl. Quattro Berlina - Excl. Quattro 4A - C Avant (SW) - Excl. Quattro 4A - C A2 Tutti i tipi / All 8Z A3 I^ serie Tutti i tipi / All - Excl. Quattro, Sport Susp. 8L A3 II^ serie Tutti i tipi / All - Excl. Quattro, Sport Susp. 8P A4 Berlina - Excl. Quattro B A4 Berlina - Excl. Quattro B6-8C A4 Avant (SW) - Excl. Quattro, Autolivellanti B A4 Avant (SW) - Excl. Quattro, Autolivellanti B6-8ED A6 Berlina - Excl. Quattro 4A A6 Berlina - Excl. Quattro, Autolivellanti 4B A6 Avant (SW) - Excl. Quattro, Autolivellanti 4A A6 Avant (SW) - Excl. Quattro, Autolivellanti 4B A8 Tutti i tipi / All - Excl. Quattro, Autolivellanti D Tutti i modelli All models Alle modelle Tous modèles Todos los modelos Alle modellen Escluso 4x4 Excluding 4WD Außer 4x4 Excepté 4x4 Excluido 4x4 Uitgezonderd 4x4 Escluso SW-Familiare Excluding Estate Außer Kombi Excepté Break Excluido Familiar Escluso autolivellante Excluding self-levelling Außer Niveauregulierung Excepté correcterur d assiette Uitgezonderd niveau regelingregeling Omologazione TÜV TÜV Homologation TÜV-Geprüft Approbation TÜV Aprobado TÜV In previsione Due to be developed Vorgesehen En prévision En previsiòn Voorzien Uitgezonderd Stationwagens Excluido autonivelada TÜV goedkeuring 5

6 MOLLE COMPENSATRICI DI CARICO - AUXILIARY SPRINGS AUTOBIANCHI - I Y 10 Tutti i tipi / All - Excl. 4x Y 10 Tutti i tipi / All - Excl. 4x Y 10 4WD Tutti i modelli All models Alle modelle Tous modèles Todos los modelos Alle modellen Escluso 4x4 Excluding 4WD Außer 4x4 Excepté 4x4 Excluido 4x4 Uitgezonderd 4x4 BEDFORD - GB ASTRA Station Wagon E ASTRA Furgone (MAX) ASTRA Station Wagon F ASTRA Station Wagon F CF RASCAL

7 MONTAGGIO FITTINGS BMW - D SERIE 1 E87 Tutti i tipi / All E SERIE 3 E30 Tutti i tipi / All (316i, 318i, 318is, 320i) E SERIE 3 E30 Tutti i tipi / All (323i, 325i, 325e) E SERIE 3 E30 Tutti i tipi / All (324d, 324td) E SERIE 3 E30 Berlina (316i, 318i, 318is) E SERIE 3 E30 Berlina (320i, 323i, 325i, 325e) E SERIE 3 E36 Tutti i tipi / All (316i, 318i, 318is, 320i) 3/C - 3/B SERIE 3 E36 Tutti i tipi / All (323i, 325i, 328i) 3/C - 3/B SERIE 3 E36 Tutti i tipi / All (318tds, 325td, 325tds) 3/C - 3/B SERIE 3 E36 Berlina (316i, 318i, 318is) 3/C - 3/B SERIE 3 E36 Berlina (320i, 323i, 318tds) 3/C - 3/B SERIE 3 E36 Berlina (325i, 325td, 325tds, 328i) 3/C - 3/B SERIE 3 E46 Tutti i tipi / All (316i, 318i, 320i) 346L / C / R SERIE 3 E46 Tutti i tipi / All (325i, 330i, 330d) 346L / C / R SERIE 3 E90 Berlina Tutti i tipi / All - Excl. SW E SERIE 3 E91 Touring - Excl. Autolivellanti E SERIE 5 E34 Tutti i tipi / All (520i, 525i) - Excl. Autolivellanti 5/H SERIE 5 E34 Tutti i tipi / All (530i, 535i) - Excl. Autolivellanti 5/H SERIE 5 E34 Tutti i tipi / All (524d, 524td) - Excl. Autolivellanti 5/H SERIE 5 E34 Tutti i tipi / All (525td, 525tds) - Excl. Autolivellanti 5/H SERIE 5 E34 Tutti i tipi / All (520i, 525i) - Excl. Autolivellanti 5/H SERIE 5 E34 Tutti i tipi / All (530i, 535i) - Excl. Autolivellanti 5/H SERIE 5 E34 Tutti i tipi / All (524d, 524td) - Excl. Autolivellanti 5/H SERIE 5 E34 Tutti i tipi / All (525td, 525tds) - Excl. Autolivellanti 5/H SERIE 5 E39 Berlina Tutti i tipi / All - Excl. Autolivellanti 5/D SERIE 5 E39 Touring Tutti i tipi / All - Excl. Autolivellanti 5/D SERIE 5 E60 Berlina - Excl. Autolivellanti E SERIE 5 E61 Touring - Excl. Autolivellanti E SERIE 7 E38 Berlina (725tds, 728i) - Excl. Autolivellanti E SERIE 7 E38 Berlina (730i, 740i) - Excl. Autolivellanti E Tutti i modelli All models Alle modelle Tous modèles Todos los modelos Alle modellen Escluso SW-Familiare Excluding Estate Außer Kombi Excepté Break Excluido Familiar Escluso Cabrio Excluding Convertible Außer Cabrio Excepté Cabriolet Excluido Descapotable Escluso Compact Excluding Compact Außer Compact Excepté Compact Excluido Compact Escluso autolivellante Excluding self-levelling Außer Niveauregulierung Excluido autonivelada Uitgezonderd niveau regelingregeling Ammortizzatore a gas Gas shock absorber Gasdämpfer Amortisseur à gaz Amortiguador de gas Ammortizzatore Koni Koni shock absorber Koni Stoßdämpfer Amortisseur Koni Amortiguador Koni In previsione Due to be developed Vorgesehen En prévision En previsiòn Voorzien 7 Uitgezonderd Stationwagens Uitgezonderd Cabrio Uitgezonderd Compact Excepté correcterur d assiette Gasdruk schokdemper Koni schokdemper

8 MOLLE COMPENSATRICI DI CARICO - AUXILIARY SPRINGS CHRYSLER - USA VOYAGER Tutti i tipi / All - Excl. 4x4 ES VOYAGER Tutti i tipi / All 4x4 ES VOYAGER Tutti i tipi / All - Excl. 4x4 GS PT CRUISER Tutti i tipi / All PT - Bodi Tutti i modelli All models Alle modelle Tous modèles Todos los modelos Alle modellen Escluso 4x4 Excluding 4WD Außer 4x4 Excepté 4x4 Excluido 4x4 Uitgezonderd 4x4 CITROËN - F AX Tutti i tipi / All - Excl. 4x4 ZA BERLINGO Tutti i tipi / All MF - M4 - EB C 1 Tutti i tipi / All C 2 Tutti i tipi / All C 3 Tutti i tipi / All C 4 Tutti i tipi / All C 8 Tutti i tipi / All QA C 8 Tutti i tipi / All QA C 15 VU C 25 Furgone - Excl. 4x4 280L/P-290/L/P C 25 Furgone - Excl. 4x4, Maxi (Kit a 4 Molle) 280L L C 25 Furgone - Excl. 4x C 25 Furgone - Excl. 4x4 (Anteriore) 280L/P-290/L/P C 25 Maxi Furgone - Excl. 4x4 (Kit a 4 Molle) L C 25 Furgone - Excl. 4x4, Maxi (Kit a 4 Molle) 280L/P-290/L/P EVASION SYNERGIE Tutti i tipi / All 221-U6-A EVASION SYNERGIE Tutti i tipi / All 221-U6-A EVASION SYNERGIE Tutti i tipi / All (Anteriore) 221-U6-A JUMPER - RELAY Tutti i tipi / All (Kit a 4 Molle) L/2/D JUMPER - RELAY Tutti i tipi / All JUMPER - RELAY Tutti i tipi / All (Anteriore) - Excl. 18Q.li JUMPER - RELAY 18 Q.li (Anteriore) JUMPY - DISPATCH Tutti i tipi / All U6U-U64/B JUMPY - DISPATCH Tutti i tipi / All U6U-U64/B JUMPY - DISPATCH Tutti i tipi / All U6U-U64/B JUMPY - DISPATCH Tutti i tipi / All (Anteriore) U6U-U64/B SAXO Tutti i tipi / All S XSARA Berlina N XSARA Break (SW) N XSARA PICASSO Monovolume - Bus N ZX Berlina N ZX Break (SW) N Tutti i modelli All models Alle modelle Tous modèles Todos los modelos Alle modellen Escluso 4x4 Excluding 4WD Außer 4x4 Excepté 4x4 Excluido 4x4 Uitgezonderd 4x4 Escluso gancio di traino Excluding towbar Außer Anhängerkupplung Excepté attelage Excluido gancho de remolque Uitgezonderd trekhaak Applicazione sull asse anteriore On front axle Auf Vorderachse Sur l éssieu avant En el eje delantero 8 Op vooras

9 MONTAGGIO FITTINGS CITROËN - F Omologazione TÜV TÜV Homologation TÜV-Geprüft Approbation TÜV Aprobado TÜV TÜV goedkeuring Kit molle pneumatiche Kit air springs Kit Luftfedern Kit ressorts pneumatiques Kit muelles neumaticos Kit rubberen hulpveerbollen Kit a 4 molle Kit with 4 springs Kit mit 4 Zusatzfedern Kit avec 4 ressorts Kit con 4 muelles Set met 4 veren Kit a 4 molle rinforzate Kit with 4 reinforced compensating springs Kit mit 4 verstärkte Federn Kit avec 4 ressprts renforcés Kit con 4 muelles reforzados Set met 4 versterkte veren Con valvola sensibile al carico Including Load Sensing Valve Mit sensiblem Ladenventil Avec valve sensible au chargement Con valvula sensible a la carga Met belastingsgevoelige klep In previsione Due to be developed Vorgesehen En prévision En previsiòn Voorzien DAEWOO - KO - CHEVROLET(EUR) ESPERO - ARANOS Tutti i tipi / All KLEJ ESPERO - ARANOS Tutti i tipi / All KLEJ KALOS Tutti i tipi / All KLAS LACETTI Tutti i tipi / All KLAN LANOS Tutti i tipi / All KLAT LANOS Tutti i tipi / All KLAT LEGANZA Tutti i tipi / All KLAV MATIZ Tutti i tipi / All KLYA NEXIA - CIELO - RACER Tutti i tipi / All KLET NEXIA - CIELO - RACER Tutti i tipi / All KLET NUBIRA Tutti i tipi / All KLAJ TRUCK PLUS Furgone 1.9 D TACUMA Tutti i tipi / All KLAU Tutti i modelli All models Alle modelle Tous modèles Todos los modelos Alle modellen In previsione Due to be developed Vorgesehen En prévision En previsiòn Voorzien DAIHATSU - J ROCKY - TAFT Tutti i tipi / All - Excl. Pick-up F70 - F75 - F80 - F TERIOS Tutti i tipi / All J Tutti i modelli All models Alle modelle Tous modèles Todos los modelos Alle modellen In previsione Due to be developed Vorgesehen En prévision En previsiòn Voorzien 9

10 MOLLE COMPENSATRICI DI CARICO - AUXILIARY SPRINGS FIAT - I 131 Super Mirafi ori BARCHETTA Tutti i tipi / All BRAVA Tutti i tipi / All BRAVA Tutti i tipi / All BRAVO Tutti i tipi / All BRAVO Tutti i tipi / All CINQUECENTO Tutti i tipi / All CINQUECENTO Tutti i tipi / All COUPE Coupé COUPE Coupé CROMA Tutti i tipi / All CROMA Tutti i tipi / All CROMA Tutti i tipi / All DOBLO Tutti i tipi / All DUCATO Tutti i tipi / All - Excl. 4x P DUCATO Furgone - Excl. 4x4, Maxi (Kit a 4 Molle) 280/L/2-290/L/ DUCATO Furgone - Excl. 4x4, Maxi (Kit a 4 Molle) 280/L-290/L DUCATO Tutti i tipi / All DUCATO Tutti i tipi / All (Anteriore) 280L/2-290L/ DUCATO Maxi - Excl. 4x4 (Kit a 4 Molle) 280/L-290/L DUCATO Tutti i tipi / All (Kit a 4 Molle) L/2/D DUCATO Tutti i tipi / All DUCATO Q.li (Anteriore) DUCATO 18 Q.li (Anteriore) DUCATO Q.li DUCATO MAXI 18 Q.li DUNA Penny, Weekend (SW) FIORINO Tutti i tipi / All 146P-146L FIORINO Tutti i tipi / All 146L-146R IDEA Tutti i tipi / All MAREA Tutti i tipi / All MAREA Berlina MAREA Weekend (SW) MULTIPLA Tutti i tipi / All MULTIPLA Tutti i tipi / All PALIO Weekend (SW) PALIO Weekend (SW) PALIO Berlina 178A-B PALIO Berlina 178A-B PANDA Tutti i tipi / All - Excl. 4x4 141A PANDA Supernova - Incl. Van PANDA Supernova - Incl. Van PANDA 4x4 141A PANDA II^serie 4x PANDA II^serie Berlina Tutti i tipi / All - Excl. 4x PANDA II^serie Tutti i tipi / All - Excl. 4x PANDA II^serie 4x

11 MONTAGGIO FITTINGS FIAT - I PUNTO Tutti i tipi / All C PUNTO Tutti i tipi / All C PUNTO Tutti i tipi / All PUNTO Tutti i tipi / All PUNTO GRANDE Tutti i tipi / All PUNTO GRANDE Tutti i tipi / All SCUDO Tutti i tipi / All L-220P SCUDO Tutti i tipi / All L-220P SCUDO Tutti i tipi / All L-220P SCUDO Tutti i tipi / All (Anteriore) L-220P SEDICI Tutti i tipi / All SEICENTO Berlina, Van SEICENTO Berlina, Van STILO Berlina STILO Berlina STILO Multi Wagon (SW) STILO Multi Wagon (SW) STRADA Pick-up TALENTO Tutti i tipi / All - Excl. 4x4 280/L/2-290/L/ TEMPRA Berlina - Excl. 4x TEMPRA Berlina - Excl. 4x TEMPRA Weekend (SW) - Excl. 4x TEMPRA Weekend (SW) 4x TEMPRA Week End Marengo (Van) - Excl. 4x TIPO Tutti i tipi / All TIPO Tutti i tipi / All ULYSSE Tutti i tipi / All ULYSSE Tutti i tipi / All ULYSSE Tutti i tipi / All (Anteriore) ULYSSE Tutti i tipi / All ULYSSE Tutti i tipi / All UNO Tutti i tipi / All - Excl. CS 146A UNO Tutti i tipi / All - Excl. CS 146A UNO CS (Made in Brasile) Tutti i modelli All models Alle modelle Tous modèles Todos los modelos Alle modellen Escluso 4x4 Excluding 4WD Außer 4x4 Excepté 4x4 Excluido 4x4 Uitgezonderd 4x4 Molla a balestra Leaf spring Blattfeder Ressort à lames Muelle de làminas Bladveer Applicazione sull asse anteriore On front axle Auf Vorderachse Sur l éssieu avant En el eje delantero Op vooras 11

12 MOLLE COMPENSATRICI DI CARICO - AUXILIARY SPRINGS FIAT - I Omologazione TÜV TÜV Homologation TÜV-Geprüft Approbation TÜV Aprobado TÜV TÜV goedkeuring Kit molle pneumatiche Kit air springs Kit Luftfedern Kit ressorts pneumatiques Kit muelles neumaticos Kit rubberen hulpveerbollen Kit a 4 molle Kit with 4 springs Kit mit 4 Zusatzfedern Kit avec 4 ressorts Kit con 4 muelles Set met 4 veren Kit a 4 molle rinforzate Kit with 4 reinforced compensating springs Kit mit 4 verstärkte Federn Kit avec 4 ressprts renforcés Kit con 4 muelles reforzados Set met 4 versterkte veren Incluso Van Including Van Van inbegriffen Inclus véhicule commercial Incluido vehículo comercial Inclusief Van Con 2 fari anteriori With 2 headlights Mit 2 Scheiwerfern Avec 2 phares avant Con 2 faros delanteros Met 2 koplampen Con 4 fari anteriori With 4 headlights Mit 4 Scheiwerfern Avec 4 phares avant Con 4 faros delanteros Met 4 koplampen Con valvola sensibile al carico Including Load Sensing Valve Mit sensiblem Ladenventil Avec valve sensible au chargement Con valvula sensible a la carga Met belastingsgevoelige klep In previsione Due to be developed Vorgesehen En prévision En previsiòn Voorzien FORD - EUR COURIER Van COURIER Van J3S ESCORT Tutti i tipi / All - Excl. RS, Station Wagon GAL-AAL-ALL ESCORT Tutti i tipi / All - Excl. Station Wagon GAL-AAL-ALL ESCORT Tutti i tipi / All - Excl. Station Wagon GAL-ALL ESCORT Station Wagon GAL-ANL ESCORT Station Wagon GAL-ANL ESCORT Station Wagon GAL-ANL ESCORT Station Wagon GAL-ANL ESCORT Van FIESTA Tutti i tipi / All FBJ-GFJ FIESTA Tutti i tipi / All FBJ-GFJ FIESTA Tutti i tipi / All - Excl. Van JAS-JBS FIESTA Van, Combo JAS-JBS FIESTA Tutti i tipi / All JH FIESTA Tutti i tipi / All JD FOCUS Berlina DAW-DBW-DFW FOCUS Station Wagon DNW FOCUS II^ serie Berlina DA FOCUS II^ serie Station Wagon DA FOCUS C-MAX DM FUSION Tutti i tipi / All JU GALAXY Tutti i tipi / All WGR KA Tutti i tipi / All RBT KA Tutti i tipi / All RBT MONDEO Berlina BAP-BFP-GBP MONDEO Berlina BAP-BFP-GBP MONDEO Berlina B4Y-B5Y MONDEO Station Wagon - Excl. Autolivellanti BNP MONDEO Station Wagon - Excl. Autolivellanti BNP MONDEO Station Wagon - Excl. Autolivellanti BWY ORION Tutti i tipi / All GAL ORION Tutti i tipi / All GAL

13 MONTAGGIO FITTINGS FORD - EUR PUMA Tutti i tipi / All ECT SCORPIO Station Wagon - Excl. Autolivellanti GNM SCORPIO Tutti i tipi / All GGR-GFR SCORPIO Berlina GGR-GFR SCORPIO Berlina GFR SIERRA II^ serie Berlina GBC-GBG SIERRA II^ serie Berlina GBC-GBG SIERRA I^ e II^ serie Station Wagon - Excl. Autolivellanti BNG TRANSIT 80, 100 (Kit a 4 Molle) TAS-TTS TRANSIT 80, 100 (Kit a 4 Molle) TES-TBS-TAS-TUS TRANSIT 100L, 130 (Kit a 4 Molle) TEL-TAL-TGL-TUL TRANSIT 160, 190 (Kit a 4 Molle) TEL-TAL-TGL-TUL TRANSIT Blindato (Anteriore) TRANSIT Tutti i tipi / All TRANSIT 80S Van 2.5 (Kit a 4 Molle) EAB TRANSIT Furgone (Kit a 4 Molle) TRANSIT Tutti i tipi / All TRANSIT Furgone (Kit a 4 Molle) EBS-EMS-ENS-ESS TRANSIT Furgone (Kit a 4 Molle) EAL-EDL TRANSIT Furgone (Kit a 4 Molle) EGL-EML-ENL TRANSIT 320M Van 2.4cc. (Kit a 4 Molle) FAB TRANSIT 320M Van 2.4cc. (Anteriore) FAB Tutti i modelli All models Alle modelle Tous modèles Todos los modelos Alle modellen Escluso SW-Familiare Excluding Estate Außer Kombi Excepté Break Excluido Familiar Escluso RS Excluding RS Außer RS Excepté RS Excluido RS Uitgezonderd RS Escluso iniezione Excluding injection models Ausser Einspritzmodellen Excepté modèles à injection Excluidos inyecciòn Uitgezonderd injectiemotor Escluso autolivellante Excluding self-levelling Außer Niveauregulierung Excepté correcterur d assiette Uitgezonderd niveau regelingregeling Molla a balestra Leaf spring Blattfeder Ressort à lames Muelle de làminas Bladveer Molla elicoidale Coil spring Schraubenfeder Ressort hélicoïdal Muelle helicoidal Spiraalveer Ponte posteriore quadrato Square rear axle Viereckige hinterachse Essieu carré arrière Vierkante achteras Ponte posteriore rotondo Round rear axle Runde Hinterachse Essieu rond arrière Eje trasero redondo Applicazione sull asse anteriore On front axle Auf Vorderachse Sur l éssieu avant En el eje delantero Omologazione TÜV TÜV Homologation TÜV-Geprüft Approbation TÜV Aprobado TÜV Kit molle pneumatiche Kit air springs Kit Luftfedern Kit ressorts pneumatiques Kit rubberen hulpveerbollen Kit a 4 molle Kit with 4 springs Kit mit 4 Zusatzfedern Kit avec 4 ressorts Kit con 4 muelles Per veicolo blindato For armoured model Fuer gepanzerte Farhzeuge Pour modèle blindé Para modelo blindado Op gepantserde modellen Ad esaurimento While stock lasts Bis Bestände aufgebraucht sind Jusqu à èpuisement du stock Hasta agotamiento stock Zolang de voorraad strekt In previsione Due to be developed Vorgesehen En prévision En previsiòn Voorzien 13 Uitgezonderd Stationwagens Excluido autonivelada Eje trasero cuadrado Ronde achteras Op vooras TÜV goedkeuring Kit muelles neumaticos Set met 4 veren

14 MOLLE COMPENSATRICI DI CARICO - AUXILIARY SPRINGS HONDA - J CIVIC - BALLADE Berlina EG-EH-EJ-EK CIVIC - BALLADE Tutti i tipi / All - Excl. Station Wagon MA-MB CIVIC - BALLADE Aerodeck (SW) MB-MC CIVIC - BALLADE Tutti i tipi / All EM-EU-EP CONCERTO Tutti i tipi / All HW CR-V Tutti i tipi / All RD HR-V Tutti i tipi / All GH JAZZ Tutti i tipi / All JH LOGO Tutti i tipi / All GA STREAM RN Tutti i modelli All models Alle modelle Tous modèles Todos los modelos Alle modellen Escluso SW-Familiare Excluding Estate Außer Kombi Excepté Break Excluido Familiar Omologazione TÜV TÜV Homologation TÜV-Geprüft Approbation TÜV Aprobado TÜV In previsione Due to be developed Vorgesehen En prévision En previsiòn Voorzien Uitgezonderd Stationwagens TÜV goedkeuring HYUNDAI - KO ACCENT - EXCEL Tutti i tipi / All X ACCENT - EXCEL Tutti i tipi / All X ACCENT - EXCEL Tutti i tipi / All X ACCENT Tutti i tipi / All LC ATOS Tutti i tipi / All AC COUPE Tutti i tipi / All RD ELANTRA Tutti i tipi / All XD GETZ Tutti i tipi / All 3WA-TB H 100 Furgone K H 200 Furgone W LANTRA - ELANTRA Tutti i tipi / All J LANTRA - ELANTRA Berlina J LANTRA - ELANTRA Station Wagon JW LANTRA - ELANTRA Tutti i tipi / All JW MATRIX Tutti i tipi / All FC PONY - EXCEL Tutti i tipi / All X S-COUPE Tutti i tipi / All SLC SANTA FE Tutti i tipi / All SB SONATA - SONICA Tutti i tipi / All Y SONATA - SONICA Tutti i tipi / All Y

15 MONTAGGIO FITTINGS HYUNDAI - KO SONATA - SONICA Tutti i tipi / All EF TERRACAN Tutti i tipi / All NM TRAJET F Tutti i modelli All models Alle modelle Tous modèles Todos los modelos Alle modellen Escluso SW-Familiare Excluding Estate Außer Kombi Excepté Break Excluido Familiar Molla cilindrica Cylindrical spring Federzylinder Ressort cylindrique Muelle cilindrico Molla conica Tapered spring Konische Feder Ressort conique Muelle conico In previsione Due to be developed Vorgesehen En prévision En previsiòn Voorzien Uitgezonderd Stationwagens Zilindrische spiralveer Conische veer INNOCENTI - I ELBA Tutti i tipi / All IVECO - I DAILY Turbo (Kit a 4 Molle) DAILY Tutti i tipi / All (35-45) DAILY 35 C Tutti i modelli All models Alle modelle Tous modèles Todos los modelos Alle modellen Kit molle pneumatiche Kit air springs Kit Luftfedern Kit ressorts pneumatiques Kit rubberen hulpveerbollen Kit a 4 molle rinforzate Kit with 4 reinforced compensating springs Kit mit 4 verstärkte Federn Kit avec 4 ressprts renforcés Kit con 4 muelles reforzados Set met 4 versterkte veren In previsione Due to be developed Vorgesehen En prévision En previsiòn Voorzien 15 Kit muelles neumaticos

16 MOLLE COMPENSATRICI DI CARICO - AUXILIARY SPRINGS JEEP - USA GRAND CHEROKEE Tutti i tipi / All ZB8Y GRAND CHEROKEE Tutti i tipi / All GRAND CHEROKEE Tutti i tipi / All Tutti i modelli All models Alle modelle Tous modèles Todos los modelos Alle modellen In previsione Due to be developed Vorgesehen En prévision En previsiòn Voorzien KIA - KO CARNIVAL Tutti i tipi / All UP CLARUS Station Wagon GC CLARUS Station Wagon GC CLARUS - CREDOS Tutti i tipi / All - Excl. Station Wagon K9A PICANTO Tutti i tipi / All KNEB RIO Station Wagon DL SPORTAGE Tutti i tipi / All K Tutti i modelli All models Alle modelle Tous modèles Todos los modelos Alle modellen Escluso SW-Familiare Excluding Estate Außer Kombi Excepté Break Excluido Familiar In previsione Due to be developed Vorgesehen En prévision En previsiòn Voorzien LADA - RUS DIVA Tutti i tipi / All FORMAN Tutti i tipi / All NATACHA Tutti i tipi / All NIVA Tutti i tipi / All VAZ SAGONA Tutti i tipi / All SAMARA Tutti i tipi / All VAZ - KALINKA 1.2, VAZ - KALINKA 1.5, VAZ - KALINKA Tutti i tipi / All Uitgezonderd Stationwagens Tutti i modelli All models Alle modelle Tous modèles Todos los modelos Alle modellen LANCIA - I DEDRA Tutti i tipi / All DEDRA Tutti i tipi / All DELTA Tutti i tipi / All DELTA Tutti i tipi / All DELTA - PRISMA Tutti i tipi / All DELTA - PRISMA Tutti i tipi / All DELTA - PRISMA Tutti i tipi / All DELTA - PRISMA Tutti i tipi / All KAPPA Berlina KAPPA Station Wagon - Coupè LYBRA Berlina

17 MONTAGGIO FITTINGS LANCIA - I LYBRA Station Wagon MUSA Tutti i tipi / All PHEDRA Tutti i tipi / All PHEDRA Tutti i tipi / All THEMA Tutti i tipi / All - Excl. Autolivellanti THEMA Berlina Y Tutti i tipi / All Y Tutti i tipi / All YPSILON Tutti i tipi / All ZETA Tutti i tipi / All ZETA Tutti i tipi / All ZETA Tutti i tipi / All (Anteriore) Tutti i modelli All models Alle modelle Tous modèles Todos los modelos Alle modellen Escluso SW-Familiare Excluding Estate Außer Kombi Excepté Break Excluido Familiar Uitgezonderd Stationwagens Escluso Coupé Excluding Coupé Außer Coupé Excepté Coupé Excluido Coupé Uitgezonderd Coupé Escluso autolivellante Excluding self-levelling Außer Niveauregulierung Excepté correcterur d assiette Excluido autonivelada Uitgezonderd niveau regelingregeling Ammortizzatore Ø48 Shock absorber Ø48 Stoßdämpfer Ø48 Amortisseur Ø48 Amortiguador Ø48 Schokdemper Ø48 Molla cilindrica Cylindrical spring Federzylinder Ressort cylindrique Muelle cilindrico Zilindrische spiralveer Molla conica Tapered spring Konische Feder Ressort conique Muelle conico Conische veer Applicazione sull asse anteriore On front axle Auf Vorderachse Sur l éssieu avant En el eje delantero Op vooras Omologazione TÜV TÜV Homologation TÜV-Geprüft Approbation TÜV Aprobado TÜV TÜV goedkeuring Ad esaurimento While stock lasts Bis Bestände aufgebraucht sind Jusqu à èpuisement du stock Hasta agotamiento stock Zolang de voorraad strekt Ammortizzatore Ø46 Shock absorber Ø46 Stoßdämpfer Ø46 Amortisseur Ø46 Amortiguador Ø46 Schokdemper Ø46 In previsione Due to be developed Vorgesehen En prévision En previsiòn Voorzien LAND ROVER - GB DEFENDER Passo DEFENDER Passo DEFENDER Passo DISCOVERY Tutti i tipi / All LJ DISCOVERY Tutti i tipi / All - Excl. Sosp. Pneumatiche FREELANDER Tutti i tipi / All LN-LND RANGE ROVER Tutti i tipi / All RANGE ROVER Tutti i tipi / All - Excl. Sosp. Pneumatiche Tutti i modelli All models Alle modelle Tous modèles Todos los modelos Alle modellen Escluso ammortizzatori a gas Excluding gas shock absorber Ausser Gasdämpfer Excluido amortiguador de gas Uitgezonderd gasdruk schokdemper In previsione Due to be developed Vorgesehen En prévision En previsiòn Voorzien MAZDA - J 17 Excepté amortisseur à gaz 121 Tutti i tipi / All JAS-JBS Berlina FA WD (GTR) BG

18 MOLLE COMPENSATRICI DI CARICO - AUXILIARY SPRINGS MAZDA - J 323 Tutti i tipi / All BG Tutti i tipi / All BA Tutti i tipi / All BJ Berlina - Excl. Autolivellanti GE Berlina GF Station Wagon GW Tutti i tipi / All HC DEMIO Tutti i tipi / All DW MAZDA 2 Tutti i tipi / All DY MAZDA 3 Tutti i tipi / All BK MAZDA 6 4/5 Porte - 4/5 Doors GG MAZDA 6 Station Wagon GY MPV Tutti i tipi / All LW PREMACY Tutti i tipi / All CP XEDOS 9 Tutti i tipi / All TA Escluso autolivellante Excluding self-levelling Außer Niveauregulierung Excepté correcterur d assiette Excluido autonivelada Uitgezonderd niveau regelingregeling In previsione Due to be developed Vorgesehen En prévision En previsiòn Voorzien MERCEDES - D Classe A I^ Serie Tutti i tipi / All W Classe A II^ Serie Tutti i tipi / All W Classe B Tutti i tipi / All W Classe C Tutti i tipi / All - Excl. Autolivellanti W Classe C Berlina - Excl. Autolivellanti W Classe C Berlina - Excl. Autolivellanti W Classe C Station Wagon - Excl. Autolivellanti W Classe C Station Wagon - Excl. Autolivellanti W Classe E Tutti i tipi / All - Excl. Autolivellanti W Classe E Berlina - Excl. Autolivellanti W Classe E Tutti i tipi / All W CLK Cabriolet - Excl. Autolivellanti W SERIE DB 308, 310, SERIE W , 280E, 280 D W SERIE W , 240, 200 D, 240 D W SERIE W , 350, 450 W SERIE W , 230, 250, 280 W

19 MONTAGGIO FITTINGS MERCEDES - D SERIE W D, 240D, 300D W SERIE W124 Tutti i tipi / All - Excl. Autolivellanti W SERIE W124 Tutti i tipi / All - Excl. Autolivellanti W SERIE W , 280, 300 (S, SE, SEC, SEL) W SERIE W , 420, 500 (S, SE, SEC, SEL) W SERIE W , 190E, 190D, 190TD W SERIE W , 190E, 190D, 190TD W R Tutti i tipi / All - Excl. Autolivellanti W SPRINTER 208, 308, 310, 312 (Kit a 4 Molle) W SPRINTER 308, 314 W903-A VANEO Tutti i tipi / All VITO W VITO 108D, 110D W VITO Tutti i tipi / All (Anteriore) W VITO 110 CDI W VITO 115 CDI - Furgone Passo Corto BM Tutti i modelli All models Alle modelle Tous modèles Todos los modelos Alle modellen Escluso SW-Familiare Excluding Estate Außer Kombi Excepté Break Excluido Familiar Escluso autolivellante Excluding self-levelling Außer Niveauregulierung Excepté correcterur d assiette Uitgezonderd niveau regelingregeling Applicazione sull asse anteriore On front axle Auf Vorderachse Sur l éssieu avant En el eje delantero Kit molle pneumatiche Kit air springs Kit Luftfedern Kit ressorts pneumatiques Kit rubberen hulpveerbollen Kit a 4 molle Kit with 4 springs Kit mit 4 Zusatzfedern Kit avec 4 ressorts Kit con 4 muelles In previsione Due to be developed Vorgesehen En prévision En previsiòn Voorzien Uitgezonderd Stationwagens Excluido autonivelada Op vooras Kit muelles neumaticos Set met 4 veren MITSUBISHI - J COLT Tutti i tipi / All C50-C COLT Tutti i tipi / All - Excl. Station Wagon CA-CB-CD COLT Tutti i tipi / All CJ L 200 Tutti i tipi / All (Kit a 4 Molle) K74 - K L 300 Tutti i tipi / All POOW-POOV LANCER Tutti i tipi / All C50-C LANCER Tutti i tipi / All - Excl. Station Wagon CA-CB-CD MIRAGE Tutti i tipi / All A MIRAGE Tutti i tipi / All A MIRAGE Tutti i tipi / All C11-C12-C14-C MIRAGE Tutti i tipi / All C50-C MIRAGE Tutti i tipi / All - Excl. Station Wagon CA-CB-CD

20 MOLLE COMPENSATRICI DI CARICO - AUXILIARY SPRINGS MITSUBISHI - J MIRAGE Tutti i tipi / All CJ PAJERO Tutti i tipi / All V21/24/41/ PAJERO SPORT Tutti i tipi / All K SPACE GEAR Tutti i tipi / All PA3W-PA4W SPACE RUNNER Tutti i tipi / All N11W-N21W SPACE STAR Tutti i tipi / All DG SPACE WAGON Tutti i tipi / All N SPACE WAGON Tutti i tipi / All N Tutti i modelli All models Alle modelle Tous modèles Todos los modelos Alle modellen Escluso SW-Familiare Excluding Estate Außer Kombi Excepté Break Excluido Familiar Molla elicoidale Coil spring Schraubenfeder Ressort hélicoïdal Muelle helicoidal Spiraalveer Omologazione TÜV TÜV Homologation TÜV-Geprüft Approbation TÜV Aprobado TÜV Kit a 4 molle Kit with 4 springs Kit mit 4 Zusatzfedern Kit avec 4 ressorts Kit con 4 muelles In previsione Due to be developed Vorgesehen En prévision En previsiòn Voorzien Uitgezonderd Stationwagens TÜV goedkeuring Set met 4 veren MOSKVITCH - RUS SERIE 2000 Tutti i tipi / All SERIE 2000 Tutti i tipi / All (Anteriore) Tutti i modelli All models Alle modelle Tous modèles Todos los modelos Alle modellen Applicazione sull asse anteriore On front axle Auf Vorderachse Sur l éssieu avant En el eje delantero Op vooras Ad esaurimento While stock lasts Bis Bestände aufgebraucht sind Jusqu à èpuisement du stock Hasta agotamiento stock Zolang de voorraad strekt NISSAN - J ALMERA Tutti i tipi / All N ALMERA Tutti i tipi / All N ALMERA Tutti i tipi / All N ALMERA TINO Tutti i tipi / All V BLUEBIRD Tutti i tipi / All - Excl. Sosp. Elettroniche T12-T72-U CAB - KING CAB Tutti i tipi / All 4WD (Kit a 4 Molle) MD INTERSTAR Furgone, Bus (Passo 3078 mm) X INTERSTAR Furgone, Bus (Passo 4078 mm) X INTERSTAR Furgone, Bus (Anteriore) X KUBISTAR Tutti i tipi / All MAXIMA Tutti i tipi / All - Excl. Sosp. Elettroniche A MICRA Tutti i tipi / All K MICRA Tutti i tipi / All K NOTE Tutti i tipi / All E11E