where the light lives

Transcript

1 where the light lives

2

3 WE BRING YOU WHERE LIGHT LIVES. Back in time in 1966: the year of our foundation and the beginning of a long career of lighting and enlightenments. Thus we became one of the most important Italian company in the field of interior lighting at international level. MM lampadari. We have been italian light since almost 50 years. VI PORTIAMO DOVE C É LA LUCE Un po indietro nel tempo, al 1966: l anno della nostra fondazione e l inizio di una lunga carriera fatta d illuminazione e d illuminazioni. Così, siamo diventati una tra le più importanti realtà italiane nel settore dell illuminazione d interni a livello internazionale. MMLampadari. Siamo luce italiana da quasi 50 anni.

4 essential geometrical shaped BALLOON P.10 PAPILLON P.14 LEAF P.20 RAYS P.24 DOTS P.28 BALLOTON P.32 PINEAPPLE P.38

5 TORY OF VOLUTION EACHES US THAT NIVERSE HAS EVER STOPPED EING CREATIVE. La storia dell'evoluzione ci insegna che l'universo non ha mai smesso di essere creativo.

6 balloon A SUCCESS WORTH OF A CONTEMPORARY REINTERPRETATION. Baloon leads from an earlier catalogue product and now proposed in a contemporary accent. Keeping the preexisting lampshade series, we put into light the structure which keeps elegantly to the pottery base matching colors and finishings. Baloon model can be used both as table lamp and pendant one, it is realized in pottery with glossy gold and opaque black finishing. UN SUCCESSO DEGNO DI UNA RILETTURA CONTEMPORANEA. Baloon prende spunto da un prodotto già presente nel catalogo aziendale presentato ora in chiave contemporanea. Mantenendo il paralume della versione preesistente, è stata messa in risalto la struttura che si combina con grazia alla base in ceramica abbinando cromie e finiture superficiali. Il modello Baloon può essere impiegato come lampada da tavolo o da sospensione ed è realizzato in ceramica, nelle finiture oro lucido e nero opaco

7 7206/1 P Ø30 H45 1 E27 MAX 11 W 7206/1 G Ø30 H50 1 E27 MAX 11 W 7206/l1 P Ø30 H45 1 E27 MAX 11 W 7206/l1 G Ø30 H45 1 E27 MAX 11 W bulb/ lampadina: Eco save bulb E27 ø32 Lampadina basso consumo E27 ø32 avalilable finishes Finiture disponibili: V0199 matt black/white shade, black details Nero opaco/paralume Bianco, dettagli neri V0197 gold 24k/white Shade, gold details Oro 24k/paralume bianco, Dettagli oro 12 13

8 papillon

9 7207/36 Ø160 H G9 MAX 40W 7207/12 Ø120 H40 12 G9 MAX 40W available finishes Finiture disponibili: V0199 matt black/white glass Nero opaco/vetro bianco V0216 glossy galvanic copper/white glass Ottone lucido galvanico/vetro bianco A STYLE ICON AN AMBIENT SHOULD WEAR. Fluid shapes of metal pipes artly manufactured of this chandelier want to remind the papillon, accessory of classic out fit, symbol of elegance and icon of style. As mostly of the showed items, these are also manufactured inside the company, which thanks to a expert craftmanship has given life to this serie of rare quality objects. Papillon will be available in glossy copper and opaque black finishings, even on more levels for broader than customary rooms. UN ICONA DI STILE DA FAR INDOSSARE ALL AMBIENTE. Le forme fluide dei tubi metallici lavorati ad arte di questo chandelier vogliono ricordare il papillon, accessorio dell abbigliamento classico, simbolo di eleganza ed icona di stile. Come gran parte degli oggetti presentati, la produzione è esclusivamente interna all azienda che con abile maestria e attenzione ai dettagli ha dato vita a questa serie di oggetti di rara qualità. Papillon è disponibile in rame lucido e nero opaco, anche a più livelli, per ambienti più ampi del consueto

10 E BELIEVE THAT A REAT IDEA HIDES N INIMITABLE ESOURCE IF ANAGED BY LENTY OF HANDS. Crediamo che un'ottima idea nasconda un potenziale inimitabile se immaginata a più mani.

11 leaf A TRIBUTE TO NATURE, IN HARMONY WITH THE SPACE. A collection rising from nature: its light structure, result of an accurate planning research, exploiting at best the material features. Cut off from every kind style, it blends into both classical and contemporary spaces thanks even to its finishings. Possible finishings in copper, glossy brass and opaque black one. Furthermore, it is available on more levels both for big spaces and as wall lamp. UN OMAGGIO ALLA NATURA, IN ARMONIA CON LO SPAZIO. Una collezione che prende spunto dalla natura: la sua struttura leggera, frutto di un accurata ricerca progettuale, è ottenuta sfruttando all estremo le prestazioni del materiale. Avulso da qualsiasi stile, si integra perfettamente in ambienti sia classici che contemporanei anche grazie alle sue finiture. È possibile ottenerla in rame, in ottone lucido e in nero opaco. Inoltre, è disponibile su più livelli per ambienti alti come anche in applique. 7208/lt3 Ø20 H205 3 G9 MAX 5W ONLY/SOLO LED 20 21

12 7208/12 Ø150 H85 12 G9 MAX 5W ONLY/SOLO LED 7208/2 L140xL17xH190 2 G9 MAX 5W ONLY/SOLO LED 7208/a1 Ø17 H30 L14 1 G9 MAX 5W ONLY/SOLO LED finishes available Finiture disponibili: V0199 matt black Nero opaco V2806 glossy copper Rame lucido V2807 satin copper Rame satinato V2805 satin brass Ottone satinato V0216 glossy brass Ottone lucido 7208/24 Ø200 H G9 MAX 5W ONLY/SOLO LED image of information, composition of 7208/A2 Immagine indicativa, composizione di 7208/A

13 FINISHES AVAILABLE Finiture disponibili: V0199 Matt black Nero opaco V2805 Satin brass Ottone satinato 7209/3 Ø42 H65 3 G9 MAX 40W 7209/l3 Ø32 H60 3 G9 MAX 40W rays WHEN FROM IDEA RISES IDEA. Starting from the idea of using a classical glass for ceiling lamp, this lamp represents the essence and develops a fine object that can be used both as table lamp and pendant one. Rays, in iron and blown murano glass is available in black and glossy brass. QUANDO DA IDEA NASCE IDEA. Partendo dall idea di utilizzare un vetro classico da plafoniera, questa lampada ne interpreta l essenza sviluppando un oggetto fine che può essere declinato sia come lampada da tavolo che da sospensione. Rays, struttura in ferro con top in vetro soffiato di murano è disponibile in nero e in ottone lucido

14 the image is purely for information L immagine ha carattere puramente indicativo

15 dots TAKING AWAY AND FINDING AGAIN THE TRUE ESSENCE. This chandelier is the new interpretation of a preexisting product already on catalogue,on which we kept on researching semplicity, aiming at removing every redundant elements. Of the previous product only the soul of the structure is left, of which we put into light the junctions in order to get a picture balanced with glass diffusers. Available in glossy copper or white finishing. TOGLIERE, PER RITROVARE LA VERA ESSENZA. Questo chandelier è la nuova interpretazione di un prodotto a catalogo preesistente, sottoposto ad una ricerca di semplicità tesa ad eliminare ogni elemento non necessario. Del vecchio prodotto è rimasta l anima della struttura di cui sono stati fatti risaltare gli snodi di contatto, così da creare un immagine coordinata con i diffusori in vetro. Le finiture sono disponibili in rame o in bianco lucido

16 7210/16 Ø100 H G9 MAX 40W FINISHES AVAILABLE finiture disponibili: v2806 glossy copper Rame lucido v2809 lacquered white, copper leaf accents Bianco laccato, dettagli foglia rame 30 31

17 7211/a1 Ø40 H100 L170 cm 1 G9 MAX 40W 7213/1 Ø24 H30 1 G9 MAX 40W balloton 7212/1 Ø25 H30 1 G9 MAX 40W 7211/1 Ø40 H25 1 G9 MAX 40W NEW LIGHT ON CLASSICAL GLASS ART. The pendant lamp collection Balloton arose from a re-interpretation of a classical technic of glass blowing, typical of Venetian tradition from which it takes name. With their basic shapes, the three versions are appreciated both individually and in big contexts as a big chandelier. The light coming through the texture of the diffuser gives away a suggestive atmosphere, strongly caracterizing the place in which is utilized. These lamps will be available in glossy copper and opaque black finishings. NUOVA LUCE SULL ARTE CLASSICA DEL VETRO. La collezione di lampade a sospensione Balloton nasce come reinterpretazione di una classica tecnica di soffiaggio del vetro, tipica della tradizione veneziana da cui prende il nome. Con le loro forme semplici, le tre versioni si prestano ad essere valorizzate singolarmente o in grandi composizioni, come in un grande chandelier. La luce che attraversa la texture del diffusore regala una suggestiva atmosfera, in grado di caratterizzare fortemente l ambiente in cui viene usata. Sono presentate nelle finiture rame lucido e nero opaco. finishes available Finiture disponibili: v2810 matt black, copper colour inside Nero opaco, interno verniciato rame v2806 glossy copper Rame lucido 32 33

18

19 IME FLIES BUT THE PARK TRIGGERING HE WILL TO URPRISING YOU OESN'T USE UP. Il tempo passa ma la scintilla che accende in noi la voglia di sorprendervi non si esaurisce

20 pineapple 7214/1 Ø30 H50 1 E27 MAX 60W HANDMADE TRADITIONS FIND AGAIN NEW CHARACTER. A restyling project based on technics and materials typical of handmade tradition, that allowed the balanced developing of the components of the lamp. The glossy glass of lampshade embraces the opaque pottery base elegantly and is characterized by the rhombus shape texture that gives strength and personality to this versatile lamp. TRADIZIONI ARTIGIANALI RITROVANO NUOVA PERSONALITÀ. Un progetto di restyle basato su tecniche e materiali propri della tradizione artigianale che hanno reso possibile lo sviluppo armonioso dei due principali componenti della lampada. Il vetro lucido del paralume si sposa finemente con la base opaca in ceramica, caratterizzata da una texture romboidale in grado di dare forza e personalità a questa lampada versatile, presentata sia nella versione da tavolo che in quella da sospensione. 7214/l1 Ø30 H50 1 E27 MAX 60W 38 39

21 combination suggested Combinazioni suggerite: 00 light grey base, tobacco glass Base grigio chiaro, vetro tabacco 01 black base, black transparent glass Base nera, vetro trasparente nero 02 yellow base, white glass Base gialla, vetro bianco 40 41

22 we are italian light, since 1966.

23 article color page 7206/1 G V /L1 P V /36 V /12 V /LT3 V /12 V /A1 V /24 V /2 V /3 V /L3 V /16 V /A1 V /1 V /1 V /1 V / /L

24 Tutti i prodotti MM Lampadari S.r.l. che rientrano nell ambito di applicazione della direttiva europea EMC 89/336, 73/23 e 93/68 EEC, soddisfano i requisiti richiesti e recano la marcatura. Il simbolo é posto sull imballo e sul prodotto. Ogni articolo prodotto presentato nel catalogo è prodotto e decorato artigianalmente, pertanto lievi differenze nelle dimensioni costituiranno quel carattere di unicità proprio della lavorazione manuale. MM Lampadari S.r.l. si riserva il diritto di intervenire in qualunque momento e senza preavviso per apportare le modifiche che ritenesse più opportune per migliorare il prodotto o in risposta a qualsiasi esigenza di carattere normativo costruttivo o commerciale. All the products of MM Lampadari S.r.l. meet with current European directives EMC 89/336, 73/23 and 93/68 EEC, meet their requirements and are marked. The symbol is placed on the packaging and on the products. Every item presented in the catalogue is produced and decorated by craftsmen. Hence, slight differences in the size and decorations are the result of the unique quality of handwork. MM Lampa dari S.r.l. reserve the right to intervene in every moment and whithout notice in order to make the modifications more suitable to improve the product or reply to each lega, manufacturing or commercial requirement. mm lampadari is member of certifications

25 mmlampadari.com Via Feltrina, Pederobba (TV) Italy t mmlampadari@mmlampadari.com