TABLES, CHAIRS, SIDE BOARDS

Transcript

1 TABLES, CHAIRS, SIDEBOARDS my life, I complementi per la zona giorno: nel segno della più ampia libertà stilistica, una collezione ispirata alla massima versatilità, per interpretare tutti gli aspetti, le sfumature e le sensazioni dell abitare contemporaneo. The complements for the living area are projected in the name of the utmost flexibility and with an ample stylistic variety to interpret every single aspect, mood and sensation of today s living concept. TABLES, CHAIRS, SIDE BOARDS

2

3 La definizione della zona giorno contemporanea: tavoli, sedie e madie nella più totale libertà di abbinamento, con un eccezionale varietà di finiture, per creare interpretazioni stilistiche sempre diverse attraverso le relazioni. The definition of the contemporary living area: tables, chairs, sideboards in a total combination freedom, with a huge finishing variety which allows to create always different and individual lifestyles. INDICE, INDEX tavoli, CONCORDE 02/07 AIR 08/11 DOLMEN DUE 12/15 DOLMEN 14/15 MASTER 16/17 CLIPPER 18/21 ZEUS 22/25 MASTER DUE 26/27 GILL 28/31 FLUTE 32/33 TREVI 34/37 EASY 38/39 DART 40/41 ARTONE DUE 42/43 TECHNICAL DATA 106/107 sedie, GRACE 44/47 VENUS 48/51 FOLD 52/53 MANTA 54/55 BB 56/57 VELVET VELVET DUE 58/59 FLIP 60/61 SCACCHI 62/63 CRETA CRETA DUE 62/63 VALENTINA 64/65 VALENTINA DUE 64/65 NEX 66/69 SWEET 70/71 FLY TRE 70/71 STRIP 72/75 ICS IPSILON 76/77 TECHNICAL DATA 108/109 madie, FREE 78/83 CLASS 84/87 SLIM 88/91 LINK 92/93 AXIA 94/97 TEIA 98/105 TECHNICAL DATA 110/111

4 I tavoli: una collezione nel segno della continua ricerca estetica, esplorando gli stili e le ispirazioni più diverse. Un eccezionale varietà di materiali e finiture, per soluzioni che vanno verso una sempre maggiore individualità. Tables: a collection characterized by a continuous aesthetic research, exploring styles and different inspirations. An exceptional variety of materials and finishings for projects that move toward a greater individuality. TABLES, TODAY DESIGN 3

5 4 5

6 concorde, Legno e marmo per forme di grande leggerezza, ridotte all essenziale. Le materie prime del design interpretano uno stile fuori dal tempo, in piena continuità con la tradizione e perfettamente calato nell attualità. Wood and marble for shapes of great lightness, reduced to essentiality. The raw materials of this project interpret a timeless style in full continuity with tradition but contemporary at the same time. In apertura, nella pagina precedente e sopra: tavolo Concorde con struttura rovere spessart e piano in marmo. Sedie Grace versione con braccioli, struttura in rovere spessart e rivestimento in pelle design Emmanuel Gallina. In alto a destra: Concorde con struttura noce c. e piano in marmo di Carrara. A fianco: la versione tonda, interamente in rovere spessart. Opening, previous page and above: Concorde table with structure in spessart oak and top in marble. Grace chairs in the version with arms, structure in spessart oak and leather covering, design Emmanuel Gallina. Above on the right: Concorde table with structure in walnut c. and top in Carrara marble. On side: the round version completely in spessart oak. 6 7

7 8 9

8 air, Carlo Colombo crea con il tavolo Air una struttura armonica che si modella come un processo naturale, dalle forti suggestioni: l ideale di un estetica libera da ogni limite della materia, per una proposta di grande impatto. Carlo Colombo s Air table has an harmonic structure which shapes as a natural process, creating strong suggestions: the ideal of a design without any material boundaries of great impact. Nella pagina precedente e in questa: tavolo Air in cristalplant bianco. Sedie Venus in versione bianca, design Marcel Wanders. Madia Free laccato lucido petrolio, design Carlo Colombo. Il cristalplant è un materiale made in Italy in grado di assumere qualsiasi forma, che garantisce elevatissime qualità di resistenza e affidabilità nel tempo. Ipoallergenico, non tossico, ignifugo, ecologico: vicino all idea contemporanea dell abitare proposta da Poliform. Previous and this page: Air table in white cristalplant. Venus chairs in the white version, design Marcel Wanders. Free sideboard petrolio glossy lacquered, design Carlo Colombo. Cristalplant is a material made in Italy, which is able to assume any shape and guarantees high resistance qualities and reliability over time. Hypoallergenic, non-toxic, fire-resistant, ecologic: all characteristics which are close to the Poliform contemporary idea of living

9 12 13

10 dolmen due, dolmen Un tavolo di Carlo Colombo che interpreta la geometria più elementare, rendendola un elemento di caratterizzazione formale. Un ampia scelta di materiali, dal marmo al vetro, per dare forma a stili sempre più personali. A table by Carlo Colombo with a design characterized by basic geometric lines. The ample variety of materials from marble to glass gives life to more and more personal styles. Nella pagina precedente e nel particolare in alto a sinistra: tavolo Dolmen Due con struttura laccato opaco fango e piano in petit granit. Sedie BB realizzate in cuoio, design Blumer e Borghi. Madia Class in rovere spessart con vano a giorno rivestito in cuoio nero, design Matteo Nunziati. Nel dettaglio a sinistra: tavolo Dolmen allungabile in noce c. Sopra: tavolo Dolmen Due con struttura in noce c. e piano in vetro fumé. A destra: dettaglio del piano in petit granit. Previous page and detail above on the left: Dolmen Due table with fango mat lacquered structure and top in petit granit. BB chairs realized in hide, design Blumer and Borghi. Class sideboard in spessart oak with open shelves covered in black hide, design Matteo Nunziati. In the detail on the left: Dolmen extensible table in walnut c. Above: Dolmen Due table with structure in walnut c. and top in fume glass. On the right: a detail of the top in petit granit

11 master, In questa pagina: tavolo allungabile Master in noce c. Sedie e poltroncina Manta rivestite in pelle, design Rodrigo Torres. Madie Teia in noce c. dotate di ante con apertura a 180, design Studio Kairos. This page: Master extensible table in walnut c. Manta chair and small armchair in leather, design Rodrigo Torres. Teia sideboards in walnut c. with leaf doors with 180 opening, design Studio Kairos

12 18 19

13 clipper, Metallo e legno in abbinamento per una nuova libertà di forme: una proposta di Carlo Colombo che esprime la ricerca della massima leggerezza, nel segno di una grande originalità estetica. The combination of metal and wood in a project of Carlo Colombo which expresses the research of great lightness of shapes with an original design. Nella pagina precedente e sopra: tavolo Clipper con struttura in metallo bronzato e piano in rovere spessart. Sedie Velvet Due con rivestimento in tessuto sfoderabile con fondo piega. In alto a destra: Clipper nella versione monocromatica con struttura e piano laccato opaco bianco. Nel dettaglio a destra: un altro punto di vista che sottolinea la leggerezza della struttura. Previous page and above: Clipper table with structure in bronzed metal and top in spessart oak. Velvet Due chairs with removable fabric covering with slipcover. Above on the right: Clipper in the monochrome version with structure and top bianco mat lacquered. Detail on the right: another view which highlights the light structure

14 22 23

15 zeus, Linee di forte spessore e geometrie fondamentali caratterizzano il tavolo Zeus, disegnato da Vincent Van Duysen. Fra memoria e citazioni di design, uno stile che nasce da accostamenti decisi. Zeus table, designed by Vincent van Duysen, is characterized by lines of strong thickness and fundamental geometries. Between memories and design classics, a style made of strong combinations. Nella pagina precedente e in questa: tavolo Zeus ini finitura wengè. Sedie Velvet struttura wengè e rivestimento in tessuto sfoderabile. Sopra: un dettaglio del piano, caratterizzato dalle doghe. A destra: un dettaglio di una proposta in finitura noce c. che sottolinea la geometria primaria del design. Previous and this page: Zeus table in wenge. Velvet chairs with structure in wenge and cover in removable fabric. Above: a detail of the top characterized by staves. On the right: a detail of the option in walnut c. finishing which highlights the primary design of the table

16 master due, In questa pagina: tavolo Master Due in finitura wengè. Sedie Flip nelle versioni con e senza braccioli, struttura wengè, seduta imbottita e rivestita in tessuto, design Carlo Colombo. This page: Master Due table in wenge finishing. Flip chairs in the versions with and without arms, wenge structure, upholstered seat covered in fabric, design Carlo Colombo

17 28 29

18 gill, Gill è un progetto di Roberto Barbieri: un estetica basata sui contrasti di spessori della struttura, con le gambe che si integrano con il piano creando geometrie di grande rigore. Gill is a project by Roberto Barbieri based on the contrast of the thicknesses of the structure, with the legs which integrate with the top, creating a peculiar geometry of great rigour. Nella pagina precedente e in questa: tavolo allungabile Gill in rovere spessart. Sedie Fold in versione bicolore con struttura e scocca bianca e interno scocca nero. Pouf Play rivestiti in tessuto. Madia Axia con ante battenti con apertura a 180, struttura in rovere spessart, ante, vani a giorno e basamento laccato opaco pioggia, design Paolo Piva. Previous and this page: Gill extensible table in spessart oak. Fold chairs in bi-colour version with white structure and external body and black inner body. Play pouf covered in fabric. Axia sideboard with leaf doors with 180 opening, structure in spessart oak, doors, open shelves and base pioggia mat lacquered, design Paolo Piva

19 flute, Una proposta di Roberto Barbieri che fa della leggerezza e della semplicità le proprie caratteristiche. Disponibile nell ampia gamma dei colori laccati Poliform, Flute è in grado di interpretare le scelte estetiche più diverse. A collection of Roberto Barbieri whose distinguishing characteristics are lightness and simplicity. Available in the Poliform vast range of lacquered colours, Flute allows the most different aesthetic choices. Sopra: tavolo Flute laccato lucido bianco. Nella pagina a destra e nel particolare a fianco: Flute laccato opaco grafite e sedie Fly Tre interamente rivestite in pelle, design Carlo Colombo. Above: Flute table bianco glossy lacquered. Right page and detail on side: Flute table grafite mat lacquered and Fly Tre chairs fully covered in leather, design Carlo Colombo

20 34 35

21 trevi, La geometria essenziale del tavolo Trevi, disegnato da Roberto Barbieri, interpreta la contemporaneità, definendo una zona giorno dominata dalla luce e dal bianco, in cui si inseriscono dettagli di colori primari. The table Trevi, designed by Roberto Barbieri, is characterized by the essential geometry in contemporary key for a living area characterized by brightness and by the white colour combined with details in primary colours. Nella pagina precedente e nel dettaglio a sinistra: tavolo Trevi laccato opaco antigraffio bianco. Sedie Strip con scocca in plastica bianca e cuscini in tessuto sfoderabile, design Carlo Colombo. Pouf Play rivestito in tessuto. Madia Link con ante scorrevoli complanari, finitura laccato lucido bianco, design Carlo Colombo. In alto: Trevi in finitura laccato opaco ferro. Previous page and detail on the left: Trevi table bianco mat lacquered in anti-scratch finishing. Strip chairs with white plastic structure and cushion in removable fabric, design Carlo Colombo. Play pouf covered in fabric. Link sideboard with coplanar sliding doors in bianco glossy lacquer finishing, design Carlo Colombo. Above: Trevi in the finishing ferro mat lacquer

22 easy, In questa pagina: tavolo Easy in finitura laccato lucido bianco, struttura in metallo cromato. Sedie Sweet con scocca imbottita e rivestita in pelle, struttura in metallo cromato, design Studio Kairos. This page: Easy table in bianco glossy lacquer, structure in chromed metal. Sweet chairs with padded body and leather covering, structure in chromed metal, design Studio Kairos

23 dart, Semplicità di forme che si traduce nella massima funzionalità: il tavolo Dart, progettato da Michele Cazzaniga, è definito da un design semplice e rigoroso, in grado di interpretare diversi stili dell abitare. Simple shapes which express the highest functionality: Dart table, projected by Michele Cazzaniga, is characterized by a simple and rigorous design which allows interpreting several styles of living. Nella pagina a sinistra: tavolo allungabile Dart in finitura laccato goffrato grafite. Sedie Nex struttura acciaio inox e scocca rivestita in tessuto, design Mario Mazzer. Sopra: Dart in versione allungata, finitura laccato opaco bianco. Left page: Dart extensible table in the finishing grafite embossed lacquer. Nex chairs with structure in stainless steel and body covered in fabric, design Mario Mazzer. Above: Dart in the extended version, finishing bianco mat lacquer

24 artone due, In questa pagina: Tavolo Artone Due in finitura wengè. Sedie Valentina struttura wengè, seduta e schienale in tessuto, design Carlo Colombo. Artone Due è inoltre disponibile nell ampia varietà dei colori laccati Poliform. This page: Artone Due table in wenge. Valentina chairs with structure in wenge, seat and backrest in fabric, design Carlo Colombo. Artone Due is available in a wide variety of lacquer colours Poliform

25 Le sedie: una collezione che interpreta un eccezionale varietà di ispirazioni estetiche, suggerendo la più ampia libertà di abbinamento. Dalle proposte più vicine alla memoria alle soluzioni più originali, in linea con l attualità. Chairs: a collection which renders an exceptional variety of aesthetic inspirations, suggesting several combination possibilities. Starting from suggestions which are closer to the memories, to original and contemporary solutions. CHAIRS, VISIONS OF STYLE 45

26 grace, Una serie firmata da Emmanuel Gallina che comprende sedia e poltroncina con braccioli, per coniugare continuità con la tradizione e massima essenzialità. Forme familiari, con una forte connotazione di contemporaneità. A collection signed by Emmanuel Gallina which includes chair and small armchair to join tradition and maximum essentiality. Familiar shapes with a huge contemporary connotation. Nella pagina precedente: sedia Grace in rovere spessart e rivestimento in pelle. In alto: struttura noce c. e rivestimento in tessuto. A destra: la versione poltroncina, con braccioli, in rovere spessart e rivestimento in pelle. Tavolo Concorde in rovere spessart e piano in marmo, design Emmanuel Gallina. Previous page: Grace chair in spessart oak and leather covering. Above: structure in walnut c. and fabric covering. On the right: the small armchair version, in spessart oak and leather covering. Concorde table in spessart oak and top in marble, design Emmanuel Gallina

27 venus, Marcel Wanders interpreta la seduta a conchiglia fra essenzialità del design e decori neobarocchi. A sinistra: struttura nera e seduta in pelle. Sotto: struttura bianca e seduta rivestita in pelle bianca. Marcel Wanders interprets the shell seat with an essential design and neo-baroque decors. On the left: black structure and seat covered in leather. Below: white structure and seat covered in white leather

28 venus, La sedia girevole che interpreta l attualità con la massima originalità. In questa pagina: le declinazioni di un estetica monocromatica, con le combinazioni possibili fra scocca e seduta imbottita in pelle bianca e nera. The rotating chair in a very original and contemporary version. This page: all the options in monochromatic colour and the possible combinations of body and padded seat in white and black leather

29 fold, Un progetto firmato da Rodrigo Torres, ispirato alla ricerca di una nuova geometria. Un estetica dei minimi spessori che associa leggerezza ed originalità, nel massimo rigore del bianco e nero. A project signed by Rodrigo Torres, inspired by the research of a new geometry. A design of minimum thicknesses which gives an idea of lightness and an original shape combined with the rigour of black and white colour. Sopra: sedia Fold in versione bianca. Nella foto a sinistra: la proposta bicolore con struttura e scocca bianca e interno scocca nero. Tavolo Gill in rovere spessart, design Roberto Barbieri. Above: Fold chair in the white version. Left picture: the bicolour version with white structure and external body and black internal body. Gill table in spessart oak, design Roberto Barbieri

30 manta, Forme semplici e leggere per valorizzare le qualità esclusive della pelle, sottolineate dalle cuciture a vista: Rodrigo Torres propone con Manta una collezione che comprende sedia e poltroncina. Simple and light shapes highlight the exclusive qualities of leather, underlined by the visible stitching: Rodrigo Torres, through Manta, signs a collection composed by chair and small armchair. Sopra: sedie e poltroncina Manta, rivestite in pelle. Tavolo allungabile Master in noce c. Madie Teia in noce c. dotate di ante con apertura a 180, design Studio Kairos. Above: Manta chair and small armchair covered in leather. Master extensible table in walnut c. Teia sideboards in walnut c. with two leaf doors 180 opening, design Studio Kairos. In questa pagina, Manta nella versione poltroncina, interamente rivestita in pelle nera. A fianco, un dettaglio del rivestimento che evidenzia le cuciture a vista. This page: Manta in the small armchair version, completely covered in black leather. On side: a detail of the covering which highlights the visible stitching

31 bb, Una proposta innovativa firmata Blumer e Borghi, che interpreta il cuoio come materiale totale, attraverso un segno primario ricco di rimandi e suggestioni. La serie BB comprende anche una versione poltroncina. An innovative collection signed by Blumer and Borghi, which uses hide as total material, through a primary design rich of memory and suggestions. BB collection includes a small armchair, as well. In questa pagina: sedie BB interamente realizzate in cuoio. Nella foto a destra: Tavolo Dolmen Due laccato opaco fango con piano in petit granit design Carlo Colombo. This page: BB chairs fully made in hide. Picture on the right: Dolmen Due table fango mat lacquered with top in petit granit, design Carlo Colombo

32 velvet, velvet due Da sinistra a destra: sedia Velvet con braccioli, gambe wengè e rivestimento in tessuto. Velvet wengè e rivestimento in pelle. Sedia e poltroncina Velvet Due con rivestimento sfoderabile in tessuto con fondo piega. From left to right: Velvet chair with arms, legs in wenge and fabric covering. Velvet in wenge and leather covering. Velvet Due chair and small armchair covered in removable fabric with slip cover

33 flip, Forme in equilibrio nel tempo per una proposta firmata da Carlo Colombo: un estetica essenziale che abbina il legno al tessuto oppure alla pelle, esplorando differenti possibilità di interpretazione stilistica. Shapes balanced through times for the collections signed by Carlo Colombo: an essential design which combines wood with fabric or leather, exploring different stylistic possibilities. Sopra: sedia Flip con braccioli, struttura wengè, seduta imbottita e rivestita in pelle. A destra: sedia Flip struttura wengè e seduta imbottita e rivestita in tessuto. La collezione Flip comprende anche una poltroncina dalle proporzioni più ampie, completata da un poggiapiedi. Above: Flip chair with arms, structure in wenge, padded seat covered in leather. On the right: Flip chair with structure in wenge, padded seat and fabric covering. The Flip collection includes an armchair of more ample proportions, which comes with a footrest

34 scacchi, creta e creta due Da sinistra a destra: sedia Scacchi in wengè con seduta in tessuto e nella versione rivestita in pelle. Sedia Creta in noce c. con seduta e schienale in tessuto sfoderabile. Creta Due rivestita in tessuto sfoderabile con fondo piega. From left to right: Scacchi chair in wenge with seat in fabric and the version covered in leather. Creta chair in walnut c. with seat and backrest in removable fabric. Creta Due chair covered in removable fabric with slip cover

35 valentina, valentina due Carlo Colombo interpreta la più classica seduta in legno e tessuto, arricchendola di una versione caratterizzata dallo schienale in paglia intrecciata. Due proposte che abbinano semplicità formale e materiali naturali. Carlo Colombo interprets the classic chair in wood and fabric, enriching it with the version with straw backrest. Two options which combine formal simplicity and natural materials. Nella pagina a sinistra: sedie Valentina con struttura wengè, seduta e schienale imbottiti e rivestiti in tessuto. Tavolo Artone Due wengè design Paolo Piva. Sopra: Valentina Due con struttura noce c. seduta imbottita e rivestita in tessuto e schienale in paglia. Left page: Valentina chairs with structure in wenge, padded seat and backrest covered in fabric. Artone Due table in wenge design Paolo Piva. Above: Valentina Due chair with structure in walnut c. padded seat covered in fabric and straw backrest

36 nex, La serie Nex, design Mario Mazzer, comprende sedie in versione con quattro gambe o con struttura continua. Le finiture della seduta vanno dalla plastica al legno, fino al rivestimento in tessuto o pelle. Nex collection, design Mario Mazzer, includes chairs with four legs or with continuous structure. Seat finishings go from plastic to wood, up to fabric or leather covers. Sopra: sedia Nex con struttura cromata, seduta e schienale in noce c. A lato e nella pagina a destra: sedie Nex con struttura continua, finitura cromata, seduta e schienale rivestiti in tessuto. Cucina Alea di Varenna finiture laccato goffrato bianco ed eco canaletto. Above: Nex chair with chromed structure, seat and backrest in walnut c. On side and right page: Nex chairs with continuous chromed structure, seat and backrest covered in fabric. Alea kitchen from Varenna collection, finishing bianco embossed lacquered and eco canaletto

37 nex, Da sinistra a destra: sgabelli Nex con struttura cromata e scocca in materiale plastico, colori grafite e bianco. Sedia Nex con struttura cromata e scocca in materiale plastico color canapa. From left to right: Nex stools with chromed structure, grafite and bianco plastic body. Nex chair with chromed structure and canapa plastic body

38 sweet, fly tre Due proposte stilisticamente differenti, che evidenziano la varietà estetica della collezione Poliform. Un ampiezza di gamma che garantisce abbinamenti e soluzioni d arredo sempre nuove, all insegna dell originalità. Two stylistically different suggestions, which highlight the aesthetical variety of the Poliform collection. A vast range of products which ensures newer and newer matching and original furnishing solutions. Nella pagina a sinistra: sedia Sweet, design Studio Kairos, con struttura cromata, seduta e schienale imbottiti e rivestiti in pelle sfoderabile. Il rivestimento è disponibile anche in tessuto sfoderabile. Tavolo Easy struttura cromata e piano laccato lucido bianco, design Carlo Colombo. Sopra: sedia Fly tre, design Carlo Colombo, completamente imbottita e rivestita in pelle sfoderabile. Fly tre è disponibile anche nella versione con rivestimento in tessuto sfoderabile. Left page: Sweet chair, design Studio Kairos, with chromed structure, padded seat and backrest covered in removable leather. Covering is also available in removable fabric. Easy table with chromed structure and top bianco glossy lacquered, design Carlo Colombo. Above: Fly tre chair, design Carlo Colombo, completely padded and covered in removable leather. Fly tre is also available with covering in removable fabric

39 strip, La serie Strip rappresenta un vero e proprio sistema di sedute con cui Carlo Colombo interpreta, attraverso un estetica di immediata semplicità, tutte le esigenze funzionali della casa contemporanea, dalla zona pranzo allo studio. The Strip collection represents a real seat system to interpret all the functional needs of the contemporary home, from the dining room to the office. A project of immediate simplicity, signed by Carlo Colombo. Sopra: sedia Strip nella versione con base girevole, struttura e scocca in colore nero, cuscino di seduta in tessuto sfoderabile. Nella pagina a destra: sedie Strip con base girevole, struttura e scocca in colore bianco. Tavolo Trevi laccato opaco antigraffio bianco design Roberto Barbieri. Above: Strip chair with rotating base, black structure and body, cushion in removable fabric. Right page: Strip chair with rotating base, white structure and body. Trevi table bianco anti-scratch mat lacquered, design Roberto Barbieri

40 strip, Da sinistra a destra: Strip con base girevole e ruote, cuscino di seduta in tessuto. Due viste della versione con struttura in metallo cromato e scocca in colore bianco e nero. Versione con base girevole nera e scocca in pelle. From left to right: Strip with rotating base and wheels, padded cushion in fabric. Two views of the version with structure in chromed metal, white and black body. Version with black rotating base and body in leather

41 ics, ipsilon Un originalità che si esprime in forme primarie e segni fondamentali: Ics e Ipsilon sono due proposte di Rodrigo Torres: archetipi dello sgabello, pensati per suggerire definizioni stilistiche sempre diverse. The stool collection Ics and Ipsilon by Rodrigo Torres reminds of the archetype of the stool with a basic design made of primary sketches. The variety of shapes and materials allows always different stylish solutions. Sopra, da sinistra a destra: sgabello Ics con struttura in rovere laccato opaco a poro aperto bianco e seduta in rovere spessart, sgabello Ipsilon interamente in rovere spessart. Nella pagina a destra: sgabelli Ics interamente in rovere spessart. Cucina Twelve della collezione Varenna, design Carlo Colombo, con ante in acciaio e piano snack in pietra basaltina. Above from left to right: Ics stool with bianco open pore mat lacquered oak structure and seat in spessart oak, Ipsilon stool in spessart oak. Right page: Ics stools in spessart oak. Twelve kitchen from the Varenna collection, design Carlo Colombo with stainless steel doors and snack top in basaltina stone

42 I contenitori per la zona giorno: un ampia varietà di proposte pensate per completare i più differenti stili dell abitare. Geometrie primarie definite dalla varietà dei colori e dalla naturalezza delle essenze. Containers for the living area: a vast range conceived to complete the most different living styles. Primary geometries defined by the colour varieties and natural materials like wood. SIDE BOARDS, PRIMAL VOLUMES 79

43 free, La serie di madie Free, design Carlo Colombo, comprende tre proposte, caratterizzate dalla libera geometria delle ante. L assenza di maniglie valorizza la massima essenzialità del disegno, per superfici di colore assoluto. Free sideboard collection, design Carlo Colombo, includes three different versions, characterized by peculiar doors geometry. The absence of handles brings out the value of the high design essentiality for absolute colour surfaces. Nella pagina precedente: madia Free nella versione alta, con due ante e un cassetto, finitura laccato opaco alloro. Sedie Grace con braccioli, struttura in rovere spessart e rivestimento in pelle e tavolo Concorde con struttura rovere spessart e piano in marmo, design Emmanuel Gallina. In questa pagina: madia Free versione orizzontale con un anta e tre cassetti, finitura laccato opaco visone. A destra: particolare del vassoio interno, rivestito in cuoio. Nella pagina seguente: madia Free versione orizzontale con quattro cassetti, finitura laccato lucido petrolio. Divano Park rivestito in tessuto sfoderabile, design Carlo Colombo. Previous page: Free sideboard in the high version, with two doors and one drawer, alloro mat lacquered finishing. Grace chair with arms, structure in spessart oak and leather covering, Concorde table with structure in spessart oak and top in marble, design Emmanuel Gallina. This page: Free sideboard in the large version with one door and three drawers, visone mat lacquered finishing. On the right: detail of the inner cutlery drawer covered in hide. Next page: Free sideboard in the largest version with four drawers, petrolio glossy lacquered finishing. Park sofa covered in removable fabric, design Carlo Colombo

44 82 83

45 84 85

46 class, Una serie di contenitori firmati da Matteo Nunziati che esplora il classico abbinamento fra legno e cuoio, per un estetica ricca di preziosi rimandi stilistici e dettagli esclusivi. A containers collection designed by Matteo Nunziati that explores the classical combination of wood and hide to create a product rich of precious stylistic references and exclusive details. Nella pagina precedente: madia Class in rovere spessart, vano a giorno e cassetto in cuoio. In questa pagina: la collezione Class prevede anche una versione sospesa a parete. Nel dettaglio sopra: un dettaglio dell anta a ribalta con vassoio portaposate estraibile rifinito in cuoio. Nella pagina a destra: Class nella versione alta, in rovere spessart e vani a giorno in cuoio. Previous page: Class sideboard in spessart oak, open shelf and drawer in hide. This page: Class collection includes also a wall hanging version. Above: a detail of the flap door with optional extractable cutlery tray covered in hide. Right page: Class sideboard in the high version, in spessart oak and open shelves in hide

47 88 89

48 slim, La ricerca della geometria più rigorosa definisce l estetica delle madie Slim, disegnate da Paolo Piva. L assenza di maniglie rende i contenitori dei volumi primari, resi leggeri dai piedini in metallo. Slim sideboard collection, designed by Paolo Piva, represents the research of a rigorous geometry. The absence of handles makes these containers primary volumes, which are lightened through metal feet. Nella pagina precedente: madia Slim con quattro ante, finitura laccato lucido bianco e piedini in metallo cromato. Sopra: Slim con tre ante, finitura laccato opaco bianco. Nella pagina a destra: Slim nella versione alta, finitura laccato lucido corda e piedini in metallo cromato. In secondo piano, sedie Valentina in wengè e tessuto e tavolo Artone due in wengè. Previous page: Slim sideboard with four doors, bianco glossy lacquered and chromed metal feet. Above: Slim sideboard with three doors, bianco mat lacquered finishing. Right page: Slim sideboard in the high version, corda glossy lacquered finishing and metal chromed feet. In the background, Valentina chairs in wenge and fabric and Artone due table in wenge