il tempo leviga le montagne e fa crescere gli alberi amore per il legno e rispetto per la natura

Transcript

1

2

3 il tempo leviga le montagne e fa crescere gli alberi scegliamo prevalentemente legni italiani di recupero così da evitare di abbattere altri alberi ed ogni finitura è eseguita a mano con oli vegetali e componenti naturali, processo che ne esalta la profondità e la trasparenza, consentendo al legno di mantenere inalterate le sue caratteristiche e la sua naturale bellezza. siamo una famiglia di falegnami, maestri artigiani che selezionano e lavorano il legno da tre generazioni. la nostra storia è iniziata tanto tempo fa con un falegname che lavorava il legno con amore e rispetto. oggi il nostro ciclo di lavorazione e lo stile sono made in italy e la finitura è completamente a mano ed ecosostenibile perché utilizziamo solo componenti naturali che non inquinano e rendono il vostro ambiente più confortevole e sano. amore per il legno e rispetto per la natura time smoothes mountains and grows trees we are a family of carpenters, master craftsmen who select and work the wood for three generations. our story begins long time ago with a carpenter who worked the wood with love and respect. today our production cycle is totally italian and the finish is completely handmade and eco-sustainable, because we only use natural elements that do not pollute and make your environment more comfortable and healthy. love for the wood and respect for the nature we predominantly chooses italian reclaimed woods, to avoid cutting down other treesand eachfinish is made by hand with vegetable oils and natural ingredients, a process that enhances the depth and transparency of the wood, allowing it to maintain its characteristics and its natural beauty.

4 tutti i nostri parquet conservano il profumo del legno madre ed una piacevole sensazione al tatto anche i colorati sono ottenuti attraverso un processo manuale che agisce e varia la fibra stessa del legno, consentendo di mantenerne le sue caratteristiche senza coprirle. questa naturalezza che li contraddistingue è dovuta alla finitura speciale che agisce con un diverso grado di assorbenza sul legno, assecondando in maniera naturale la ricettività della fibra. all our parquet preserve the original fragrance of the wood and a pleasant feeling to the touch this distinctive naturalness derives from the special finish zthat acts with a different absorbency on the wood, naturally favoring the receptivity of the fiber. also the colored parquets are obtained through a manual process that acts and varies the wood fiber, allowing it to maintain its characteristics.

5

6 case reali ed applicazioni su misura per ambienti unici come unici sono tutti i nostri clienti. il legno è un materiale caldo e soprattutto vero come vere sono tutte le nostre ambientazioni wood is a warm and especially true material, as true are all our spaces real houses and applications tailored to unique spaces, as unique are all our customers.

7 quercia francese legno francese mani italiane french oak french wood, Italian hands finitura/finishes: oliato/oiled colore/color: ferro/iron

8 versatile ed ecosostenibile uno dei legni più utilizzati: dalle barrique per l invecchiamento di vino fino ad abitazioni e navi, questo materiale ci accompagna in molti momenti della nostra vita. il nostro è solo di produzione ecosostenibile e proviene da foreste francesi. listone 3 strati con 6 mm di legno nobile supporto bistrato di abete incrociato dimensioni spessore 17 mm larghezza 70/300 mm lunghezza 1000/3000 mm finitura verniciato/oliato spazzolato/levigato, bisellato prodotto interamente lavorato in italia plank 3 layer with 6 mm of hardwood support double-crossed layer of fir dimensions 17 mm thickness, 70/300 mm width 1000/3000 mm length finish painted/oiled brushed/smooth, bevelled product processed entirely in italy versatile and eco-friendly one of the most used woods: from barrique for wine aging up to housing and ships, this material is present in many moments of our lives. our french oak is eco-friendly and comes from french forests. finitura/finishes: oliato/oiled colore/color: ferro/iron

9 16 17 finitura/finishes: oliato/oiled colore/color: natura/nature

10 18 19 finitura/finishes: oliato/oiled colore/color: ferro scuro/dark iron

11 20 21 finitura/finishes: oliato/oiled colore/color: aria/air

12 quercia italiana carattere unico dei boschi italiani italian oak unique character of italian woods finitura/finishes: oliato/oiled colore/color: tabacco/tobacco

13 carattere e personalità con le sue venature diseguali ed i suoi nodi è un materiale capace di donare grande personalità ad un ambiente. la nostra proviene dai boschi della toscana e del cilento e la lavoriamo per ottenere un prodotto di altissima qualità, capace di resistere nel tempo. listone 3 strati con 6 mm di legno nobile supporto bistrato di abete incrociato dimensioni spessore 17 mm larghezza 70/300 mm lunghezza 1000/3000 mm finitura oliato spazzolato/levigato, bisellato prodotto interamente lavorato in italia plank 3 layer with 6 mm of hardwood support double-crossed layer of fir dimensions 17 mm thickness, 70/300 mm width 1000/3000 mm length finish oiled brushed/smooth, bevelled product processed entirely in italy character and personality with its irregular veining and its knots, the italian oak wood is capable to add character to a space. our italian oak comes from the woods of tuscany and the cilento and we work it to have a high quality product, able to withstand over time. finitura/finishes: oliato/oiled colore/color: tabacco/tobacco

14 26 27 finitura/finishes: oliato/oiled colore/color: tabacco/tobacco

15 abete di recupero un principe racconta sempre tante storie reclaimed fir a prince always tells a lot of stories finitura/finishes: cerato/waxed

16 resistente ed elastico abete, il principe dei boschi, un legno molto resistente ed elastico, usato spesso nella costruzione di abitazioni o mobili. noi scegliamo quello di recupero in prima patina. ha un aspetto molto vissuto che fa pensare ad un nuovo capitolo in una storia che sembrava ormai conclusa. listone 3 strati con 8 mm di legno nobile (prima patina) supporto bistrato di abete incrociato dimensioni spessore 20 mm larghezza 150/230 mm lunghezza 1000/2500 mm finitura oliato/cerato prodotto interamente lavorato in italia plank 3 layer with 8 mm of hardwood (first patina) support double-crossed layer of fir dimensions 20 mm thickness, 150/230 mm width 1000/2500 mm length finish oiled/waxed product processed entirely in italy resistant and elastic fir is the prince of the woods, and is often used in housing construction or furniture. we choose first patina reclaimed wood that has a very distressed appearance that suggests a new chapter in a story that seemed ended. finitura/finishes: oliato/oiled

17 32 33 finitura/finishes: cerato/waxed

19 36 37 finitura/finishes: oliato/oiled

20 noce nazionale come il vino nel tempo italian walnut as wine over time finitura/finishes: oliato/oiled

21 sfumature nette che migliorano col tempo è tra i legni italiani migliori al mondo. molto apprezzato per la sua durezza e per la sua resistenza, è amato per le sue eleganti e nette nuances brune che tendono a scurire col tempo e trasformano ogni ambiente in un elemento vivo ed in continua evoluzione. listone 3 strati con 6 mm di legno nobile supporto bistrato di abete incrociato dimensioni spessore 17 mm larghezza 70/230 mm lunghezza 1000/2500 mm finitura oliato spazzolato/levigato, bisellato prodotto interamente lavorato in italia plank 3 layer with 6 mm of hardwood support double-crossed layer of fir dimensions 17 mm thickness, 70/230 mm width 1000/2500 mm length finish oiled brushed/smooth, bevelled product processed entirely in italy nuances that improve over time walnut is among the best italian wood in the world. it is particularly appreciated for its hardness and resistance, and also for its elegant and precise nuances that tend to darken over time transforming every space in a living and continuously evolving element. finitura/finishes: cerato/waxed

22 rovere antico una storia affascinante antique oak a charming story finitura/finishes: oliato/oiled

23 di recupero lavorato in Italia il rovere antico è un legno ricco di storia. noi scegliamo e lavoriamo in italia solo quello recuperato da antiche travi, caratteristica che dona forza alla struttura e rende unico ogni ambiente. listone 3 strati con 6 mm di legno nobile (seconda patina) supporto bistrato di abete incrociato dimensioni spessore 17 mm larghezza 70/230 mm lunghezza 1000/2500 mm finitura oliato spazzolato/levigato, bisellato prodotto interamente lavorato in italia plank 3 layer with 6 mm of hardwood (second patina) support double-crossed layer of fir dimensions 17 mm thickness, 70/230 mm width 1000/2500 mm length finish oiled brushed/smooth, bevelled product processed entirely in italy reclaimed and worked in italy the antique oak is an historic wood. we only choose and work italian antique oak that comes from old beams, a feature that gives strength to the structure and make every space unique. finitura/finishes: cerato/waxed

24 olmo antico una storia di resistenza che inizia da lontano antique elm a story of resistance that comes from far away finitura/finishes: oliato/oiled

25 particolari unici e grande fascino l olmo è un legno particolarmente resistente, molto adatto per quelle applicazioni che devono garantire la loro integrità nel tempo. l olmo antico, con la sua storia e le sue imperfezioni è ricavato da vecchie travi cariche di storia, caratteristica che ne aumenta il fascino e la solidità. listone 3 strati con 6 mm di legno nobile (seconda patina) supporto bistrato di abete incrociato dimensioni spessore 17 mm larghezza 70/230 mm lunghezza 1000/2500 mm finitura oliato/cerato spazzolato/levigato, bisellato prodotto interamente lavorato in italia plank 3 layer with 6 mm of hardwood (second patina) support double-crossed layer of fir dimensions 17 mm thickness, 70/230 mm width 1000/2500 mm length finish oiled/waxed brushed/smooth, bevelled product processed entirely in italy unique characteristics and great allure the elm is a particularly durable wood, very suitable for those applications that must preserve their integrity over time. the antique elm, with its story and its imperfections, comes from old beams, a feature that make it even more charming and solid. finitura/finishes: cerato/waxed

26

27 teak massello l acqua scorre il teak resta solid teak water flows, teak remains finitura/finishes: cerato/waxed

28 adatto ad ambienti a contatto con l acqua è un legno molto stabile. noi abbiamo selezionato il migliore, quello che ci permette di avere un parquet ancora più resistente e duraturo nel tempo, adatto a tutti gli ambienti ad alto contatto con l acqua come bagno e cucina. listone massiccio dimensioni spessore 15 mm larghezza 90 mm lunghezza 600/1200 mm finitura oliato/cerato solid plank dimensions 15 mm thickness, 90 mm width 600/1200 mm length finish oiled/waxed perfect for spaces in contact with water it is a very stable wood. we have selected the best type, the one that allows us to have an even more resistant and durable parquet, suitable for all those spaces where there is much water such as bathrooms and kitchens. finitura/finishes: tradizionale finito in opera/ traditional solid teak finished during the work

29 56 57 finitura/finishes: tradizionale finito in opera/ traditional solid teak finished during the work

30 teak decking resiste al tempo nel tempo teak decking resists time over time 58 59

31 perfetto per gli ambienti esposti agli agenti atmosferici il teak è anche molto affascinante e di facile lavorazione ed è adatto per tutte quelle applicazioni che devono resiste alle intemperie come esterni e ponti di navi. noi scegliamo prevalentemente quello di riforestazione, adatto a tutte quelle soluzioni dove è richiesta una forte resistenza all acqua. listone massiccio faccia liscio/zigrinato predisposto per fissaggio a scomparsa, grezzo dimensioni spessore 19 mm larghezza 95 mm lunghezza 1000/2200 mm prodotti interamente lavorati in italia solid plank smooth/milled, fitted for concealed fixing, raw dimensions 19 mm thickness, 95 mm width 1000/2200 mm length product processed entirely in italy perfect for spaces exposed to weather elements teak is also very charming and easy to process and is suitable for all those applications that must withstand bad weather such as outdoors and ship decks. we choose mostly reforested woods, suitable for all those solutions that require a strong resistance to water.

32

33 rovere uno dei legni europei più diffusi, con una linearità d aspetto ed una resa cromatica molto affascinante, che lo rendono capace di arredare con eleganza e semplicità ogni ambiente. listone 2 strati con 4 mm di legno nobile supporto multistrato di betulla dimensioni spessore 10 mm larghezza 90 mm lunghezza 450/1250 mm spessore 10 mm larghezza 140 mm lunghezza 1000/1500 mm spessore 14,5 mm larghezza 195 mm lunghezza 1500/2000 mm finitura spazzolato verniciato plank 2 layer with 4 mm of hardwood support multilayer birch dimensions 10 mm thickness, 90 mm width 450/1250 mm length 14,5 mm thickness, 195 mm width 1500/2000 mm length finish brushed painted durmast one of the most popular european wood, with a very charming linear appearance and color performance, making it capable of furnishing any space with elegance and simplicity. finitura/finishes: cerato/waxed

35 teak teak in doppio strato adatto a tutte quelle applicazioni dove è necessario avere uno spessore ridotto pur mantenendo le caratteristiche di qualità e resistenza tipiche di queste materiale. listone 2 strati con 4 mm di legno nobile supporto multistrato di betulla dimensioni spessore 10 mm larghezza 120 mm lunghezza 450/1250 mm spessore 14 mm larghezza 140 mm lunghezza 1500 mm spessore 14 mm larghezza 190 mm lunghezza 1900 mm finitura spazzolato verniciato prodotto interamente lavorato in italia plank 2 layer with 4 mm of hardwood support multilayer birch dimensions 10 mm thickness, 120 mm width 450/1250 mm length 14 mm thickness, 190 mm width 1900 mm length finish brushed painted product processed entirely in italy teak double-layer parquet teak for all those applications where it is necessary to have a reduced thickness but still maintaining quality and strength. finitura/finishes: oliato/oiled

36 70 71 finitura/finishes: oliato/oiled

37

38 ogni albero è unico come i nostri prodotti ogni nostra soluzione è pensata per poter essere interamente su misura. Piccoli e grandi listoni, spine, versailles e disegni con una splendida fusione di colori e design, tutti i prodotti sono personalizzabili e lavorati completamente a mano. Questo ci permette di creare doghe uniche ed irripetibili, come gli ambienti che le ospiteranno. spina italiana spina a 60 spina a 45 esagono versailles each tree is unique, just as our products each solution is designed to be fully custom-tailored. large and small planks, herringbones, versailles and patterns with a beautiful fusion of colors and designs; every product is customizable and completely handmade. this allows us to create unique and original slats, as the spaces where you will put them. quercia italiana/italian oak finitura/finishes: oliato/oiled colre/color: tabacco/tobacco

39 76 77 teak finitura/finishes: oliato/oiled

42 larghezze/widths lunghezze/lengths 3 strati / layers 3 strati / layers 1 strato / layer 1 strato / layer 2 strati / layers 2 strati / layers 70 mm 90 mm 95 mm 110 mm 120 mm 140 mm 150 mm 170 mm 190 mm 195 mm 225 mm 250 mm 300 mm 450 mm 600 mm 1000 mm 1200 mm 1300 mm 1500 mm 1600 mm 1900 mm 2000 mm 2200 mm 2500 mm 2800 mm 3000 mm 82 83

43 spessori/tricknesses colori/colors 3 strati / layers quercia francese/french oak legno nobile/hardwood (6-8 mm) bistrato incrociato di abete/double-crossed layer of fir quercia italiana/italian oak noce nazionale/italian walnut abete di recupero/reclaimed fir 2 strati / layers legno nobile/hardwood (4mm) supporto in betulla/ birch support rovere antico/antique oak olmo antico/antique elm 1 strato teak massello/ layer legno unico strato/solid wood (15 mm) teak massello/solid teak 1 strato teak decking/ layer legno unico strato doppia faccia liscio-zigrinato/solid wood double face smooth-milled (19 mm) rovere/durmast adatto a pavimenti riscaldati/ recommended for heated floors adatto a bagni e cucine recommended for bathrooms and kitchens posa incollata glued laying posa flottante floating laying adatto per esterni/ outdoors posa con clips e magatelli/ laying with clips and laths posa con viti a vista/laying with visible screws 84 85

44

45 delbasso parquet viale Brodolini 19 Battipaglia (Sa) Italia tel fax