Valvole di regolazione manuali REG-SA e REG-SB

Transcript

1 Opuscolo tecnico Valvole di regolazione manuali REG-SA e REG-SB Le REG-SA e REG-SB sono valvole di regolazione ad angolo e a vie parallele manuali che rivestono la funzione di valvole di intercettazione nella posizione chiusa. Le valvole sono disponibili in due versioni REG-SA e SB-REG progettate a scopo di regolazione nelle linee del liquido e di espansione. Le valvole sono state inoltre progettate per soddisfare i severi requisiti di qualità degli impianti di raffreddamento previsti dalle società di classificazione internazionali offrendo condizioni di portata favorevoli e precise caratteristiche lineari. Le valvole REG-SA ed REG-SB sono dotate di cappuccio con sfiato mentre la controtenuta interna consente la sostituzione della guarnizione anche a valvola attiva cioè sotto pressione. Caratteristiche Applicabile a HCFC HFC R77 (aoniaca) R7 (CO) propano butano isobutano ed etano. Concetto modulare: Ciascun involucro valvola è disponibile con attacchi di diversi tipi e dimensioni. È possibile convertire le valvole REG- SA e REG-SB in qualsiasi altro prodotto della famiglia FlexlineTM SVL (valvola di intercettazione valvola di ritegno e intercettazione valvola di ritegno o filtro) semplicemente sostituendo la parte superiore completa. Operazione di revisione della valvola rapido e agevole. Agevole sostituzione della parte superiore senza alcuna saldatura. Progettata per assicurare una regolazione perfetta La controtenuta interna consente la sostituzione della tenuta dello stelo anche a valvola attiva cioè sotto pressione. Facile da smontare per l'ispezione e la riparazione se necessario. Versioni a calotta allungata (da DN 5 a DN ) per impianti isolati sono disponibili nella gaa componenti. Max. pressione d esercizio: 5 bar g (75 psi g) Campo temperatura: 6/+5 C ( 76/+ F) Agisce come una normale valvola di intercettazione nella posizione chiusa. L'involucro e il coperchio sono in acciaio a bassa temperatura conformemente ai requisiti della direttiva sugli apparecchi a pressione e altre autorità di classificazione internazionali. L'esatta capacità e la configurazione della valvola possono essere calcolate per tutti i refrigeranti utilizzando Coolselector (software di calcolo e selezione di di Danfoss). Classificazione: per un elenco aggiornato delle certificazioni dei prodotti contattare Danfoss. Danfoss DCS (MWA) 5.5 DKRCI.PD.KM.A7.6 / 5H6956

2 Design Corpo L'involucro è una soluzione ad angolo o a vie parallele SVL standard che consente l'installazione di altri inserti della piattaforma SVL. Il materiale è un acciaio speciale resistente al freddo Attacchi Disponibile con i seguenti attacchi: DIN a saldare di testa (EN ) DN - 65 ( /8 - ½ ) ANSI a saldare di testa (B 6. Schedule 8) DN - ( /8 - ½ ) ANSI a saldare di testa (B 6. Schedule ) DN 5-65 ( - ½ ) GOST a saldare di testa ( ) DN - 65 ( /8 - ½ ) ANSI a saldare a tasca (B 6.) DN 5 - (½ - ½ ) Filettaura interna (FPT) NPT (ANSI/ASME B..) DN 5 - (½ - ¼ ) Il cono valvola Le valvole sono disponibili in due versioni REG-SA con cono di tipo A e REG-SB con cono di tipo B. Il cono A è progettato per le linee di espansione mentre il cono B è progettato per scopi di regolazione per esempio per le linee del liquido. Il cono della valvola garantisce una perfetta regolazione. Indipendentemente dal refrigerante utilizzato è facile ottenere la capacità corretta. Il cono ha un anello di tenuta che provvede alla perfetta tenuta con una velocità di chiusura minima. Il cono della valvola può essere ruotato sullo stelo senza attrito tra il cono e la sede quando la valvola viene aperta e chiusa. Stelo Lo stelo è in acciaio inox lucidato ideale per tenute con O-ring. Guarnizione premistoppa - REG-SA e REG-SB Il premistoppa assicura una perfetta tenuta nel campo: -6/+5 C (-76/+ F). Il premistoppa è dotato di un anello raschiatore per prevenire che sporco e ghiaccio penetrino all'interno. Installazione Installare la valvola con lo stelo in posizione verticale od orizzontale. Il flusso deve essere indirizzato verso il cono. La valvola è progettata per tollerare pressioni interne estremamente elevate. In generale tuttavia il sistema di tubazioni deve essere progettato per prevenire trappole di liquido e ridurre il rischio di una pressione idraulica causata dall'espansione termica. Per ulteriori informazioni fare riferimento alle istruzioni per l'installazione delle valvole REG-SA e REG-SB. Esempio di anello di identificazione REG-SA Direttiva apparecchi a pressione (PED) Le valvole REG sono omologate conformemente alla norma europea specificata nella Direttiva sugli apparecchi a pressione (PED) e sono dotate del marchio CE. Valvole REG-SA e REG-SB Diametro nominale DN = < 5 ( ) DN-8 (¼ - ) DN - 5 ( - 5 ) Classificato per Gruppo liquidi I Categoria Articolo paragrafo II III Dati tecnici Refrigeranti Applicabile a HCFC HFC R77 (aoniaca) R7 (CO) propano butano isobutano ed etano. Campo di temperatura 6/+5 C ( 76/+ F) Pressione di esercizio max. 5 bar g (75 psi g) Coefficiente di fusso Coefficienti di flusso per le valvole completamente aperte da kv = 5 a 8 m /h (Cv = 7-95 USgal/min). DKRCI.PD.KM.A7.6 / 5H6956 Danfoss DCS (MWA) 5.5

3 Calcolo e selezione Introduzione Negli impianti di refrigerazione le valvole di regolazione manuali sono utilizzate principalmente nelle linee liquido per regolare il flusso del refrigerante. Le valvole possono tuttavia essere anche utilizzate come valvole di espansione. Da un punto di vista del calcolo i due campi di applicazione sono molto diversi. Flusso normale è il termine utilizzato per descrivere il caso generale in cui il flusso attraverso la valvola è proporzionale alla radice quadrata della caduta di pressione attraverso la valvola e inversamente proporzionale alla densità del refrigerante (equazione di Bernoulli). Questo rapporto tra il flusso di massa la caduta di pressione e la densità soddisfa la maggior parte degli usi delle valvole con i refrigeranti e le salamoie. Il flusso normale è caratterizzato da un flusso turbolento attraverso la valvola senza alcun cambiamento di fase. Le seguenti curve di capacità sono basate sul presupposto appena illustrato. L'uso delle valvole di regolazione manuali al di fuori della normale area di flusso riduce considerevolmente la capacità della valvola. In questi casi si raccomanda l'uso di Coolselector (software di calcolo e di selezione di Danfoss). Ubicazione della valvola nell'impianto (contrassegnata in grigio) Bypass gas caldo e linea di sbrinamento Linea di aspirazione umida Linea di aspirazione a secco Linea di scarico REG Linea del liquido senza cambiamento di fase Linea del liquido con o senza cambiamento di fase Dimensionamento della valvola di regolazione manuale per il liquido Refrigeranti liquidi: usare le tabelle dei liquidi fig Per altri refrigeranti e salamoie "Flusso normale" (flusso turbolento); vedere sotto e utilizzare le tabelle del coefficiente di flusso (fig. - 5). Unità SI Flusso di massa: Unità imperiali Flusso di massa: Flusso volumetrico: Flusso volumetrico: kv [m /h] Quantità [m /h] di acqua che attraversa una valvola a una persita di carico di bar (secondo VDE/VDI Norma 7). P [bar] Pressione prima della valvola (a monte). P [bar] Pressione dopo la valvola (a valle). p [bar] Perdita di carico effettiva attraverso la valvola (P P). G [kg/h] Flusso di massa attraverso la valvola. [m /h] Flusso volumetrico attraverso la valvola. ρ [kg/m ] Densità del refrigerante a monte della valvola. CA Fattore di calcolo (fig. ). Cv [US gal/min] Quantità [US gal/m] di acqua che attraversa una valvola a una perdita di carico di psi. P [psi] Pressione prima della valvola (a monte). P [psi] Pressione dopo la valvola (a valle). p [psi] Perdita di carico effettiva attraverso la valvola (P P). G [lb/m] Flusso di massa attraverso la valvola. [US gal/m] Flusso volumetrico attraverso la valvola. ρ [lb/ft ] Densità del refrigerante a monte della valvola. CA Fattore di calcolo (fig. ). Danfoss DCS (MWA) 5.5 DKRCI.PD.KM.A7.6 / 5H6956

4 Calcolo e selezione Coefficiente di flusso K v (C v ) 6 (7) REG-SA ed REG-SB B 5 (58) (6) (5) () () A Rotazione dello stelo % 5% 5% 75% % Apertura Fig. Coefficiente di flusso K v (C v ) 5 (58) 5 (5) (6) 5 (6) (8) 5 (9) () 5 (7) (6) 5 (58) REG-SA 5- ed REG-SB 5- B A Rotazione dello stelo % 5% 5% 75% % Apertura Fig. DKRCI.PD.KM.A7.6 / 5H6956 Danfoss DCS (MWA) 5.5

5 Calcolo e selezione (continua) Coefficiente di flusso K v (C v ) REG-SA 5- ed REG-SB 5- B () 8 (88) 6 (856) (6) (9) (6) 8 (98) A 6 (696) (6) () Rotazione dello stelo % 5% 5% 75% % Apertura Fig. Coefficiente di flusso K v (C v ) 5 (5) (6) 5 (6) (8) 5 (9) () 5 (7) (6) 5 (58) REG-SB 5 B % 5% 5% 75% % Rotazione dello stelo Apertura Fig. Danfoss DCS (MWA) 5.5 DKRCI.PD.KM.A7.6 / 5H6956 5

6 Calcolo e selezione (continua) Coefficiente di flusso K v (C v ) 8 (98) 7 (8) 6 (696) 5 (58) (6) (8) () (6) REG-SB 65 B % 5% 5% 75% % Rotazione dello stelo Apertura Fig. 5 6 DKRCI.PD.KM.A7.6 / 5H6956 Danfoss DCS (MWA) 5.5

7 Calcolo e selezione (continua) Liquido R 77 densità: 67 kg/m [ lb/ft ] kg/h (lb/m) 8 (9) REG-SA ed REG-SB P = bar (9 psi) P = 5 bar ( psi) P = bar ( psi) (7) P = 5 bar (7 psi) % R77 5% 5 5% % 8 Rotazione dello stelo A B % Apertura Fig. 6 kg/h (lb/m) 8 (9) (7) REG-SA 5- ed REG-SB 5- P = bar (9 psi) P = 5 bar ( psi) P = bar ( psi) P = 5 bar (7 psi) R77 % 5% 5% 75% Per la selezione delle dimensioni della valvola e gli attacchi vedere "Attacchi". 8 Turn of spindle 9 Rotazione dello stelo A B % Apertura Fig. 7 Danfoss DCS (MWA) 5.5 DKRCI.PD.KM.A7.6 / 5H6956 7

8 Calcolo e selezione (continua) Liquido R 77 densità: 67 kg/m [ lb/ft ] kg/h (lb/m) () (75) (68) REG-SA 5- ed REG-SB 5- P = bar (9 psi) P = 5 bar ( psi) P = bar ( psi) P = 5 bar (7 psi) % R77 5% % % Rotazione dello stelo A B % Apertura Fig. 8 Per la selezione delle dimensioni della valvola e gli attacchi vedere "Attacchi". kg/h (lb/m) 6 (6) 5 (65) () 5 (55) REG-SB 5 R77 P = bar (9 psi) P = 5 bar ( psi) P = bar ( psi) P = 5 bar (7 psi) % Apertura Rotazione dello stelo B % 5% 5% 75% Fig. 9 8 DKRCI.PD.KM.A7.6 / 5H6956 Danfoss DCS (MWA) 5.5

9 Calcolo e selezione (continua) Liquido R 77 densità: 67 kg/m [ lb/ft ] kg/h (lb/m) (676) 75 (757) 5 (88) 5 (99) REG-SB 65 P = bar (9 psi) P = 5 bar ( psi) P = bar ( psi) P = 5 bar (7 psi) R77 5 % Apertura Rotazione dello stelo B % 5% 5% 75% Fig. Fattore di calcolo CA P = 5 bar (7 psi) Per la selezione delle dimensioni della valvola e gli attacchi vedere "Attacchi". P = bar ( psi) P = 5 bar ( psi) P = bar (9 psi) Fig. Danfoss DCS (MWA) 5.5 DKRCI.PD.KM.A7.6 / 5H6956 9

10 Calcolo e selezione Esempio. Refrigerante: R 77 Flusso refrigerante:. kg/h Caduta di pressione: p = 5 bar L'esempio di cui sopra è illustrato nel seguente diagraa del flusso e mostra che le valvole REG-SB 5- con un cono di tipo B possono essere utilizzate. La regola principale è che il campo di regolazione nominale deve essere inferiore all'85% del grado di apertura. Se la linea con le frecce attraversa curve di cono il cono più piccolo deve essere selezionato se il grado di apertura <85%. Diagraa del flusso L'esempio è corretto solo se la densità del refrigerante è di circa 67 (kg/m ) e non deve essere presente alcun accumulo di flash gas nella valvola. kg/h (lb/m) 8 (9) (7) (8) REG-SA 5- ed REG-SB 5- R77 P = bar (9 psi) P = 5 bar ( psi) P = bar ( psi) P = 5 bar (7 psi) % 5% 5% 75% 8 Turn of spindle 9 Rotazione dello stelo A B % Apertura Fig. DKRCI.PD.KM.A7.6 / 5H6956 Danfoss DCS (MWA) 5.5

11 Calcolo e selezione Esempio. Salamoia densità ρ:.5 [kg/m ] Portata salamoia G:.7 [kg/h] Caduta pressione p: 5 [bar] In questo esempio non è possibile utilizzare i diagrai di selezione (fig. 6 - ) in quanto il refrigerante in questione non è incluso. Utilizzare invece le curve dei valori kv (fig. - 5) e calcolare il kv richiesto tramite le formule nella sezione "Introduzione" all'inizio di questo capitolo. In alternativa calcolare i valori kv tramite il fattore di calcolo CA (fig. ) e il diagraa del flusso (in questi esempio: fig. ) in base al seguente esempio di calcolo. Esempio di calcolo: Valore kv richiesto CA = (da fig. 8) kv = CA G kv = 7 [kg/h] = 56 [m /h] Fattore di calcolo CA P = 5 bar (7 psi) P = bar ( psi) P = 5 bar ( psi) P = bar (9 psi) Densità kg/m [lb/ft] Fig. Diagraa del flusso 56 m /h (dal calcolo sopra) Kv (Cv) 5 (58) 5 (5) (6) 5 (6) (8) 5 (9) () 5 (7) (6) 5 (58) B A Rotazione dello stelo % 5% 5% 75% % Apertura REG-SB 5 e REG-SB con cono di tipo B possono essere utilizzate. Fig. Danfoss DCS (MWA) 5.5 DKRCI.PD.KM.A7.6 / 5H6956

12 Specifiche del materiale REG-SA ed REG-SB REG-SA ed REG-SB 5 - REG-SA ed REG-SB Danfoss M8B_ 7 Danfoss M8B_ A A B 5 N. Parti Materiale EN ISO ASTM Corpo Acciaio P85QH+QT EN- DN 5- (½ - ½) Coperchio flangia A DN - ( /8 - ½) Coperchio inserto B DN 5-65 ( - ½) Coperchio inserto DN -65 ( /8 - ½) Stelo LF A5 Acciaio P75NL 8- A A66 Acciaio Acciaio 5 Cono Acciaio 7 Rondella premistoppa Alluminio 8 Premistoppa Acciaio 9 O-ring Cloroprene (Neoprene) Anello in teflon a molla PTFE O-ring Cloroprene (Neoprene) SMn 87 P85QH+QT EN- Tipo R 68-9 SAE J LF A5 Acciaio inox X8CrNiS Tipo 7 68/ AISI Bulloni Acciaio inox A-7 A-7 Tipo 8 Guarnizione Fibra priva di amianto Inserto inferiore Acciaio 7 Cappuccio di tenuta Alluminio 8 Guarnizione Nylon 9 Dado di blocco Acciaio Vite Acciaio Molla a disco Acciaio DKRCI.PD.KM.A7.6 / 5H6956 Danfoss DCS (MWA) 5.5

13 Attacchi Dimensioni Dimensioni OD T OD T Cono DIN Raccordo DIN saldato di testa (EN ) REG-SA / SB / A e B REG-SA / SB REG-SA / SB 5 5 / / / / REG-SB B REG-SB 65 / 76 9 B A e B A e B ANSI Raccordo ANSI (B 6. Schedule 8) saldato di testa REG-SA / SB / A e B REG-SA / SB REG-SA / SB 5 5 / / / / A e B A e B Raccordo ANSI (B 6. Schedule ) saldato di testa REG-SB B REG-SB 65 / B Dimensioni Dimensioni OD T OD T Cono GOST Raccordo GOST ( ) saldato di testa REG-SA / SB /₈ A e B REG-SA / SB REG-SA / SB 5 5 ½ ¾ ¼ ½ REG-SB B REG-SB 65 ½ B A e B A e B Dimensioni Dimensioni ID T ID T L L Cono SOC ANSI saldato a tasca (B 6.) REG-SA / SB REG-SA / SB 5 5 / / / / REG-SB B A e B A e B FPT Dimensioni Dimensioni Filettatura tubo interna Filettatura tubo interna FPT NPT (ANSI/ASME B..) REG-SA / SB REG-SA / SB 5 5 / / / ( / NPT) ( / NPT) ( 5 NPT) ( /.5 NPT) Cono A e B A e B Danfoss DCS (MWA) 5.5 DKRCI.PD.KM.A7.6 / 5H6956

14 Dimensioni e peso REG-SA e REG-SB - 65 in versione ad angolo REG-SA ed REG-SB REG-SA ed REG-SB 5 - REG-SB 5-65 Dimensioni valvola C G D H Peso REG-SA/SB REG-SA/SB ( /8) kg 8 lb REG-SA/SB 5- REG-SA/SB (½- /) kg lb REG-SA/SB 5- REG-SA/SB (-½) kg 5 lb REG-SB 5 REG-SB ( ) REG-SB 65 REG-SB (½ ) kg 7 lb 8 kg 6 lb REG-SA/SB SOC REG-SA/SB (¼ ) SOC REG-SA/SB SOC REG-SA/SB (½ ) SOC REG-SB 5 SOC REG-SB ( ) SOC kg 6 lb 9 kg 6 lb kg 9 lb I pesi riportati sono solo valori approssimativi. DKRCI.PD.KM.A7.6 / 5H6956 Danfoss DCS (MWA) 5.5

15 Dimensioni e peso (cont.) REG-SA and REG-SB - in versione a vie parallele REG-SA ed REG-SB REG-SA ed REG-SB 5 - REG-SB 5-65 E Danfoss M8B_ Dimensioni valvola C B E G D H Peso REG-SA/SB REG-SA/SB ( /8) kg 8 lb REG-SA/SB 5- REG-SA/SB (½- /) kg lb REG-SA/SB 5- REG-SA/SB (-½) kg 66 lb REG-SB 5 REG-SB ( ) REG-SB 65 REG-SB (½ ) kg 9 lb 6 kg 9 lb REG SOC REG (¼) SOC REG SOC REG (½) SOC REG-SB 5 SOC REG-SB ( ) SOC kg 66 lb kg 66 lb 5 kg lb I pesi riportati sono solo valori approssimativi. Danfoss DCS (MWA) 5.5 DKRCI.PD.KM.A7.6 / 5H6956 5

16 Ordinazione Ordinazione È possibile utilizzare la tabella sottostante per identificare la valvola richiesta. Notare che i codici servono solo per identificare le valvole alcune delle quali possono non far parte della gaa di prodotti standard. Per ulteriori informazioni contattare Danfoss. Codici tipi Tipo valvola REG Valvole di regolazione manuali Dimensioni nominale in (Dimensione valvola misurata sul diametro dell'attacco) Tipi di attacchi disponibili A D G SOC FPT DN x x x 5 DN 5 x x x x x DN x x x x x DN 5 DN 5 x x x x x DN x x x x x DN x x x x 5 DN 5 x x x x 65 DN 65 x x Attacchi A Attacchi saldati: ANSI B 6. schedule (½ - ½ ) Attacchi saldati: ANSI B 6. schedule 5-65 ( - ½ ) D Attacchi saldati: EN G Attacchi saldati: GOST ( ) SOC Saldatura a tasca: ANSI B 6. FPT Corpo valvola ANG Flusso ad angolo Cono A Cono B STR Dimensioni: DN DN 5 DN DN 5 DN DN Dimensioni: DN DN 5 DN DN 5 DN DN DN 5 DN 65 Filettatura tubo interna NPT ANSI/ASME B.. Flusso a vie parallele Area flusso [ ] Area flusso [ ] Combinazione di dimensioni valvola tipo di cono e attacco valvola disponibile Dimensioni = disponibile DN ( /8") DN 5 (½") DN ( /") DN ( 7 /8") DN 5 (") DN ( /") DN (½") DN 5 (") DN 65 (½") Tipo di cono A B A B A B A B A B A B A B A B A B DIN ANSI SOC FPT 6 DKRCI.PD.KM.A7.6 / 5H6956 Danfoss DCS (MWA) 5.5

17 Ordinazione (continua) Esempio: REG-SA (Cono A) 5 DIN ad angolo = 8B56 Importante: Nei casi in cui i prodotti devono essere certificati secondo specifici organismi di certificazione o laddove siano richieste pressioni più elevate le informazioni pertinenti devono essere incluse al momento dell'ordine. REG-SA (tipo cono A) Attacco DIN saldato di testa (EN ) Ad angolo - REG-SA con cono di tipo A /8 REG-SA D ANG 8B5 5 / REG-SA 5 D ANG 8B56 / REG-SA D ANG 8B56 5 REG-SA 5 D ANG 8B56 / REG-SA D ANG 8B557 / REG-SA D ANG 8B567 Attacco DIN saldato di testa (EN ) A vie parallele - REG-SA con cono di tipo A /8 REG-SA D STR 8B5 5 / REG-SA 5 D STR 8B58 / REG-SA D STR 8B58 5 REG-SA 5 D STR 8B58 / REG-SA D STR 8B558 / REG-SA D STR 8B569 Attacco ANSI (B 6. Schedule 8) saldato di testa Ad angolo - REG-SA con cono di tipo A /8 REG-SA A ANG 8B56 5 / REG-SA 5 A ANG 8B5 / REG-SA A ANG 8B5 5 REG-SA 5 A ANG 8B5 / REG-SA A ANG 8B55 / REG-SA A ANG 8B56 Attacco ANSI (B 6. Schedule 8) saldato di testa A vie parallele - REG-SA con cono di tipo A /8 REG-SA A STR 8B56 5 / REG-SA 5 A STR 8B5 / REG-SA A STR 8B5 5 REG-SA 5 A STR 8B5 / REG-SA A STR 8B55 / REG-SA A STR 8B56 A saldare a tasca ANSI (B 6.) Ad angolo - REG-SA con cono di tipo A 5 / REG-SA 5 SOC ANG 8B5 / REG-SA SOC ANG 8B5 5 REG-SA 5 SOC ANG 8B5 / REG-SA SOC ANG 8B55 / REG-SA SOC ANG 8B56 A saldare a tasca ANSI (B 6.) A vie parallele - REG-SA con cono di tipo A 5 / REG-SA 5 SOC STR 8B5 / REG-SA SOC STR 8B5 5 REG-SA 5 SOC STR 8B5 / REG-SA SOC STR 8B55 / REG-SA SOC STR 8B56 D A SOC FPT = DIN a saldare di testa = ANSI a saldare di testa = A saldare a tasca = Filettatura interna ANG. = Ad angolo DIR. = A vie parallele Filettatura interna FPT NPT (ANSI/ASME B..) Ad angolo - REG-SA con cono di tipo A 5 / REG-SA 5 FTP ANG 8B56 / REG-SA FTP ANG 8B56 5 REG-SA 5 FTP ANG 8B56 / REG-SA FTP ANG 8B556 Filettatura interna FPT NPT (ANSI/ASME B..) A vie parallele - REG-SA con cono di tipo A 5 / REG-SA 5 FTP STR 8B56 / REG-SA FTP STR 8B56 5 REG-SA 5 FTP STR 8B56 / REG-SA FTP STR 8B556 Danfoss DCS (MWA) 5.5 DKRCI.PD.KM.A7.6 / 5H6956 7

18 Ordinazione delle valvole REG-SA/SB complete Esempio: REG-SB (Cone B) 5 DIN ad angolo = 8B57 Importante: Nei casi in cui i prodotti devono essere certificati secondo specifici organismi di certificazione o laddove siano richieste pressioni più elevate le informazioni pertinenti devono essere incluse al momento dell'ordine. REG-SB (cono di tipo B) Attacco DIN saldato di testa (EN ) Ad angolo - REG-SB con cono di tipo B /8 REG-SB D ANG 8B5 5 / REG-SB 5 D ANG 8B57 / REG-SB D ANG 8B57 5 REG-SB 5 D ANG 8B57 / REG-SB D ANG 8B556 / REG-SB D ANG 8B566 5 REG-SB 5 D ANG 8B / REG-SB 65 D ANG 8B586 Attacco DIN saldato di testa (EN ) A vie parallele - REG-SB con cono di tipo B /8 REG-SB D STR 8B55 5 / REG-SB 5 D STR 8B59 / REG-SB D STR 8B59 5 REG-SB 5 D STR 8B59 / REG-SB D STR 8B559 / REG-SB D STR 8B568 Attacco ANSI (B 6. Schedule 8) saldato di testa Ad angolo - REG-SB con cono di tipo B /8 REG-SB A ANG 8B57 5 / REG-SB 5 A ANG 8B5 / REG-SB A ANG 8B5 5 REG-SB 5 A ANG 8B5 / REG-SB A ANG 8B55 / REG-SB A ANG 8B56 Attacco ANSI (B 6. Schedule 8) saldato di testa A vie parallele - REG-SB con cono di tipo B /8 REG-SB A STR 8B57 5 / REG-SB 5 A STR 8B5 / REG-SB A STR 8B5 5 REG-SB 5 A STR 8B5 / REG-SB A STR 8B55 / REG-SB A STR 8B56 Attacco ANSI (B 6. Schedule ) saldato di testa Ad angolo - REG-SB con cono di tipo B 5 REG-SB 5 A ANG 8B / REG-SB 65 A ANG 8B586 Attacco ANSI (B 6. Schedule ) saldato di testa A vie parallele - REG-SB con cono di tipo B 5 REG-SB 5 A STR 8B57 65 / REG-SB 65 A STR 8B589 Saldatura a tasca ANSI (B 6.) Ad angolo - REG-SB con cono di tipo B 5 / REG-SB 5 SOC ANG 8B55 / REG-SB SOC ANG 8B55 5 REG-SB 5 SOC ANG 8B55 / REG-SB SOC ANG 8B555 / REG-SB SOC ANG 8B565 5 REG-SB 5 SOC ANG 8B577 Saldatura a tasca ANSI (B 6.) A vie parallele - REG-SB con cono di tipo B 5 / REG-SB 5 SOC STR 8B55 / REG-SB SOC STR 8B55 5 REG-SB 5 SOC STR 8B55 / REG-SB SOC STR 8B555 / REG-SB SOC STR 8B565 5 REG-SB 5 SOC STR 8B575 D A SOC FPT = DIN saldato di testa = ANSI saldato di testa = Saldatura a tasca = Filettatura tubo interna ANG. = Ad angolo DIR. = A vie parallele Filettatura interna FPT NPT (ANSI/ASME B..) Ad angolo - REG-SB con cono di tipo B 5 / REG-SB 5 FTP ANG 8B57 / REG-SB FTP ANG 8B57 5 REG-SB 5 FTP ANG 8B57 / REG-SB FTP ANG 8B557 Filettatura interna FPT NPT (ANSI/ASME B..) A vie parallele - REG-SB con cono di tipo B 5 / REG-SB 5 FTP STR 8B57 / REG-SB FTP STR 8B57 5 REG-SB 5 FTP STR 8B57 / REG-SB FTP STR 8B557 8 DKRCI.PD.KM.A7.6 / 5H6956 Danfoss DCS (MWA) 5.5

19 Ordinazione di REG-SA/SB dalla gaa componenti Esempio (selezionare da tabella e ) + = Involucro valvola dim. 5 (".) DIN a saldare di testa ad angolo 8B55 Tabella Parte superiore REG-SA dim. 5 (") 8B58 Tabella Tabella Involucri valvola SVL con attacchi diversi DN (/₈ ) DN 5-65 (½ - ½ ) Dimensione (DN) Involucro valvola SVL DIN - a saldare di testa ANSI - a saldare di testa GOST - a saldare di testa SOC FPT T pollici ANG DIR ANG DIR ANG DIR ANG DIR ANG DIR ANG /₈ 8B5 8B5 8B5 8B55 8B5 8B55 5 ½ 8B55 8B55 8B55 8B555 8B59 8B59 8B556 8B557 8B558 8B559 ¾ 8B55 8B55 8B55 8B555 8B59 8B59 8B556 8B557 8B558 8B B55 8B55 8B55 8B555 8B598 8B599 8B556 8B557 8B558 8B559 ¼ 8B5576 8B5577 8B5578 8B5579 8B559 8B559 8B558 8B558 8B558 8B558 ½ 8B565 8B565 8B565 8B5655 8B568 8B568 8B5656 8B B57 8B57 8B57 8B57 8B5759 8B576 8B575 8B ½ 8B586 8B587 8B588 8B589 8B586 8B587 8B586 8B587 Tabella Parte superiore SVA completa incluso guarnizioni e bulloni REG-SA/SB REG-SA/SB 5-65 REG-LA/LB 5- Dimensione (DN) Parte superiore completa pollici REG-SA REG-SB REG-LA REG-LB /₈ 8B5 8B5 5 ½ ¾ 8B58 8B58 8B6 8B6 5 ¼ 8B58 8B58 8B6 8B6 ½ 5 8B57 65 ½ 8B58 Danfoss DCS (MWA) 5.5 DKRCI.PD.KM.A7.6 / 5H6956 9

20 DKRCI.PD.KM.A7.6 / 5H6956 Danfoss DCS (MWA) 5.5