TUBI TERMOPLASTICI THERMOPLASTIC HOSES W W W. C I D A T. I T

Transcript

1 TUBI TERMOPLASTICI THERMOPLASTIC HOSES

2 CUSTOMER SATISFACTION, la nostra filosofia aziendale CUSTOMER SATISFACTION, OUR BUSINESS PHILOSOPHY CIDAT SpA è stata fondata nel 1975 ed è una delle più importanti società europee operanti nel settore della trasmissione dei fluidi, degli articoli tecnici in gomma e termoplastici e dei Sistemi di Ancoraggio. Core business dell azienda è la distribuzione a livello nazionale e soprattutto internazionale di tubi in gomma per alte e basse pressioni e relativi raccordi. La gamma di prodotti è costituita da: sistemi di ancoraggio; tubi alta pressione in gomma, PTFE e termoplastici per applicazioni oleodinamiche; raccordi per tubi flessibili; Tubi industriali in gomma, PVC, PU per basse e medie pressioni e relativi raccordi; tubi compositi per convogliamento carburanti e prodotti chimici e relativi raccordi; tubi in rotoli, tubi assemblati e accessori per idropulitrici; tubi per sistemi frenanti ad aria e a olio; tubi metallici rigidi e flessibili; tubi e raccordi per aria condizionata; lastre e tappeti in gomma; nastri trasportatori e accessori. Componente fondamentale della filosofia aziendale è la Customer Satisfaction da sempre fortemente perseguita da CIDAT SpA attraverso: un sistema logistico avanzato che, grazie a un elevato stock, a un sistema informatico moderno e a trasporti adeguati, consente tempi di consegna ridotti e mirati alle esigenze dei clienti; una divisione R&D in grado di assistere dal punto di vista progettuale e applicativo sia i distributori, sia i clienti OEM; l innovazione: si cercano soluzioni ad hoc e su misura per soddisfare ogni possibile richiesta dei clienti; un customer service con personale multilingue, sempre pronto a rispondere alle richieste e ai bisogni dei clienti; la ricerca dell eccellenza sia nel servizio, sia nell assistenza post-vendita; un sistema di qualità certificato ISO EN 9001:2008. Inoltre CIDAT SpA si impegna al miglioramento continuo in termini di sicurezza sul lavoro e di politica ambientale, in particolare ha la volontà di perseguire un modello di sviluppo sostenibile attraverso scelte operative che non abbiano impatti negativi sull ambiente e sulla salute delle persone. L impegno al perseguimento di un modello di sviluppo sostenibile è realizzato attraverso: - prodotti che rispettano le normative europee Reach e RoHs; - processi di zincatura cromo VI free per tutta la gamma di raccordi e adattatori. I valori riconosciuti come imprescindibili possono essere così sintetizzati: orientamento ai risultati: si lavora per raggiungere degli obiettivi che devono essere raggiunti; serietà: il successo di CIDAT SpA si fonda sull etica commerciale, sul rispetto delle regole, sulla professionalità delle persone, sulla garanzia di assicurare la piena soddisfazione del cliente; importanza del concetto di Squadra : la vittoria è possibile solo se tutto il Team si impegna in piena collaborazione e sintonia al suo interno. La sede degli uffici e la logistica di CIDAT SpA sono in Italia mentre l unità produttiva S.C. THUNDERFLEX Srl è localizzata in Romania. Established in 1975, CIDAT SpA is one of the most important European Company working in the field of fluid transmission, of technical rubber products, as well as thermoplastic materials, joints and anchorage clamps. Core business of the Company is the national and international distribution and retailing of rubber high and low pressure hoses and relative fittings. CIDAT SpA range of products includes: joints and anchorage clamps; high pressure hydraulic hose in rubber, PTFE and thermoplastic material; hydraulic fittings; medium and low pressure hose in rubber, PVC and PU for industrial, dewatering and relative fittings; composite hose for transport of oil, fuel, and chemicals and related fittings; loose hoses, assemblies and accessories for high pressure cleaning equipment; brake hose for oil and air operated system; rigid and flexible steel pipes; air conditioning hose and related fittings; rubber sheets and carpets; conveyor belts and related accessories. Customer satisfaction has always been CIDAT SpA strategy fulfilled through: advanced logistic system with a well-stocked warehouse, an up-todate information system and adequate transportations in order to reduce delivery time as much as possible and match them as requested by the Customers; a R&D division with highly skilled and experienced technical specialists able to support distributors and OEM customers, both on design and application matters; innovation: CIDAT SpA looks for granting tailor made solutions in order to satisfy any possible customer special requirement; multilingual customer service able to deal with customers all over the world; excellence research both in terms of service and in the after sales support; ISO EN 9001: 2008 certified quality system. CIDAT SpA commits itself to develop its environmental policy, with the main aim of contributing to the creation of a sustainable development model through the implementation of operational methods which do not have any negative impact both on the environment and on people s health. The commitment to pursue an environmental sustainable model is achieved thanks to: - products conform to Reach and RoHs European regulations; - zinc plating process (chromium VI free) extended to the whole fittings range. The essential values of the Company can be summarized as follows: result orientation: everybody in the Company works to achieve the goals that must be reached; reliability: CIDAT SpA success is based on commercial ethics, rules respect, people s skill and on the assurance to achieve the full customer satisfaction; importance of the Team concept: it is possible to win only if the Team works hard and with a full cooperation and in tune inside. The Office Headquarter is located in Italy, whereas the factory S.C. THUNDERFLEX Srl is located in Romania and all of them have achieved successfully the ISO EN 9001: S.C. THUNDERFLEX Srl =EN ISO 9001:2008= I disegni e le descrizioni contenute nel presente catalogo non possono essere copiati, duplicati o riprodotti in qualsiasi maniera o utilizzati, sia nella loro stesura originale, sia con modifiche in forma integrale e parziale. Cidat SpA si riserva la facoltà di modificare senza preavviso tutti i dati e le caratteristiche dei prodotti del presente catalogo; Cidat SpA declina inoltre ogni responsabilità per utilizzi diversi da quelli indicati.

3 LA GAMMA DEI PRODOTTI CIDAT TUBI IDRAULICI HYDRAULIC HOSES TUBI TERMOPLASTICI THERMOPLASTIC HOSES TUBI INDUSTRIALI INDUSTRIAL HOSES Tubi idraulici Tubi Termoplastici Tubi industriali IDRAULICI HYDRAULIC TUBI IN PVC PVC HOSES GIUNTI E MORSETTI DI ANCORAGGIO JOINTS & ANCHORAGE CLAMPS VERBINDUNGEN UND VERANKERUNGSKLEMMEN JUNTAS Y ABRAZADERAS DE ANCLAJE JOINTS ET ETAUX D ANCRAGE Raccordi Idraulici Tubi in PVC Giunti e Morsetti di Ancoraggio INNOVAZIONE, SERVIZI E ASSISTENZA POST-VENDITA: LA RICERCA DELL ECCELLENZA SECONDO CIDAT.

4 ACCESSORI PER NASTRI IN GOMMA E PER TRASPORTATORI A NASTRO NASTRI TRASPORTATORI IN GOMMA SERIE PLY.EP ACCESSORI PER POMPE E MOLINI DI MACINAZIONE Accessori per Nastri in Gomma e per Trasportatori a Nastro Nastri Trasportatori in Gomma Accessori per Pompe e Molini di macinazione KAMLOK CATALOGUE COUPLING SYSTEM Kamlock Lastre in Gomma

5 INDICE I N D E X Serie Oleodinamica / Oleodynamic Series PALAU 1TEX 4 HAWAI R7 5 HAWAI TWIN R7 6 HAWAI R7 NON CONDUCTIVE 7 BALI R7 SPECIAL 8 LAMU R7 MARINE 9 CUBA R8 10 CUBA TWIN R8 11 LOS ROQUES 1TM 12 LOS ROQUES TWIN 1TM 13 MARGARITA 2TM 14 MARGARITA TWIN 2TM 15 ARUBA 1T+1M 16 ARUBA TWIN 1T+1M 17 REDANG MICRO 18 PENNANG MICRO 19 Serie Solventi / Solvent Series HERON 1TEX 20 GRENADINES R7 21 MALDIVE R8 22 ROATAN 1TM 23 MAURITIUS 2TM 24 Serie Speciale / Special Series SPECIAL SEWER JETTING 250 BAR 25 Compatibilità chimica / Chemical compatibility 26 Condizioni generali di vendita / Sale standard terms and condition 27 Richiesta di offerta per tubi termoplastici / Offer request for thermoplastic hoses 29

6 SERIE OLEODINAMICA TUBO PER BASSA PRESSIONE OLEODYNAMIC SERIES LOW PRESSURE HOSE PALAU 1TEX Applicazioni idrauliche di carattere generale a medie pressioni. Strumentazione idraulica e attrezzatura mobile. Poliestere termoplastico senza saldature. Rinforzi tessili ad alta resistenza. Poliuretano nero resistente all'abrasione. TEMPERATURE DI LAVORO -40 C/+100 C (-40 F/+212 F) per oli idraulici, gas, petrolio. Max +70 C (+158 F) per aria e fluidi a base acquosa. Lunga durata in applicazioni a impulsi e a ridotti raggi di curvatura. Medium pressure hydraulic applications. Hydraulic equipment and mobile tooling. Seamless thermoplastic polyester. High tensile textile reinforcements. Black abrasion resistant polyurethane. -40 C/+100 C (-40 F/+212 F) for hydraulic oil, gas, petroleum. Max +70 C (+158 F) for air and water based fluids. Long lasting service in impulse cycle applications and in tight bend radius conditions. 39TOL1TS TOL1TS TOL1TS TOL1TS1050 3/16 5,0 0,33 8, /4 6,6 0,45 11, ,4 40 5/16 8,0 0,53 13, /8 9,7 0,61 15,

7 TUBO PER MEDIA PRESSIONE MEDIUM PRESSURE HOSE SERIE OLEODINAMICA OLEODYNAMIC SERIES HAWAI R7 Applicazioni idrauliche di carattere generale a medie pressioni. Strumentazione idraulica e attrezzatura mobile. Poliestere termoplastico senza saldature. Rinforzi tessili ad alta resistenza. Poliuretano nero resistente all'abrasione. -40 C/+100 C (-40 F/+212 F) per oli idraulici, gas, petrolio. Max +70 C (+158 F) per aria e fluidi a base acquosa. Lunga durata in applicazioni a impulsi e a ridotti raggi di curvatura. NORME Superiore alle norme SAE 100R7 - EN 855 Medium pressure hydraulic applications. Hydraulic equipment and mobile tooling. Seamless thermoplastic polyester. High tensile textile reinforcements. Black abrasion resistant polyurethane. -40 C/+100 C (-40 F/+212 F) for hydraulic oil, gas, petroleum. Max +70 C (+158 F) for air and water based fluids. Long lasting service in impulse cycle applications and in tight bend radius conditions. NORMS Exceed the standard SAE 100R7 - EN TOLR7S045E 39TOLR7S055E 39TOLR7S065E 39TOLR7S085E 39TOLR7S105E 39TOLR7S135E 39TOLR7S165E 39TOLR7S195E 39TOLR7S255E 1/8 3,2 0,32 8, /16 5,0 0,36 9, /4 6,6 0,48 12, /16 8,0 0,56 14, /8 9,7 0,65 16, /2 13,0 0,80 20, /8 16,4 0,94 24, /4 19,5 1,07 27, ,4 1,34 34, SU RICHIESTA: se con il diametro 1/8 si intendono i diametri 3mm, 3,5mm o 4 mm, specificare in fase di offerta e/o ordine. ON REQUEST: if by means of 1/8, the customer refers to sizes 3mm, 3,5mm or 4mm, this must be specified in the offer and/or order. 5

8 SERIE OLEODINAMICA TUBO PER MEDIA PRESSIONE OLEODYNAMIC SERIES MEDIUM PRESSURE HOSE HAWAI TWIN R7 Applicazioni idrauliche di carattere generale a medie pressioni. Strumentazione idraulica e attrezzatura mobile. Poliestere termoplastico senza saldature. Rinforzi tessili ad alta resistenza. Poliuretano nero resistente all'abrasione. Medium pressure hydraulic applications. Hydraulic equipment and mobile tooling. Seamless thermoplastic polyester. High tensile textile reinforcements. Black abrasion resistant polyurethane. -40 C/+100 C (-40 F/+212 F) per oli idraulici, gas, petrolio. Max +70 C (+158 F) per aria e fluidi a base acquosa. Versione binata. Lunga durata in applicazioni a impulsi e a ridotti raggi di curvatura. NORME Superiore alle norme SAE 100R7 - EN C/+100 C (-40 F/+212 F) for hydraulic oil, gas, petroleum. Max +70 C (+158 F) for air and water based fluids. Twin version. Long lasting service in impulse cycle applications and in tight bend radius conditions. NORMS Exceed the standard SAE 100R7 - EN TOLR7B045E 39TOLR7B055E 39TOLR7B065E 39TOLR7B085E 39TOLR7B105E 39TOLR7B135E 39TOLR7B165E 39TOLR7B195E 39TOLR7B255E 1/8 3,2 0,32 8, /16 5,0 0,36 9, /4 6,6 0,48 12, /16 8,0 0,56 14, /8 9,7 0,65 16, /2 13,0 0,80 20, /8 16,4 0,94 24, /4 19,5 1,07 27, ,4 1,34 34, SU RICHIESTA: se con il diametro 1/8 si intendono i diametri 3mm, 3,5mm o 4 mm, specificare in fase di offerta e/o ordine. ON REQUEST: if by means of 1/8, the customer refers to sizes 3mm, 3,5mm or 4mm, this must be specified in the offer and/or order. 6

9 TUBO PER MEDIA PRESSIONE MEDIUM PRESSURE HOSE SERIE OLEODINAMICA OLEODYNAMIC SERIES HAWAI R7 NON CONDUCTIVE Applicazioni idrauliche di carattere generale a medie pressioni che richiedono un elevato isolamento elettrico. Poliestere termoplastico senza saldature. Rinforzi tessili ad alta resistenza. Poliuretano arancione non conduttivo resistente all'abrasione. -40 C/+100 C (-40 F/+212 F) per oli idraulici, gas, petrolio. Max +70 C (+158 F) per aria e fluidi a base acquosa. Lunga durata in applicazioni a impulsi e a ridotti raggi di curvatura. NORME Superiore alle norme SAE 100R7 - EN 855 Medium pressure hydraulic applications, requiring a high electrical insulations. Seamless thermoplastic polyester. High tensile textile reinforcements. Orange non conductive polyurethane abrasion resistant. -40 C/+100 C (-40 F/+212 F) for hydraulic oil, gas, petroleum. Max +70 C (+158 F) for air and water based fluids. Long lasting service in impulse cycle applications and in tight bend radius conditions. NORMS Exceed the standard SAE 100R7 - EN TOLR7S045NC 39TOLR7S055NC 39TOLR7S065NC 39TOLR7S085NC 39TOLR7S105NC 39TOLR7S135NC 39TOLR7S165NC 39TOLR7S195NC 39TOLR7S255NC 1/8 3,2 0,32 8, /16 5,0 0,36 9, /4 6,6 0,48 12, /16 8,0 0,56 14, /8 9,7 0,65 16, /2 13,0 0,80 20, /8 16,4 0,94 24, /4 19,5 1,07 27, ,4 1,34 34, SU RICHIESTA: se con il diametro 1/8 si intendono i diametri 3mm, 3,5mm o 4 mm, specificare in fase di offerta e/o ordine. ON REQUEST: if by means of 1/8, the customer refers to sizes 3mm, 3,5mm or 4mm, this must be specified in the offer and/or order. 7

10 SERIE OLEODINAMICA TUBO PER MEDIA PRESSIONE OLEODYNAMIC SERIES MEDIUM PRESSURE HOSE BALI R7 SPECIAL Applicazioni idrauliche di carattere generale a medie pressioni. Strumentazione idraulica e attrezzatura mobile. Poliestere termoplastico senza saldature. Rinforzi tessili ad alta resistenza. Poliuretano nero resistente all'abrasione. -40 C/+100 C (-40 F/+212 F) per oli idraulici, gas, petrolio. Max +66 C (+150 F) per aria e fluidi a base acquosa. Lunga durata in applicazioni a impulsi e a ridotti raggi di curvatura. NORME Superiore alle norme SAE 100R7 - EN 855 Medium pressure hydraulic applications. Hydraulic equipment and mobile tooling. Seamless thermoplastic polyester. High tensile textile reinforcements. Black abrasion resistant polyurethane. -40 C/+100 C (-40 F/+212 F) for hydraulic oil, gas, petroleum. Max +66 C (+150 F) for air and water based fluids. Long lasting service in impulse cycle applications and in tight bend radius conditions. NORMS Exceed the standard SAE 100R7 - EN TOLR7S055S 39TOLR7S065S 39TOLR7S085S 39TOLR7S105S 39TOLR7S135S 3/16 5,0 0,40 10, /4 6,6 0,50 12, /16 8,0 0,58 14, /8 9,7 0,70 17, /2 13,0 0,88 22,

11 TUBO PER MEDIA PRESSIONE MEDIUM PRESSURE HOSE SERIE OLEODINAMICA OLEODYNAMIC SERIES LAMU R7 MARINE Applicazioni idrauliche di carattere generale a medie pressioni. Strumentazione idraulica e attrezzatura mobile. Poliestere termoplastico senza saldature. Rinforzi tessili ad alta resistenza. Poliuretano nero resistente all'abrasione, idoneo per ambiente salino. -40 C/+100 C (-40 F/+212 F) per oli idraulici, gas, petrolio. Max +70 C (+158 F) per aria e fluidi a base acquosa. Lunga durata in applicazioni a impulsi e a ridotti raggi di curvatura. NORME SAE 100R7 - EN ISO 3949 Medium pressure hydraulic applications. Hydraulic equipment and mobile tooling. Seamless thermoplastic polyester. High tensile textile reinforcements. Black abrasion resistant polyurethane, suitable for marine enviroment. -40 C/+100 C (-40 F/+212 F) for hydraulic oil, gas, petroleum. Max +70 C (+158 F) for air and water based fluids. Long lasting service in impulse cycle applications and in tight bend radius conditions. NORMS SAE 100R7 - EN ISO TOLR7S055M 39TOLR7S065M 39TOLR7S085M 39TOLR7S0105M 39TOLR7S0135M 3/16 5,0 0,37 9, /4 6,6 0,46 11, /16 8,0 0,56 14, /8 9,7 0,65 16, /2 13,0 0,79 20, SU RICHIESTA: resistenza alle basse temperature -55 C ON REQUEST: cold resistance -55 C 9

12 SERIE OLEODINAMICA TUBO PER ALTA PRESSIONE OLEODYNAMIC SERIES HIGH PRESSURE HOSE CUBA R8 Applicazioni idrauliche di carattere generale a medie pressioni. Strumentazione idraulica e attrezzatura mobile. Circuiti pneumatici ad alte pressioni e alte prestazioni. Poliestere termoplastico senza saldature. Rinforzi tessili ad alta resistenza. Poliuretano nero resistente all'abrasione. -40 C/+100 C (-40 F/+212 F) per oli idraulici, gas, petrolio. Max +70 C (+158 F) per fluidi a base acquosa o ignifughi. Lunga durata in applicazioni a impulsi e a ridotti raggi di curvatura. NORME Superiore alla norme SAE 100R8 - EN 855 Medium pressure hydraulic applications. Hydraulic equipment and mobile tooling. High performance and high pressure pneumatic systems. Seamless thermoplastic polyester. High tensile textile reinforcements. Black abrasion resistant polyurethane. -40 C/+100 C (-40 F/+212 F) for hydraulic oils, gas, petroleum. Max +70 C (+158 F) for water based fluids and fire retardant products. Long lasting service in impulse cycle applications and in tight bend radius conditions. NORMS Exceed the standard SAE 100R8 - EN TOLR8S045E 39TOLR8S055E 39TOLR8S065E 39TOLR8S085E 39TOLR8S105E 39TOLR8S135E 39TOLR8S165E 39TOLR8S195E 39TOLR8S255E 1/8 3,2 0,32 8, /16 5,0 0,36 9, /4 6,6 0,48 12, /16 8,0 0,56 14, /8 9,7 0,65 16, /2 13,0 0,80 20, /8 16,4 0,94 24, /4 19,5 1,07 27, ,4 1,34 34, SU RICHIESTA: se con il diametro 1/8 si intendono i diametri 3mm, 3,5mm o 4 mm, specificare in fase di offerta e/o ordine. ON REQUEST: if by means of 1/8, the customer refers to sizes 3mm, 3,5mm or 4mm, this must be specified in the offer and/or order. 10

13 TUBO PER ALTA PRESSIONE HIGH PRESSURE HOSE SERIE OLEODINAMICA OLEODYNAMIC SERIES CUBA TWIN R8 Applicazioni idrauliche di carattere generale ad alte pressioni. Strumentazione idraulica e attrezzatura mobile. Circuiti pneumatici ad alte pressioni e alte prestazioni. Poliestere termoplastico senza saldature. Rinforzi tessili ad alta resistenza. Poliuretano nero resistente all'abrasione. -40 C/+100 C (-40 F/+212 F) per oli idraulici, gas, petrolio. Max +70 C (+158 F) per fluidi a base acquosa o ignifughi. Versione binata. Lunga durata in applicazioni a impulsi e a ridotti raggi di curvatura. NORME Superiore alla norme SAE 100R8 - EN 855 High pressure hydraulic applications. Hydraulic equipment and mobile tooling. High performance and high pressure pneumatic systems. Seamless thermoplastic polyester. High tensile textile reinforcements. Black abrasion resistant polyurethane. -40 C/+100 C (-40 F/+212 F) for hydraulics oils, gas, petroleum. Max +70 C (+158 F) for water based fluids and fire retardant products. Twin version. Long lasting service in impulse cycle applications and in tight bend radius conditions. NORMS Exceed the standard SAE 100R8 - EN TOLR8B045E 39TOLR8B055E 39TOLR8B065E 39TOLR8B085E 39TOLR8B105E 39TOLR8B135E 39TOLR8B165E 39TOLR8B195E 39TOLR8B255E 1/8 3,2 0,32 8, /16 5,0 0,36 9, /4 6,6 0,48 12, /16 8,0 0,56 14, /8 9,7 0,65 16, /2 13,0 0,80 20, /8 16,4 0,94 24, /4 19,5 1,07 27, ,4 1,34 34, SU RICHIESTA: se con il diametro 1/8 si intendono i diametri 3mm, 3,5mm o 4 mm, specificare in fase di offerta e/o ordine. ON REQUEST: if by means of 1/8, the customer refers to sizes 3mm, 3,5mm or 4mm, this must be specified in the offer and/or order. 11

14 SERIE OLEODINAMICA TUBO PER MEDIA PRESSIONE OLEODYNAMIC SERIES MEDIUM PRESSURE HOSE LOS ROQUES 1TM Applicazioni idrauliche di carattere generale a medie pressioni. Strumentazione idraulica e attrezzatura mobile. Circuiti pneumatici ad alte pressioni e alte prestazioni. Poliestere termoplastico senza saldature. Una treccia di acciaio ad alta resistenza. Poliuretano nero resistente all abrasione. -40 C/+100 C (-40 F/+212 F) per oli idraulici, gas, petrolio. Max +70 C (+158 F) per fluidi a base acquosa o ignifughi. Lunga durata in applicazioni a impulsi e a ridotti raggi di curvatura. Medium pressure hydraulic applications. Hydraulic equipment and mobile tooling. High performance and high pressure pneumatic systems. Seamless thermoplastic polyester. One high tensile steel wire braid. Black abrasion resistant polyurethane. -40 C/+100 C (-40 F/+212 F) for hydraulic oils, gas, petroleum. Max +70 C (+158 F) for water based fluids and fire retardant products. Long lasting service in impulse cycle applications and in tight bend radius conditions. 39TOL1MS055E 39TOL1MS065E 39TOL1MS085E 39TOL1MS105E 39TOL1MS135E 39TOL1MS165E 39TOL1MS195E 39TOL1MS255E 3/16 5,0 0,36 9, /4 6,6 0,48 12, /16 8,0 0,56 14, /8 9,7 0,65 16, /2 13,0 0,80 20, /8 16,4 0,94 24, /4 19,5 1,07 27, ,4 1,34 34,

15 TUBO PER MEDIA PRESSIONE MEDIUM PRESSURE HOSE SERIE OLEODINAMICA OLEODYNAMIC SERIES LOS ROQUES TWIN 1TM Applicazioni idrauliche di carattere generale a medie pressioni. Strumentazione idraulica e attrezzatura mobile. Circuiti pneumatici ad alte pressioni e alte prestazioni. Poliestere termoplastico senza saldature. Una treccia di acciaio ad alta resistenza. Poliuretano nero resistente all abrasione. -40 C/+100 C (-40 F/+212 F) per oli idraulici, gas, petrolio. Max +70 C (+158 F) per fluidi a base acquosa o ignifughi. Versione binata. Lunga durata in applicazioni a impulsi e a ridotti raggi di curvatura. Medium pressure hydraulic applications. Hydraulic equipment and mobile tooling. High performance and high pressure pneumatic systems. Seamless thermoplastic polyester. One high tensile steel wire braid. Black abrasion resistant polyurethane. -40 C/+100 C (-40 F/+212 F) for hydraulic oils, gas, petroleum. Max +70 C (+158 F) for water based fluids and fire retardant products. Twin version. Long lasting service in impulse cycle applications and in tight bend radius conditions. 39TOL1MB055E 39TOL1MB065E 39TOL1MB085E 39TOL1MB105E 39TOL1MB135E 39TOL1MB165E 39TOL1MB195E 39TOL1MB255E 3/16 5,0 0,36 9, /4 6,6 0,48 12, /16 8,0 0,56 14, /8 9,7 0,65 16, /2 13,0 0,80 20, /8 16,4 0,94 24, /4 19,5 1,07 27, ,4 1,34 34,

16 SERIE OLEODINAMICA TUBO PER ALTISSIMA PRESSIONE OLEODYNAMIC SERIES VERY HIGH PRESSURE HOSE MARGARITA 2TM Applicazioni idrauliche di carattere generale ad alte pressioni. Strumentazione idraulica e attrezzatura mobile. Circuiti pneumatici ad alte pressioni e alte prestazioni. Poliestere termoplastico senza saldature. Due trecce di acciaio ad alta resistenza. Poliuretano nero resistente all abrasione. -40 C/+100 C (-40 F/+212 F) per oli idraulici, gas, petrolio. Max +70 C (+158 F) per fluidi a base acquosa o ignifughi. Lunga durata in applicazioni a impulsi e a ridotti raggi di curvatura. High pressure hydraulic applications. Hydraulic equipment and mobile tooling. High performance and high pressure pneumatic systems. Seamless thermoplastic polyester. Two high tensile steel wire braids. Black abrasion resistant polyurethane. -40 C/+100 C (-40 F/+212 F) for hydraulics oils, gas, petroleum. Max +70 C (+158 F) for water based fluids and fire retardant products. Long lasting service in impulse cycle applications and in tight bend radius conditions. 39TOL2MS055E 39TOL2MS065E 39TOL2MS085E 39TOL2MS105E 39TOL2MS135E 39TOL2MS165E 39TOL2MS195E 39TOL2MS255E 3/16 5,0 0,44 11, /4 6,6 0,52 13, /16 8,0 0,60 15, /8 9,7 0,68 17, /2 13,0 0,80 20, /8 16,4 0,93 23, /4 19,5 1,10 28, ,4 1,34 34,

17 TUBO PER ALTISSIMA PRESSIONE VERY HIGH PRESSURE HOSE SERIE OLEODINAMICA OLEODYNAMIC SERIES MARGARITA TWIN 2TM Applicazioni idrauliche di carattere generale ad alte pressioni. Strumentazione idraulica e attrezzatura mobile. Circuiti pneumatici ad alte pressioni e alte prestazioni. Poliestere termoplastico senza saldature. Due trecce di acciaio ad alta resistenza. Poliuretano nero resistente all abrasione. -40 C/+100 C (-40 F/+212 F) per oli idraulici, gas, petrolio. Max +70 C (+158 F) per fluidi a base acquosa o ignifughi. Versione binata. Lunga durata in applicazioni a impulsi e a ridotti raggi di curvatura. High pressure hydraulic applications. Hydraulic equipment and mobile tooling. High performance and high pressure pneumatic systems. Seamless thermoplastic polyester. Two high tensile steel wire braids. Black abrasion resistant polyurethane. -40 C/+100 C (-40 F/+212 F) for hydraulic oils, gas, petroleum. Max +70 C (+158 F) for water based fluids and fire retardant products. Twin version. Long lasting service in impulse cycle applications and in tight bend radius conditions. 39TOL2MB055E 39TOL2MB065E 39TOL2MB085E 39TOL2MB105E 39TOL2MB135E 39TOL2MB165E 39TOL2MB195E 39TOL2MB255E 3/16 5,0 0,44 11, /4 6,6 0,52 13, /16 8,0 0,60 15, /8 9,7 0,68 17, /2 13,0 0,80 20, /8 16,4 0,93 23, /4 19,5 1,10 28, ,4 1,34 34,

18 SERIE OLEODINAMICA TUBO PER ALTISSIMA PRESSIONE OLEODYNAMIC SERIES VERY HIGH PRESSURE HOSE ARUBA 1T+1M 700 BAR Applicazioni idrauliche di carattere generale ad alte pressioni. Strumentazione idraulica e attrezzatura mobile. Circuiti pneumatici ad alte pressioni e alte prestazioni. Poliestere termoplastico senza saldature. Una treccia aramidica + una treccia di acciaio ad alta resistenza. Poliuretano nero microforato resistente all'abrasione. -40 C/+100 C (-40 F/+212 F) per oli idraulici, gas, petrolio. Max +70 C (+158 F) per fluidi a base acquosa o ignifughi. Lunga durata in applicazioni a impulsi e a ridotti raggi di curvatura. High pressure hydraulic applications. Hydraulic equipment and mobile tooling. High performance and high pressure pneumatic systems. Seamless thermoplastic polyester. One aramidic fiber braid + one high tensile steel wire braid. Pin pricked black abrasion resistant polyurethane. -40 C/+100 C (-40 F/+212 F) for hydraulic oils, gas, petroleum. Max +70 C (+158 F) for water based fluids and fire retardant products. Long lasting service in impulse cycle applications and in tight bend radius conditions. 39TOLTMS TOLTMS TOLTMS TOLTMS TOLTMS2550 1/4 6,6 0,55 14, /8 9,8 0,73 18, /2 13,0 0,85 21, /4 19,5 1,10 28, ,0 1,36 34,

19 TUBO PER ALTISSIMA PRESSIONE VERY HIGH PRESSURE HOSE SERIE OLEODINAMICA OLEODYNAMIC SERIES ARUBA TWIN 1T+1M 700 BAR Applicazioni idrauliche di carattere generale ad alte pressioni. Strumentazione idraulica e attrezzatura mobile. Circuiti pneumatici ad alte pressioni e alte prestazioni. Poliestere termoplastico senza saldature. Una treccia aramidica + una treccia di acciaio ad alta resistenza. Poliuretano nero microforato resistente all'abrasione. -40 C/+100 C (-40 F/+212 F) per oli idraulici, gas, petrolio. Max +70 C (+158 F) per fluidi a base acquosa o ignifughi. Versione binata. Lunga durata in applicazioni a impulsi e a ridotti raggi di curvatura. High pressure hydraulic applications. Hydraulic equipment and mobile tooling. High performance and high pressure pneumatic systems. Seamless thermoplastic polyester. One aramidic fiber braid + one high tensile steel wire braid. Pin pricked black abrasion resistant polyurethane. -40 C/+100 C (-40 F/+212 F) for hydraulic oils, gas, petroleum. Max +70 C (+158 F) for water based fluids and fire retardant products. Twin version. Long lasting service in impulse cycle applications and in tight bend radius conditions. 39TOLTMB TOLTMB TOLTMB TOLTMB TOLTMB2550 1/4 6,6 0,55 14, /8 9,8 0,73 18, /2 13,0 0,85 21, /4 19,5 1,10 28, ,0 1,36 34,

20 SERIE OLEODINAMICA TUBO PER ALTA PRESSIONE OLEODYNAMIC SERIES HIGH PRESSURE HOSE REDANG MICRO Strumentazione e applicazioni oleodinamiche. Poliestere termoplastico senza saldature. Rinforzi tessili ad alta resistenza. Poliuretano nero resistente all'abrasione. -40 C/+100 C (-40 F/+212 F) per oli idraulici, gas, petrolio. Max +70 C (+158 F) per fluidi a base acquosa o ignifughi. Lunga durata in applicazioni a impulsi e a ridotti raggi di curvatura. Testing and hydraulic applications. Seamless thermoplastic polyester. High tensile textile reinforcements. Black abrasion resistant polyurethane. -40 C/+100 C (-40 F/+212 F) for hydraulc oil, gas, petroleum. Max +70 C (+158 F) for water based fluids and fire retardant products. Long lasting service in impulse cycle applications and in tight bend radius conditions. 39TOL020MIK1 39TOL020MIK2 0,08 2 0,20 5, ,08 2 0,21 5,

21 TUBO PER MEDIA PRESSIONE MEDIUM PRESSURE HOSE SERIE OLEODINAMICA OLEODYNAMIC SERIES PENNANG MICRO Strumentazione e applicazioni oleodinamiche. Poliestere termoplastico senza saldature. Rinforzi tessili ad alta resistenza. Poliuretano nero resistente all'abrasione. -40 C/+100 C (-40 F/+212 F) per oli idraulici, gas, petrolio. Max +70 C (+158 F) per aria e fluidi a base acquosa. Lunga durata in applicazioni a impulsi e a ridotti raggi di curvatura. Testing and hydraulic applications. Seamless thermoplastic polyester. High tensile textile reinforcements. Black abrasion resistant polyurethane. -40 C/+100 C (-40 F/+212 F) for hydraulic oil, gas, petroleum. Max +70 C (+158 F) for air and water based fluids. Long lasting service in impulse cycle applications and in tight bend radius conditions. 39TOL022MIK 0,09 2,2 0,20 5,

22 SERIE SOLVENTI TUBO PER BASSA PRESSIONE SOLVENT SERIES LOW PRESSURE HOSE HERON 1TEX Per passaggio di vernici, solventi e sostanze chimiche. Vedi tabella delle resistenze chimiche. Poliammide senza saldature. Rinforzi tessili ad alta resistenza. Poliuretano azzurro resistente all'abrasione. -40 C/+100 C (-40 F/+212 F) per fluidi a base acquosa, solventi e vernici. Lunga durata in applicazioni a impulsi e a ridotti raggi di curvatura. For paint spray, solvent and chemical products. See the chemical resistance chart. Seamless polyamide High tensile textile reinforcements. Light blue abrasion resistant polyurethane. -40 C/+100 C (-40 F/+212 F) for water based fluids, paints and solvents. Long lasting service in impulse cycle applications and in tight bend radius conditions. 39TSO1TS TSO1TS TSO1TS TSO1TS1050 3/16 5,0 0,33 8, /4 6,6 0,45 11, /16 8,0 0,53 13, /8 9,7 0,61 15,

23 TUBO PER MEDIA PRESSIONE MEDIUM PRESSURE HOSE SERIE SOLVENTI SOLVENT SERIES GRENADINES R7 Per passaggio di vernici, solventi e sostanze chimiche. Vedi tabella delle resistenze chimiche. Poliammide senza saldature. Rinforzi tessili ad alta resistenza. Poliuretano azzurro resistente all'abrasione. -40 C/+100 C (-40 F/+212 F) per fluidi a base acquosa, solventi e vernici. Lunga durata in applicazioni a impulsi e a ridotti raggi di curvatura. NORME Superiore alle norme SAE 100R7 - EN 855 For paint spray, solvent and chemical products. See the chemical resistance chart. Seamless polyamide High tensile textile reinforcements. Light blue abrasion resistant polyurethane. -40 C/+100 C (-40 F/+212 F) for water based fluids, paints and solvents. Long lasting service in impulse cycle applications and in tight bend radius conditions. NORMS Exceed the standard SAE 100R7 - EN TSOR7S045E 39TSOR7S055E 39TSOR7S065E 39TSOR7S085E 39TSOR7S105E 39TSOR7S135E 39TSOR7S165E 39TSOR7S195E 39TSOR7S255E 1/8 3,2 0,32 8, /16 5,0 0,36 9, /4 6,6 0,48 12, /16 8,0 0,56 14, /8 9,7 0,65 16, /2 13,0 0,80 20, /8 16,4 0,94 24, /4 19,5 1,07 27, ,4 1,34 34, SU RICHIESTA: se con il diametro 1/8 si intendono i diametri 3mm, 3,5mm o 4 mm, specificare in fase di offerta e/o ordine. ON REQUEST: if by means of 1/8, the customer refers to sizes 3mm, 3,5mm or 4mm, this must be specified in the offer and/or order. 21

24 SERIE SOLVENTI TUBO PER ALTA PRESSIONE SOLVENT SERIES HIGH PRESSURE HOSE MALDIVE R8 Per passaggio di vernici, solventi e sostanze chimiche. Vedi tabella delle resistenze chimiche. Poliammide senza saldature. Rinforzi tessili ad alta resistenza. Poliuretano azzurro resistente all'abrasione. -40 C/+100 C (-40 F/+212 F) per fluidi a base acquosa, solventi e vernici. Lunga durata in applicazioni a impulsi e a ridotti raggi di curvatura. NORME Superiore alle normative SAE 100R8 - EN 855 For paint spray, solvent and chemical products. See the chemical resistance chart. Seamless polyamide High tensile textile reinforcements. Light blue abrasion resistant polyurethane. -40 C/+100 C (-40 F/+212 F) for water based fluids, paints and solvents. Long lasting service in impulse cycle applications and in tight bend radius conditions. NORMS Exceed the standard SAE 100R8 - EN TSOR8S045E 39TSOR8S055E 39TSOR8S065E 39TSOR8S085E 39TSOR8S105E 39TSOR8S135E 39TSOR8S165E 39TSOR8S195E 39TSOR8S255E 1/8 3,2 0,32 8, /16 5,0 0,36 9, /4 6,6 0,48 12, /16 8,0 0,56 14, /8 9,7 0,65 16, /2 13,0 0,80 20, /8 16,4 0,94 24, /4 19,5 1,07 27, ,4 1,34 34, SU RICHIESTA: se con il diametro 1/8 si intendono i diametri 3mm, 3,5mm o 4 mm, specificare in fase di offerta e/o ordine. ON REQUEST: if by means of 1/8, the customer refers to sizes 3mm, 3,5mm or 4mm, this must be specified in the offer and/or order. 22

25 TUBO PER MEDIA PRESSIONE MEDIUM PRESSURE HOSE SERIE SOLVENTI SOLVENT SERIES ROATAN 1TM Per passaggio di vernici, solventi e sostanze chimiche. Vedi tabella delle resistenze chimiche. Poliammide senza saldature. Una treccia di acciaio ad alta resistenza. Poliuretano azzurro resistente all'abrasione. -40 C/+100 C (-40 F/+212 F) per fluidi a base acquosa, solventi e vernici. Lunga durata in applicazioni a impulsi e a ridotti raggi di curvatura. For paint spray, solvent and chemical products. See the chemical resistance chart. Seamless polyamide One high tensile steel wire braid. Light blue abrasion resistant polyurethane. -40 C/+100 C (-40 F/+212 F) for water based fluids, paints and solvents. Long lasting service in impulse cycle applications and in tight bend radius conditions. 39TSO1MS055E 39TSO1MS065E 39TSO1MS085E 39TSO1MS105E 39TSO1MS135E 39TSO1MS165E 39TSO1MS195E 39TSO1MS255E 3/16 5,0 0,36 9, /4 6,6 0,48 12, /16 8,0 0,56 14, /8 9,7 0,65 16, /2 13 0,80 20, /8 16,4 0,94 24, /4 19,5 1,07 27, ,4 1,34 34,

26 SERIE SOLVENTI TUBO PER ALTISSIMA PRESSIONE SOLVENT SERIES VERY HIGH PRESSURE HOSE MAURITIUS 2TM Per passaggio di vernici, solventi e sostanze chimiche. Vedi Tabella delle resistenze chimiche. Poliammide senza saldature. Due trecce di acciaio ad alta resistenza. Poliuretano azzurro resistente all'abrasione. -40 C/+100 C (-40 F/+212 F) per fluidi a base acquosa, solventi e vernici. Lunga durata in applicazioni a impulsi e a ridotti raggi di curvatura. For paint spray, solvent and chemical products. See the chemical resistance chart. Seamless polyamide Two high tensile steel wire braids. Light blue abrasion resistant polyurethane. -40 C/+100 C (-40 F/+212 F) for water based fluids, paints and solvents. Long lasting service in impulse cycle applications and in tight bend radius conditions. 39TSO2MS055E 39TSO2MS065E 39TSO2MS085E 39TSO2MS105E 39TSO2MS135E 39TSO2MS165E 39TSO2MS195E 39TSO2MS255E 3/16 5,0 0,44 11, /4 6,6 0,52 13, /16 8,0 0,60 15, /8 9,7 0,68 17, /2 13 0,80 20, /8 16,4 0,93 23, /4 19,5 1,10 28, ,4 1,34 34,

27 TUBO AD ALTA PRESSIONE PER SPURGHI HIGH PRESSURE CLEANING HOSE SERIE SPECIALE SPECIAL SERIES SPECIAL SEWER JETTING 250 BAR NEW Tubo ad alta pressione per pulizia delle fognature in condizioni d'impiego particolarmente gravose. VANTAGGI Lunga durata. Eccellente flessibilità anche alle basse temperature. Ottima resistenza alla trazione. Facilità e semplicità di utilizzo. Eccellente resistenza all abrasione. Gomma naturale e sintetica di colore nero. Due trecce tessili ad alta resistenza. In poliuretano termoplastico particolarmente resistente all'abrasione secondo DIN mm 3, agli olii, all ozono e agli agenti atmosferici. Superficie esterna liscia. NORME In accordo alle normative Reach e RoHs. Versione Pah/Free su richiesta. -40 C +80 C Coefficiente di sicurezza 3:1 Lunghezza standard m Heavy duty sewer flushing hose. ADVANTAGES Long lasting performance. Super flexibility even at low temperature. Excellent traction resistance. Easy use. Excellent abrasion resistance. Black natural and synthetic rubber tube. Two high tensile textile braids. Thermoplastic polyurethane cover, high resistant to abrasion acc. to DIN mm 3, oils, ozone and weathering. Smooth finish. NORMS In accordance to Reach and RoHs regulations. Pah/Free on request. -40 C +80 C Safety Factor 3:1 Standard length mtrs Diametro Interno Diametro Esterno Pressione di Esercizio Pressione di Scoppio Peso Teorico Inside Diameter Outside Diameter Working Pressure Burst Pressure Theoretical Weight DN DN mm inch mm inch bar psi bar psi Kg/m 32TIIK2513-PU 32TIIK2516-PU 32TIIK2519-PU 32TIIK2525-PU 13 1/ , / / , / / , / ,880 SU RICHIESTA: raccordatura o raccordi BSP maschio / femmina. ON REQUEST: assembling process or loose BSP male / female fittings. 25

28 CIDAT INTERPELLATECI PER LE SEGUENTI YOU CAN ALSO CALL US FOR HOSES USED IN THE FOLLOWING S TUBI PER REFRIGERAZIONE TUBI GAS TUBI CHIMICI AGGRESSIVI TUBI IDROPULITRICI TUBI PER PRODOTTI ALIMENTARI REFRIGERATION HOSES GAS HOSES AGGRESSIVE CHEMICAL HOSES JET-WASH HOSES FOOD HOSES E ANCHE PER I SEGUENTI ACCESSORI AND ALSO FOR THE FOLLOWING ACCESSORIES SPIRALI DI PROTEZIONE IN POLIETILENE POLYETHYLENE SPIRAL GUARDS NEW NEW GUAINE DI PROTEZIONE IN FIBRA DI VETRO SILICONATE FIBERGLASS COATED SILICONE SLEEVES GUAINE TESSILI DI PROTEZIONE TEXTILE PROTECTIVE SLEEVES NEW NEW MOLLE DI PROTEZIONE IN ACCIAIO STEEL PROTECTIVE COIL SPRINGS MANOPOLE RUBBER HAND GRIPS NEW NEW GIRELLE RING NUTS 26

29 COMPATIBILITÀ CHIMICA CHEMICAL COMPATIBILITY Prodotto chimico Chemical Product Poliestere Poliammide Poliammide Poliuretano 6/66 12 Prodotto chimico Chemical Product Poliestere Poliammide Poliammide Poliuretano 6/66 12 Acetaldehyde Acetic acid, 30% Acetone Acetylene Ammonia Ammonium carbonate, 10% Ammonium chloride, 10% Ammonium chloride, 10% Ammonium hydroxide Ammonium sulfate Amyl acetate Amyl alcohol Aniline Antimony chloride, 10% ASTM fuel A ASTM fuel B ASTM fuel C ASTM oil n. 1 ASTM oil n. 3 Atrazine Barium chloride, 10% Barium sulfate, 10% Beer Benzene Benzoic acid, 10% Borax solutions Boric acid, 10% Bromine (anhydrous) Bromine water, 25% Butane Butirric acid, 10% Butyl acetate Butyl alcohol Calcium chloride, 5% Calcium hypochlorite, 5% Calcium Thiocyanate Carbon dioxide Carbon disulfide Carbon monoxide Carbon tetrachloride Carbonic acid, 10% Chlorine (dry) Chlorine (wet) Chloroacetic acid, 10% Chlorobenzene Chloroform Chlorosulfonic acid Chromic acid, 10% Citric acid Copper chloride, 10% Copper cyanide Copper sulfate Cottonseed oil Cresol Cycloexane Dibutyl phthalate Dioctyl phthalate Dioctyl sebacate Ethanolamine Ethyl acetate Ethyl alcohol Ethylen chloride Ethylene glycol Ethylene Oxide Ferric chloride Fluorine Formaldehyde, 40% Formic acid Freon 11 Freon 113 Freon 114 Freon 12 Freon R 407C Freon R134a Freon R22 Gasoline Glycerin - G G F E F F F G E E F E - E - - E E - - G G - E F E - E F E E E G - E - G F G F E E E F F - G F - F F - E E E - E E E - G E E E G E G G - E F E E - E E E E E E E G E E F - F E - E - E E E - E E F F F F - E F - E - E E - F E - G E E F - G G F G F G E E F F - - F - - E E E E G - E - E - - E G E G F E E E E F - F F F - - F F F F F F - F F F F F - F F - F F F F F E G G E E F E E - - E E E - E E E E E E - F F F E - E G E - E F E - E G E - - G F G E E F E E E G F - - G E E E G E - E - - F F E E G G F F G F F - E E E F E - - G E - - E E E E - E E E F E E E - E E E F G E E - E - E E Glycolic acid Hexane Hydrazine Hydrochloric acid, 10% Hydrogen Hydrogen peroxide, 5% Hydrogen sulphide, 5% Isooctane Isopropyl alcohol Lactic acid, 10% linseed oil Mercury Methyl alcohol Methyl chloride Methyl ethyl ketone Methylene chloride Mineral oil Naptha Napthalene Nitric acid, 10% Nitric acid, 30% Nitrobenzene Nitromethane Oil Fiat Tutela LHM Oil Kluber Summit HY SYN FG 22 Oil Panolin 9632 Oil Panolin HLP SYNTH Oil Pentosin Super DOT 4 Oleic acid Oleum, 20-25% Palmitic acid Perchloric acid, 10% Perchloroethylene Petrol Phenol Phosphoric acid, 10% Phosphoric acid, 50% Potassium bicarbonate Potassium carbonate, 20% Potassium chloride, 90% Potassium hydroxide, (10%) Potassium permanganate, 5% Potassium thiocyanate PYDRAUL 312 Sea water Shell Brake Fluid DOT4 Silicone oils SKYDROL 500 Soap solution Sodium acetate, 60% Sodium bicarbonate Sodium carbonate Sodium chloride, 10% Sodium hydroxide, 10% Sodium hydroxide, 20% Sodium Hydroxide, 50% Sodium hypolchlorite, 5% Sodium nitrate, 5% Sodium sulfate, 90% Sodium sulfide Steam (100 C) Sulforous acid, 10% Sulfur dioxide Sulfuric acid > 50% Sulfuric acid, 10% Sulfuric acid, 20-50% Sulfurous acid, 10% Tannic acid, 10% Tetrafluoro propane Tetrahydrofuran Toluene Trichloroethylene Triethanolamine Trisodium phosphate Water Xilene Zinc chloride, 10% - F F - E E E G F - - F G F F F E E E E - F G - E F E - E E E G E G G - - E E - E E E - E E E E E E G F F F F F G E E F F G F F E E E E - E E F G G E G G F F F F F F F F F F F - E E - E E E E E - - E E E G F F F F E E E E - F F - F F G F E E E G F F F F - F G E - F F E - E E - - E E - - E E E G G G F F F F F - F F - E - - F E E E - - E E E E E E E F E E E E - E E F - E E - - E E - - E E E E E E G G G G G G F E - E G G F - E E - - E E E - E E - G - - F - F F F - F F - F F F F E - E - E F F F G F F F E - - E - F F - G - - F G E E F F G G F F - - F E E E E - G E E F E F E - Classificatione : E= Eccelente - Cambio insignificante nelle prestazioni del sottostrato: nessun problema d'uso. G= Buono - Piccoli cambi nelle prestazioni del sottostrato: Conformità del prodotto a gli standard di approvazione richiesti. F= Sufficiente - Cambi significativi in alcune delle prestazioni del sottostrato: validazione del prodotto simulando le condizioni di lavoro richieste. Classificatione : E = Excellent - Small or negligible effect on compound properties: no problem for use. G = Good - Minor changes of compound properties: product certification according to standard qualification tests needed. F = Fair - Significant changes of some compound properties: product validation under simulated or actual working conditions required. 27

30 CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA SALE STANDARD TERMS AND CONDITION 1.Scopo. Le presenti condizioni generali di vendita si applicano al rapporto commerciale tra l'operatore professionale (di seguito denominato "Cliente") e la Società CIDAT S.p.A. Condizioni di vendita diverse dalle presenti sono da considerarsi inefficaci, anche se non espressamente obiettate da CIDAT S.p.A. Qualsiasi deroga o modifica alle presenti condizioni generali di vendita avrà validità solo se esplicitamente concordate per iscritto. Le condizioni qui indicate si intendono accettate alla sottoscrizione del Cliente, dovendosi considerare come parte integrante e vincolante del contratto di vendita. 2.Offerte. Le offerte sono valide per un periodo massimo di 4 (quattro) settimane a partire dalla data del loro rilascio. Gli accordi conclusi per via orale o per telefono saranno vincolanti solo se formalizzati per iscritto da Cidat S.p.A. 3.Formalizzazione dell ordine. Gli ordini devono essere formalizzati per iscritto sia via fax, sia via . Il contratto si conclude formalmente con l invio al Cliente della conferma d ordine. Cidat S.p.A. si riserva il diritto di accettare o di rifiutare interamente o parte di un ordine. Senza la conferma scritta di Cidat S.p.A. nessun ordine, offerta o proposta avrà valore di impegno tra le parti. Ogni altro termine di acquisto indicato nell ordine del Cliente o qualsiasi altra condizione che varia e/o è in conflitto con le presenti condizioni generali di vendita possono essere rifiutate da Cidat S.p.A. e non dovranno essere considerate come parte integrante del contratto di vendita, se non specificamente concordato per iscritto con Cidat S.p.A. 4.Prezzi. Salvo diversa indicazione, i prezzi di vendita delle merci sono importi netti espressi in Euro e al netto di IVA. Cidat S.p.A. si riserva il diritto di modificare i prezzi, gli sconti e le condizioni di pagamento in vigore al momento della conferma d ordine. Tuttavia le eventuali modifiche acquisteranno efficacia dopo la notifica delle stesse al Cliente e si applicheranno solo alla parte di fornitura non ancora eseguita. In questo caso il Cliente ha la facoltà di recedere dal contratto, relativamente alla parte non eseguita entro una settimana dal ricevimento della notifica. 5.Modalità e termini di consegna. Se non diversamente pattuito, tutte le spedizioni si intendono franco fabbrica/ex works secondo gli Incoterms 2000 (International Commercial Terms). I termini di consegna sono puramente indicativi e sono in funzione del ricevimento di tutte le informazioni necessarie da parte del Cliente. Cidat S.p.A. non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali perdite o spese sostenute dal Cliente nel caso di ritardi nelle consegne dovuti a circostanze impreviste. Eventuali reclami per danni o differenze quantitative rispetto a quanto indicato nei documenti di trasporto dovranno essere comunicati entro 24 ore dal ricevimento della merce e devono essere segnalate attraverso opportuna riserva scritta nei documenti di accompagnamento della merce. 6.Restituzioni. Non sono ammesse restituzioni di prodotto se non preventivamente concordate con Cidat S.p.A. Gli accordi di restituzione dei prodotti pertanto devono essere perfezionati prima della spedizione degli stessi, mediante l invio di fax e/o , spiegandone dettagliatamente i motivi e citando i riferimenti dei documenti di trasporto e/o della fattura corrispondente. Tutti i prodotti devono essere restituiti integri e completi di ogni parte. Cidat S.p.A. si riserva il diritto di decidere l effettivo importo dei rimborsi, dopo la verifica dei materiali ricevuti. 7.Tolleranze. Cidat S.p.A. si riserva la facoltà di effettuare la fornitura con una tolleranza del +/- 10% delle quantità confermate. 8.Pagamento. Il pagamento è effettuato entro il termine concordato, nella valuta concordata all'indirizzo indicato sulla fattura. 1. General. These sale standard terms and condition will apply to the entire business relationship between the professional operator (hereinafter referred to as The Customer ) and Cidat S.p.A Company. Deviating provisions shall be ineffective even if Cidat S.p.A. does not expressly object thereto. Different conditions proposed by the Customer shall only be effective if Cidat S.p.A. accepts the same in writing. The Customer shall be deemed to be fully aware of the contents of these Terms and Sales Conditions stated herein, to have understood that they are binding and to have them accepted as such by placing any orders and any products. 2.Offers. Offers shall be valid for a maximum period of 4 (four) weeks starting from their date of issue. Agreements concluded orally or over the phone will be only binding if Cidat S.p.A. has acknowledged them in writing. 3. Ordering Process. The Customer may issue purchase orders to Cidat S.p.A. in the following ways: a) by fax b) by Orders received by Cidat S.p.A. are accepted only upon written confirmation. Cidat S.p.A. has the right to accept or to reject all or part of the orders. Until written confirmation has been sent by Cidat S.p.A. no bid, offer or quotation will be binding upon. Any and all terms in the Customer purchase orders, acknowledgments, confirmations or any other business forms which vary, conflict with or add to or are in any way inconsistent with the terms provided below are rejected by Cidat S.p.A. and shall not be part of any agreement between the Customer and Cidat S.p.A., unless specifically agreed to in a writing document signed by Cidat S.p.A. The terms provided below shall prevail over any varying, additional or conflicting terms in the Buyer s forms. 4. Prices. Unless otherwise stated, the selling prices for the goods as well as offers shall be considered net amounts in Euro, VAT not inclueded. Cidat S.p.A. reserves the right to change prices, discounts and payment conditions in force when the contract is confirmed. However any modifications will become effective after notification of these has been issued and they will apply only to the part of the supply that has not been completed. In such a case the Customer may cancel the contract for the part not completed within 1 (one) week of the issue of the notification. 5. Delivery. Shipments shall be EXW according to the Incoterms 2000 (International Commercial Terms), unless differently agreed upon in the contract. Shipping dates are to be considered approximate and are based on prompt receipt by Cidat S.p.A. of all the necessary information from the Customer. Cidat S.p.A. shall not be liable for any loss or expense incurred by the Customer in the event that Cidat S.p.A. fails to meet the specified delivery schedule(s) due to unforeseen circumstances. Claims for damage or loss of the goods in transit must be filled by the Customer against the Carrier and they must be notified within 24 hours from the goods receipt. In addition to this, claims should be reported through an appropriate reserve written in the delivery note. 6. Returns. Cidat S.p.A. will accept returns only upon prior agreements and at conditions to be defined between the parties. Agreements on returns must therefore be accepted before the dispatch, by fax and/or by , explaining in details the reasons of these returns and mentioning the original number of the delivery note and/or of the invoice. Products must be returned undamaged and complete in all their original parts. Cidat S.p.A. reserves the right to decide the amount to be reimbursed, after the materials check. 7. Tolerances. Due to Cidat S.p.A. requirements, tolerances of +/-10% of the confirmed quantities are always allowed and accepted. 8. Payment. Payment shall be made within the agreed period, in the agreed currency at the address shown on the invoice. 28