HYMER Van. Semintegrale come seconda macchina.

Transcript

1 HYMER Van Semintegrale come seconda macchina.

2 Nel campo del turismo itinerante, la HYMER è ritenuta l inventrice del Van. Con il nuovo HYMER Van serviamo ora la forte richiesta di semintegrali supercompatti che possono essere utilizzati sia come motorcaravan che come seconda auto. Con una lunghezza complessiva di 5,45 metri, esso è leggero, molto maneggevole e facilissimo da guidare anche nel traffico cittadino. Inoltre, si lascia parcheggiare quasi dovunque. Nonostante la sua compattezza, l HYMER Van non vi costringe a rinunciare al comfort a cui siete abituati: è infatti dotato di bagno, doccia, cucina, letto e garage. Characteristics Lunghezza x Langhezza x Altezza: 545 x 222 x 277 cm Masse in fahrbereitem Zustand: kg Zuladung / Sonderausstattung (SA): / kg Schlafplätze + SA: Serien-Chassis: Fiat AL-KO Ducato Highlights Disponibile in 4 differenti design esterni Leggero, sottile e maneggevole grazie alla larghezza esterna di 2,22 m Telaio leggero AL-KO con sospensione a ruote indipendenti Tutti i serbatoi e tutti gli impianti sono isolati e riscaldati Grande garage con altezza utile di carico di 100 cm Finestre Seitz S7

3 Vista esterna e vani portaoggetti Lo spazio di archiviazione

4 Opzionalmente, l HYMER Van è disponibile anche con un cofano posteriore estremamente pratico. Esso permette di ottenere un vano per i carichi passanti che ren- de molto più facile il caricamen- to, in particolar modo di oggetti lunghi ed ingombranti, come ad esempio gli sci. The illustrations are for example purposes only, and may feature optional extras, accessories and vehicle decorations which are not supplied as standard. Optional extras are included in the current price list and available at the extra cost indicated. We reserve the right to modify the equipment or make product improvements not shown in the photos during the lifecycle of the model ranges. We cannot accept any liability for content errors and modifications.

5 Zona giorno Idee funzionali di allestimento per il vostro viaggio di sogno. Zona abitativa confortevole L allestimento interno del Van è dotato di serie delle tappezzerie Castello. Qui raffigurata è la linea mobili opzionale Mela Palatino Crema.

6 Spazio a volontà otto la dinette raffigurata qui nel decoro legno di serie Pero del Trentino e nelle tappezzerie Santorin è stato installato in direzione della cucina un cassetto ripostiglio molto ampio.

7 En ventilata Calore confortevole A zona abitativa è dotata di serie con un ventilatore sollevabile ed inclinabile midi. Un angolo di apertura a regolazione continua garantisce una ventilazione sempre ottimale. Nel telaio del ventilatore è integrata una tendina avvolgibile doppia che funge sia da oscurante che da protezione contro gli insetti. Con Watt di potenza, il riscaldamento Truma Combi 4 montato di serie produce con fa- cilità così tanto calore che anche a temperature esterne estremamente basse, all interno di tutto il veicolo la temperatura rimane sempre confortevole. The illustrations are for example purposes only, and may feature optional extras, accessories and vehicle decorations which are not supplied as standard. Optional extras are included in the current price list and available at the extra cost indicated. We reserve the right to modify the equipment or make product improvements not shown in the photos during the lifecycle of the model ranges. We cannot accept any liability for content errors and modifications.

8 Zona notte Perfetta atmosfera abitativa di stile e gran classe. Zona notte per due Il letto posteriore largo sino a 145 cm offre un giaciglio comodis- simo per due persone. La pratica scala facilita la salita sul letto. L armadio sotto il letto Sotto al letto ribaltabile è integrato un armadio che si lascia aprire anche dal garage. Così, in combinazione con il cofano posteriore opzionale, si ottiene in caso di necessità un pratico vano di carico passante.

9 The illustrations are for example purposes only, and may feature optional extras, accessories and vehicle decorations which are not supplied as standard. Optional extras are included in the current price list and available at the extra cost indicated. We reserve the right to modify the equipment or make product improvements not shown in the photos during the lifecycle of the model ranges. We cannot accept any liability for content errors and modifications.

10 Cucina Idee funzionali di allestimento per il vostro viaggio di sogno. Cucina compatta ben equipaggiata La moderna cucina nell HYMER Van 314 si presenta molto compatta ed è dotata di serie di un fornello a 2 fiamme e di una pratica combinazione lavabo. Molto posto per le stoviglie Grazie all ampio cassetto e all armadio estraibile incluso inserto portaposate è possibile riporre per bene tutti gli utensili da cucina, per una cucina sempre in ordine.

11 The illustrations are for example purposes only, and may feature optional extras, accessories and vehicle decorations which are not supplied as standard. Optional extras are included in the current price list and available at the extra cost indicated. We reserve the right to modify the equipment or make product improvements not shown in the photos during the lifecycle of the model ranges. We cannot accept any liability for content errors and modifications.

12 Bagno Perfekte Wohnatmosphäre mit Stil und Niveau. Dotazioni preziose e poco ingombranti Il bagno compatto, completo di lavandino richiudibile, è stabile e di fattura molto pregevole ed è costruito con materiali minerali. Una porta avvolgibile a basso ingombro, se aperta, non intralcia il passaggio.

13 Luce diurna nel bagno compatto Il bagno compatto del Van dispone di serie di un elegante armadio a specchi con ampio spazio portaoggetti. Un oblò a tetto garantisce l ingresso di aria fresca e luce diurna. The illustrations are for example purposes only, and may feature optional extras, accessories and vehicle decorations which are not supplied as standard. Optional extras are included in the current price list and available at the extra cost indicated. We reserve the right to modify the equipment or make product improvements not shown in the photos during the lifecycle of the model ranges. We cannot accept any liability for content errors and modifications.

14 Disposizioni interne e dati HYMER Van 314 Lunghezza 545x222 Posti letto (Opt.)

15 Dotazione di serie Base fatta su misura Luminoso e protetto Protezione duratura dal basso Lo speciale telaio leggero, realizzato da AL-KO, con sospensioni indipendenti fornisce la base perfetta per la costruzione del motorcaravan. Il passo delle ruote, ottimamente dimensiona- to, garantisce una distribuzione uniforme del peso, anche in caso di veicolo a pieno carico. Il grande oblò panoramico apribile sopra i sedili della cabina di guida garantisce una ancora maggiore luminosità nell abitacolo. L oscurante a rullo integrato provvede alla protezione contro gli sguardi indesiderati e alla protezione contro il sole. Con il loro sottoscocca in robusta vetroresina i veicoli sono praticamente immuni ai danni legati agli agenti atmosferici. Inoltre, pietrisco, sale stradale e sporco non possono danneggia- re il fondo una base sicura per l intera vita del motorcaravan. Facile salita Base riscaldata l gradino elettrico all ingresso della zona abitativa permette di entrare e uscire facilmente. Il pavimento contiene il serbatoio dell acqua dolce (A) e il serbatoio delle acque grigie (B) in vasche (C) isolate, che sono attraversate da aria calda (D). Tutte le installazioni (E) sono protette dal gelo nella zona abitativa riscaldata. Le numerose bocchette dell aria calda perfettamente distribuite garantiscono un piacevole clima di benessere in tutto il veicolo. Riscaldamento Truma Combi 6 Illuminazione a LED Panorama senza ponti termici Comodi tuttofare La completa illuminazione interna dei veicoli è perfezionata di serie Le finestre Seitz S7 di alta qualità con telaio e doppi vetri acrilici Nella cabina di guida, gli eleganti sedili girevoli e regolabili in altezza Con Watt di potenza, il riscaldamento Truma Combi 6 montato di serie garantisce una piacevole temperatura ambiente anche con molti gradi sotto lo zero. Grazie al suo col- locamento centrale, sotto la dinette, il calore è distribuito ottimamente nell intero veicolo.

16 con la moderna tecnolo- gia a LED. Questo risparmia i 3/4 del consumo di energia ed aumenta di molte ore la durata della batteria. Poiché i LED non diventano caldi aumenta, inoltre, la sicurezza antincendio e la resistenza agli incidenti. garantiscono un isolamento termico ottimale. Il telaio in alluminio rivestito con polveri è molto leggero e robusto e possie- de uno strato isolante a prova di ponti termici. sono rivestiti con le stes- se stoffe utilizzate nell abitacolo. Con la loro grande comodità di seduta e con i loro spazio- si braccioli inclinabili invitano a piacevoli serate davanti alla televisione così come invitano ad un rilassante viaggiare. Regolazione centrale Sicuri e scorrevoli Materassi comfort Con l elemento di comando digita- le Truma-CP-Plus è possibile rego- lare centralmente il riscaldamento combinato e i sistemi di climatizzazione; la funzione Boost permette di riscaldare l ambiente e di disporre di acqua calda in tempi brevissimi. Tutti i cassetti della cucina sono montati su cu- scinetti a rullo e sono particolarmente scorrevoli. Dispongono del pregevole sistema di innesto auto matico Servo-Soft e di chiusu- re push-lock, azionabili con una mano, che prevengono l apertura e lo sbattere dei cassetti durante il viaggio. Tutti i letti sono dotati di materassi in schiuma fredda multizona di alta qualità, che sostengo- no perfettamente ogni parte del corpo. I co- primaterassi traspiranti nella zona posteriore assicurano una buona ventilazione. Pratica luce esterna Predisposizione per radio e TV A colpo d occhio Anche la potente luce a LED della tenda veranda, con deflettore per la pioggia, appartiene già alle dotazioni di serie. Questa illumina diffusa- mente l area esterna vicino alla porta d ingresso e facilita così l uscita sicura anche con l oscurità. Altoparlanti nella zona notte e nella zona abitativa, cablaggio e presa elettrica così come un antenna radio sono già inseriti in ogni veicolo in uscita dalla fabbrica. Gli apparecchi radio e TV possono così essere connessi molto semplicemente ed essere utilizzati.. Sul pannello di controllo ben strutturato è possibile leggere il livello dell acqua dolce e di scarico, la tensione delle batterie, l utilizzo delle prese a 230 V e altri dati ancora. Quindi la situa- zione aggiornata dell alimentazione è sempre in vista. The illustrations are for example purposes only, and may feature optional extras, accessories and vehicle decorations which are not supplied as standard. Optional extras are included in the current price list and available at the extra cost indicated. We reserve the right to modify the equipment or make product improvements not shown in the photos during the lifecycle of the model ranges. We cannot accept any liability for content errors and modifications. Autotelaio ABS (sistema antibloccaggio) / EBD (ripartitore elettronico di frenata)

17 ESP incl. ASR, Traction Plus e Hill Holder Fiat Ducato Multijet 85 kw/ 115 CV, Euro 5+ Paraspruzzi posteriori Doppio airbag: conducente e passeggero (Attenzione: con airbag passeggero è vietato l'uso del seggiolino anteriore per bambini) Chiusura centralizzata e alzacristalli elettrici in cabina Specchi retrovisori elettrici e riscaldati Luci diurne integrate nei fari Carrozzeria Tendine in cabina in stoffa plissettata Luce veranda a LED dotata di grondaia Design moderno, grazie alla bella scocca arrotondata in lamiera di alluminio liscia Oblò HYMER opaco 40 x 40 cm nella zona bagno dotato di oscurante e zanzariera Oblò HYMER trasparente 40 x 40 cm nella zona posteriore (sopra il letto /letti) Porta d'ingresso carenata Ottima coibentazione in PUAL delle pareti e del tetto, isolate con Poliuretano (spessore 35 mm Pareti e Tetto) Gradino elettrico a 1 scalino Sottopavimento in vetroresina isolato e coibentato Portata garage fino a 350 kg Porte garage dx e sx Lucernario apribile 70 x 50 cm in zona giorno Trasformazione Sedili in cabina dotati di due braccioli, sedili girevoli rivestiti della stoffa della zona giorno, altezza e inclinazione regolabile Materasso a più zone in speciale schiuma completo di morbida base ad alta traspirazione nella zona posteriore Dinette parte anteriore Riscaldamento / areazione / impianto elettrico Piano di calpestio in zona dinette riscaldato con termoventilazione Illuminazione interna completamente a LED

18 Pannello di controllo Truma CP plus Serbatoio acqua chiara 20/130 Lt. isolato e riscaldato Serbatoio acqua di recupero 90 Lt. isolato e riscaldato Stufa Truma Combi 4 con impianto aria calda canalizzata Multimedia Predisposizione radio/tv incl. presa 12 V, altoparlanti cabina, antenna radio Cucina Cassetti con chiusura servo-assistita

19 Dotazione speciale Perfetta impermeabilità Sonni tranquilli Luminoso e protetto Il tetto, in resistente alluminio, del veicolo non presenta cordoni longitudinali di saldatura, da cui l umidità potrebbe infiltrarsi da sopra. Come protezione supplementare contro intemperie e grandine il rivestimento in vetroresina previe- ne un possi bile danno meccanico della super- ficie del tetto. l sistema HYMER per un riposo confortevole, con rete a piastre di alta qualità, valorizza al meglio i benefici dei materassi multizona in schiuma fredda. Ogni parte del corpo è soste- nuta perfettamente in ogni punto con una ottimale contropressione per un sonno como- do e tranquillo. Il grande oblò panoramico apribile sopra i sedili della cabina di guida garantisce una ancora maggiore luminosità nell abitacolo. L oscurante a rullo integrato provvede alla protezione contro gli sguardi indesiderati e alla protezione contro il sole. Luminoso e protetto Sonni tranquilli Garanzia di aria fresca Il grande oblò panoramico apribile sopra i sedili della cabina di guida garantisce una ancora maggiore luminosità nell abitacolo. L oscurante a rullo integrato provvede alla protezione contro gli sguardi indesiderati e alla protezione contro il sole. Il sistema HYMER per un riposo confortevole, con rete a piastre di alta qualità, valorizza al meglio i benefici dei materassi multizona in schiuma fredda. Ogni parte del corpo è soste- nuta perfettamente in ogni punto con una ottimale contropressione per un sonno como- do e tranquillo. Il potente oblò elettrico Fantastic Vent assicu- ra che non permangano vapori e odori di cottura. Così all interno l aria rimane piacevolmente fresca anche se le temperature esterne non invitano ad aprire le finestre. Angenehmes Sitzen Für entspanntes Fahren auch in kälteren Regionen ist die Sitzheizung für die beiden Sitze im

20 Fahrerhaus sehr hilfreich. Weiterer Vorteil: Auch die Rückenlehne wird mit beheizt. Die Sitzheizungen sind ganz bequem elektronisch individuell zu regulieren. The illustrations are for example purposes only, and may feature optional extras, accessories and vehicle decorations which are not supplied as standard. Optional extras are included in the current price list and available at the extra cost indicated. We reserve the right to modify the equipment or make product improvements not shown in the photos during the lifecycle of the model ranges. We cannot accept any liability for content errors and modifications. Autotelaio Fiat Ducato 3,5 t, 2,3 Multijet, 96 kw/130 CV, Euro 5+ Fiat Ducato 3,5 t, 2,3 Multijet, 109 kw/148 CV, Euro 5+ Fiat Ducato 3,5 t, 3,0 Multijet, 130 kw/177 CV, Euro 5+ Maggiorazione di peso a pieno carico a 3,85 t su Fiat Ducato 3,5t AL-KO Level Control per assale posteriore (ALC ) Cambio automatico Pacchetto assistenza alla guida composto da:tpms (monitoraggio pressione pneumatici) LDW (segnalaz.uscita di carreggiata) sensori luci e pioggia Condizionatore in cabina di guida, con filtro antipolline Volante e cambio in pelle Comandi multifunzione al volante Fari fendinebbia Sedili in cabina riscaldati (autista e passeggero) Paraurti anteriore verniciato in colore carrozzeria Pacchetto Style esterno (vedi pg. 5) Pacchetto Style interno (cruscotto con cromature in color argento) Pacchetto Style interno (cruscotto con cromature in color bronzo) Cruise control Cerchi in acciaio 4 pezzi da 16" anzichè 15" Cerchi in lega 4 pezzi 16" (possibile solo su Fiat Ducato 3,5 t) Ruota di scorta con cerchio in acciaio 15" incl. attacco in garage Ruota di scorta con cerchio in accaio da 16" incl. supporto in garage 314

21 Carrozzeria 314 Colore esterno: cabina bianca / pareti bianche Verniciatura cabina metalizzata: grigio alluminio, nero o rosso profondo Finestra a compasso, in parete laterale posteriore sx in senso di marcia, dotata di oscurante e zanzariera a rollo Lucernario apribile 70 x 50 cm sopra letto posteriore Letto traversale posteriore versione bassa Portellone garage in parete posteriore 100 x 65 cm Oblò Fantastic Vent in zona cucina Oblò panoramico in cabina di guida, apribile manualmente Portapacchi con scaletta e lastra sul tetto in alluminio mandorlato Scudo termico isolante esterno, che copre anche la cabina di guida Portabici per 3 biciclette Portabici per 4 biciclette Tendalino Omnistor con adattatore, cassone bianco 2,65 m Finestra dotata di oscurante a rullo nella porta d'ingresso carenata Chiusura di sicurezza per porta d'ingresso cellula Piedini di stazionamento posteriori (2 pz.) Strato in vetroresina sul tetto, aggiunto alla scocca PUAL Zona abitativa Zanzariera a rullo sulla porta d'ingresso 3 / 4 posto a sedere con cintura a 3 punti Oscuranti scorrevoli a soffietto in cabina di guida Pedana doccia in legno Cuscineria supplementare per trasformazione dinette anteriore in posto letto utilizzando sedile conducente (incl. tavolo abbassabile) Rete a doghe, tipo sistema Froli per letto/i posteriori Doccia esterna con doccetta e rubinetto in garage Tenda divisoria coibentante a doppio strato, tra cabina di guida e abitacolo Tappeto termico coibentante, per la parte bassa interna della cabina di guida 314

22 Gavone sotto pavimento Design interno 314 Mobilio in design pero Trentino Mobilio in design Palatino creme Cruscotto con finiture tipo radica Tappezeria Castello, Pico, Santorin Ecopelle abbinata a tappezzeria Cremissimo, Etna, Martinique, Santana Pacchetto arredo composto da: 2 cuscini e copriletto/i Moquette Roma/Samara per cabina e zona abitativa, consegnata arrotolata Riscaldamento / ventilazione 314 Antifurto Thitronik per porta/e cabina, porta d'ingresso e porte/sportelli garage Pacchetto luci: illuminazione indiretta sui mobili pensili con possibilità di accensione in zona letto o/e in zona living Presa gas esterna con attacco rapido e rubinetto di chiusura/apertura Seconda batteria di servizio (95 Ah AGM) incl. caricatore supplementare 18 Ah Climatizzatore a tetto Truma Aventa Comfort SOG: sistema di aereazione cassetta WC Truma Combi 4 con resistenza elettrica Truma Duo Control CS con scambiatore bombole automatico e funzionamento antigelo Scambiatore di calore con motore ad aria calda Scirocco Arizona 3 KW (montato sotto il sedile passeggero) Riscaldamento Webasto in cabina (Diesel) Prese supplementari 5x230V - 2x12V - 2xUSB Multimedia Attacco per TV schermo piatto 19 " TV Schermo piatto a LED 19" con altoparlanti integrati, telecomando, lettore DVD (DVB-T/C, DVB-S2) Autoradio con CD-/MP3-Player Autoradio DAB+ con CD-/MP3-Player Videocamera posteriore con monitor 4" a colori 314

23 Navigatore doppio-din con DVD-Player, doppio obiettivo-videocamera post. con obiettivo chiudibile Antenna satellitare Oyster Cytrac (antenna piatta senza ricevitore) Antenna satellitare Oyster 85 digital Vision (senza ricevitore) Cucina 314 Frigo a compressore 85 Lt. (al posto di 65 Lt.) Pacchetti 314 Pacchetto comfort Line HYMER Van Pacchetto design bianco HYMER Van Pacchetto design metalizzato HYMER Van = Dotazioni di serie = Accessori = Su richiesta (senza sovrapprezzo) = Disponibile in opzione nel pacchetto = Non è possibile

24 Decori e tappezzerie Gli interni in un colpo d occhio Tessuto Castello Pico Santorin Pelle e tessuto/tessuto Cremissimo Santana Etna Martinique

25 Moquette Roma Samara (dotazione speciale) (dotazione speciale) Decori in legno Mela Palatino Pero del Trentino

26