INDICE. PRESENTAZIONE AZIENDA pag AVVOLGICAVI CON LAMPADA pag LAMPADE pag PROLUNGHE pag BILANCIATORI pag.

Transcript

1

2 INDICE PRESENTAZIONE AZIENDA pag. 2-7 AVVOLGICAVI CON LAMPADA pag LAMPADE pag PROLUNGHE pag BILANCIATORI pag AVVOLGITUBI pag GARAGE TOOLS pag. 87- AVVOLGICAVI INDUSTRIALI pag AVVOLGICAVI INDUSTRIALI PER APPLICAZIONI SPECIALI pag. 4-46

3 SUPERFICIE TOTALE COPERTA: mq AREA TOTALE mq Strada della Chiara, Feletto (Torino) - Italy Tel Ordini Italia Contabilità Fax info@zeca.it italia@zeca.it contab@zeca.it TORI MILA ROMA 2

4 AZIENDA CONCESONARIA MARCHI SOCIO ADERENTE DAL 983 CEI COMITATO ELETTROTECNICO ITALIA 3

5 I STRI TECNICI I STRI DIRIGENTI 4

6 UN EQUIPE AL VOSTRO SERVIZIO Mara, Claudia e Chiara UFFICIO COMMERCIALE ITALIA Tel italia@zeca.it Nadia, Stefania e Claudia, UFFICIO CONTABILITÀ Tel contab@zeca.it Tina, Sabrina, Sonja e Simona UFFICIO EXPORT Tel export@zeca.it 5

7 6

8 ESPOTORI PER PUNTO VENDITA 80 cm 35 cm 52 cm I prodotti ZECA si distinguono in tutto il mondo per la loro qualità e tecnologia, nel rispetto delle normative. A fianco di ogni articolo sono chiaramente specificate le caratteristiche tecniche e costruttive dello stesso. Tutti i prodotti, per dove previsto, sono conformi alle normative CEE e regolarmente marchiati CE. La scelta tra i vari modelli deve essere effettuata dal cliente in base alla destinazione prevista. L utente ha la responsabilità di controllare che il modello sia adatto al proprio ambiente di lavoro. La ZECA cura in particolare anche la solidità degli imballi di protezione dei propri prodotti. Ogni prodotto ha un imballo individuale pronto per la vendita che contiene, dove necessario, le istruzioni di installazione e d uso. Al momento della spedizione al cliente, in base alla composizione dell ordine, i singoli prodotti vengono ulteriormente reimballati e protetti per il trasporto. ATTENZIONE: l imballo del singolo prodotto N è previsto per la spedizione individuale. In caso di rispedizione del collo singolo, è necessario prevedere un imballo supplementare rinforzato. Nelle pagine dei singoli prodotti, sono segnalati i ricambi/materiale di consumo di uso più corrente. Il catalogo generale dei pezzi di ricambio di tutti i prodotti è disponibile su richiesta. 7

9 8

10 9 AVVOLGICAVI CON LAMPADA

11 AVVOLGICAVI CON LAMPADE SERIE 5000 pag GARANZIA A N NI * MADE IN ITALY GARANZIA: - La garanzia si riferisce alla eventuale difettosità del materiale nuovo da noi fornito, usato in modo corretto, rimanendo quindi escluse le parti soggette ad usura (cavi, molle, tubi, collettori, ecc.) o comunque danneggiate dall utilizzatore. - Rimane espressamente esclusa qualsiasi altra forma di indennizzo. - La garanzia consiste nella riparazione o sostituzione gratuita presso di noi delle parti che a ns/insindacabile giudizio presentino difetti di materiale o di funzionamento. - Sono escluse le sostituzioni o riparazioni delle parti soggette a deterioramento per l uso. - Le spese di trasporto sono a carico dell acquirente. - La garanzia non si applica quando l apparecchio sia danneggiato per uso negligente. 0

12 SERIE AL pag SERIE AM pag AVVOLGICAVI CON LAMPADA GARANZIA GARANZIA A N NI * A N N O *

13 SERIE 5000 EN EN EN GARANZIA 230V 24V 2006/95/CE 2004/08/CE 2002/95/CE A N NI * Avvolgicavo automatico, con recupero a molla, da applicare a parete, completo di lampada portatile. Può essere alimentato a 250V MAX a seconda della lampadina montata sulla lampada. caratteristiche tecniche dell avvolgicavo Struttura in materiale plastico antiurto. Staffa di fissaggio metallica, orientabile. Dispositivo automatico di arresto del cavo alla lunghezza desiderata. Questo dispositivo è facilmente disinseribile, qualora si voglia il cavo costantemente in trazione. Molla di recupero del cavo ad alta resistenza. Contatti striscianti con anello collettore e spazzole. Temperatura ambiente di utilizzo: -5/+40 C. MADE IN ITALY 2

14 LAMPADA SERIE 5000 avvolgicavi + lampada SERIE 5000 avvolgicavi + lampada TRASFORMATORE VEDI PAG. AVVOLGICAVI CON LAMPADA T306 IP /T /T /T /T MAX 60W 375 IP / / / / LAMPADINA W AM8 IP /AM8 230V 5907/AM8 24V 5908/AM8 8-9 FLUO W 328 IP / V 5907/328 24V 5507/ V 5507/328 24V 5908/ / FLUO W 329 IP / V 5907/329 24V 5908/ LED 370 IP / / MAX 60W quote di ingombro 5907 quote di ingombro 5908/ /AM8 5908/ /329 quote di ingombro 5908/T / = =

15 AVVOLGICAVO + LAMPADA T306 TRASFORMATORE TRASFORMATORE TRASFORMATORE Questo modello N ha trasformatore incorporato. CARATTERISTICHE TECNICHE DELL AVVOLGITORE VEDI PAG V V Art. LVER 5507/T306 caratteristiche tecniche della lampada Impugnatura di forma ergonomica in plastica antiolio, antiacido, antisolvente. Gabbia in filo di acciaio a cerniera e riflettore in lamiera di acciaio galvanizzato. Interruttore protetto in vano incassato. Fissacavo di sicurezza all interno dell impugnatura. Gancio girevole. quote di ingombro Art. GIALLO 5907/T306 Descrizione lunghezza cavo cavo alimentazione tipo cavo lampadina fornita / max Watt lampadina attacco lampadina grado protez. lampada grado protez. avvolgitore tensione di alimentazione Avvolgicavo con lampada T306 5,5 m (4 +,5) m H05 RN-F - 2xmm 2 60W E27 IP20 IP42 Max 250V 60 mm 390x30x65 Kg 4,5 4

16 TRASFORMATORE TRASFORMATORE TRASFORMATORE MODELLO CON TRASFORMATORE Questo modello permette l alimentazione della lampada portatile in bassa tensione (2-24V), per la massima sicurezza da parte dell utilizzatore, come previsto dalle normative di sicurezza. CARATTERISTICHE TECNICHE DELL AVVOLGITORE VEDI PAG. 2 AVVOLGICAVI CON LAMPADA 230V Art. LVER 5508/T V ricambi ART. 5907/ Kit di trasformazione da 5907 a Art. GIALLO 5908/T306 Descrizione Avvolgicavo con trasformatore e lampada T306 lunghezza cavo 5,5 m (4 +,5) cavo alimentazione caratteristica trasformatore tipo cavo lampadina fornita / max Watt lampadina attacco lampadina grado protez. lampada grado protez. avvolgitore tensione di alimentazione m potenza: 63VA alimentazione: 230V uscita: 2V e 24V H05 RN-F - 2xmm 2 60W E27 IP20 IP42 230V 44 mm 345x305x230 Kg 6,0 5

17 AVVOLGICAVO + LAMPADA 375 TRASFORMATORE TRASFORMATORE TRASFORMATORE Questo modello N ha trasformatore incorporato. CARATTERISTICHE TECNICHE DELL AVVOLGITORE VEDI PAG V V Art. LVER 5507/375 caratteristiche tecniche della lampada Interruttore protetto Gancio a scomparsa, girevole e orientabile Campana di protezione sostituibile Impugnatura soft touch Grado di protezione all acqua e alle polveri IP65 ATTENZIONE: fornita senza lampadina. Lampada portatile adatta a montare solamente lampadine a risparmio energetico E27 max 5W. quote di ingombro dimensioni max lampadina Art. GIALLO 5907/375 Descrizione lunghezza cavo cavo alimentazione tipo cavo lampadina fornita / max Watt lampadina attacco lampadina grado protez. lampada grado protez. avvolgitore tensione di alimentazione Avvolgicavo con lampada 375 5,5 m (4 +,5) m H05 RN-F - 2xmm 2 5W E27 IP65 IP42 Max 250V 60 mm 390x30x65 Kg 4,5 6

18 TRASFORMATORE TRASFORMATORE TRASFORMATORE MODELLO CON TRASFORMATORE Questo modello permette l alimentazione della lampada portatile in bassa tensione (24V), per la massima sicurezza da parte dell utilizzatore, come previsto dalle normative di sicurezza. CARATTERISTICHE TECNICHE DELL AVVOLGITORE VEDI PAG. 2 AVVOLGICAVI CON LAMPADA 230V 24V Art. LVER 5508/375 ART. 379 ricambi - Plastic bell/cloche/glocke. Art. GIALLO 5908/375 Descrizione Avvolgicavo con trasformatore e lampada 375 lunghezza cavo 5,5 m (4 +,5) lampadine disponibili Lampadina con cappuccio di protezione. ART Lampadina W - 24Vca ART Lampadina W - 2Vcc ART Lampadina W - 230Vca cavo alimentazione caratteristica trasformatore tipo cavo lampadina fornita / max Watt lampadina attacco lampadina grado protez. lampada grado protez. avvolgitore tensione di alimentazione m potenza: 4VA alimentazione: 230V uscita: 24V H05 RN-F - 2xmm 2 MAX W E27 IP65 IP42 230V 60 mm 390x30x65 Kg 4,5 7

19 AVVOLGICAVO + LAMPADA AM8 TRASFORMATORE TRASFORMATORE TRASFORMATORE Questo modello N ha trasformatore incorporato. CARATTERISTICHE TECNICHE DELL AVVOLGITORE VEDI PAG V ATTENZIONE: I modelli a 24V devono essere alimentati esclusivamente a 24V L uso con tensioni diverse danneggia irrimediabilmente il circuito di alimentazione della lampada, e fa decadere ogni garanzia. Le lampade 24V possono anche essere alimentate in 24Vcc Si avrà una perdita di luminosità del 20% circa V REGISTERED DEGN PATENT PENDING caratteristiche tecniche della lampada Circuito elettronico di alimentazione nell impugnatura. Grado di protezione IP 55, quando fornita completa di cavo. Cavo in gomma H05 RN-F 2x mm 2. Disponibile con alimentazione 230V e 24V. quote di ingombro Articolo 5907/AM8 230V 5907/AM8 24V Descrizione Avvolgicavo Avvolgicavo con lampada con lampada fluo fluo AM8 230V AM8 24V lunghezza cavo 5,5 m (4 +,5) 5,5 m (4 +,5) cavo alimentazione m m tipo cavo H05 RN-F - 2xmm 2 H05 RN-F - 2xmm 2 modello lampada lampadina fornita / max Watt lampadina attacco lampadina grado protez. lampada grado protez. avvolgitore tensione di alimentazione AM8 230V W 2G7 IP55 IP42 230V 60 mm 390x30x65 Kg 4,5 AM8 24V W 2G7 IP55 IP42 24Vca 60 mm 390x30x65 Kg 4,5 8

20 TRASFORMATORE TRASFORMATORE TRASFORMATORE MODELLO CON TRASFORMATORE Questo modello permette l alimentazione della lampada portatile in bassa tensione (24V), per la massima sicurezza da parte dell utilizzatore, come previsto dalle normative di sicurezza. CARATTERISTICHE TECNICHE DELL AVVOLGITORE VEDI PAG. 2 AVVOLGICAVI CON LAMPADA 230V 24V ART Tubo fluorescente W. ART. AM500 - Campana. Articolo Descrizione lunghezza cavo cavo alimentazione caratteristica trasformatore tipo cavo lampadina fornita / max Watt lampadina attacco lampadina grado protez. lampada grado protez. avvolgitore tensione di alimentazione 5908/AM8 Avvolgicavo con trasformatore e lampada AM8 5,5 m (4 +,5) m potenza: 4VA alimentazione: 230V uscita: 24V H05 RN-F - 2xmm 2 W 2G7 IP55 IP42 230V 60 mm 390x30x65 Kg 4,5 9

21 AVVOLGICAVO + LAMPADA 328 Questo modello N ha trasformatore incorporato. CARATTERISTICHE TECNICHE DELL AVVOLGITORE VEDI PAG V TRASFORMATORE TRASFORMATORE TRASFORMATORE ATTENZIONE: I modelli a 24V devono essere alimentati esclusivamente a 24V L uso con tensioni diverse danneggia irrimediabilmente il circuito di alimentazione della lampada, e fa decadere ogni garanzia. Le lampade 24V possono anche essere alimentate in 24Vcc Si avrà una perdita di luminosità del 20% circa V Art. LVER 5507/ V 5507/328 24V caratteristiche tecniche della lampada Circuito elettronico di alimentazione nell impugnatura. Grado di protezione IP 55. Cavo in gomma H05 RN-F 2x mm 2. Disponibile con alimentazione 230V e 24V. Art. GIALLO 5907/ V 5907/328 24V Descrizione Avvolgicavo Avvolgicavo con lampada con lampada fluo fluo V V lunghezza cavo 5,5 m (4 +,5) 5,5 m (4 +,5) cavo alimentazione m m tipo cavo H05 RN-F - 2xmm 2 H05 RN-F - 2xmm 2 quote di ingombro modello lampada lampadina fornita / V V max Watt lampadina W W attacco lampadina 2G7 2G7 grado protez. lampada IP55 IP55 grado protez. avvolgitore IP42 IP42 tensione di alimentazione 230V 24Vca mm 390x30x65 Kg 4,5 mm 390x30x65 Kg 4,5 20

22 TRASFORMATORE TRASFORMATORE TRASFORMATORE MODELLO CON TRASFORMATORE Questo modello permette l alimentazione della lampada portatile in bassa tensione (24V), per la massima sicurezza da parte dell utilizzatore, come previsto dalle normative di sicurezza. CARATTERISTICHE TECNICHE DELL AVVOLGITORE VEDI PAG. 2 AVVOLGICAVI CON LAMPADA 230V 24V Art. LVER 5508/328 ricambi ART Tubo fluorescente W. ART Campana. Art. GIALLO 5908/328 Descrizione Avvolgicavo con trasformatore e lampada V lunghezza cavo 5,5 m (4 +,5) cavo alimentazione caratteristica trasformatore tipo cavo lampadina fornita / max Watt lampadina attacco lampadina grado protez. lampada grado protez. avvolgitore tensione di alimentazione m potenza: 4VA alimentazione: 230V uscita: 24V H05 RN-F - 2xmm 2 W 2G7 IP55 IP42 230V 60 mm 390x30x65 Kg 4,5 2

23 AVVOLGICAVO + LAMPADA 329 TRASFORMATORE TRASFORMATORE TRASFORMATORE Questo modello N ha trasformatore incorporato. CARATTERISTICHE TECNICHE DELL AVVOLGITO- RE VEDI PAG. 2 Articolo 5907/ V 5907/329 24V Descrizione Avvolgicavo Avvolgicavo con lampada con lampada lunghezza cavo 5,5 m (4 +,5) 5,5 m (4 +,5) V cavo alimentazione m m tipo cavo H05 RN-F - 2xmm 2 H05 RN-F - 2xmm 2 modello lampada V V V lampadina fornita / grado protez. lampada (30 led) IP55 (30 led) IP55 caratteristiche tecniche della lampada Lampada portatile con 30 led. Gruppo porta led sostituibile. Luce chiara e brillante. Minimo consumo energetico. Non sviluppa calore. Circuito elettronico di alimentazione nell impugnatura. grado protez. avvolgitore tensione di alimentazione IP42 230V 60 mm 390x30x65 Kg 4,5 IP42 2Vcc/ca - 24Vcc/ca 60 mm 390x30x65 Kg 4,5 MODELLO CON TRASFORMATORE TRASFORMATORE TRASFORMATORE TRASFORMATORE Questo modello permette l alimentazione della lampada portatile in bassa tensione (24V), per la massima sicurezza da parte dell utilizzatore, come previsto dalle normative di sicurezza. CARATTERISTICHE TECNICHE DELL AVVOLGITO- RE VEDI PAG V Articolo 5908/329 Descrizione Avvolgicavo con trasformatore e lampada lunghezza cavo 5,5 m (4 +,5) cavo alimentazione m quote di ingombro 24V caratteristica trasformatore tipo cavo lampadina fornita / grado protez. lampada grado protez. avvolgitore tensione di alimentazione potenza: 4VA alimentazione: 230V uscita: 24V H05 RN-F - 2xmm 2 (30 led) IP55 IP42 230V 44 mm 345x305x230 Kg 6 22

24 TRASFORMATORE TRASFORMATORE TRASFORMATORE AVVOLGICAVO + LAMPADA 370 Questo modello N ha trasformatore incorporato. CARATTERISTICHE TECNICHE DELL AVVOLGITORE VEDI PAG. 2 Articolo 5907/370 Descrizione Avvolgicavo con lampada AVVOLGICAVI CON LAMPADA V caratteristiche tecniche della lampada Campana in plastica infrangibile. Attacco lampadina a vite E27, monta lampadine con potenza massima 60 W. Interruttore protetto. Gancio orientabile a scomparsa. Impugnatura bicomponente. ricambi V lunghezza cavo cavo alimentazione tipo cavo lampadina fornita / Watt lampadina attacco lampadina grado protez. lampada grado protez. avvolgitore tensione di alimentazione 5,5 m (4 +,5) m H05 RN-F - 2xmm 2 Max 60W E27 IP65 IP42 Max 250V 60 mm 390x30x65 Kg 4,5 ART Campana. MODELLO CON TRASFORMATORE TRASFORMATORE TRASFORMATORE TRASFORMATORE Questo modello permette l alimentazione della lampada portatile in bassa tensione (24V), per la massima sicurezza da parte dell utilizzatore, come previsto dalle normative di sicurezza. CARATTERISTICHE TECNICHE DELL AVVOLGITORE VEDI PAG. 2 Articolo 5908/370 Descrizione Avvolgicavo con trasformatore e lampada 230V lunghezza cavo cavo alimentazione 5,5 m (4 +,5) m caratteristica trasformatore potenza: 63VA alimentazione: 230V uscita: 2V e 24V tipo cavo H05 RN-F - 2xmm 2 quote di ingombro 2-24V lampadina fornita / Watt lampadina attacco lampadina grado protez. lampada grado protez. avvolgitore tensione di alimentazione Max 60W E27 IP65 IP42 230V 44 mm 345x305x230 Kg 6 23

25 SERIE AL EN EN EN GARANZIA 230V 24V A N NI * 2006/95/CE 2004/08/CE 2002/95/CE Una nuova prestigiosa serie di avvolgitori con struttura completamente in alluminio pressofuso. Un prodotto top quality per utilizzatori professionali. caratteristiche tecniche dell avvolgicavo Struttura in alluminio pressofuso verniciato a polveri epossidiche. Staffa di fissaggio metallica, orientabile. Dispositivo automatico di arresto del cavo alla lunghezza desiderata. Questo dispositivo è facilmente disinseribile, qualora si voglia il cavo costantemente in trazione. Molla di recupero del cavo ad alta resistenza. Contatti striscianti con anello collettore e spazzole. Temperatura ambiente di utilizzo: -5/+40 C. TOP QUALITY MADE IN ITALY 24

26 AVVOLGICAVI CON LAMPADA LAMPADA SERIE AL avvolgicavi + lampada 375 IP 65 AL 47/375 SERIE AL avvolgicavi + lampada TRASFORMATORE AL 48/375 VEDI PAG. LAMPADINA W 328 IP 55 AL 47/ V AL 47/328 24V AL 48/ FLUO W quote di ingombro AL47 quote di ingombro AL48 25

27 AVVOLGICAVO + LAMPADA 375 Questo modello N ha trasformatore incorporato. CARATTERISTICHE TECNICHE DELL AVVOLGITORE VEDI PAG. 24 TRASFORMATORE TRASFORMATORE TRASFORMATORE V V caratteristiche tecniche della lampada Interruttore protetto Gancio a scomparsa, girevole e orientabile Campana di protezione sostituibile Impugnatura soft touch Grado di protezione all acqua e alle polveri IP65 ATTENZIONE: fornita senza lampadina. Lampada portatile adatta a montare solamente lampadine a risparmio energetico E27 max 5W. quote di ingombro dimensioni max lampadina Art. Descrizione lunghezza cavo cavo alimentazione tipo cavo lampadina fornita / max Watt lampadina attacco lampadina grado protez. lampada grado protez. avvolgitore tensione di alimentazione AL47/375 Avvolgicavo con lampada 375 5,5 m (4 +,5) m H05 RN-F - 2xmm 2 5W E27 IP65 IP42 Max 250V 40 mm 390x30x200 Kg 6 26

28 MODELLO CON TRASFORMATORE Questo modello permette l alimentazione della lampada portatile in bassa tensione (24V), per la massima sicurezza da parte dell utilizzatore, come previsto dalle normative di sicurezza. CARATTERISTICHE TECNICHE DELL AVVOLGITORE VEDI PAG. 24 AVVOLGICAVI CON LAMPADA TRASFORMATORE TRASFORMATORE TRASFORMATORE 230V 24V ART. 379 ricambi - Plastic bell/cloche/glocke. Art. Descrizione AL48//375 Avvolgicavo con trasformatore e lampada 375 lunghezza cavo 5,5 m (4 +,5) lampadine disponibili Lampadina con cappuccio di protezione. ART Lampadina W - 24Vca ART Lampadina W - 2Vcc ART Lampadina W - 230Vca cavo alimentazione caratteristica trasformatore tipo cavo lampadina fornita / max Watt lampadina attacco lampadina grado protez. lampada grado protez. avvolgitore tensione di alimentazione m potenza: 4VA alimentazione: 230V uscita: 24V H05 RN-F - 2xmm 2 W E27 IP65 IP42 230V 40 mm 390x30x200 Kg 6 27

29 AVVOLGICAVO + LAMPADA 328 Questo modello N ha trasformatore incorporato. CARATTERISTICHE TECNICHE DELL AVVOLGITORE VEDI PAG V TRASFORMATORE TRASFORMATORE TRASFORMATORE ATTENZIONE: I modelli a 24V devono essere alimentati esclusivamente a 24V L uso con tensioni diverse danneggia irrimediabilmente il circuito di alimentazione della lampada, e fa decadere ogni garanzia. Le lampade 24V possono anche essere alimentate in 24Vcc Si avrà una perdita di luminosità del 20% circa V caratteristiche tecniche della lampada Circuito elettronico di alimentazione nell impugnatura. Grado di protezione IP 55, quando fornita completa di cavo. Cavo in gomma H05 RN-F 2x mm 2. Disponibile con alimentazione 230V e 24V. Articolo AL47/ V AL47/328 24V Descrizione Avvolgicavo Avvolgicavo con lampada con lampada fluo fluo V V lunghezza cavo 5,5 m (4 +,5) 5,5 m (4 +,5) cavo alimentazione m m tipo cavo H05 RN-F - 2xmm 2 H05 RN-F - 2xmm 2 28 modello lampada lampadina fornita / max Watt lampadina attacco lampadina grado protez. lampada grado protez. avvolgitore tensione di alimentazione V W 2G7 IP55 IP42 230V 44 mm 390x30x200 Kg V W 2G7 IP55 IP42 24Vca 44 mm 390x30x200 Kg 6

30 TRASFORMATORE TRASFORMATORE TRASFORMATORE MODELLO CON TRASFORMATORE Questo modello permette l alimentazione della lampada portatile in bassa tensione (24V), per la massima sicurezza da parte dell utilizzatore, come previsto dalle normative di sicurezza. CARATTERISTICHE TECNICHE DELL AVVOLGITORE VEDI PAG. 24 AVVOLGICAVI CON LAMPADA 230V 24V ricambi ART Tubo fluorescente W. ART Campana. quote di ingombro Articolo Descrizione lunghezza cavo cavo alimentazione caratteristica trasformatore tipo cavo lampadina fornita / max Watt lampadina attacco lampadina grado protez. lampada grado protez. avvolgitore tensione di alimentazione AL48/328 Avvolgicavo con trasformatore e lampada V 5,5 m (4 +,5) m potenza: 4VA alimentazione: 230V uscita: 24V H05 RN-F - 2xmm 2 W 2G7 IP55 IP42 230V 44 mm 390x30x200 Kg 6 29

31 SERIE AM EN EN EN GARANZIA A N N O * 230V 2006/95/CE 2004/08/CE 2002/95/CE Avvolgicavi automatici, con recupero a molla, da applicare a parete. Un giusto compromesso tra qualità e prezzo. Disponibili modelli completi di lampade portatili, con o senza trasformatore. 24V caratteristiche tecniche dell avvolgicavo Elementi strutturali dell avvolgicavo in materiale plastico antiurto. Bocca guidacavo a rulli che facilita il rientro del cavo. Dispositivo di arresto del cavo a cremagliera, inseribile ogni 50 cm. Staffa di fissaggio metallica orientabile. Molla di recupero del cavo ad alta resistenza. Contatti striscianti con anello collettore e spazzole. Temperatura ambiente di utilizzo: -5/+40 C MADE IN ITALY 30

32 AVVOLGICAVI CON LAMPADA LAMPADA SERIE AM avvolgicavi + lampada SERIE AM avvolgicavi + lampada TRASFORMATORE VEDI PAG. T306 IP 20 AM57/306 AM58/ MAX 60W 375 IP 65 AM57/375 AM58/ LAMPADINA W AM8 IP 55 AM57/AM8 230V AM57/AM8 24V AM58/AM8 34 FLUO W quote di ingombro AM57 quote di ingombro AM58 quote di ingombro AM58/

33 AVVOLGICAVO + LAMPADA 306 Articolo Descrizione AM57/306 Avvolgicavo con lampada lunghezza cavo m 5,5 (4 +,5) cavo alimentazione m V tipo cavo modello lampada lampadina fornita / Watt lampadina H05 RN-F - 2xmm Max 60W attacco lampadina E27 TRASFORMATORE TRASFORMATORE TRASFORMATORE V grado protez. lampada grado protez. avvolgitore tensione di alimentazione IP20 IP42 Max 250V 40 CARATTERISTICHE TECNICHE DELL AVVOLGITORE VEDI PAG. 30 mm 390x30x200 Kg 5 MODELLO CON TRASFORMATORE TRASFORMATORE TRASFORMATORE TRASFORMATORE 2-24V 230V Questo modello permette l alimentazione della lampada portatile in bassa tensione (2-24V), per la massima sicurezza da parte dell utilizzatore, come previsto dalle normative di sicurezza. CARATTERISTICHE TECNICHE DELL AVVOLGITORE VEDI PAG. 30 Articolo Descrizione lunghezza cavo cavo alimentazione caratteristica trasformatore tipo cavo modello lampada lampadina fornita / Watt lampadina attacco lampadina grado protez. lampada grado protez. avvolgitore tensione di alimentazione AM58/306 Avvolgicavo con trasformatore e lampada m 5,5 (4 +,5) m potenza: 63VA alimentazione: 230V uscita: 2V e 24V H05 RN-F - 2xmm Max 60W E27 IP20 IP42 230V 44 mm 345x305x230 Kg 6 32

34 AVVOLGICAVO + LAMPADA 375 Articolo Descrizione lunghezza cavo AM57/375 Avvolgicavo con lampada m 5,5 (4 +,5) AVVOLGICAVI CON LAMPADA cavo alimentazione m tipo cavo H05 RN-F - 2xmm V modello lampada lampadina fornita / Watt lampadina 375 Max 5W attacco lampadina E27 TRASFORMATORE TRASFORMATORE TRASFORMATORE V grado protez. lampada grado protez. avvolgitore tensione di alimentazione IP65 IP42 Max 250V CARATTERISTICHE TECNICHE DELL AVVOLGITORE VEDI PAG mm 390x30x65 Kg 4,5 MODELLO CON TRASFORMATORE TRASFORMATORE TRASFORMATORE TRASFORMATORE Questo modello permette l alimentazione della 24V lampada portatile in bassa tensione (24V), per la massima sicurezza da parte dell utilizzatore, come previsto dalle normative di sicurezza. CARATTERISTICHE TECNICHE DELL AVVOLGITORE VEDI PAG. 30 lampadine disponibili Lampadina con cappuccio di protezione. ART Lampadina W - 24Vca ART Lampadina W - 2Vcc ART Lampadina W - 230Vca 230V Articolo Descrizione lunghezza cavo cavo alimentazione caratteristica trasformatore tipo cavo modello lampada lampadina fornita / Watt lampadina attacco lampadina grado protez. lampada grado protez. avvolgitore tensione di alimentazione AM58/375 Avvolgicavo con trasformatore e lampada m 5,5 (4 +,5) m potenza: 4VA alimentazione: 230V uscita: 24V H05 RN-F - 2xmm Max W E27 IP65 IP42 230V 40 mm 390x30x65 Kg 4,5 33

35 AVVOLGICAVO + LAMPADA AM8 Articolo AM57/AM8 230V AM57/AM8 24V Descrizione Avvolgicavo Avvolgicavo con lampada con lampada lunghezza cavo m 5,5 (4 +,5) m 5,5 (4 +,5) cavo alimentazione m m tipo cavo H05 RN-F - 2xmm 2 H05 RN-F - 2xmm V modello lampada AM8 230V AM8 24V lampadina fornita / V Watt lampadina attacco lampadina W 2G7 W 2G7 TRASFORMATORE TRASFORMATORE TRASFORMATORE grado protez. lampada grado protez. avvolgitore tensione di alimentazione IP55 IP42 230V IP55 IP42 24Vca CARATTERISTICHE TECNICHE DELL AVVOLGITORE VEDI PAG mm 390x30x65 Kg 4,5 40 mm 390x30x65 Kg 4,5 MODELLO CON TRASFORMATORE TRASFORMATORE TRASFORMATORE TRASFORMATORE 24V 230V Questo modello permette l alimentazione della lampada portatile in bassa tensione (24V), per la massima sicurezza da parte dell utilizzatore, come previsto dalle normative di sicurezza. CARATTERISTICHE TECNICHE DELL AVVOLGITORE VEDI PAG. 30 Articolo Descrizione lunghezza cavo cavo alimentazione caratteristica trasformatore tipo cavo modello lampada lampadina fornita / Watt lampadina attacco lampadina grado protez. lampada grado protez. avvolgitore tensione di alimentazione AM58/AM8 Avvolgicavo con trasformatore e lampada m 5,5 (4 +,5) m potenza: 25VA alimentazione: 230V uscita: 24V H05 RN-F - 2xmm 2 AM8 24V W 2G7 IP55 IP42 230V 40 mm 390x30x65 Kg 4,5 34

36 MINI AVVOLGICAVI CON LAMPADA EN EN EN 6242 EN AVVOLGICAVI CON LAMPADA Avvolgicavo automatico di piccole dimensioni, con recupero a molla, da applicare a parete, completo di lampada portatile. Da utilizzarsi in spazi ridotti, su posti di lavoro specifici, su bracci, su colonne di ponti elevatori, ecc. 2006/95/CE 2006/42/CE 2002/95/CE caratteristiche tecniche dell avvolgicavo Elementi strutturali dell avvolgicavo in materiale plastico antiurto. Dispositivo di arresto del cavo a cremagliera, inseribile ogni 50 cm. Staffa di fissaggio in lamiera di acciaio, che consente la rotazione dell avvolgicavo. Molla di recupero del cavo ad alta resistenza. Contatti striscianti con anello collettore e spazzole. Temperatura ambiente di utilizzo: -5/+40 C 900/T306 TRASFORMATORE TRASFORMATORE TRASFORMATORE 900/ V 900/328 24V Articolo 900/T / V 900/328 24V Descrizione Avvolgicavo Avvolgicavo Avvolgicavo con lampada con lampada con lampada T306 fluo fluo V V lunghezza cavo cavo alimentazione tipo cavo modello lampada lampadina fornita / max Watt lampadina attacco lampadina grado protez. lampada grado protez. avvolgitore tensione di alimentazione m 8 (7+ ),5 m H05 RN-F - 2xmm 2 T306 60W E27 IP20 IP42 Max 250V m 8 (7+ ),5 m H05 RN-F - 2xmm V W 2G7 IP55 IP42 230V m 8 (7+ ),5 m H05 RN-F - 2xmm V W 2G7 IP55 IP42 24V ATTENZIONE: I modelli a 24V devono essere alimentati esclusivamente a 24V L uso con tensioni diverse danneggia irrimediabilmente il circuito di alimentazione della lampada, e fa decadere ogni garanzia. Le lampade 24V possono anche essere alimentate in 24Vcc Si avrà una perdita di luminosità del 20% circa mm 420x280x20 Kg 4,5 mm 420x280x20 Kg 4,5 mm 420x280x20 Kg 4,5 35

37 MODELLI PER APPLICAZIONI PARTICOLARI CON PROTEZIONE IP55/IP65 (acqua e polveri) ROTOZECA CON LAMPADA PORTATILE CON E SENZA TRASFORMATORE IP55/IP65 Gruppo costruito con grado di protezione IP55/IP65, con caratteristiche generali simili ai modelli 5908 e 5907 prima descritti. MODELLI SENZA TRASFORMATORE MODELLI CON TRASFORMATORE Articolo Descrizione lunghezza cavo cavo alimentazione caratteristica trasformatore tipo cavo modello lampada lampadina fornita / max Watt lampadina attacco lampadina grado protez. lampada grado protez. avvolgitore tensione di alimentazione 5907/328 IP55 230V 5907/328 IP55 24V 5907/370 IP /328 IP /370 IP65 Avvolgicavo con lampada fluo V m 5,5 (4 +,5) m V - H05 RN-F - 2xmm 2 W 2G7 IP55 IP55 230V Avvolgicavo con lampada fluo V m 5,5 (4 +,5) m - H05 RN-F - 2xmm V W 2G7 IP55 IP55 24V Avvolgicavo con lampada 370 m 5,5 (4 +,5) m H05 RN-F - 2xmm 2 60W E27 IP65 IP65 Max 250V Avvolgicavo con trasformatore e lampada fluo V m 5,5 (4 +,5) m potenza: 4VA alimentazione: 230V uscita: 24V H05 RN-F - 2xmm V W 2G7 IP55 IP55 230V Avvolgicavo con trasformatore e lampada 370 m 5,5 (4 +,5) m potenza: 63VA alimentazione: 230V uscita: 2V e 24V H05 RN-F - 2xmm W E27 IP65 IP65 230V mm 390x30x65 Kg 5,0 mm 390x30x65 Kg 5,0 mm 40x305x85 Kg 5,0 mm 345x305x230 Kg 6,5 mm 345x305x230 Kg 6,5 36

38 37 LAMPADE

39 STRIP LAMP LAMPADA PORTATILE RICARICABILE A LED ART. 344 STRIP LED = 50 LED Gancio orientabile a scomparsa Interruttore protetto Impugnatura bicomponente Calotta trasparente sostituibile REGISTERED DEGN PATENT PENDING EN EN EN /95/CE 2002/95/CE 2004/08/CE 38

40 STRIP LAMP: lampada ricaricabile a Led. caratteristiche tecniche LAMPADA sorgente luminosa (led) COB (Chip On Board) angolo di emissione luminosa ( ) 20 temperatura di colore ( K) 6500 potenza (W) 3,5 flusso luminoso (lm) - vedere grafico 360 grado di protezione (IP) 64 pulsante di accensione funzione anti-rimbalzo consumo batteria a lampada spenta (μa) 0 rendimento energetico driver (%) 87 efficienza energetica complessiva (lm/w) ~90 BATTERIA tipologia NiMH - capacità (mah) durata batteria (h) ~3 - tempo carica (h) 2,5 - vita (cicli completi di carica/scarica) ~500 CARICATORE - tensione di alimentazione (Vca) 00 50/60Hz - potenza (VA) 8 - preciso controllo di carica a microprocessore - cavo connetto rizzato fornito separatamente - consumo in assenza di carico 0.25W - grado di protezione (IP) 20 spia luminosa sul caricatore: - rosso fisso: lampada non inserita, o inserita male, non fa bene contatto; - rosso lampeggiante: lampada in ricarica; - verde fisso: carica ultimata. Funzione di mantenimento di carica. ART Lampada ricaricabile Strip Lamp + caricabatteria. ART. 344/6 - Espositore completo di 6 lampade art GREEN DATA EN EN EN /95/CE 2002/95/CE 2004/08/CE LAMPADE ricambi ART. 344/VY - Calotta trasparente. ART. 344/L - Solo lampada portatile. ART. 344/C - Solo carica batteria. quote di ingombro Articolo 344 Descrizione autonomia luce tempo di ricarica grado protezione lampada batteria caricabatteria Lampada a Led ricaricabile 3 h 2,5 h IP 64 4,8V 2500 mah - NiMH V 50-60Hz 8VA mm. 320x25x75 Kg., mm. 600x800x600 ART. 344/6 39

41 LAS VEGAS LAMPADA PORTATILE RICARICABILE A LED ART. 340 SUPER LEDs AUTOMIA 50 cm RICARICA Recharge ACCUMULATORI 4,8 V mah Ni-MH Impugnatura bicomponente Gancio orientabile a scomparsa Calotta trasparente sostituibile Interruttore protetto EN EN EN /95/CE 2002/95/CE 2004/08/CE 40

42 LAS VEGAS: lampada ricaricabile a Led. caratteristiche tecniche Fonte luminosa 30 Led ultra white (500 Lux a 50 cm.). Autonomia di luce: circa 6 ore. Tempo di ricarica: circa 2,5 ore. Grado di protezione della lampada IP 64, del caricatore IP 20. Controllo elettronico di sicurezza della carica: la lampada può anche essere lasciata nel supporto caricatore. Calotta trasparente sostituibile. Attenzione: quando la batteria è quasi scarica, sulla lampada si accende un led rosso. Quando l interruttore non rimane più inserito, significa che la lampada è da ricaricare. Batteria 4,8V mah - Ni-MH. Caricabatteria V, Hz. Spia luminosa sul caricatore: - rosso fisso: lampada non inserita, o inserita male. - rosso lampeggiante: lampada in ricarica; - verde fisso: carica ultimata. Funzione di mantenimento di carica. ART Lampada ricaricabile Las Vegas + caricabatteria. ART. 340/6 - Espositore completo di 6 lampade art LAMPADE ricambi quote di ingombro ART Calotta trasparente. ART. 340/L - Solo lampada portatile. ART. 340/C - Solo carica batteria. Articolo 340 Descrizione Lampada a Led ricaricabile autonomia luce tempo di ricarica grado protezione lampada batteria caricabatteria 6 h 2,5 h IP 64 4,8V 2500 mah - Ni-MH V 50-60Hz 8VA mm. 320x25x75 Kg., mm. 600x800x600 ART. 340/6 4

43 BROADWAY LAMPADA PORTATILE RICARICABILE FLUORESCENTE ART. 380 BROADWAY: lampada ricaricabile con tubo fluorescente W. caratteristiche tecniche Fonte luminosa: tubo fluorescente W. Autonomia di luce: circa 2,5 ore. Tempo di ricarica: circa,5 ore. Grado di protezione della lampada IP65, del caricatore IP20 Controllo elettronico della carica: la lampada può essere lasciata sempre sul caricatore. Batteria Polymer Li-ion 4,8V 500 mah. Caricatore V, Hz. Spia Luminosa sul caricatore: - Verde: carica terminata, funzione di mantenimento di carica. - Rosso: lampada in carica. Funzione luce di emergenza: la lampada, inserita sul caricatore, si accende automaticamente quando manca l alimentazione elettrica (funzione attivabile/ disattivabile facilmente dall utente). ART. 380 Lampada ricaricabile Broadway + caricabatteria ricambi ART. 588 Calotta trasparente ART. 380/L Solo lampada REGISTERED DEGN PATENT PENDING ART. 380/C Solo caricabatteria ART. 355 Tubo fluorescente W quote di ingombro EN EN EN Selettore funzione lampada di emergenza Articolo 380 Descrizione Lampada ricaricabile con tubo fluorescente autonomia luce 2,5 h tempo di ricarica,5 h grado protezione lampada IP 65 Polymer Li-ion batteria 4,8V mah V caricabatteria 50-60Hz 35VA mm. 490x40x95 Kg., 5 46 mm. 540x430x Gancio orientabile a scomparsa Campana trasparente sostituibile Tubo fluorescente W, sostituibile Interruttore protetto 2006/95/CE 2004/08/CE 2002/95/CE 42

44 LAMPADA PORTATILE FLUORESCENTE AM8 Gancio orientabile a scomparsa tubo fluorescente W sostituibile REGISTERED DEGN PATENT PENDING ATTENZIONE: I modelli a 24V devono essere alimentati esclusivamente a 24V L uso con tensioni diverse danneggia irrimediabilmente il circuito di alimentazione della lampada, e fa decadere ogni Le lampade 24V possono anche essere alimentate in 24Vcc Si avrà una perdita di luminosità del 20% circa. LAMPADE campana trasparente sostituibile interruttore caratteristiche tecniche Circuito elettronico di alimentazione nell impugnatura. Grado di protezione IP 55, quando fornita completa di cavo. Cavo in gomma H05 RN-F 2x mm 2. Disponibile con alimentazione 230V e 24V. quote di ingombro ART. AM8/0 230V - Lampada portatile 230V - 50 Hz con 0 m di cavo, completa di tubo W. ART. AM8 230V - Lampada come sopra, ma fornita SENZA CAVO. ART. AM8/0 24V - Lampada portatile 24Vca 50 Hz, con 0 m di cavo, completa di tubo W. ART. AM8 24V - Lampada come sopra, ma fornita SENZA CAVO. ricambi ART. AM500 - Campana. ART Tubo fluorescente W. 0 EN EN EN mm 85x5x50 Kg 0,6/,2 230V 24V 2006/95/CE 2004/08/CE 2002/95/CE 43

45 LAMPADA PORTATILE FLUORESCENTE SERIE 328 REGISTERED DEGN PATENT PENDING fluo W grado di protezione IP55 gancio orientabile fusibile di protezione facilmente accessibile impugnatura in bicomponente soft touch campana di protezione sostituibile ATTENZIONE: I modelli a 24V devono essere alimentati esclusivamente a 24V L uso con tensioni diverse danneggia irrimediabilmente il circuito di alimentazione della lampada, e fa decadere ogni garanzia. Le lampade 24V possono anche essere alimentate in 24Vcc Si avrà una perdita di luminosità del 20% circa. Interruttore protetto 328/0 24V EN EN EN V 24V 328/0 230V 2006/95/CE 2004/08/CE 2002/95/CE 44

46 Lampada portatile, con lampadina fluorescente W. Queste lampade hanno una durata 8 volte maggiore rispetto alle lampadine ad incandescenza, non scaldano, hanno una elevata resa luminosa, con un minimo consumo di energia. caratteristiche tecniche Ingombro e peso estremamente contenuti. Grado di protezione IP55, quando fornita completa di cavo. Cavo in gomma H05RN-F, sezione 2x mm 2. Circuito elettronico di alimentazione nell impugnatura. Interruttore protetto. Gancio orientabile a scomparsa. Fornito in due versioni: con alimentazione 230V e con alimentazione 24Vca LAMPADE ART. 328/0 230V - Lampada portatile per alimentazione 230V - 50 Hz con mt. 0 cavo, completa di tubo W. ART V - Lampada come sopra, ma fornita SENZA CAVO. ART. 328/0 24V - Lampada portatile per alimentazione 24Vca 50 Hz, con mt. 0 di cavo, completa di tubo W. ART V - Lampada come sopra, ma fornita SENZA CAVO. ricambi ART Tubo fluorescente W. ART Campana. quote di ingombro 8 mm 85x5x50 Kg 0,6/,2 45

47 LAMPADA PORTATILE SERIE 375 campana trasparente sostituibile EN EN EN V 24V 2006/95/CE 2004/08/CE 2002/95/CE Interruttore protetto Gancio orientabile a scomparsa REGISTERED DEGN PATENT PENDING caratteristiche tecniche Interruttore protetto Gancio a scomparsa, girevole e orientabile Campana di protezione sostituibile Impugnatura soft touch Grado di protezione all acqua e alle polveri IP65 quote di ingombro ATTENZIONE: fornita senza lampadina. Lampada portatile adatta a montare solamente lampadine a risparmio energetico E27 max 5W. ART Lampada portatile per lampadina a risparmio energetico fornita SENZA CAVO. ART. 375/0 - Lampada portatile per lampadina a risparmio energetico con 0 m di cavo H05 RN-F, sezione 2x mm 2. dimensioni max lampadina ricambi ART Campana. lampadine disponibili Lampadina con cappuccio di protezione. ART Lampadina W - 24Vca ART Lampadina W - 2Vcc ART Lampadina W - 230Vca 46

48 LAMPADA PORTATILE SERIE 329 gancio orientabile grado di protezione IP55 30 LEDs ultra white REGISTERED DEGN PATENT PENDING Impugnatura bicomponente Interruttore protetto EN EN EN V 24V 2006/95/CE 2004/08/CE 2002/95/CE LAMPADE campana di protezione sostituibile fusibile di protezione facilmente accessibile caratteristiche tecniche Lampada portatile con sorgente luminosa a led. Gruppo porta led sostituibile Luce chiara e brillante, senza sviluppo di calore, e con un minimo consumo energetico. Fornibile con alimentazione 230V o 2Vcc/ca - 24Vcc/ca Grado di protezione IP 55. Cavo in gomma H05 RN-F, sezione 2x mm 2. Interruttore protetto. ART. 329/0 230V - Lampada con 30 Led, per alimentazione 230V, con mt. 0 di cavo. ART V - Lampada come sopra, fornita senza cavo. ART. 329/0 24V - Lampada con 30 Led, per alimentazione 2Vcc/ca - 24Vcc/ca, con mt. 0 di cavo. ART V - Lampada come sopra, fornita senza cavo. ricambi ART Campana di ricambio. quote di ingombro 8 mm 85x5x50 Kg 0,6/,2 SUPPORTO MAGNETICO UNIVERSALE ART. 050 Supporto magnetico per lampade portatili completo di Velcro per tenuta lampada. 47

49 LAMPADA PORTATILE SERIE 370 impugnatura bicomponente gancio orientabile a scomparsa grado di protezione IP65 caratteristiche tecniche Campana in plastica infrangibile. Attacco lampadina a vite E27. Monta lampadine con potenza massima 60W. Grado di protezione IP65, quando fornita completa di cavo. Cavo in gomma H05 RN-F 2x mm 2. Forniti senza lampadina. Interruttore protetto. Gancio orientabile a scomparsa. quote di ingombro ART Portalampada senza cavo. ART. 370/0 - Portalampada con 0 m di cavo e spina. ART Campana. ricambi 00 mm 370x45x35 Kg 0,6/,4 EN EN EN V 24V 2006/95/CE 2004/08/CE 2002/95/CE 370/0 48

50 LAMPADA PORTATILE SERIE 306 ART. 306 caratteristiche tecniche Impugnatura di forma anatomica in plastica antiolio, antiacido, antisolvente. Gabbia in filo di acciaio a cerniera e riflettore in lamiera di acciaio galvanizzato. Interruttore protetto in vano incassato. Fissacavo di sicurezza all interno dell impugnatura. Attacco della lampadina E27. Monta lampadine con potenza massima 60W. Cavo H05VV-F 2x0,75 mm 2. Gancio girevole. Grado di protezione IP20. Fornita senza lampadina. LAMPADE ART. T306 - Portalampada senza cavo. ART. 306/0 - Portalampada con 0 metri di cavo e spina. EN EN EN V 24V 2006/95/CE 2004/08/CE 2002/95/CE 00 mm 05x05x420 Kg 0,45/0,85 ART. 606 PORTALAMPADA CON PINZA POSTERIORE ORIENTABILE Portalampada con le stesse caratteristiche del modello 306 in più con robusta pinza posteriore per il fissaggio. Il materiale plastico delle ganasce della pinza permette il fissaggio senza pericolo di danni anche su particolari delicati. ART Portalampada con pinza, senza cavo. ART. 606/0 - Portalampada con pinza, con 0 metri di cavo e spina. LAMPADINE SPECIALI Lampadine speciali a filamento rinforzato con attacco E27, adatte per l impiego su portalampada alimentati a 2V o 24 V. Il regolamento n. 244/2009/CE, che stabilisce che le lampadine ad incandescenza 230V saranno fuori norma entro il settembre 202 N concerne le lampadine alimentate a 2 e 24V. ART Lampadina 60W - 24V. ART Lampadina 60W - 2V. 49

51 50

52 5 PROLUNGHE

53 AVVOLGICAVO SERIE 5000 pag. 54 PROLUNGHE,5 m Avvolgicavi con rientro a molla, adatti all uso come prolunghe, consentono all utilizzatore di avere sempre una presa di corrente a disposizione. caratteristiche tecniche dell avvolgicavo Staffa orientabile per il fissaggio. Dispositivo di arresto del cavo a cremagliera, inseribile ogni 50 cm. Protettore termico incorporato (esclusa la Serie AL). Doppio contatto di terra. Temperatura ambiente di utilizzo: -5/+40 C. quote di ingombro = = 280 N.B.: la gamma completa degli avvolgicavi, fornibili con diversi tipi di cavo, si trova nella sezione avvolgicavi industriali, da pag. 3 52

54 SERIE 4000 pag. 55 SERIE AM pag. 56 SERIE AL pag. 57 PROLUNGHE 5 m PROLUNGHE 5 m PROLUNGHE 5 m PROLUNGHE quote di ingombro quote di ingombro quote di ingombro 53

55 SERIE 5000 PROLUNGHE,5 m COLORE GIALLO 5827/XF GS COLORE GRIGIO 5527/XF GS CON PRESA E SPINA SCHUKO COLORE GIALLO 5827/XF COLORE GRIGIO 5527/XF Art. LVER 5527/XF GS 5527/XF Art. GIALLO 5827/XF GS 5827/XF Descrizione Prolunga con Prolunga con rientro automatico rientro automatico con presa e spina Schuko lunghezza cavo,5 m (0 +,5),5 m (0 +,5) tipo cavo 3G,5-H05VV-F 3G,5-H05VV-F presa spina cavo in entrata (presa e spina Schuko) W (20 C) 230V (20 C) 230V protettore termico EN 6242 EN V max /95/CE 2006/42/CE 2002/95/CE mm 355x30x80 Kg 3,5 mm 355x30x80 Kg 3,5 54

56 SERIE 4000 PROLUNGHE 5 m 435/GS COLORE GIALLO COLORE GRIGIO 435/S GS /S COLORE GIALLO COLORE GRIGIO SCHUKO PLUG AND SOCKET PROLUNGHE Art. LVER 435/S GS 435/S Art. GIALLO 435/GS3 435/GS 435 Descrizione Prolunga con Prolunga con Prolunga con lunghezza cavo rientro automatico rientro automatico rientro automatico con 3 prese con presa e spina e spina Schuko Schuko 5 m (4 + ) 5 m (4 + ) 5 m (4 + ) tipo cavo 3G,5-H05VV-F 3G,5-H05VV-F 3G,5-H05VV-F 435/GS3 presa spina cavo in entrata (presa e spina Schuko) (presa e spina Schuko) W (20 C) 230V W (20 C) 230V protettore termico EN 6242 EN V max /95/CE 2006/42/CE 2002/95/CE mm 335x30x85 Kg 5 mm 355x30x80 Kg 5 mm 355x30x80 Kg 5 55

57 SERIE AM PROLUNGHE 5 m AM40/35 GS3 AM40/35 Articolo AM40/35 GS3 AM40/35 Descrizione Prolunga con Prolunga con rientro automatico rientro automatico con 3 prese e spina Schuko lunghezza cavo 5 m (4 + ) 5 m (4 + ) tipo cavo 3G,5-H05VV-F 3G,5-H05VV-F presa spina cavo in entrata (presa e spina Schuko) W (20 C) W (20 C) protettore termico V max mm 355x30x80 Kg 5 mm 355x30x80 Kg 5 56

58 SERIE AL PROLUNGHE 5 m AL4/35 GS3 PROLUNGHE AL4/35 Articolo AL4/35 GS3 AL4/35 Descrizione Prolunga con Prolunga con rientro automatico rientro automatico con 3 prese e spina Schuko lunghezza cavo 5 m (4 + ) 5 m (4 + ) tipo cavo 3G,5-H05VV-F 3G,5-H05VV-F presa spina cavo in entrata (presa e spina Schuko) W (20 C) W (20 C) protettore termico V max mm 355x30x80 Kg 5 mm 355x30x80 Kg 5 57

59 SERIE 9000 PROLUNGA 6 m quote di ingombro Articolo Descrizione lunghezza cavo 9004/GS Prolunga con rientro automatico con presa e spina Schuko m 6 (5 + ) tipo cavo 3G,5-H05VV-F presa spina cavo in entrata (presa e spina Schuko) W W (20 C) (20 C) protettore termico V max mm 250x95x45 Kg 2,5 58

60 AVVOLGICAVI MANUALI serie 3500 Corpo interno in materia plastica per la massima sicurezza Flange in lamiera zincata Cavalletto in tubo di acciaio, verniciato a fuoco PROLUNGHE Freno bloccaggio bobina Tutti i modelli sono marchiati CE, ad eccezione dei modelli forniti incompleti (senza prese e/o senza cavo), dove la marchiatura CE è a carico di chi lo completa o di chi lo mette in servizio. Non ci è possibile fornire avvolgicavi con metraggi diversi dagli standard indicati in tabella. quote di ingombro Tipo prese Sezione cavo Metri di cavo Articolo Tipo Cavo Senza prese cavo prese Universali cavo /6 A 2P+T 3G, H05 VV-F 400 Schuko 3G, H05 VV-F 200 (spina 6A 2P+T) 3G2, H05 VV-F 200 3G2, H05 VV-F prese Universali cavo 352 0/6 A 2P+T Schuko 3G, H05 VV-F 400 Presa (blu)cee 6A 3G, H05 VV-F 200 (spina CEE 6A 2P+T) 3G2, H05 VV-F 200 3G2, H05 VV-F 800 W Disgiuntore 2 prese (blu) CEE 6A cavo 357 (spina CEE 6A 2P+T) 3G, H05 VV-F 400 3G, H05 VV-F 200 3G2, H05 VV-F 200 3G2, H05 VV-F 800 3G2, H07 RN-F 800 EN 6242 EN prese (rosse) CEE 6A cavo A 3P+T 380V 4G, H05 VV-F 2200 (spina CEE 6A 3P+T) 4G, H05 VV-F 900 4G2, H05 VV-F G2, H07 RN-F /95/CE 2002/95/CE 59

61 60

62 6 BILANCIATORI

63 BILANCIATORI STRUTTURA in ALLUMINIO 2 4 kg 0,4 3 kg IX Ø 2mm IX Ø 2,5mm DIN 52 ISO EN /42/CE 62

64 Bilanciatori per sostenere il peso di utensili manuali, avvitatori,ecc. Un aiuto indispensabile per lavori ripetitivi, montaggi, produzioni di serie, imballaggi, ecc. I bilanciatori sono costruiti con materiali di prima qualità, e resistono a cicli di lavoro particolarmente gravosi. Esistono due diverse dimensioni. caratteristiche tecniche - Struttura in alluminio pressofuso. - Cavo di sostegno in acciaio (art. 630, 63, 632: ø 2mm. - art. 633, 634, 635, 636, 637: ø 2,5 mm). - Regolazione del carico continua dal valore massimo al valore minimo. - Corsa della fune facilmente registrabile per adattarsi ad ogni esigenza. - Tre punti di sospensione, per garantire la massima sicurezza come da normative. - Tre punti di ancoraggio per garantire la massima flessibilità. quote di ingombro quote di ingombro regolazione del carico regolazione del carico BILANCIATORI Articolo Descrizione Bilanciatore Bilanciatore Bilanciatore Bilanciatore Bilanciatore Bilanciatore Bilanciatore Bilanciatore con sistema con sistema con sistema con sistema con sistema anticaduta anticaduta anticaduta anticaduta anticaduta portata Kg 0, Corsa fune mm Peso gr mm 70x25x70 Kg 0,7 mm 70x25x70 Kg 0,8 mm 70x25x70 Kg 0,9 mm 245x200x0 Kg 3,2 mm 245x200x0 Kg 3,3 mm 245x200x0 Kg 3,4 mm 245x200x0 Kg 3,5 mm 245x200x0 Kg 3,8 63

65 TUBO SPIRALATO PER BILANCIATORI PRESONE MASMA 0 BAR TEMPERATURA DI LAVORO -20 /+80 Tubo spiralato (PA2) 8 x 0 per bilanciatori. Questo utile accessorio può essere applicato sui bilanciatori art. 630, 63 e 632. Viene fornito con istruzioni di montaggio, tutti gli accessori e mt. di tubo supplementare per il collegamento alla rete aria compressa ed all utensile. ART Tubo spiralato applicabile su bilanciatori art. 630, 63 e 632 (bilanciatore non compreso). 64

66 ROTOLIFT - ROTOZECA SOSPENE Ø 6 mm. 5,5 8 kg STRUTTURA in ALLUMINIO Avvolgitore serie PR dotato di dispositivo di arresto del cavo, studiato per riavvolgere un cavetto in acciaio a cui si possono sospendere oggetti che debbano essere abbassati sul piano di lavoro solo per il periodo di uso. Finito l uso, sganciando il dispositivo di arresto, detti oggetti si possono fare risalire più in alto della zona operativa. Cavo in acciaio ø 3 mm con copertura in nylon trasparente ø 6 mm. La portata di questi avvolgicavi è preregolata all origine e quindi non registrabile da parte del cliente. Il ROTOLIFT trova la sua tipica applicazione nelle officine dove esiste un impianto di aspirazione dei gas di scarico realizzato tramite appositi tubi in gomma sospesi dall alto. In questi casi il ROTOLIFT tiene il tubo di aspirazione sospeso al di sopra dell area di lavoro, quando non è in uso. quote di ingombro BILANCIATORI Articolo Descrizione Bilanciatore Bilanciatore Bilanciatore a a a sospensione sospensione sospensione portata Kg 5,5 8, Corsa fune m mm 400x370x235 Kg mm 400x370x235 Kg mm 400x370x235 Kg 2 65

67 Tabella di conversione Ø int. tubo mm pollici 3 /8 4,8 3/6 6,4 /4 7,9 5/6 9,5 3/8 2,7 /2 5,9 5/8 9,4 3/4 25,4 Tabella di conversione per le unità di pressione per gas, vapore e liquidi Pa bar P Pa = N/m bar = 0, MPa = 0, N/mm ,5 Kp/m at = Kp/cm 2 4 0,98 4,7 Torr = /760 at -3 0,02 P 6894,76 0,07 66

68 67 AVVOLGITUBI

69 AVVOLGITUBI Articolo 804/8/S 805/8/S 805/0/S SERIE Articolo 900/6 804/8 805/8 805/0 AM80/8 AM85/8 AM85/0 AL8/8 Ø tubo 5,5 mm 8 mm (5/6 ) 8 mm (5/6 ) 0 mm (3/8 ) 8 mm (5/6 ) 8 mm (5/6 ) 0 mm (3/8 ) 8 mm (5/6 ) tubo m 6,5 (5,5 + ) 0 (9 + ) 6 (5 + ) 6 (5 + ) 0 (9 + ) 6 (5 + ) 6 (5 + ) 0 (9 + ) press. max 2 bar (,2 Mpa) 5 bar (,5 Mpa) 5 bar (,5 Mpa) 5 bar (,5 Mpa) 5 bar (,5 Mpa) 5 bar (,5 Mpa) 5 bar (,5 Mpa) 5 bar (,5 Mpa) temperatura raccordo in uscita raccordo in entrata spezzone ingresso -5 /+40 C /4 M Ø 6x8 mm -5 /+40 C /4 M /4 M,5 m -5 /+40 C /4 M,5 m -5 /+40 C 3/8 M,5 m -5 /+40 C /4 M,5 m -5 /+40 C /4 M,5 m -5 /+40 C 3/8 M,5 m -5 /+40 C /4 M,5 m aria acqua fredda tipo tubo PU PU PU PU PU PU PU PU vedi catalogo pag. 7 72/73 72/73 72/73 74/75 74/75 74/75 76/77 Articolo Ø tubo TUBO 0 mm (3/8 ) TUBO 0 mm (3/8 ) 2,5 mm (/2 ) 2,5 mm (/2 ) TUBO 0 mm (3/8 ) tubo m - 5 (4 + ) - 2 (20 + ) 6 (5 + ) 2 (20 + ) - 5 (4 + ) press. max 200 bar (20,0 Mpa) 200 bar (20,0 Mpa) 20 bar (2,0 Mpa) 20 bar (2,0 Mpa) 20 bar (2,0 Mpa) 20 bar (2,0 Mpa) 200 bar (20,0 Mpa) 200 bar (20,0 Mpa) temperatura raccordo in uscita raccordo in entrata spezzone ingresso max 55 C 3/8 F /2 M max 55 C 3/8 F girevole /2 M -5 /+40 C 3/8 M /2 M -5 /+40 C 3/8 M /2 M -5 /+40 C /2 M /2 M -5 /+40 C /2 M /2 M Max 55 C 3/8 F /2 M Max 55 C 3/8 F girevole /2 M aria olio acqua fredda acqua HP tipo tubo - gomma SAE 00 R AT - PU PU PU - gomma SAE 00 R AT vedi catalogo pag