COSTAGGINI SIMONA

Transcript

1 INFORMAZIONI PERSONALI Nome COSTAGGINI SIMONA ESPERIENZA LAVORATIVA Date (da a) Tipo di azienda o settore ITC P. Savi Viterbo Date (da a) Tipo di azienda o settore IIS Midossi Civita Castellana Sede Liceo Linguistico-scientifico Nepi (VT) Date (da a) Tipo di azienda o settore IIS Midossi Civita Castellana (VT) Sede Liceo Artistico e Sede Liceo Linguistico-scientifico Date (da a) Tipo di azienda o settore IC Egidi Viterbo; ITGS Leonardo da Vinci - Viterbo Date (da a) Tipo di azienda o settore IC A. Moro Sutri (VT); IC Grotte di Castro (VT); IPSIA G. Marconi Viterbo ; Docente sostegno Date (da a) Tipo di azienda o settore SMS D. Alighieri Civita Castellana (VT); SMA S. Giovanni Bosco Fabrica di Roma (VT) Tipo di impiego Docente sostegno Date (da a) Tipo di azienda o settore IC Nicolini Capranica (VT) sede staccata Monterosi Date (da a) Tipo di azienda o settore IC Caprarola (VT) Date (da a) Tipo di azienda o settore IIS Midossi Civita Castellana (VT) Scuola Media Annessa Tipo di impiego Docente sostegno Date (da a)

2 Nome e indirizzo del datore di lavoro Tipo di azienda o settore Tipo di impiego MIUR IC A. Deci Orte (VT) Docente Lingua Inglese Date (da a) Tipo di azienda o settore SMS L. Fantappiè Viterbo; Centro Formazione Professionale Provincia VT Civita Castellana Date (da a) Tipo di azienda o settore SMS L. Fantappiè Viterbo; IPSCT F. Orioli - Viterbo Date (da a) Tipo di azienda o settore IC Canepina (VT); SMS L. Fantappiè Viterbo; IPSCT F. Orioli Viterbo Date (da a) Tipo di azienda o settore IC Canepina (VT); SMS L. Fantappiè Viterbo; SMS A. Deci Orte (VT); IPSIA G. Marconi Viterbo ESPERIENZA LAVORATIVA PRESSO UNIVERSITÀ Date (da a) Università degli Studi della Tuscia (VT) Date (da a) Università degli Studi della Tuscia (VT) Date (da a) Università degli Studi della Tuscia (VT) Date (da a) Università degli Studi della Tuscia (VT) Date (da a) Università degli Studi della Tuscia (VT) Tipo di azienda o settore CdL Interfacoltà SOGE Curriculum Marina Date (da a) Università degli Studi della Tuscia (VT) Tipo di azienda o settore CdL Interfacoltà Curriculum Esercito

3 Date (da a) ] Università degli Studi della Tuscia (VT) Tipo di azienda o settore Facoltà di Scienze MM.FF.NN. e Lingua Inglese Applicata Date (da a) ] Università degli Studi della Tuscia (VT) Tipo di azienda o settore CdL Interfacoltà SOGE Curriculum Marina; Facoltà di Scienze MM.FF.NN. ; Lingua Inglese Date (da a) ] Università degli Studi della Tuscia (VT) Tipo di azienda o settore CdL Interfacoltà SOGE Curriculum Esercito; Facoltà di Scienze MM.FF.NN. ; Inglese Tecnico-scientifico Date (da a) ] Università degli Studi della Tuscia (VT) Tipo di azienda o settore CdL Interfacoltà SOGE Curriculum Esercito; Facoltà di Agraria ; Lingua Inglese Date (da a) ] Università degli Studi della Tuscia (VT) Tipo di azienda o settore CdL Interfacoltà Curriculum Esercito Date (da a) ] Università degli Studi della Tuscia (VT) Tipo di azienda o settore CdL Interfacoltà Curriculum Esercito ALTRE ESPERIENZE LAVORATIVE Date (da a) Università degli Studi della Tuscia (VT) Tipo di azienda o settore Dipartimento CICLAMO Tipo di impiego Ricerca Bibliografica sul tema Ouida e il romanzo sensazionale di fine secolo Date (da a) Nome e indirizzo del datore di lavoro Amministrazione provinciale Viterbo Tipo di azienda o settore Settore Formazione Tipo di impiego Direttore Progetto Pilota EDA Intervento per la costruzione di un sistema di servizi in rete a favore dei contesti della e dell educazione permanente ; Coordinatore del corso Competenze Lingua Inglese gestito dalla Provincia di Viterbo; Commissario per l accertamento della conoscenza della lingua inglese nel concorso per Dirigente bandito dall Amministrazione Provinciale di Viterbo. Date (da a) Nome e indirizzo del datore di lavoro COF Tuscia 2000 Tipo di azienda o settore Centro orientamento e Tipo di impiego Docente di Teoria della traduzione e Tecnica a pratica della traduzione Date (da a) Nome e indirizzo del datore di lavoro SLEE Scuola Lingue Estere dell Esercito (Caserma Montefinale Bracciano) Tipo di azienda o settore Scuola Militare Tipo di impiego Docente lingua inglese Date (da a) Nome e indirizzo del datore di lavoro Comune di Viterbo

4 Tipo di azienda o settore Tipo di impiego Museo Civico Archiviazione reperti, traduzione, guida turistica (Progetto Treu) Date (da a) Tipo di azienda o settore IPSCT F. Orioli Tipo di impiego Membro aggregato a pieno titolo esami maturità as 1996/97 ISTRUZIONE E FORMAZIONE Date (da a) 2010 Nome e tipo di istituto di istruzione o VIII Giornate della traduzione letteraria; Università Carlo Bo - Urbino Principali materie / abilità professionali Linguistica italiana e traduzione letteraria Qualifica conseguita aggiornamento Date (da a) 2006 Nome e tipo di istituto di istruzione o Università Roma Tor Vergata Scuola Iad Principali materie / abilità professionali Didattica della lingua inglese Qualifica conseguita Master II livello Date (da a) 2006 Nome e tipo di istituto di istruzione o SOL Didattica online; Istituto Superiore Agosti Bagnoregio (VT) Principali materie / abilità professionali Didattica della lingua Qualifica conseguita Aggiornamento Date (da a) 2006 Nome e tipo di istituto di istruzione o Giscel Università per stranieri di Siena Principali materie / abilità professionali Lessico e apprendimenti Qualifica conseguita Aggiornamento Date (da a) 2005 Nome e tipo di istituto di istruzione o Forcom Principali materie / abilità professionali Didattica della lingua inglese Qualifica conseguita Perfezionamento Date (da a) 2004 Nome e tipo di istituto di istruzione o DITALS Principali materie / abilità professionali Didattica dell italiano a stranieri Qualifica conseguita Certificato competenze didattiche Date (da a) 2004 Nome e tipo di istituto di istruzione o University of Cambridge Principali materie / abilità professionali Lingua inglese Qualifica conseguita CPE (livello C2 competenza linguistica del Quadro di Riferimento Europeo per le Lingue) Date (da a) 2003 Nome e tipo di istituto di istruzione o Centro risorse territoriali 3 circolo Viterbo

5 Principali materie / abilità professionali Qualifica conseguita Tecniche multimediali nella Didattica della lingua inglese Aggiornamento Date (da a) 2003 Nome e tipo di istituto di istruzione o Corso DITALS; Università per stranieri di Siena Principali materie / abilità professionali Didattica dell italiano a stranieri Date (da a) 2002 Nome e tipo di istituto di istruzione o Centro risorse territoriali 3 circolo Viterbo Principali materie / abilità professionali Didattica lingua inglese Date (da a) 2001 Nome e tipo di istituto di istruzione o Centro risorse territoriali 3 circolo Viterbo Principali materie / abilità professionali Didattica lingua inglese Date (da a) 2000 Nome e tipo di istituto di istruzione o Concorso nazionale Principali materie / abilità professionali Abilitazione insegnamento lingua inglese (A345-A346) Qualifica conseguita Abilitazione Date (da a) 2000 Nome e tipo di istituto di istruzione o Independent Teachers Founfation Principali materie / abilità professionali Didattica lingua inglese Qualifica conseguita Aggiornamento Date (da a) 2000 Nome e tipo di istituto di istruzione o SLEE Scuola lingue Estere Esercito Principali materie / abilità professionali Didattica lingua inglese nelle scuole militari Date (da a) 1997 Nome e tipo di istituto di istruzione o Università degli Studi della Tuscia - Viterbo Principali materie / abilità professionali Laurea in lingue e letterature straniere moderne (106/110) Qualifica conseguita Laurea v.o. Date (da a) 1996 Nome e tipo di istituto di istruzione o Corso Internet e i problemi della traduzione Università degli studi della Tuscia (VT) Principali materie / abilità professionali Traduzione e strumenti online ALTRO

6 Date (da a) Dal 2001 Tipo di attività Università degli Studi della Tuscia. Collaborazione alle attività della cattedra di Lingua e Letteratura Inglese Prof.ssa Benedetta Bini (correlazione tesi e orientamento bibliografico per i laureandi, collaborazione alle sessioni di esami, lezioni monografiche). Date (da a) Tipo di attività Università degli Studi della Tuscia. Collaborazione alle attività della cattedra di Lingua e Letteratura Inglese Prof.ssa Benedetta Bini : lezione su J. Austen, Emma. Date (da a) Tipo di attività Università degli Studi della Tuscia. Collaborazione alle attività della cattedra di Lingua e Letteratura Inglese Prof.ssa Benedetta Bini : esercitazioni su metodologia e pratica della traduzione; collaborazione al seminario Aspetti della short story tra 800 e 900. PUBBLICAZIONI Anno 2009 Editore Palermo, Sellerio (traduzione, a cura di B. Bini) Titolo T. Hardy, Barbara Anno 2008 Editore Provincia di Viterbo Assessorato Ambiente (traduzione documenti congresso) Titolo Living Lakes Anno 2008 Editore Provincia di Viterbo Assessorato Ambiente (traduzione opuscolo) Titolo H2O The Value of Water in Our Life: Guidelines for a Proper Use of the Water Resources Anno 2003 Editore Testo Teatrale: monologo recitato da Gabriele Lavia per Quartieri dell Arte (Tuscania-Viterbo, agosto 2003) Titolo E. Cook, Due Fiumi Anno 2002 Editore Palermo, Sellerio (traduzione, a cura di B. Bini) Titolo E. Gaskell, Il castello di Crowley Anno 2002 Editore Roma, Luca Sossella Editore Titolo F. Moretti, Planet Hollywood in Studi in Onore di Alberto Abruzzese Anno 1999 Editore Comune di Viterbo (traduzione) Titolo Imago Sanctae Rosae