CERSAIE 016 NUOVE COLLEZIONI NEW COLLECTIONS. ORNAMENTA Via Mosca, Sassuolo - (MO) Italia

Transcript

1 CERSAIE 016 NUOVE COLLEZIONI NEW COLLECTIONS ORNAMENTA Via Mosca, Sassuolo - (MO) Italia Tel Fax p.iva info@ornamenta.com Gamma Due S.p.A.

2 2

3 Eccoci a settembre, il mese più importante dell anno per chi, come noi, si occupa di ceramica. Il momento in cui, in occasione del Cersaie, per una settimana, il distretto ceramico sassolese sfoggia il suo spirito internazionale e si apre, non solo agli addetti ai lavori, ma anche ad un pubblico sempre più vasto di design addict. Giornate in cui creatività e ricerca, perfezione industriale e cura artigianale propongono il meglio. Un aspetto che si riflette nel nuovo open space di ORNAMENTA che presenta in anteprima le ultime novità che raccontano l evoluzione dei nuovi modi di abitare, di una casa sempre più personale, coinvolgente, che amplifica la relazione con le persone che la vivono. Here we are in September, the most important month of the year for those who, like us, deal with ceramics. The moment when, on the occasion of Cersaie, for a week, the ceramic district of Sassuolo shows off its international spirit and open, not only to professionals, but also to a wider audience of design addict. Days when creativity and research, industrial and craftsmanship perfection propose the best. One aspect that is reflected in the new ORNAMENTA open space that is previewing the new collections telling the evolution of new ways of living, a more personal home, engaging, that amplifies the relationship with the people who live it. 3

4 09.16 [ Cersaie show ] 4

5 01. RAW 02. GONE 03. OPLUS s 5

6 6

7 01. RAW 7

8 01. RAW design: ORNAMENTA technology: Industriale - Gres porcellanato smaltato con stampa digitale HD Industrial - HD Digital technology gres porcelain finish: naturale - natural size: 20x120 cm - 8 x48 thickness: 10 mm 3 COLOURS RAW: ovvero crudo. Caratteristica principale è la semplicità e la naturalezza dei materiali. Gli effetti del tempo, i segni della lavorazione sono particolari molto importanti e sostituiscono rifiniture e decori. La caratteristica principale è quella di un materiale grezzo. L imperfezione diventa sintomo di inequivocabile unicità, attrae, emoziona. Chi decide di vivere Raw vuole cercare il proprio equilibrio nel rispetto della natura, ammettendo ed ammirando le sue imperfezioni ricreando una ciclicità che il mondo moderno ha interrotto. 8 RAW: The main feature is the simplicity and naturalness of the materials. The effects of time, the signs of workmanship are very important details and replace fittings and decorations.the main characteristic is that of a raw material. The imperfection becomes a symptom of unambiguous uniqueness, attracts, excites. Those who decide to live Raw want to seek their own balance in harmony with nature, acknowledging and admiring its imperfections recreating a cyclicity that the modern world has stopped. 20x120 cm 8 x48 cloud anvil coal

9 x120 HD Digital technology gres porcelain in 3 colours. 01. Cloud 02. Anvil 03. Coal 9

10 10

11 11

12 12

13 13

14 14

15 15

16 16

17 17

18 INFO COLLECTION 18

19 CODES RAW20120CL CLOUD 20x120 RAW20120A ANVIL 20x120 RAW20120CO COAL 20x120 19

20 MISURE E PESI weight and dimensions poids et dimensions größe und gewichte medidas y pesos Dimensione Size Format Format Tamaño Spessore Thickness Épaisseur Stärke Espesor Peso Weight Poids Gewicht Peso Pezzi per scatola Pieces per carton Pièces par carton Stück pro Karton Unidades por caja Quantità per scatola Quantity per carton Quantité par carton Quantität pro Karton Cantidad por caja Peso per scatola Weight per carton Poids par carton Gewicht pro Karton Peso por caja Scatole per paletta Boxes per pallet Cartons par palette Karton pro palette Cajas por paleta Quantità per paletta Quantity per pallet Quantité par palette Quantität pro palette Cantidad por paleta Peso per paletta Weight per pallet Poids par palette Gewicht pro palette Peso por paleta Giunto Joint Joint Fugenbreite Junta Stucchi Grouts Joints Fugenmassen Pasta de rejuntar Grado di variazione cromatica Colour shade variation Degré de variation cromatique Grad Der Farbabweichung Grado De Variación Cromatica 20x mm 6 kg 4 0,96 sqm 24 kg 48 46,08 sqm 1172 kg 2mm 114 Antracite Anthracite ASTM C137.1 V0 - V4 V01 Avvertenze Non saranno accolte contestazioni per danni visibili prima della posa. I colori dei materiali illustrati nel presente catalogo sono da ritenersi puramente indicativi. I dati presenti nella tabella Misure e Pesi sono aggiornati al momento della stampa del catalogo, pertanto i dati elencati possono subire variazioni. Advice Claims on items which have already been laid will not be accepted for any damage visible before laying. Colours of the materials as illustrated in this catalogue are to be regarded as mere indications. The details present in the table Weight and Dimensions are updated at the time the catalogue is printed, therefore the datas may change. Avertissements Ils ne seront pas acceptées les réclamations pour dommages visibles avant l installation. Les couleurs des matériaux illustrés dans ce catalogue sont purement indicatives. Les données dans le tableau «poids et mesures» est correcte au moment de l impression du catalogue, pourquoi les données peuvent être modifiées. 20

21 CARATTERISTICHE TECNICHE technical features caractéristiques techniques technische eigenschaften características técnicas Lunghezza e larghezza Lenght and width Longueur et largeur Länge und Breite Longitud y anchura Rettilineità degli spigoli Straightness of sides Rectitude des arêtes Geradlinigkeit der Kanten Rectitud de los cantos Planarità Flatness Planéité Ebenflächigkeit Planeidad Assorbimento d acqua Water absorption Absorption d eau Wasseraufnahme Absorción de agua Resistenza agli sbalzi termici Thermal shock Choc thermique Thermoschock Choque termal Resistenza agli attacchi chimici Chemical resistance Résistance chimique Chemische Resistenz Resistencia química Resistenza all abrasione Deep resistance Résistance à l abrasion Abriebfestigkeit Resistencia a la abrasión Resistenza alle macchie Stains Resistance Résistance aux taches Fleckenbeständigkeit Resistencia a las manchas Resistenza allo scivolamento Antislip value Résistance au glissement Rutschhemmung Resistencia al deslizamiento Resistenza al gelo Frost resistant Résistant au gel Frostbeständig beständig Resistente a las heladas RAW Resistenza alla rottura Breaking strenght Résistance à la rupture Biegezugfestigkeit Resistencia a flexión NORMA STANDARD ISO ISO ISO ISO ASTM C373 ISO ASTM C484 ISO ASTM C650 ISO ASTM 1027 ISO ASTM CC1378 DIN D-COF ISO ASTM C1026 ISO VALORI LIMITI PREVISTI ESTABLISHED LIMITS VALEURS LIMITES PRÉVUES VORGESEHENE GRENZWERTE VALORES LIMITE PREVISTOS ± 2% ± 0,6% ± 1,5% < 0,5% Resistente Resistant Résistant Beständig Resistente Conforme Complies with the standards Conforme aux normes Anforderungenerf erfüllt Conforme con las normas 100 PEI PEI I 600 PEI II PEI III PEI IV > PEI V Classe 3 Class 3 Classe 3 Klasse 3 Categoria 3 da R9 a R13 from R9 to R13 de R9 à R13 von R9 bis R13 de R9 a R13 > 0,42 Conforme Complies with the standards Conforme aux normes Anforderungenerf erfüllt Conforme con las normas 28 N/ mm2 VALORI RILEVATI MEASURED VALUES VALEURS MESUREES MESSWERTE VALOR MEDIDO ± 2% ± 0,6% ± 1,5% < 0,1% Resistente Resistant Résistant Beständig Resistente Conforme Complies with the standards Conforme aux normes Anforderungenerf erfüllt Conforme con las normas PEI IV Classe 5 Class 5 Classe 5 Klasse 5 Categoria 5 R10 0,42 Conforme Complies with the standards Conforme aux normes Anforderungenerf erfüllt Conforme con las normas 35 N/ mm 2 Warnungen Sie werden nicht vor der Installation akzeptiert Ansprüche auf sichtbare Beschädigungen werden. Die Farben der Materialien, die in diesem Katalog dargestellt sind rein indikativ. Die Daten in der Tabelle Maße und Gewichte ist korrekt zum Zeitpunkt der Druck des Katalogs, deshalb werden die aufgelisteten Daten geändert werden können. Advertencias No se aceptarán reclamaciones por daños visibles antes de la instalación. Los colores de los materiales descritos en este catálogo son meramente indicativos. Los datos de los Pesos y Medidas tabla es correcta en el momento de imprimir el catálogo, por lo tanto, los datos enumerados pueden ser alterados. 21

22 22

23 02. GONE 23

24 02. GONE design: ORNAMENTA technology: Industriale - Gres porcellanato smaltato con stampa digitale HD Industrial - HD Digital technology gres porcelain finish: rettificato - rectified size: 20x20 cm - 8 x 8 thickness: 9 mm 12 patterns decorativi in gres porcellanato rettificato sia da pavimento che da rivestimento design by ORNAMENTA, secondo i trend della moda e dell Interior Design più attuali nella colorazione black&white. Tutti i moduli possono essere utilizzati seamless, senza soluzione di continuità, oppure mixandoli per ottenere patchwork contempoarenei. In GONE la materia porta i segni del tempo che è passato, come fosse consumata per realizzare ambienti sofisticati ma informali dall atmosfera calda e accogliente in abbinamento a materiali grezzi quali legno, acciaio e cemento e arredi d epoca. Su una palette cromatica neutra, l interior eclettico trova la sua giusta base, in un mix&match di ispirazioni. PLAIN TILES 3 colour plain tiles 20x20 cm 8 x8 vanilla SET OF DESIGNS 12 patterns + 2 closings roman kitchenette cross triangle barcelona hoop 24 Our Gone collection has been made by 12 20x20 black & white ornamental patterns on porcelain and rectified gres, both for wall & floor tiles, designed by Ornamenta, following the current fashion and interior design trends. Each pattern can be used seamlessly or mixed, to create modern patchworks. In Gone the tile shows signs of the time, as it were worn out. With a neutral colour palette, in mix&match, interior designers can find their correct base to achieve sophisticated and informal locations, with a warm and welcoming atmosphere; this base could be combined also with coarse material as wood, steel, cement and vintage forniture. hazelnut chocolate diagonal chevron half moon backgammon studio moon

25 SEAMLESS PATTERNS single patterns PATCHWORK combination of 12 patterns roman kitchenette cross triangle patch barcelona hoop diagonal chevron half moon moon studio backgammon 25

26 26

27 27

28 28

29 29

30 30

31 31

32 32

33 33

34 34

35 35

36 INFO COLLECTION 36

37 CODES GO2020V VANILLA 20x20 GO2020RC ROMAN 20x20 GO2020KC KITCHENETTE 20x20 GO2020CC CROSS 20x20 GO2020TC TRIANGLE 20x20 GO2020BC BARCELONA 20x20 GO2020HC HOOP 20x20 GO2020CH CHOCOLATE 20x20 GO2020DC DIAGONAL 20x20 GO2020CNC CHEVRON 20x20 GO2020HMC HALF MOON 20x20 GO2020MC MOON 20x20 GO2020BKC BACKGAMMON 20x20 GO2020SC STUDIO 20x20 GO2020HA HAZELNUT 20x20 37

38 MISURE E PESI weight and dimensions poids et dimensions größe und gewichte medidas y pesos Dimensione Size Format Format Tamaño Spessore Thickness Épaisseur Stärke Espesor Peso Weight Poids Gewicht Peso Pezzi per scatola Pieces per carton Pièces par carton Stück pro Karton Unidades por caja Quantità per scatola Quantity per carton Quantité par carton Quantität pro Karton Cantidad por caja Peso per scatola Weight per carton Poids par carton Gewicht pro Karton Peso por caja Scatole per paletta Boxes per pallet Cartons par palette Karton pro palette Cajas por paleta Quantità per paletta Quantity per pallet Quantité par palette Quantität pro palette Cantidad por paleta Peso per paletta Weight per pallet Poids par palette Gewicht pro palette Peso por paleta Giunto Joint Joint Fugenbreite Junta Stucchi Grouts Joints Fugenmassen Pasta de rejuntar Grado di variazione cromatica Colour shade variation Degré de variation cromatique Grad Der Farbabweichung Grado De Variación Cromatica 20x20 9 mm 0,86 kg 6 0,24 sqm 5,16 kg ,64 sqm 980,76 kg 2 mm 100 Bianco-White 120 Nero-Black 290 Crema-Cream ASTM C137.1 V0 - V4 V01 Avvertenze Non saranno accolte contestazioni per danni visibili prima della posa. I colori dei materiali illustrati nel presente catalogo sono da ritenersi puramente indicativi. I dati presenti nella tabella Misure e Pesi sono aggiornati al momento della stampa del catalogo, pertanto i dati elencati possono subire variazioni. Advice Claims on items which have already been laid will not be accepted for any damage visible before laying. Colours of the materials as illustrated in this catalogue are to be regarded as mere indications. The details present in the table Weight and Dimensions are updated at the time the catalogue is printed, therefore the datas may change. Avertissements Ils ne seront pas acceptées les réclamations pour dommages visibles avant l installation. Les couleurs des matériaux illustrés dans ce catalogue sont purement indicatives. Les données dans le tableau «poids et mesures» est correcte au moment de l impression du catalogue, pourquoi les données peuvent être modifiées. 38

39 CARATTERISTICHE TECNICHE technical features caractéristiques techniques technische eigenschaften características técnicas Lunghezza e larghezza Lenght and width Longueur et largeur Länge und Breite Longitud y anchura Rettilineità degli spigoli Straightness of sides Rectitude des arêtes Geradlinigkeit der Kanten Rectitud de los cantos Planarità Flatness Planéité Ebenflächigkeit Planeidad Assorbimento d acqua Water absorption Absorption d eau Wasseraufnahme Absorción de agua Resistenza agli sbalzi termici Thermal shock Choc thermique Thermoschock Choque termal Resistenza agli attacchi chimici Chemical resistance Résistance chimique Chemische Resistenz Resistencia química Resistenza all abrasione Deep resistance Résistance à l abrasion Abriebfestigkeit Resistencia a la abrasión Resistenza alle macchie Stains Resistance Résistance aux taches Fleckenbeständigkeit Resistencia a las manchas Resistenza allo scivolamento Antislip value Résistance au glissement Rutschhemmung Resistencia al deslizamiento Resistenza al gelo Frost resistant Résistant au gel Frostbeständig beständig Resistente a las heladas Resistenza alla rottura Breaking strenght Résistance à la rupture Biegezugfestigkeit Resistencia a flexión NORMA STANDARD ISO ISO ISO ISO ASTM C373 ISO ASTM C484 ISO ASTM C650 ISO ASTM 1027 ISO ASTM CC1378 DIN D-COF ISO ASTM C1026 ISO VALORI LIMITI PREVISTI ESTABLISHED LIMITS VALEURS LIMITES PRÉVUES VORGESEHENE GRENZWERTE VALORES LIMITE PREVISTOS ± 2% ± 0,6% ± 1,5% < 0,5% Resistente Resistant Résistant Beständig Resistente Conforme Complies with the standards Conforme aux normes Anforderungenerf erfüllt Conforme con las normas 100 PEI PEI I 600 PEI II PEI III PEI IV > PEI V Classe 3 Class 3 Classe 3 Klasse 3 Categoria 3 da R9 a R13 from R9 to R13 de R9 à R13 von R9 bis R13 de R9 a R13 > 0,42 Conforme Complies with the standards Conforme aux normes Anforderungenerf erfüllt Conforme con las normas 28 N/ mm2 VALORI RILEVATI MEASURED VALUES VALEURS MESUREES MESSWERTE VALOR MEDIDO ± 2% ± 0,6% ± 1,5% < 0,1% Resistente Resistant Résistant Beständig Resistente Conforme Complies with the standards Conforme aux normes Anforderungenerf erfüllt Conforme con las normas PEI IV Classe 5 Class 5 Classe 5 Klasse 5 Categoria 5 Warnungen Sie werden nicht vor der Installation akzeptiert Ansprüche auf sichtbare Beschädigungen werden. Die Farben der Materialien, die in diesem Katalog dargestellt sind rein indikativ. Die Daten in der Tabelle Maße und Gewichte ist korrekt zum Zeitpunkt der Druck des Katalogs, deshalb werden die aufgelisteten Daten geändert werden können. Advertencias No se aceptarán reclamaciones por daños visibles antes de la instalación. Los colores de los materiales descritos en este catálogo son meramente indicativos. Los datos de los Pesos y Medidas tabla es correcta en el momento de imprimir el catálogo, por lo tanto, los datos enumerados pueden ser alterados. R10 0,42 Conforme Complies with the standards Conforme aux normes Anforderungenerf erfüllt Conforme con las normas 35 N/ mm 2 39

40 40

41 03.OPLUS + 41

42 Concorso di idee per la realizzazione di una linea ceramica di grande formato Design Contest for the realization of a ceramic collection in large size 42

43 Centro Edile Quartarella, nata dall impegno e dall intuito dell omonima famiglia imprenditrice, può fregiarsi di ben oltre 65 anni di attività a servizio del cliente e del territorio. Nel 2011, al Cersaie di Bologna, la CEQ Srl conquista il prestigioso riconoscimento di Best Showroom Award 2011, concorso istituito dalla rivista Il Bagno Oggi & Domani, con il patrocinio di Confindustria Ceramica, che premia le realtà distributive di maggior successo nel settore arredobagno che si sono distinte nel corso dell anno per le proprie capacità di innovazione, esposizione e promozione mirate alla vendita del prodotto di marca. Al suo 65 anno di attività riceve con orgoglio la Menzione d onore al Best Showroom Award 2014, durante il Cersaie di Bologna, nella categoria Promozione e Marketing. Centro Edile Quartarella, born from the dedication and intuition of the Quartarella s family, can boast over 65 years of activity at territory and client disposal. During Cersaie 2011, CEQ Srl has been rewarded with Best Showroom Award 2011, from the magazine Il Bagno Oggi & Domani, with the patronage of Confindustria Ceramica, which honors the best distributors in terms of innovation, exhibition and promotion focused on branded product sales. At its 65th years of activity Quartarella obtained, with pride, an honorable mention at Best Showroom Award 2014, during the Cersaie 2014, under category Promotion and Marketing. ORNAMENTA, membra di Confindustria Ceramica, è una moderna realtà produttiva che si sviluppa su una area di oltre mq con impianti di produzione tecnologicamente all avanguardia e una progettazione che si avvale al proprio interno di un team di oltre 30 designers. Un nuovo brand, made in GAMMA DUE - leader mondiale nel settore decorativo ceramico - alla costante ricerca di superfici e soluzioni decorative in grado di soddisfare il gusto di un pubblico raffinato ed esigente per dare vita a progetti unici nel loro genere che mettono al centro un ritorno alla decorazione ceramica quale protagonista assoluta, attualizzando il made in Italy coniugando valori di tradizione e innovazione. ORNAMENTA, member of Confindustria Ceramica, is a modern entity which occupies an area of more than sqm. Boasting a 30 designers team and a technologically avantgarde manufacturing, Ornamenta is a new brand made in Gamma Due, world leader in the decorative field, constantly focused on satisfying the taste of a refined and demanding clientele. The aim is to set up unique projects, based on the return of the tile decoration by way of the tradition combined with innovation. 43

44 Continua con I LOVE XXL, terzo contest di idee organizzato in partnership con una nota firma del settore ceramico, il nostro percorso ricco di passione e determinazione per accrescere il know how del territorio. Dopo aver conosciuto ORNAMENTA ed il suo team, un azienda giovane sia per il settore che per l età della proprietà, ho intuito che sarebbe stato il partner ideale per stuzzicare nuovamente i nostri professionisti. Ho trovato subito interessante il tema proposto da Davide Tonelli sulle grandi superfici. Sdoganare il concetto di piastrella di piccolo formato e pensare in grande a superfici, forme e colori, sapevo che avrebbe entusiasmato i possibili partecipanti. Personalmente ho ritenuto particolarmente interessanti i progetti mutevoli, quelli che un domani avrebbero reso partecipe il singolo architetto nella progettazione della posa in opera. In order to enhance the know-how of our area, our company has decided to continue its path full of passion and determination participating in I LOVE XXL, the third design contest of new ideas organised in partnership with a well-known brand of the ceramic industry. After knowing Ornamenta and its team, a young company both for the sector and for its lifetime, I realized it would be the ideal partner to whet once again our specialists. I immediately found very interesting the topic of large surface areas suggested by Davide Tonelli. Moreover, I knew that our participants would be excited about overcoming the concept of small size tiles and, on the contrary, thinking big about surfaces, shapes, and colours. For my part, I believed that evolving projects are those of particular relevance. I refer to those projects that one day would involve the individual architect in the design of the tiling. I LOVE XXL è un concorso di idee di design a e Basilicata, avente per oggetto la progettaz I Love xxl is a design and ideas contest ope Puglia and Basilicata, whose aim is the plann 44 Renee Quartarella Quartarella

45 Quando ho ricevuto la prima telefonata da Renee Quartarella per chiedermi se fossi interessato a promuovere un concorso dedicato alla progettazione di una nuova linea ceramica per progettisti di Puglia e Basilicata, la prima sensazione che ho provato è stata quella di grande orgoglio per essere stati scelti, tra tanti, quale azienda partner per questo percorso da fare insieme, quasi un premio a testimoniare che il lavoro fin qui svolto, seppure solo all inizio, abbia lasciato una traccia tangibile. La ricerca di nuove soluzioni creative su gres porcellanato questa volta ha posto il focus sulle lastre di grande formato. Come ORNAMENTARE le grandi superfici, nel titolo del concorso l input che abbiamo dato ai partecipanti. Le nostre aspettative non sono state disattese! Creatività, originalità e soprattutto Passione, sono questi gli elementi comuni che ci sono arrivati da ogni progetto. perto a studenti, architetti e designers di Puglia one di una linea ceramica di formato 1x1 m. n to students, architects and designers from ing of a ceramic production sized 1x1 meter. When I received the first phone call from Renee Quartarella asking me if I was interested in promoting a contest dedicated to the design of a new line of ceramic tiles for designers from Puglia and Basilicata regions, my immediate feeling was of great pride. Representing Ornamenta, I was very proud of being selected among many companies as the main partner one for this contest to pursue together. This was a sort of award for us, witnessing that our job, although at the very beginning, has left tangible evidence so far. This time, the research of new creative solutions for stoneware ceramic tiles has put the focus on big size plates. The input we gave to participants, as we can deduct from the contest title as well, is how to ORNAMENT large surfaces. Our expectations haven t been disappointed! Creativity, originality, and, especially, Passion are the three common elements we got from every project. Davide Tonelli ORNAMENTA 45

46 03. OPLUS + design: Alessio Zanzarella technology: Industriale - 3,5 Gres porcellanato slim con serigrafia colorata Industrial - 3,5 slim laminated porcelain with screen printed colour finish: rettificato - rectified size: 100x100 cm - 40 x 40 thickness: 3 mm, 3,5 mm (with a sheet of fiberglass). Il concept OPLUS + rappresenta una maglia regolare di segni che definiscono, nel loro insieme, una texture a mosaico. La semantica che compone la texture è originata in negativo dalla ri-definizione delle fughe tradizionalmente presenti tra le tessere e sintetizzata in un array capriccioso di segni +. Infatti seppur la griglia si presenti regolare, i singoli segni che la compongono sono ruotati rispetto al loro centro con angoli differenti, come se l intera composizione avesse subito un flicker. In alcuni, pochissimi casi, i segni + sono evidenziati con una colorazione in contrasto, quasi a determinare una costellazione di piccoli punti di riferimento che conferiscono all intera texture un pizzico di vivacità. The OPLUS + concept represents a regular stitch of signs that define, in their ensemble, a mosaic texture. The semantic composing the texture is originated in negative from the re-definition of traditionally present joints among the tesserae and synthesized in a capricious array of + signs. Actually, even if the grid looks regular, the single signs composing it are turned with different angles in comparison with their centre, like as the enitre composition got a flicker. In some rare cases, the + signs are pointed out with a contrast coloration, almost determining a constellation of little points of reference, that give the entire texture a little bit of vivacity. 46

47 47

48 OPLUS + 1 SIZE 3 DESIGNS mix in una scatola mixed in the box chalk 100x100 chalk 100x100 48

49 chalk 100x100 49

50 COLOUR FAMILIES PATTERN IN SCALE 1:1 chalk cloud peanut simply taupe smoke carob 50

51 51

52 52

53 53

54 54

55 55

56 56

57 57

58 58

59 59

60 60

61 INFO COLLECTION 61

62 CODES OP100100CH CHALK 100x100 OP100100ST SIMPLY TAUPE 100x100 OP100100CL CLOUD 100x100 OP100100S SMOKE 100x100 OP100100CH CHALK 100x100 OP100100ST SIMPLY TAUPE 100x100 OP100100CL CLOUD 100x100 OP100100S SMOKE 100x OP100100CH CHALK 100x100 OP100100ST SIMPLY TAUPE 100x100 OP100100CL CLOUD 100x100 OP100100S SMOKE 100x100

63 CODES OP100100P PEANUT 100x100 OP100100C CAROB 100x100 OP100100P PEANUT 100x100 OP100100C CAROB 100x100 OP100100PM PEANUT 100x100 OP100100C CAROB 100x100 63

64 MISURE E PESI weight and dimensions poids et dimensions größe und gewichte medidas y pesos Dimensione Size Format Format Tamaño Spessore Thickness Épaisseur Stärke Espesor Peso Weight Poids Gewicht Peso Pezzi per scatola Pieces per carton Pièces par carton Stück pro Karton Unidades por caja Quantità per scatola Quantity per carton Quantité par carton Quantität pro Karton Cantidad por caja Peso per scatola Weight per carton Poids par carton Gewicht pro Karton Peso por caja Scatole per paletta Boxes per pallet Cartons par palette Karton pro palette Cajas por paleta Quantità per paletta Quantity per pallet Quantité par palette Quantität pro palette Cantidad por paleta Peso per paletta Weight per pallet Poids par palette Gewicht pro palette Peso por paleta Giunto Joint Joint Fugenbreite Junta Stucchi Grouts Joints Fugenmassen Pasta de rejuntar Grado di variazione cromatica Colour shade variation Degré de variation cromatique Grad Der Farbabweichung Grado De Variación Cromatica 100x100 3 mm 3,5 mm (with a sheet of fiberglass) 8 kg 3 3 sqm 24,1 kg sqm 602,5 kg 2 mm 100 Bianco - White 110 Manhattan 2000 Manhattan Nero - Black 111 Grigio Argento Silver Grey 133 Sabbia - Sand 114 Antracite Anthracite ASTM C137.1 V0 - V4 V01 Avvertenze Non saranno accolte contestazioni per danni visibili prima della posa. I colori dei materiali illustrati nel presente catalogo sono da ritenersi puramente indicativi. I dati presenti nella tabella Misure e Pesi sono aggiornati al momento della stampa del catalogo, pertanto i dati elencati possono subire variazioni. Advice Claims on items which have already been laid will not be accepted for any damage visible before laying. Colours of the materials as illustrated in this catalogue are to be regarded as mere indications. The details present in the table Weight and Dimensions are updated at the time the catalogue is printed, therefore the datas may change. Avertissements Ils ne seront pas acceptées les réclamations pour dommages visibles avant l installation. Les couleurs des matériaux illustrés dans ce catalogue sont purement indicatives. Les données dans le tableau «poids et mesures» est correcte au moment de l impression du catalogue, pourquoi les données peuvent être modifiées. 64

65 CARATTERISTICHE TECNICHE technical features caractéristiques techniques technische eigenschaften características técnicas OPLUS + Lunghezza e larghezza Lenght and width Longueur et largeur Länge und Breite Longitud y anchura Rettilineità degli spigoli Straightness of sides Rectitude des arêtes Geradlinigkeit der Kanten Rectitud de los cantos Planarità Flatness Planéité Ebenflächigkeit Planeidad Assorbimento d acqua Water absorption Absorption d eau Wasseraufnahme Absorción de agua Resistenza agli sbalzi termici Thermal shock Choc thermique Thermoschock Choque termal Resistenza agli attacchi chimici Chemical resistance Résistance chimique Chemische Resistenz Resistencia química Resistenza all abrasione profonda Deep wear resistance Résistance à l abrasion profonde Tiefenabriebfestigkeit Resistencia a la abrasión profunda Resistenza alle macchie Stains Resistance Résistance aux taches Fleckenbeständigkeit Resistencia a las manchas Resistenza allo scivolamento Antislip value Résistance au glissement Rutschhemmung Resistencia al deslizamiento Resistenza al gelo Frost resistant Résistant au gel Frostbeständig beständig Resistente a las heladas Resistenza alla rottura Breaking strenght Résistance à la rupture Biegezugfestigkeit Resistencia a flexión NORMA STANDARD ISO ISO ISO VALORI LIMITI PREVISTI ESTABLISHED LIMITS VALEURS LIMITES PRÉVUES VORGESEHENE GRENZWERTE VALORES LIMITE PREVISTOS VALORI RILEVATI MEASURED VALUES VALEURS MESU- REES MESSWERTE VALOR MEDIDO ISO ASTM C373 ± 0,6% ± 0,5% ± 0,5% < 0,5% ± 0,6% ± 0,2% ± 0,5% 0,1% ISO ASTM C484 Resistente Resistant Résistant Beständig Resistente Resistente Resistant Résistant Beständig Resistente ISO ASTM C650 Conforme Complies with the standards Conforme aux normes Anforderungenerf erfüllt Conforme con las normas Conforme Complies with the standards Conforme aux normes Anforderungenerf erfüllt Conforme con las normas ISO ASTM C1243 < 175 mm N ISO ASTM CC1378 Classe 3 Class 3 Classe 3 Klasse 3 Categoria 3 Classe 5 Class 5 Classe 5 Klasse 5 Categoria 5 DIN D-COF da R9 a R10 from R9 to R10 de R9 à R10 von R9 bis R10 de R9 a R13 > 0,42 R9 0,42 ISO ASTM C1026 Conforme Complies with the standards Conforme aux normes Anforderungenerf erfüllt Conforme con las normas Conforme Complies with the standards Conforme aux normes Anforderungenerf erfüllt Conforme con las normas ISO N/ mm N/ mm 2 Warnungen Sie werden nicht vor der Installation akzeptiert Ansprüche auf sichtbare Beschädigungen werden. Die Farben der Materialien, die in diesem Katalog dargestellt sind rein indikativ. Die Daten in der Tabelle Maße und Gewichte ist korrekt zum Zeitpunkt der Druck des Katalogs, deshalb werden die aufgelisteten Daten geändert werden können. Advertencias No se aceptarán reclamaciones por daños visibles antes de la instalación. Los colores de los materiales descritos en este catálogo son meramente indicativos. Los datos de los Pesos y Medidas tabla es correcta en el momento de imprimir el catálogo, por lo tanto, los datos enumerados pueden ser alterados. 65

66 66

67 04. 80s 67

68 04. 80s COLOUR FAMILIES COOL design: Davide Aquini technology: Artigianale - Gres porcellanato estruso con serigrafia colorata Artisanal - extruded gres porcelain with screen printed colour finish: naturale - natural size: 20x20 cm - 8 x8 thickness: 12 mm 80s è una collezione di rivestimenti ceramici che prende spunto dalla corrente postmoderna, rivisitandone le caratteristiche stilistiche per arrivare a proporre grafismi e texture per gli ambienti contemporanei domestici, contract e pubblici. Linee, punti e geometrie regolari e irregolari vanno a generare quindici motivi dalla forte caratteristica grafica e decorativa, proposti in due famiglie colore e sei tonalità che possono essere mixati per produrre grandi disegni, oppure che possono essere proposti singolarmente in purezza per una posa più tradizionale. PLAIN TILES 3 colour plain tiles cotton indigo SET OF DESIGNS 16 different designs charcoal 68 80s is a collection of ceramic wall that take their inspiration from the post-modern current, reassessing its stylistic features to finally propose graphic signs and textures for contemporary domestic spaces, contracts and commercial areas as well. Lines, points, geometries, regular and irregular, create 15 patterns, with a strong graphic and decorative feeling, proposed in 2 different color families and in 6 tonalities that can be mixed to obtain big designs, or that can be solely proposed as singles to get a more traditional installation. points jumble block square oblique shape mid four

69 SEAMLESS PATTERN PATCHWORK 2 single patterns mix of 6 designs points jumble combo 69

70 04. 80s COLOUR FAMILIES WARM PLAIN TILES 3 colour plain tiles cotton caramel smoke SET OF DESIGNS 16 different designs fabric bacteria block square oblique shape mid four 70

71 SEAMLESS PATTERN PATCHWORK 2 single patterns mix of 6 designs fabric bacteria combo 71

72 72

73 73

74 74

75 75

76 76

77 77

78 78

79 79

80 80 COOL

81 MIX Mix + plain Mix random Plain indigo 81

82 SINGLE DESIGNS SQUARE small big stairs 82

83 SINGLE DESIGNS BLOCK vertical horizontal column 83

84 SINGLE DESIGNS OBLIQUE diagonal v scales 84

85 SINGLE DESIGNS SHAPE home rhombus rewind 85

86 SINGLE DESIGNS MID triangle half stripes 86

87 SINGLE DESIGNS FOUR tweed tweed XXL caos * More layout schemes at ornamenta.com 87

88 88 WARM

89 MIX Mix + plain Mix random Plain smoke 89

90 SINGLE DESIGNS BLOCK checkmate lines grid 90

91 SINGLE DESIGNS SQUARE joint side beat 91

92 SINGLE DESIGNS OBLIQUE window dual thunder 92

93 SINGLE DESIGNS SHAPE hex x candy 93

94 SINGLE DESIGNS MID non-stop way chevron 94

95 SINGLE DESIGNS FOUR papillon surprise familiar 95

96 INFO COLLECTION 96

97 CODES 80S2020C COTTON 20x20 80S2020I INDIGO 20x20 80S2020PC POINTS COOL 20x20 80S2020BC BLOCK COOL 20x20 80S2020SC SQUARE COOL 20x20 80S2020OC OBLIQUE COOL 20x20 80S2020CH CHARCOAL 20x20 80S2020JC JUMBLE COOL 20x20 80S2020SHC SHAPE COOL 20x20 80S2020MC MID COOL 20x20 80S2020FC FOUR COOL 20x20 80S2020COC COMBO COOL 20x20 80S2020CA CARAMEL 20x20 80S2020FW FABRIC WARM 20x20 80S2020BLW BLOCK WARM 20x20 80S2020SW SQUARE WARM 20x20 80S2020OW OBLIQUE WARM 20x20 80S2020S SMOKE 20x20 80S2020BW BACTERIA WARM 20x20 80S2020SHW SHAPE WARM 20x20 80S2020MW MID WARM 20x20 80S2020FOW FOUR WARM 20x20 80S2020COW COMBO WARM 20x20 97

98 MISURE E PESI weight and dimensions poids et dimensions größe und gewichte medidas y pesos Dimensione Size Format Format Tamaño Spessore Thickness Épaisseur Stärke Espesor Peso Weight Poids Gewicht Peso Pezzi per scatola Pieces per carton Pièces par carton Stück pro Karton Unidades por caja Quantità per scatola Quantity per carton Quantité par carton Quantität pro Karton Cantidad por caja Peso per scatola Weight per carton Poids par carton Gewicht pro Karton Peso por caja Scatole per paletta Boxes per pallet Cartons par palette Karton pro palette Cajas por paleta Quantità per paletta Quantity per pallet Quantité par palette Quantität pro palette Cantidad por paleta Peso per paletta Weight per pallet Poids par palette Gewicht pro palette Peso por paleta Giunto Joint Joint Fugenbreite Junta Stucchi Grouts Joints Fugenmassen Pasta de rejuntar Grado di variazione cromatica Colour shade variation Degré de variation cromatique Grad Der Farbabweichung Grado De Variación Cromatica 20x20 12 mm 0,95 kg 6 0,24 sqm 5,7 kg ,56 sqm 841,8 kg 2 mm 114 Antracite Anthracite 111 Grigio Argento silver Grey ASTM C137.1 V0 - V4 V01 Avvertenze Non saranno accolte contestazioni per danni visibili prima della posa. I colori dei materiali illustrati nel presente catalogo sono da ritenersi puramente indicativi. I dati presenti nella tabella Misure e Pesi sono aggiornati al momento della stampa del catalogo, pertanto i dati elencati possono subire variazioni. Advice Claims on items which have already been laid will not be accepted for any damage visible before laying. Colours of the materials as illustrated in this catalogue are to be regarded as mere indications. The details present in the table Weight and Dimensions are updated at the time the catalogue is printed, therefore the datas may change. Avertissements Ils ne seront pas acceptées les réclamations pour dommages visibles avant l installation. Les couleurs des matériaux illustrés dans ce catalogue sont purement indicatives. Les données dans le tableau «poids et mesures» est correcte au moment de l impression du catalogue, pourquoi les données peuvent être modifiées. 98

99 CARATTERISTICHE TECNICHE technical features caractéristiques techniques technische eigenschaften características técnicas Lunghezza e larghezza Lenght and width Longueur et largeur Länge und Breite Longitud y anchura Rettilineità degli spigoli Straightness of sides Rectitude des arêtes Geradlinigkeit der Kanten Rectitud de los cantos Planarità Flatness Planéité Ebenflächigkeit Planeidad NORMA STANDARD ISO ISO ISO Assorbimento d acqua Water absorption Absorption d eau Wasseraufnahme Absorción de agua ISO ASTM C373 Resistenza agli sbalzi termici Thermal shock Choc thermique Thermoschock Choque termal ISO ASTM C484 Resistenza agli attacchi chimici Chemical resistance Résistance chimique Chemische Resistenz Resistencia química ISO ASTM C650 Resistenza all abrasione profonda Deep wear resistance Résistance à l abrasion profonde Tiefenabriebfestigkeit Resistencia a la abrasión profunda ISO ASTM C1243 Resistenza alle macchie Stains Resistance Résistance aux taches Fleckenbeständigkeit Resistencia a las manchas ISO ASTM CC1378 Resistenza allo scivolamento Antislip value Résistance au glissement Rutschhemmung Resistencia al deslizamiento DIN D-COF Resistenza al gelo Frost resistant Résistant au gel Frostbeständig beständig Resistente a las heladas ISO ASTM C1026 Resistenza alla rottura Breaking strenght Résistance à la rupture Biegezugfestigkeit Resistencia a flexión ISO VALORI LIMITI PREVISTI ESTABLISHED LIMITS VALEURS LIMITES PRÉVUES VORGESEHENE GRENZWERTE VALORES LIMITE PREVISTOS ± 2% ± 0,6% ± 1,5% < 0,5% Resistente Resistant Résistant Beständig Resistente Conforme Complies with the standards Conforme aux normes Anforderungenerf erfüllt Conforme con las normas < 275 mm 3 Classe 3 Class 3 Classe 3 Klasse 3 Categoria 3 da R9 a R13 from R9 to R13 de R9 à R13 von R9 bis R13 de R9 a R13 > 0,42 Conforme Complies with the standards Conforme aux normes Anforderungenerf erfüllt Conforme con las normas 28 N/ mm2 VALORI RILEVATI MEASURED VALUES VALEURS MESU- REES MESSWERTE VALOR MEDIDO ± 2% ± 0,6% ± 1,5% 0,3% Resistente Resistant Résistant Beständig Resistente Conforme Complies with the standards Conforme aux normes Anforderungenerf erfüllt Conforme con las normas <165 mm 3 Classe 4 Class 4 Classe 4 Klasse 4 Categoria 4 R10 0,42 Conforme Complies with the standards Conforme aux normes Anforderungenerf erfüllt Conforme con las normas 30 N/ mm 2 Warnungen Sie werden nicht vor der Installation akzeptiert Ansprüche auf sichtbare Beschädigungen werden. Die Farben der Materialien, die in diesem Katalog dargestellt sind rein indikativ. Die Daten in der Tabelle Maße und Gewichte ist korrekt zum Zeitpunkt der Druck des Katalogs, deshalb werden die aufgelisteten Daten geändert werden können. Advertencias No se aceptarán reclamaciones por daños visibles antes de la instalación. Los colores de los materiales descritos en este catálogo son meramente indicativos. Los datos de los Pesos y Medidas tabla es correcta en el momento de imprimir el catálogo, por lo tanto, los datos enumerados pueden ser alterados. 99

100 Consulting ORNAMENTA has become even easier! Our collections available in your tablet and smartphone always with you in a digital version APP for devices Apple and Android. You do not need an Internet connection to consult, it is browsable offline. #staytuned 100

101 credits illustration: Enrica Monari graphic project: Davide Tonelli text: Davide Tonelli davidetonelli.it printed and bounded in Italy September 2016 ORNAMENTA all rights reserved 101

102 Want to know more about what s happening around ORNAMENTA? Then visit our facebook. facebook.com/ornamentatiles ORNAMENTA.COM

103 follow us on THANKS

104 Pr. Davide Tonelli per